INTELLINET 561488 Instructions

Page 1

Warran ty • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia

USA & CANADA : intellinetsolutions.us

DEUTSCHLAND: intellinetnetwork.de

EN MÉXICO: intellinetsolutions.mx | Póliza de Garantía Intellinet Network Solutions — Datos del importador y responsable ante el consumidor

IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1) Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2) El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3) La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

Regulatory Statements

This equ ipment has b een teste d and found t o comply wit h the limit s for a Class A di gital dev ice, pursu ant to part 15 of t he FCC Rules. These li mits are de signed to p rovide rea sonable pr otecti on against h armful in terfere nce when th e equipmen t is operate d in a commerc ial enviro nment. Thi s equipmen t generate s, uses, and c an radiat e radio fre quency en ergy and, if n ot instal led and use d in accordan ce with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely t o cause har mful inter ferenc e in which ca se the user w ill be requi red to corr ect the int erfere nce at his/h er own expe nse.

ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. The Declaration of Conformity for is available at: DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter: ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en: FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU et/ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à : POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta: ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

North & South America

IC Intracom Americas 550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

FCC Class A

intellinetnetwork.com

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

EUROPE: intellinetnetwork.eu

ITALIA: intellinetnetwork.it

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

2-Port Gigabit Ultra PoE Injector

Instructions

Model 561488

Placement

Place this inj ector on a clean, s table surfac e, or mount it to a wall. Fo r wall mountin g, install two scr ews into the wall at the d istance of the space s on the back of the i njector. Place the inj ector over them an d adjust until secu re.

Setup 1 Use Ethernet cable (Cat5e min.) to connect a Powered Device (PD) that requires 50 W

or less to port P1. Connect another PD that requires 30 W or less to port P2.

2 Use Ethernet cab le (Cat5e min.) to connect por t P3 to a port on your non -PoE switch. 3 Wire the groundi ng terminal to an ear th-groundi ng object to preve nt power spikes. 4 Use the included p ower cable to conne ct the injector t o an AC outlet. NOTE: Green P WR, PoE1 and PoE2 LEDs me an that power is bein g supplied to the inj ector,

PD, or both. A 10/100 Mbp s data connecti on shows an orange LE D above the port. A 10 00 Mbps data c onnection sho ws a green LED above the p ort. A ashing L ED means that the por t is active ly communicatin g. An o LED means that th ere is no connecti on at the port.

For specications, visit intellinetsolutions.com.

Printed on recycled paper.

Network Solutions is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

INT_561488_QIG_0719_REV_5.01

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

int ellinet ne twor k.co m

Page 2

DEUTSCH: Gigabit H igh-Power PoE + Injekor Platzierung

Platzieren Sie diesen Injektor auf einer sauberen, stabilen Oberäche oder befestigen Sie ihn an einer Wand. Bei der Wandmontage bringen Sie zwei Schrauben in der Wand im Abstand der Zwischenräume auf der Rückse ite des Injekto rs an. Platziere n Sie den Injektor d arauf und justie ren Sie ihn so, dass er sic her hält.

Einrichtung 1 Verw enden Sie ein Ethe rnet-Kabel (min destens Cat5e), um ein P owered Device

(PD), das 50 W oder w eniger benötig t, an Port P1 anzuschl ießen. Verbinde n Sie ein anderes PD, da s 30 W oder weniger b enötigt, mit dem A nschluss P2.

2 Verw enden Sie das Ether net-Kabel (Cat 5e min.), um den Port P3 m it

einem Port an Ihrem Nicht-PoE-Switch zu verbinden.

3 Verkabeln Sie die Masseklemme mit einem Masseobjekt, um Spannungsspitzen zu vermeiden. 4 Sch ließen Sie den Inje ktor über das be iliegende Strom kabel an eine Stec kdose an. HINWEIS: Grüne LEDs PWR , PoE1 und PoE2 zeigen a n, dass Injektor, PD od er beide mit Strom ve rsorgt

werden. Bei einer Datenverbindung mit 10/100 Mbit/s leuchtet eine orangefarbene LED über dem Port. Bei einer D atenverbindung m it 1000 Mbit/s leuc htet eine grüne LED üb er dem Port. Eine b linkende LED bedeut et, dass der Port ak tiv kommunizie rt. Eine Aus-LED b edeutet, dass ke ine Verbindung am Por t besteht.

Die Spezikationen nden Sie auf intellinetnetwork.de.

ESPAÑOL: Inyector PoE+ Gigabit de Alta Potencia Colocación

Coloque e ste inyector sob re una superci e limpia y estable o m óntelo en la pared . Para el montaje en la pared , coloque en esta d os tornillos a la mism a distancia que los h uecos de la parte p osterior del inyector. Coloque el inyector sobre los tornillos y apriételos hasta que quede jado.

Conguración 1 Use un c able Ethernet (C at5e mín.) para con ectar al puer to P1 un dispositivo ali mentado (PD)

que requi era 50 W o menos. Cone cte otro PD que requi era 30 W o menos al pue rto P2.

2 Use un cabl e Ethernet (Cat5e mí n.) para conect ar el puerto P3 a un pu erto de su conmuta dor sin PoE. 3 Conect e el terminal de tier ra a un elemento de pu esta a tierra par a evitar picos de en ergía. 4 Util ice el cable de corr iente incluido pa ra conectar el iny ector a una toma de co rriente. NOTE: Los lede s PWR , PoE1 y PoE2 de color ver de indican que se es tá suministrand o energía al inyec tor,

PD o ambos. Un a conexión de datos d e 10/100 Mbps mue stra un led naranj a encima del puer to. Una conexió n de datos de 1000 Mbps m uestra un led verd e encima del puer to. Un led intermite nte indica que hay comun icación activ a en el puerto. Un le d apagado indica q ue el puerto no ti ene conexión.

Para más especicaciones, visite intellinetnetwork.eu o intellinetsolutions.mx (en México).

FRANÇAIS: Inj ecteur PoE+ Gi gabit « High- Power » Placement

Placez cet in jecteur sur une su rface propre et s table, ou monte z-le sur un mur. Pour le montage m ural, installe z deux vis dans le mur à la d istance des espa ces situés à l’arrièr e de l’injec teur. Placez l’inje cteur par-des sus et réglez-le j usqu’à ce qu’il soit b ien xé.

Conguration 1 Util isez un câble Ethe rnet (Cat5e min.) p our connecter un P ériphérique al imenté (PD) qui nécessi te 50

W ou moins au p ort P1. Connectez un e autre périphér ique PD qui nécessit e 30 W ou moins au port P2 .

2 Util isez un câble Ethe rnet (Cat5e min.) p our connecter l e port P3 à un port d e votre commutateur n on PoE. 3 Câblez la b orne de mise à la ter re à un objet de mise à la te rre pour éviter le s pointes de puissa nce. 4 Connec tez l’injecte ur via le cordon d’alim entation inclus à un e prise de courant . REMARQ UE : Les voyants LED ve rts PWR, PoE1 et PoE 2 indiquent que l’ injecteur, le pér iphérique

PD ou les deu x sont alimentés. Un e connexion de do nnées 10/100 Mbps ache un vo yant LED orang e au-dessus du po rt. Une connexi on de données à 1000 M bps ache un voyant LED vert au -dessus du por t. Un voyant LED clign otant signie que l e port communiq ue activem ent. Un voyant DEL éte int signie qu’il n’ y a pas de connexion a u port.

Vous trouvez le s spécications sur i ntellinetnet work.eu.

POLSKI: Adapter zasilania PoE+ Gigabit Umiejscowienie

Adapter inj ector należ y umieścić na cz ystej, stabiln ej powierzchni l ub zamontować na śc ianie. W przy padku montażu ś ciennego należ y zamontować dw ie śruby w ścianie w od ległości od po wierzchni z

tyłu ad aptera. Adapter na leży umieścić n ad nimi i wyregu lować aż do moment u jego zamocowa nia.

Konguracja 1 Uż yj kabla Ethern et (Cat5e minimum) do po dłączenia z asilanego urz ądzenia (PD), które w ymaga mocy 50 W

lub mniej do p ortu P1. Podłącz inn e zasilane urz ądzenie, które w ymaga mocy 3 0 W lub mniej do port u P2.

2 Użyj kab la Ethernet (Cat 5e minimum), do połąc zenia portu P3 z p ortem switch’a non -PoE. 3 Podłącz przewód uziemiający do instalacji uziemiającej, aby zapobiec skokom napięcia. 4 Użyj do łączonego ka bla, aby podłą czyć zasilani e do adaptera. UWAGA: Z ielone diody LED P WR, PoE1 i PoE2 oznacz ają, że zasilan ie jest podłąc zone do

Adaptera i njector, zasilan ego urządzen ia lub obu tych urz ądzeń. Połąc zenie danych 10/100 Mbps sygn alizowane jest p omarańczową di odą LED nad porte m. Połączeni e danych 1000 Mbps sygn alizowane jest zi eloną diodą LED na d portem. Miga jąca dioda LED oznac za, że port akty wnie się komunik uje. Wyłączon a dioda LED oznacz a brak połąc zenia w porcie.

Specykacja techniczna dostępna jest na stronie intellinetnetwork.eu.

ITALIANO: Iniettore Gigabit PoE+ High Power Posizionamento

Posiziona re l’iniettor e su una superci e pulita e stabile o  ssarlo a una parete . Per il montaggio a parete, in stallare due viti n ella parete risp ettando la dist anza degli spa zi presenti sul retr o dell’iniettore. Posizionarvi l’iniettore sopra regolandolo no a renderlo stabile.

Congurazione 1 Util izzare il cavo Eth ernet (Cat5e min. ) per collegare un di spositivo alime ntato (PD) che richied a

massimo 50W o m eno alla porta P1. Coll egare un altro PD che r ichieda massimo 30 W alla porta P2.

2 Utiliz zare il cavo Ethern et (Cat5e min.) per co llegare la por ta P3 a una porta del l’interrutto re non PoE. 3 Fissare il te rminale di messa a t erra a un oggetto c on messa a terra pe r prevenire i picchi di p otenza. 4 Usar e i cavi di alimentaz ione inclusi per co nnettere l’in ietttore all a presa di rete AC. NOTA : I LED verdi PWR , PoE1 e PoE2 indicano ch e l’alimentazio ne è fornita all’i niettore, al PD o

a entramb i. Una connessione d ati a 10/100 Mbps acc ende un LED arancio ne sopra la port a. Una connessi one dati a 1000 Mbps acc ende un LED verde sop ra la porta. Un LED l ampeggiante si gnica che la por ta comunica att ivamente. Un LED spe nto signica che la p orta non prese nta connession e.

Per ulteriori speciche, visita il sito intellinetnetwork.it.

Dispos al of Elec tric and El ectro nic Equipm ent (applic able in the E .U. and other c ountrie s with sep arate coll ection s ystems)

ENGLISH: This sy mbol on the pr oduct or i ts packag ing means th at

this pro duct mus t not be treat ed as unsor ted hous ehold waste. I n accordanc e with EU Dire ctive 2012/19/E U

on Waste El ectric al and Elec tronic Eq uipment (W EEE), this ele ctrica l produc t must be disp osed of in ac cordance w ith the user ’s local re gulations f or elect rical or el ectron ic waste. Please d ispose of th is produc t by retur ning it to your l ocal point of sale or recycling pickup point in your municipality. DEUTSCH: Dieses a uf dem Produ kt oder de r Verpackun g angebr achte Symb ol zeigt an, da ss dieses P rodukt ni cht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Ri chtlinie 2 012/19/EU des Europ äischen P arlament s und des Ra tes über Ele ktro- u nd Elektr onik-Altg eräte (WEEE ) darf di eses Elek troger ät nicht im no rmalen Haus müll oder dem Gelb en Sack ent sorgt wer den. Wenn Sie d ieses Pro dukt entso rgen möcht en, bringe n Sie es bit te zur Verkau fsstell e zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. ESPAÑOL: Este símb olo en el prod ucto o su emb alaje indi ca que el pro ducto no de be tratar se como re siduo domé stico. De confor midad con la D irecti va 2012/19/EU de la UE so bre resid uos de aparat os eléct ricos y elec trónico s (RAEE), es te produc to eléct rico no puede d esechar se se con el r esto de resi duos no cla sicados . Deshág ase de este p roducto d evolvién dolo a su punt o de venta o a un punto d e recolecc ión munic ipal para su r eciclaje .

Waste Electrical & Electronic Equipment

FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie pro duit ou son e mballage

signi e que ce produ it ne doit pa s être trai té comme un dé chet ménage r. Conformé ment à la Dire ctive 2012/19/EU s ur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produi t électr ique ne doi t en aucun cas ê tre mis au re but sous forme d e déchet mu nicipal no n trié. Veuill ez vous déb arrasse r de ce prod uit en Ie renv oyant à son po int de vente ou a u point de ramass age local d ans votre mu nicipali té, à des ns de r ecyclag e. POLSKI: Jeśli na p rodukcie l ub jego opa kowaniu umi eszczon o ten symb ol, wówcz as w czasie u tyliza cji nie woln o wyrzuc ać tego produk tu wraz z od padami kom unalnymi. Z godnie z Dy rekty wą Nr 2012/19/EU w spr awie zuży tego spr zętu elek trycz nego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usu wać jako nie p osortow anego odp adu komunal nego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica c he il prodo tto non va tr attato co me un riut o domesti co. In otte mperanza a lla Diret tiva UE 2012/19/EU s ui riuti d i appare cchiatur e elettr iche ed ele ttronic he (RAEE), qu esta pro dotto elett rico non de ve essere sm altito com e riuto mun icipale mi sto. Si prega d i smaltire i l prodot to riport andolo al p unto vendit a o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.