INTELLINET 561679 Instructions [en, es, pl, de, fr +1]

Page 1

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica

che il pr odotto no n va tratt ato come un ri fiuto do mestico. I n ottempe ranza alla Dir ettiva U E 2012/19/EU sui rif iuti di app arecchia ture elet triche e d

elet tronich e (RAEE), ques ta prodo tto elet trico non de ve essere s maltito com e rif iuto munic ipale mist o. Si prega di sm altire il p rodotto r iporta ndolo al pun to vendi ta o al punto di r accolta mu nicipale l ocale per u n opport uno ricicl aggio.

8-Port Gigabit

EN MÉXI CO: Póliza de G arantía In tellinet Ne twork So lutions — Da tos del impo rtador y r esponsa ble ante el co nsumidor IC I ntracom M éxico, S.A .P.I.

de C.V. • Av. Interce ptor Ponie nte # 73, Col. Parq ue Indust rial La Joya , Cuautitl án Izcalli, E stado de Mé xico, C.P. 54730, Méx ico. • Tel. (55)15004500 • La p resente ga rantía cub re los sigu ientes pro ductos co ntra cual quier defe cto de fab ricació n en sus mater iales y mano d e obra. A Garan tizamos lo s produc tos de limpi eza, aire co mprimid o y consumib les, por 60 di as a parti r de la fecha de e ntrega, o p or

el tiem po en que se ago te totalme nte su conten ido por su pr opia func ión de uso, lo qu e suceda pr imero.

B Garant izamos lo s produc tos con par tes móvile s por 3 años. C Ga rantiza mos los demá s product os por 5 años ( product os sin part es móvile s), bajo las sigu ientes con diciones :

1 1. Todo s los produc tos a que se r efiere e sta garan tía, ampara s u cambio fí sico, sin nin gún cargo p ara el consu midor. 2 2. El c omercial izador no t iene talle res de ser vicio, debi do a que los pr oductos q ue se garant izan no

cuent an con repar aciones , ni refacc iones, ya qu e su garantí a es de cambio f ísico.

3 . La garantía c ubre exclu sivament e aquellas p artes, eq uipos o sub -ensamb les que haya n sido inst aladas de fá brica y no in cluye

en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hac er efect iva esta g arantía ba stará con p resenta r el produc to al distr ibuidor en e l domicili o donde fue a dquirid o o en el domici lio de IC Intr acom Méxic o, S.A.P.I. de C.V., jun to con los acce sorios co ntenidos e n su empaque , acompaña do de su póliz a debidame nte llenada y s ellada por l a casa vend edora (ind ispensa ble el sell o y fecha de com pra) donde l o adquirió, o b ien, la fac tura o ticke t de compra o riginal do nde se menc ione clara mente el mod elo, númer o de serie (cua ndo apliq ue) y fecha de ad quisició n. Esta gar antía no es v álida en los si guientes c asos: Si el p roducto s e hubiese u tilizad o en condici ones dist intas a las no rmales; si e l produ cto no ha sid o operado co nforme a lo s instruc tivos de u so; o si el produ cto ha sido a lterado o t ratado de se r reparad o por el consu midor o terc eras pers onas.

Regulatory Statements

FCC Clas s B This eq uipment ha s been test ed and foun d to comply wi th the limit s for a Class B d igital de vice, purs uant to Part 15 of F ederal Co mmunicat ions Commis sion (FCC) Ru les. Thes e limits are d esigned to p rovide re asonable p rotect ion agains t harmful i nterfer ence in a resi dential in stallat ion. This eq uipment ge nerates, uses an d can radia te radio fre quency e nergy, and if n ot install ed and used i n accordan ce with the in struct ions may cau se harmfu l interf erence to ra dio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radi o or televis ion recept ion, which c an be deter mined by tur ning the eq uipment of f and on, th e user is enco uraged to tr y to corre ct the inte rferen ce by one or m ore of the fo llowing mea sures: re orient or re locate th e receivin g antenna; in crease th e separati on betwe en the equip ment and th e receiver ; conne ct the equi pment to an ou tlet on a cir cuit dif ferent f rom the rece iver; or con sult the dea ler or an exp erienced r adio/T V technici an for help.

ENGLISH : This d evice comp lies with th e require ments of CE 2014/ 30/EU and/or 2 014/35/EU. The Dec laratio n of Conform ity for is av ailable at : DEUTSCH : Dieses Ge rät enspr icht der CE 2014/ 30/EU und / ode r 2014/35/EU. Die Kon formit ätserkl ärung für d ieses Pro dukt fin den Sie unte r: ESPAÑOL : E ste dispos itivo cump le con los re querimie ntos de CE 2014/3 0/EU y / o 2014/35/EU. La d eclarac ión de confo rmidad es ta dispon ible en: FRANÇAIS : Cet ap pareil sa tisfait a ux exigen ces de CE 2014/30/ EU et/ou 2014/35/ EU. La Déclar ation de Con formité e st dispon ible à : POLSKI : Urząd zenie spe łnia wym agania CE 2014/ 30/EU I / lub 2014/35/ EU. Deklarac ja zgodno ści dostę pna jest na s tronie int ernetowe j producen ta: ITALIANO : Questo d isposit ivo è confor me alla CE 2014/3 0/EU e / o 2014/35/EU. La d ichiaraz ione di conf ormità è d isponibi le al:

support.intellinet-network.com/barcode/561679

Ethernet PoE+ Switch with PoE Passthrough

Instructions

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Placement

Prior to use, it is recommended that this product be placed/ positioned on a level surface with at least 25 mm (approx. 1”) of clearance for ventilation. In addition, it should be positioned away from other transmission devices such as radios , broadband amplifiers , etc. and should not be exposed to excessive moisture. At tach the rubber feet to the bottom of each corner of the switch to increase st ability.

Setup 1 Use Ether net cable (Cat5e min.) to connec t powered

source device (e.g., PoE injector or s witch) to PoE IN port.

2 Use Ether net cable (Cat5e min.) to connec t

powered device(s) to PoE port(s).

3 Wire the grounding terminal to an earth-

groundi ng object to prevent power spikes.

Model 561679 (IPS-08G-85W)

LEDs

LED Color Status Operation

Link/Act Yell ow

PoE Green

PWR Green On Power on

Power

• PoE power budg et of 85 W with 90 W power input through IEEE 802.3bt connection

• PoE power budg et of 20 W through IEEE 802.3at connec tion and 10 W through IEEE 802.3af connection

For specif ications, visit intellinetnetwork.com.

PoE Switch / Injector

PSE

PSE (power sourcing equipment)

Power & Data (up to 90 W)

PD (powered device)

Power & Data

On Valid port connection

Blinking Sending or receiving data

Off No link established.

Off No PSE/PoE devic e is linked.

The conne cted device is receiving power.

PDPD PDPDPDPDPD

Printed on recycled paper.

North & South America

IC Intracom Americas 550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Intellinet Network Solutions is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

INT_5 61679_QIG _1120_REV_ 5.11

For additional benets:

Scan to

product warranty

or go to: register.intellinet-network.com/r/561679

Page 2

DEUTSCH: 8-Po rt PoE+ Gigabit Sw itch mit PoE-Pas sthrough Platzierung

Es wird empfohlen, das Produkt b ei der Verwendung folgendermaßen zu platzieren: Auf geradem Untergrund, der das Gewicht des Produktes tragen k ann und mit mindes tens 25 mm Abstand zu allen Seiten für angemessenen Luftdurchsatz. Zudem sollte es fern von anderen Übertragungsgeräten wie Radios, Breitbandverstärkern, etc positionier t und nicht übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Befestigen Sie die Gummifüße an der Unterse ite jeder Ecke des Schalters, um die Stabilität zu erhöhen.

Einrichtung 1 Verwend en Sie ein Etherne t-Kab el (Cat5e min.) zum

Anschluss des mit Strom versorgten Quellgeräts (z.B. PoE-Injektor oder -Switch) an den PoE-IN-Por t.

2 Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel (Cat5e

min.) zum Anschluss von mit Strom verso rgten Geräten an den PoE Out Ports .

3 Verkabe ln Sie den Erdungspu nkt, um

Spannungsspitzen zu vermeiden.

LEDs

LED Farbe Status Bedeutung

Link/ Act

PoE Grün

PWR Grün An Gerät wird mit Strom versorgt

An Verbindung ist hergestellt

Gelb

Blinkend Senden oder Empfangen von Daten

Aus Verbindung ist nicht hergestellt

An Das angeschlossene Gerät erhält Strom

Aus Kein PSE/PoE-Gerät angeschlossen

Strom

• PoE-Strombudget von 85 Watt b ei 90 W Eingangsstrom via IEEE 802.3bt-Verbindung

• PoE-Strombudget von 20 Watt b ei IEEE 802.3atVerbindung und 10 Watt bei IEEE 802.3af-Verbindung

Die Spez ifikationen f inden Sie auf intellinetnetwork.com.Registri eren Sie Ihr Produk t auf register.intellinet-network.com/r/561679 oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL: Sw itch PoE+ con 8 puer tos Gigabit alimentado por PoE (Passthrough)

Colocación

Antes de utilizarlo, s e recomienda que el producto sea ubicado/fijado s obre una superficie plana que pueda sopor tar el peso del producto con un mínimo de 25 mm (1” aprox.) de espacio lib re en la parte supe rior y en los lados para una ventilación adecuada lejos de fuentes de ruido eléctrico: radios, transmisores, amplificadores, etc. donde puede verse afectado por la humedad excesiva. Fije los pies de goma en la base de cada esquina del switch para aumentar su estab ilidad.

Configuración 1 Utilice el cable Ethernet (mín. Cat 5e) para conectar el

dispositivo de alimentación de origen (p. ej. , inyector o conmuta dor PoE) al puerto PoE de entrada.

2 Utilice el cable Ethernet (mín. Cat 5e) para conectar

los dispo sitivos al puerto PoE de salid a.

3 Conecte el terminal de conexión a tierra a un objeto

de conexión a tierra p ara evitar picos de energía.

LEDs

LED Color Status Operación

Link/

Amarillo

Act

PoE Verde

PWR Verde Encendido Encendido

Encendido Valide el pu erto de conexi ón

Parpadeo Datos trasmitidos/recibidos

Apagado No hay comu nicación

Encendido

Apagado

El disposi tivo conectad o recibe alimentación eléctrica

No hay un disp ositivo PSE/PoE conectado

Energía

• Presupuesto de energía PoE de 85 W con una entrada de energía de 90 W a través de la conexión IEEE 802.3bt

• Presupuesto de energía PoE de 20 W a través de la conexión IEEE 802. 3at y 10 W a través de la conexión IEEE 802.3af

Para más especificaciones, visite intellinetnetwork.com. Registre el produc to en register.intellinet-network.com/r/561679 o escanee el có digo QR en la cubier ta.

FRANÇAIS: Commutateur PoE+ 8 por ts Ethern et Gigabit avec passage PoE

Placement

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de le placer sur une sur face plane qui peut suppor ter son poids ac. un écartement m inimal de 25 mm d’autres objets pour une ventilation suffisante loin des appareils électriques qui peuvent être source d‘interférence (des radios etc.) loin des environnements humides. Fixer les pieds en caou tchouc sous chacun des coins du commutateur pour en améliorer la stabilité.

Configuration 1 Utilisez un câble Ethernet (Cat5e min.) pour connecter

un dispositif source alimenté (par e xemple, un injecteur ou un commutateur PoE) au port PoE IN .

2 Utilisez un câble Ethernet (Cat5e min.) pour connecter le(s)

dispositif(s) alimenté(s) au(x) port(s) de sortie (PoE OUT).

3 Câblez la borne de mise à la terre à un objet de mise

à la terre pour éviter les pointes de tension.

DEL

LED Couleur Status Operation

Link/

Jaune

Act

PoE Verte

PWR Ver te Allumé Appareil est alimenté

Allumé Connexion est établie

Clignotant

Éteint Co nnexion n’est pas ét ablie

Allumé L’appareil connecté est alimenté

Éteint

En train d’éme ttre ou de recevoir d es données

Port n’est con necté pas à un appareil PSE/PoE

Alimentation

• Alimentation PoE de 85 W avec alimentation de 90 W via un e connexion IEEE 8 02.3bt

• Alimentation PoE de 20 W via la connexion IEEE

802.3at et de 10 W via la connexion IEEE 802. 3af

Vous trouvez l es spécificati ons sur intellinetnetwork.com. Enregistre z votre produit sur register.intellinet-network.com/r/561679 ou scannez le code QR figurant sur la couverture.

POLSKI: 8-portow y Przełącznik Gigab it Ethern et PoE+ z funkcją PoE Pa ssthrough

Umiejscowienie

Zaleca się, aby urządzenie w trakcie uży tkowania było umiejscowione: na płaskiej powierzchni, w miejscu odpowiednim do wagi urządzenia dla zapewnienia dobrej wentylacji w odległości co najm niej 25 mm obudow y urząd zenia od podłoża, na któr ym się znajduje z dala od źróde ł zakłó ceń elektrycznych: radia, nadajnik i szerokopasmowe, itp. Podłąc z gumowe podnóż a od dołu na każdym rogu splittera.

Konfiguracja 1 Użyj ka bla Ethernet (min. Cat5e), aby pod łączyć

zasilane urządzenie źródł owe (np. wtryskiwacz lub przełącznik PoE) do por tu PoE IN.

2 Użyj kabla Ethern et (min. Cat5e), aby pod łączyć

zasilane urządzenie/a do por tu/ów PoE Out.

3 Podłąc z przewód uziemiający do instalacji

uziemiającej, aby zapobiec skokom napięcia.

Diody LED

Dioda Kolor Status Objaśnienie

Link/ Act

PoE Zielona

PWR Zielona Wł Urządzenie włączone

Wł. Prawidłow e podłączeni e portu

Żółta

Miga Wysyła lub od biera dane

Wył. Nie nawiąz ano połączenia

Wł. Port jest p ołączony z ur ządzeniem PoE

Wył Nie ma połącz enia z urządzen iem PoE

Mocy

• Budżet moc y PoE do 85 W z mocą wejściową do 90 W dzięki połączeniu w standardzie IEEE 802.3bt

• Budżet moc y PoE do 20 W dla połąc zenia w standardzie IEEE

802.3at i do 10 W dla połąc zenia w standard zie IEEE 802.3af

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie

intellinetnetwork.com. Zarejestru j produkt na register.intellinet-network.com/r/561679 lub

zeskanuj zna jdujący się na po krywie kod Q R.

Waste Electrical & Electronic Equipment

Dispo sal of Elec tric and El ectron ic Equipme nt (applica ble in the E.U. an d other coun tries wit h separat e collect ion syste ms)

ENGLISH: This sy mbol on the p roduct o r its packa ging means t hat this

produ ct must no t be treated a s unsort ed househo ld waste. In accord ance with EU D irecti ve 2012/19/EU on Waste E lectri cal and

Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be dispo sed of in acco rdance wit h the user ’s local regu lations fo r electr ical or elec tronic w aste. Pleas e dispose o f this produ ct by retu rning it to yo ur local point of sale or recycling pickup point in your municipality. DEUTSCH: Dieses a uf dem Prod ukt oder de r Verpacku ng angebra chte Symbo l zeigt a n, dass dies es Produk t nicht mit de m Hausmüll e ntsorgt werden da rf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des R ates über El ektro- u nd Elekt ronik-Altg eräte (WEE E) darf die ses Elek trogerät n icht im nor malen Hausm üll oder dem G elben Sac k entsorg t werde n. Wenn Sie dies es Produk t entsor gen möcht en, bringe n Sie es bitt e zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. ESPAÑ OL: Este s ímbolo en el p roduct o o su embalaje i ndica que e l produc to no debe t ratars e como resid uo domést ico. De conf ormidad co n la Direct iva 2012/19/EU de la U E sobre resi duos de apa ratos eléc tricos y e lectrón icos

ITALIANO: Switch PoE+ Gigabit Ethern et a 8 porte con passthr ough PoE

Posizionamento

Prima di utilizzare il prodotto, si consiglia di fare attenzione a dove vien e posizionato su una superf icie piana che può suppor tare il peso del prodotto con un minimo di 25 mm (approssimativamente 1”) di spazio libero verso l’alto e lateralmente per permettere un’adeguata ventilazione lontano da sorgenti che possono provocare disturbi e interferenze elettromagnetiche: radio, trasmettitori, amplif icatori di banda, ecc. dove non venga sottoposto ad eccessiva umidità. Fissare il pie dino in gomma sul fondo di ogni angolo dello s witch per migliorarne la stabilità.

Configurazione 1 Utiliz zare un cavo Ethernet (Cat5e min .) per

collegare il dispositivo alimentato (ad esempi o, iniettore PoE o interruttore) alla porta PoE IN.

2 Utiliz zare un cavo Ethernet (Cat5e min .) per collegare

i dispositivi alimentati alle porte PoE Out .

3 Fissare il terminale di m essa a terra su un oggetto con

messa a terra per prevenire i picchi di potenza.

LED

LED Colore Stato Operazione

Link/ Act

PoE Verde

PWR Verde Acceso Acceso

Acceso Porta di connessione valida

Giallo

Lampeggiante Inv io o ricezione dati

Spento Nessuna connessione stabilita

Acceso

Spento

Il disposi tivo collegato st a ricevendo corrente

Nessuna periferica PSE/ PoE è colleg ata

Alimentazione

• Budget di alimentazione PoE di 85 W con ingresso di aliment azione di 90 W tramite connessi one IEEE 802.3bt

• Budget di alimentazione PoE di 20 W trami te connessione IEEE 802. 3at e 10 W tramite connessi one IEEE 802.3af

Per ulteriori specifiche, visita il sito intellinetnetwork.com. Registra il tuo p rodotto su register.intellinet-network.com/r/561679 o scansiona i l codice QR presente sull a copertina.

(RAEE), e ste produ cto eléc trico no pu ede desec harse se c on el resto de resid uos no clasi ficado s. Deshága se de este pr oducto d evolvién dolo a su punto d e venta o a un pun to de recole cción muni cipal par a su recicla je. FRANÇAIS: Ce sym bole sur Ie pr oduit ou so n emballag e signifi e que ce produ it ne doit p as être tra ité comme un d échet mén ager. Confor mément à la D irecti ve 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce p roduit él ectriq ue ne doit en au cun cas êtr e mis au rebu t sous form e de déch et munici pal non tri é. Veuillez vou s débarra sser de ce pr oduit en Ie renvoy ant à son poin t de vente ou au p oint de rama ssage loc al dans votr e munic ipalité, à de s fins de re cyclage .POLSKI: Jeśli na pro dukcie lub j ego opakow aniu umies zczono te n symbol, wó wczas w cz asie uty lizacji n ie wolno wyr zucać tego p rodukt u wraz z odpa dami komuna lnymi. Zgo dnie z Dyre ktywą Nr 2012/19/EU w sp rawie zuż ytego spr zętu elek trycz nego i elek tronic znego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produ ktu popr zez jego z wrot do punk tu zakup u lub oddani e do miejsco wego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.