INTELLINET 561808 Instructions

PoE-Powered
5-Port Gigabit
Switch
with PoE
Passthrough Instructions

Model 561808

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

For additional benets:

Scan to

register your

product warranty

or go to: register.intellinet-network.com/r/561808

Instructions

The 5-Port Gigabit PoE Passthrough Switch is designed to take power from a PoE switch and
pass both data and electrical power to a number of PoE-compatible devices via standard Cat5e
or Cat6 network cables. Equipped with five Gigabit Ethernet ports, this switch can: power up to
four wireless LAN access points and bridges, VoIP phones and/or IP video cameras; draw its own
power from the PoE switch it’s connected to; and deliver network speeds of up to 1,000 Mbps.

When you connect the PD port (Port 5) to a PoE-enabled, IEEE 802.3bt/at/af-compliant PoE switch,
the Intellinet Network Solutions PoE-Powered 5-Port Gigabit Switch uses some of the electric current
to power itself and passes the available surplus power to up to four PoE edge devices, such as IP
cameras, allowing you to realize the full potential of each of the PSE ports in your data center.

For specifications, go to intellinetnetwork.com. Register your product at re gister.
intellinet-network.com/r/561808 or scan the QR code on the cover.

Front Panel

Ports Description

PSE (power sourcing equipment) ports — compliant with IEEE 802.3af/at — that

1-4

you can connect to PoE devices such as VoIP phones and network cameras. Any
Ethernet-compatible non-PoE device can also be connected to these 4 ports.

PD (powered device) port. When connected to a IEEE 802.3bt/at/af-compliant
PoE injector, midspan or PoE switch, this switch will draw power from that device;

5

the included power adapter does not need to be used. This port can
also be connected to any standard Ethernet port.

LED Status Status Description

Off No power is supplied to the switch.

Power

On Power is supplied via the AC adapter or the PD port.
Off No network link is established.
On A network link has been established.

DATA

Flashing A network link has been established and data packets are being sent and received.
Off Port is not supplying power to a connected PoE device.

PoE

On Port is supplying power to a connected PoE device.
Flashing There is insufficient power for the connected PoE device.

2

English

E In

Instructions

Rear Panel

This switch is equipped with a power connector and a grounding connector. Use
the included power cord to connect the device to an AC outlet. Wire the grounding
terminal to an earth-grounding object to prevent power spikes.

Power

If using this switch as a passthrough power source for PoE devices on Ports 1, 2,3 and 4, the PD port (5)
on this switch can receive up to 95 watts of power from a connected PoE injector or PoE switch — less
if the connected PoE device isn’t capable of sending that much power on one port. This switch (561808)
will use a few of the incoming watts to power itself. The following table shows how much power is
available to devices at ports 1 through 4 when the PD port or the supplied power adapter is used.

Powered by Power Available for PoE Devices Connected to Ports 1–4

Port 5 (PD port) only 65 W (IEEE 802.3bt input); 25 W (IEEE 802.3at input); 10 W (IEEE 802.3af input)

Power adapter 65 W total

Setup

Connect Port 5 to a PoE injector or PoE switch to power as many as four PoE devices. You can use the
external power adapter if you do not have a PoE injector or switch or need the additional power it provides.

PD

PSE

Po

PD (powered device) Power & Data

=

PSE (power sourcing equipment) Power & Data

=

English

3

Anleitung

Der Intellinet 5-Port PoE Gigabit Switch mit PoE-Passthrough wurde konzipiert für die Stromaufnahme
von einem PoE-Switch und die Daten- und Stromübertragung an PoE-kompatible Geräte über Cat5e­oder Cat6-Netzwerkkabel. Er ist ausgestattet mit fünf Gigabit-Ethernet-Ports und kann bis zu vier
Access Points, VoIP-Telefone, und/oder IP-Kameras mit Strom versorgen. Seine eigene Stromversorgung
bezieht er von dem verbundenen PoE-Switch und überträgt Daten mit bis zu 1.000 Mbit/s.

Wenn Sie den PD-Port (Port 5) an einen PoE-fähigen, IEEE 802.3bt/at/af-konformen PoE-Switch
anschließen, verwendet dieser Switch einen Teil der aufgenommen Leistung für die eigene
Stromversorgung und versorgt bis zu vier verbundene PoE-Geräte ebenfalls mit Strom, wodurch
Sie das Leistungspotenzial der PSE-Ports in Ihrem Netzwerk vollständig ausschöpfen.

Die Spezifikationen finden Sie auf intellinetnetwork.com. Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.
intellinet-network.com/r/561808 oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

Frontblende

Port Beschreibung

Hierbei handelt es sich um PSE (Power Sourcing Equipment)-Ports —
konform mit IEEE 802.3af/at— an die Sie PoE-Geräte wie VoIP-Telefone und

1 –4

Netzwerkkameras anschließen können. Natürlich kann jedes nicht-PoE­fähige Gerät ebenfalls an diesen Ethernet-Port angeschlossen werden.

PD (Powered Device)-Port. Bei Verbindung mit einem IEEE 802.3bt/at/af­konformen PoE-Injektor, Midspan oder PoE-Switch übernehmen diese Geräte

5

die Stromversorgung und das beiliegende Netzteil muss nicht verwendet
werden. Natürlich kann dieser Port mit jedem Ethernet-Port verbunden werden,
unabhängig davon, ob es sich um einen PoE-Port handelt oder nicht.

LED Status Beschreibung

An Stromversorgung über Netzteil

Power

Aus Keine Stromversorgung über Netzteil.

4

DATA

PoE

Deutsch

An Eine Netzwerkverbindung wurde hergestellt.

Blinkend

Aus Keine Netzwerkverbindung hergestellt.
An Das angeschlossene Gerät erhält Strom.
Blinkend Unnormale Spannungsversorgung am Port.
Aus Kein PD-Gerät angeschlossen.

Eine Netzwerkverbindung wurde hergestellt und
Daten werden gesendet und empfangen.

E In

Anleitung

Rückwand

Dieser Switch enthält einen Stromanschluss und Gehäuseerdungsschraube.Schließen
Sie das beiliegende Stromkabel an das Gerät und an eine Steckdose an. Verkabeln Sie
die Masseklemme mit einem Masseobjekt, um Spannungsspitzen zu vermeiden.

Strom

Wenn Sie einen PoE-Injektor oder PoE-Switch an Port 5 (PD) dieses Switches (561808) anschließen
(ohne das Netzteil), kann er bis zu 95 Watt Strom an diesem Port aufnehmen — weniger, falls
das angeschlossene PoE-Gerät nicht so viel Strom an einen Port liefern kann. Dieser Schalter
(561808) verwendet einige der eingehenden Watt, um sich selbst mit Strom zu versorgen.
In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie viel Strom den Geräten an den Ports 1 bis 4 zur
Verfügung steht, wenn der PD-Port oder das mitgelieferte Netzteil verwendet wird.

Stromversorgung Verfügbare Leistung für verbundene PoE-Geräte an den Ports 1–4

Nur PD-Port (Port 5) 65 W (IEEE 802.3bt); 25 W (IEEE 802.3at); 10 W (IEEE 802.3af )
Netzteil 65 Watt gesamt

Anschlüsse

Verbinden Sie Port 5 mit einem PoE-Injektor oder PoE-Switch, um bis zu vier PoE­Geräte mit Strom zu versorgen. Sie können das externe Netzteil verwenden,
falls Ihnen kein PoE-Injektor oder -Switch zur Verfügung steht.

PD

PSE

PD (Powered Device) Strom & Daten

=

PSE (Power Sourcing Equipment) Strom & Daten

=

Po

Deutsch

5

Instrucciones

El Switch de 5 puertos Gigabit PoE con PoE Passthrough de Intellinet está diseñado para tomar
energía desde un Switch PoE así evita tanto cable de energía eléctrica a dispositivos PoE a través
de cables de red Cat5e o Cat6. Equipado con 5 puertos Gigabit Ethernet, este switch puede
alimentar hasta a cuatro access points inalámbricos, teléfonos VoIP o cámaras IP, obteniendo
su energía del Switch al que esté conectado, brinda velocidades de hasta 1,000 Mbps.

Cuando conecta el puerto PD (Puerto 5) a un switch PoE compatible con IEEE 802.3bt/at/
af, el Switch de 5 puertos Gigabit PoE con PoE Passthrough, utiliza un poco de energía para
alimentarse y pasa la energía sobrante hasta a cuatro dispositivos PoE, como teléfonos VoIP,
permitiendo aprovechar todo el potencial de los puertos PSE en su centro de datos.

Para más especificaciones, visite intellinetnetwork.com. Registre el producto en re gister.
intellinet-network.com/r/561808 o escanee el código QR en la cubierta.

Panel frontal

Puerto Descripción

Estos son PSE (equipo de abastecimiento de energía) — puertos que cumplen
con el estándar IEEE 802.3af/at — que se puede conectar a dispositivos PoE

1- 4

tales como teléfonos VoIP y cámaras de red. Por supuesto, cualquier dispositivo
no PoE que es compatible Ethernet se puede conectar a estos 4 puertos.

PD (dispositivo alimentado) puerto. Cuando se conecta a un inyector PoE, midspan
o switch PoE que cumple con el estándar IEEE 802.3bt/at/af, este switch se basará

5

el poder desde el inyector o switch PoE, y el adaptador de alimentación incluido
no tiene que ser utilizado. Por supuesto, este puerto también se puede conectar
a cualquier puerto Ethernet estándar, ya sea que el puerto es PoE o no.

LED Estado Descripción

Encendido La energía es suministrada a través del adaptador de corriente alterna.

Power

Apagado No se suministra alimentación a través del adaptador de corriente alterna.
Encendido Hay una conexión de puerto válido.

Parpadeo

DATA

Apagado No hay una conexión de puerto válido.

Encendido

PoE

Parpadeo
Apagado

6

Español

Hay una conexión de puerto válido y paquetes de
datos están siendo enviados y recibidos.

El dispositivo conectado recibe alimentación eléctrica.
Suministro eléctrico anómalo.
No hay un dispositivo PD conectado

E In

Instrucciones

Panel trasero

El Switch está equipado un conector de alimentación y chasis-tornillo de toma de tierra. Utilice
el cable de alimentación incluido para conectar el dispositivo a una toma de CA. Conecte el
terminal de conexión a tierra a un objeto de conexión a tierra para evitar picos de energía.

Poder

Cuando se conecta un inyector o switch PoE al puerto 5 (PD) el Switch 561808 (sin el adaptador de
corriente externa), puede recibir hasta 95 watts de potencia en ese puerto – a menos que eldispositivo PoE
conectado no sea capaz de enviar tanta potencia en un puerto. Este interruptor (561808) utilizará algunos
de los vatios entrantes para alimentarse. La siguiente tabla muestra cuánta energía está disponible para
los dispositivos en los puertos 1 a 4 cuando se usa el puerto PD o el adaptador de energía suministrado.

Energia por Potencia Disponible para dispositivos PoE conectados a los puertos 1 – 4

Puerto 5 (PD puerto) 65 W (IEEE 802.3bt); 25 W (IEEE 802.3at); 10 W (IEEE 802.3af)
Adaptador de corriente Potencia total 65 watts externa

Configuración

Conecte el puerto 1 al inyector o switch PoE para alimentar hasta cuatro
dispositivos PoE. Puede utilizar el adaptador de corriente externa si no tiene
un inyector o switch PoE o si requiere de energía externa adicional.

PD

PSE

PD (dispositivo alimentado) Energía y Datos

=
=

PSE (equipos de suministro de energía) Energía y Datos

Po

Español

7

Instructions

Le Commutateur Gigabit 5 ports alimenté par PoE d’Intellinet avec tunnel PoE est conçu pour être
alimenté par un commutateur PoE et à la fois pour transférer des données et servir de connecteur
d’alimentation électrique pour plusieurs dispositifs compatibles PoE via des câbles réseau Cat5e ou Cat6
standard. Doté de cinq ports Ethernet Gigabit, ce commutateur peut alimenter jusqu’à quatre ponts
et points d’accès LAN sans fil, des téléphones VoIP ou des caméras IP, en tirant sa propre puissance du
commutateur PoE auquel il est connecté, et en fournissant des vitesses réseau atteignant 1 000 Mbits/s.

Lorsque vous connectez le port PD (port 5) à un commutateur PoE conforme à la norme IEEE 802.3bt/
at/af et compatible PoE, le commutateur Gigabit 5 ports d’Intellinet alimenté par PoE utilise une
partie du courant électrique pour s’auto-alimenter en électricité et transfère le surplus de puissance
disponible à un maximum de quatre dispositifs PoE de périmètre, tels que des téléphones VoIP, ce
qui vous permet de tirer parti du plein potentiel de chaque port PSE de votre centre de données.

Vous trouvez les spécifications sur intellinetnetwork.com. Enregistrez votre produit sur regi s ter.
intellinet-network.com/r/561808 ou scannez le code QR figurant sur la couverture.

Panneau avant

Port Description

Ce sont ports PSE (power sourcing equipment / équipement source d’énergie)
compliant with IEEE 802.3af/at à laquelle vous pouvez connecter des périphériques

1- 4

PoE tels que les téléphones VoIP et les caméras réseau. Bien sûr, un dispositif non­PoE standard (Ethernet compatible) peut être connecté à l’une de ces 4 ports.

PD (powered device / dispositif alimenté) port. Quand il est connecté à un injecteur
PoE, midspan ou commutateur PoE qui est conforme à les normes IEEE 802.3bt/

5

at/af, ce commutateur tire son énergie de l’injecteur PoE ou commutateur PoE,
et l’adaptateur d’alimentation fourni est pas nécessaire. Bien sûr, ce port peut
également être connecté à un port Ethernet standard, si ce port est PoE ou non.

DEL Statut Description

Allumé L’alimentation est fournie via l’adaptateur secteur.

Power

Éteint L’alimentation n’est fournie pas via l’adaptateur secteur.
Allumé Connexion est établie.
Clignotant Connexion est établie et les paquets de données sont envoyés et reçus.

DATA

Éteint Connexion n’est pas établie.

L’appareil connecté est alimenté.
Alimentation électrique anormale.
Port n’est connecté pas à un appareil PD.

8

PoE

Français

Allumé
Clignotant
Éteint

E In

Instructions

Panneau arrière

Ce commutateur est équipé d'un connecteur d’alimentation et vis de châssis/mise à la terre.
onnectez le cordon d’alimentation à l’appareil et à une prise de courant. Câblez la borne
de mise à la terre à un objet de mise à la terre pour éviter les pointes de tension.

Puissance

Lorsque vous vous connectez un injecteur PoE ou commutateur PoE au Port 5 (PD) de ce
commutateur 561808, ce commutateur 561808 peut recevoir jusqu’à 95 watts de puissance sur
ce port — moins si le PoE dispositif connecté est pas capable d’envoyer autant de puissance
que sur une port. Ce commutateur (561808) utilisera quelques-uns des watts entrants pour
s'alimenter. Le tableau suivant indique la quantité d'énergie disponible pour les périphériques
sur les ports 1 à 4 lorsque le port PD ou l'adaptateur secteur fourni est utilisé.

Alimenté par Puissance disponible pour les périphériques PoE (ports 1 – 4)

Port 5 (PD port) seulement 65 W (IEEE 802.3bt); 25 W (IEEE 802.3at); 10 W (IEEE 802.3af)
Adaptateur secteur 65 watts total

Connexions

Connectez Port 5 à un injecteur PoE ou commutateur pour alimenter jusqu’à quatre périphériques
PoE. Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur si vous ne disposez pas d’un injecteur PoE ou
commutateur, ou si vous désirez le budget de puissance supplémentaire qu’il fournit.

PD

PSE

Po

PD (dispositif alimenté) Puissance & Données

=

=

PSE (équipement source d’énergie) Puissance & Données

Français

9

Instrukcje

Przełącznik Gigabit Zasilany Przez PoE 5-portowy z PoE Passthrough Intellinet został zaprojektowany
w taki sposób, aby mógł być zasilany z innego przełącznika PoE i przekazywać dane oraz zasilanie do
wielu innych urządzeń kompatybilnych z PoE poprzez standardowy kabel sieciowy Kat.5e lub Kat.6.
Wyposażony w pięć gigabitowych portów Ethernet może zasilić do czterech bezprzewodowych
punktów dostępowych lub mostów sieciowych, telefonów VoIP i/lub kamer IP; własne zasilanie
pobiera z przełącznika PoE, do którego jest podłączony; zapewnia przepustowość do 1000 Mb/s.

Po podłączeniu portu PD (Port 5) do przełącznika PoE, zgodnego z IEEE 802.3bt/at/af,
Przełącznik Gigabit Zasilany Przez PoE 5-portowy z PoE Passthrough Intellinet zużyje część
prądu do własnego zasilania, pozostała część może zasilić do czterech urządzeń PoE, takich jak
na przykład telefony VoIP, co pozwala na pełne wykorzystanie potencjału portów PSE.

Specyf ikacja techniczna dostępna jest na stronie intellinetnetwork.com. Zarejestruj produkt na
register.intellinet-network.com/r/561808 lub zeskanuj znajdując y się na pokrywie kod QR.

Przedni panel

Porty Opis

Porty PSE (urządzenia będące źródłem zasilania) – zgodne z IEEE 802.3af/at – do portów

1 – 4

można podłączyć urządzenia PoE, takiej jak telefony VoIP czy kamery IP. Oczywiście każde inne
urządzenie sieciowe nie obsługujące PoE również może być podłączone do tych portów.

Port PD (urządzenie zasilane). Po podłączeniu do zasilacza PoE lub przełącznika
PoE zgodnego z IEEE 802.3bt/at/af, przełącznik będzie zasilony z tego właśnie

5

zasilacza lub przełącznika PoE, w takim przypadku nie ma konieczności używania
zasilacza sieciowego. Oczywiście port ten może być podłączony do każdego
standardowego portu Ethernet, niezależnie czy jest to port PoE czy nie.

Dioda Status Opis

On (wł.) Zasilanie dostarczane jest za pomocą zasilacza AC.

Power

Off (wył.) Zasilanie nie jest dostarczane za pomocą zasilacza AC.
On (wł.) Połączenie sieciowe zostało ustanowione.
Migająca Połączenie sieciowe zostało ustanowione, pakiety danych są wysyłane i odbierane.

DATA

Off (wył.) Nie ustanowiono połączenia sieciowego.

Podłączone urządzenie jest zasilane.
Nieoczekiwanie wysokie napięcie wydzielone do portu.
Nie ma połączenia z urządzeniem PoE.

10

PoE

Polski

On (wł.)
Migająca
Off (wył.)

E In

Instrukcje

Tylny panel

Ten przełącznik jest wyposażony w złącze zasilania i złącze uziemienia. Użyj dołączonego
przewodu zasilającego, aby podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego. Podłącz
zacisk uziemiający do uziemionego obiektu, aby zapobiec skokom napięcia.

Moc

Jeśli port 5 (PD) przełącznika 561808 podłączony jest tylko do zasilacza lub przełącznika PoE,
przełącznik ten może odebrać do 95 watów na tym porcie – o ile urządzenie zasilające jest
wstanie przekazać tyle mocy przez jeden port. Ten przełącznik (561808) będzie zużywał kilka
watów przychodzących do zasilania. Poniższa tabela pokazuje, ile energii jest dostępnej dla
urządzeń na portach od 1 do 4, gdy używany jest port PD lub dostarczony zasilacz.

Rodzaj zasilania Moc dostępna dla urządzeń PoE podłączonych do portów 1 – 4

Port 5 (PD port) tylko 65 W (IEEE 802.3bt); 25 W (IEEE 802.3at); 10 W (IEEE 802.3af )
Zasilacz sieciowy 65 watów łącznie

Ustawiać

Podłącz port 5 do zasilacza PoE lub przełącznika PoE, aby zasilić do czterech innych
urządzeń PoE. Jeśli nie posiadasz zasilacza lub przełącznika PoE lub jeśli potrzebujesz
dodatkowej mocy PoE na portach, podłącz zewnętrzny zasilacz sieciowy.

PD

PSE

Po

PD (urządzenie zasilane) Zasilanie & Dane

=

=

PSE (urządzenia będące źródłem zasilania) Zasilanie & Dane

Polski

11

Istruzioni

Lo switch Intellinet a 5 porte Gigabit con alimentazione PoE è progettato per prendere l’alimentazione da
uno switch PoE e trasferire dati e alimentazione elettrica per un certo numero di dispositivi compatibili PoE
tramite cavi di rete Cat5e o Cat6. Dotato di cinque porte Gigabit Ethernet, questo switch può alimentare
fino a quattro punti di accesso LAN wireless e bridge, telefoni VoIP e / o videocamere IP, elaborare la
propria alimentazione dallo switch PoE a cui è collegato e fornire velocità di rete fino a 1.000 Mbps.

Quando si collega la porta del dispositivo (Porta 5) alla porta PoE di uno switch PoE compatibile IEEE

802.3bt/at/af, lo switch Intellinet PoE a 5 porte Gigabit utilizza parte della corrente elettrica per alimentare
se stesso e passa il surplus di alimentazione disponibile fino a quattro dispositivi PoE, come ad esempio i
telefoni VoIP, consentendo di realizzare il pieno potenziale di ciascuna delle porte PSE nel data center.

Per ulteriori specifiche, visita il sito intellinetnetwork.com. Registra il tuo prodotto su regi s ter.
intellinet-network.com/r/561808 o scansiona il codice QR presente sulla copertina.

Pannello frontale

Porto Descrizione

Queste sono porte PSE (per l’approvvigionamento di alimentazione) conformi PoE IEEE

1- 4

802.3af/at che è possibile connettere a dispositivi PoE come i telefoni VoIP e telecamere di rete.
Naturalmente, qualsiasi dispositivo di rete non PoE può essere collegato a queste 4 porte.

Porta del dispositivo alimentato. Quando è collegato ad un iniettore PoE, midspan o switch
compatibile PoE IEEE 802.3bt/at/af, questo switch viene alimentato tramite PoE o switch PoE

5

e l’alimentatore incluso non ha bisogno di essere utilizzato. Naturalmente, questa porta può
anche essere collegata a qualsiasi porta Ethernet standard, sia che la porta sia PoE oppure no.

LED Stato Descrizione

Acceso L’alimentazione è fornita dall’alimentatore AC.

Power

Spento Non viene fornita alimentazione dall’alimentatore AC.

12

DATA

PoE

Italiano

Acceso È stato stabilito un collegamento di rete.

Lamp.

Spento Non è stato stabilito alcun collegamento di rete.

Accesso Il dispositivo collegato sta ricevendo corrente.
Lampeggiante Alimentazione elettrica anomala.
Spento Nessuna periferica PD è collegata.

È stato stabilito un collegamento di rete e vengono
inviati e ricevuti pacchetti di dati.

E In

Istruzioni

Pannello posterior

Lo switch è dotato di un connettore di alimentazione e vite di messa a terra del telaio. Utilizzare
il cavo di alimentazione per collegare l’apparecchiatura alla presa di corrente AC. Fissare il
terminale di messa a terra su un oggetto con messa a terra per prevenire i picchi di potenza.

Potenza

Quando si collega un iniettore PoE o switch PoE alla porta 5 del presente switch 561808 (senza alimentatore),
questo switch può ricevere fino a 95 watt di potenza su quella porta — meno se il dispositivo PoE collegato
non è in grado di inviare molta alimentazione su una porta. Questo interruttore (561808) utilizzerà alcuni dei
watt in ingresso per alimentarsi. La tabella seguente mostra la quantità di energia disponibile per i dispositivi
sulle porte da 1 a 4 quando viene utilizzata la porta PD o l'adattatore di alimentazione in dotazione.

Alimentato da Potenza disponibile per i dispositivi PoE connessi alle porte 1 – 4

Solo dalla porta 5 65 W (IEEE 802.3bt); 25 W (IEEE 802.3at); 10 W (IEEE 802.3af )
Alimentatore 65 watts totali

Impostare

Collegare la porta 5 ad un iniettore PoE o switch per alimentare fino a quattro
dispositivi PoE. Se non si dispone di un iniettore PoE o switch o se si ha bisogno di
alimentazione supplementare, è possibile collegare l’alimentatore esterno.

PD

PSE

PD (dispositivo alimentato) Alimentazione & Dati

=

=

PSE (attrezzature di approvvigionamento di potenza) Alimentazione & Dati

Po

Italiano

13

Disposal of Electric Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its

packaging means that this product must not
be treated as unsorted household waste. In

accordance with EU Directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
this electrical product must be disposed of in
accordance with the user’s local regulations for
electrical or electronic waste. Please dispose of this
product by returning it to your local point of sale
or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der
Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder
zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su
embalaje indica que el producto no debe tratarse
como residuo doméstico. De conformidad con
la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse se con el
resto de residuos no clasificados. Deshágase de este
producto devolviéndolo a su punto de venta o a un
punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son
emballage signifie que ce produit ne doit

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU sur
les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local
dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu
umieszczono ten symbol, wówczas w czasie
utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu
wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno
usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu
zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o
sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In
ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve
essere smaltito come rifiuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al
punto vendita o al punto di raccolta municipale
locale per un opportuno riciclaggio.

WARRANTY • GARANTIEINFORMATIONEN • GARANTÍA • GARANTIE • GWARANCJI • GARANZIA

intellinetnetwork.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Intellinet Network Solutions — Datos del importador y responsable ante

el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La
Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone] • La presente garantía
cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
— A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la
fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso,
lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los
demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1) Todos los
productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2) El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3) La garantía cubre
exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no
incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el

14

usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor
en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los
accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la
casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket
de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha
de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de
uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense. Any changes or modifications made to this equipment
without the approval of the manuafacturer could result in the product not meeting the Class
A limits, in which case the FCC could void the user’s authority to operate the equipment.

CE

ENGLISH : This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU and/or

2014/35/EU. The Declaration of Conformity for is available at:

DEUTSCH : Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die

Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o

2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et/ou

2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja

zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU.

La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.intellinet-network.com/barcode/561808

North America

IC Intracom America
550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677

USA

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221

Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7, D-58553

Halver

Germany

15

intellinetnetwork.com

Printed on recycled paper. INT_561808_QIG_0921_REV_5.11