Integral LED ILWL003 User guide

EN

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION /

INSTALLATIE / INSTALACIÓN / INSTALLAZIONE / MONTAŻ

OPERATION / FONCTIONNEMENT / BETRIEB /

BEDIENING / UTILIZACIÓN / FUNZIONAMENTO / DZIAŁANIE

CHARGING / CHARGEMENT / LADEN / OPLADEN /

CARGA / CARICAMENTO / ŁADOWANIE

SensorLux

Rechargeable Dual Function Hand Wave / Door
Sensor Cabinet Wardrobe Light

Integral Code 6 Digit Code Dimension

ILWL003 34-51-07 L: 261mm x H: 45mm

Thank you for purchasing an INTEGRAL LED product.
When installed correctly this unit will provide years
of service – no lamp changes required. For support or
warranty information please see integral-led.com

IMPORTANT

• Do not operate a damaged unit

• Keep away from intense heat, sunlight and water

• Only use a dry cloth for cleaning

• Do not push on diuser when installing or handling

• Make a temporary installation rst to check functions and

light eect

• Install on a at, clean, dry surface

• Push hard only on the magnet to secure rmly to surface

IN THE BOX / DANS LA BOITE / EN EL CUADRO /

IN DER BOX / NELLA SCATOLA / IN DE DOOS / W PUDEŁKU

1

2

3

4

<6cm

1 OFF ON OFF

1 2 OFF

6cm

ON

1

2

3

Charging lead supplied, no plug

Câble de charge inclus. Prise non fournie
Ladekabel im Lieferumfang enthalten,
kein Stecker
Oplaadsnoer meegeleverd, geen stekker
Se suministra el cable de carga, sin cargador
de corriente
Cavo di ricarica fornito, la presa non è inclusa

W zestawie przewód ładujący, bez wtyczki

Micro USB

Red - Charging

Rouge – Chargement

Rot – Auaden

Rood – Opladen

Rojo – Cargando

Rosso – In carica

Czerwony – Ładowanie

Instruction video

Vidéo d’instructions
Video-Anleitung
Instructievideo
Vídeo con instrucciones
Video di istruzioni

Film instruktażowy

WASTE ELECTRICAL PRODUCTS SHOULD NOT BE DISPOSED OF WITH
HOUSEHOLD WASTE. PLEASE RECYCLE WHERE FACILITIES EXIST. CHECK
WITH YOUR LOCAL AUTHORITY FOR RECYCLING ADVICE.

GUIDE_GRP126

5

6

7

6cm

DIM DOWN DIM UP

5 sec 5 sec

OFF

4

6cm6cm

3 hrs

Green - Charged

Vert – Chargé
Grün – Geladen
Groen – Opgeladen
Verde – Cargado
Verde – Caricato

Zielony – Naładowany

FR

DE

NL

SensorLux

Lampe avec détecteur de mouvement de mains
et de porte

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit INTEGRAL

LED. Lorsqu’il est correctement monté, ce produit ore

plusieurs années de durée de vie – sans exiger aucun
changement de lampe. Pour toutes informations relatives
à l’assistance technique ou la garantie, rendez-vous sur
integral-led.com.

IMPORTANT

• Ne pas utiliser un appareil endommagét

• Tenir à l’écart de la chaleur, des rayons du soleil et de l’humidité

• Utiliser uniquement un chion sec pour le nettoyage

• Ne pas pousser sur le diuseur lors de l’installation ou de
la manipulation

• Faire d’abord une installation temporaire pour vérier les

fonctions et l’eet de la lumière

• Installer sur une surface plane, propre et sèche

• N’appuyez que sur l’aimant autocollant pour le xer fermement
à la surface

LES PRODUITS ÉLECTRIQUES USAGÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE JETÉS
AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES. RECYCLEZ-LES LORSQUE DES
INSTALLATIONS EXISTENT. CONSULTEZ VOS AUTORITÉS LOCALES
POUR OBTENIR DES CONSEILS DE RECYCLAGE.

SensorLux

Sensor- & Türleuchte & mit Steuerung per
Handbewegung

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von
INTEGRAL LED entschieden haben. Falls this Einheit
ordnungsgemäß installiert WIRD, can SIE über Jahre
hinweg betrieben Werden, Ohne einen Lampentausch
erforderlich zu machen. Siehe integral-led.com für
Support- oder Garantieinformationen.

WICHTIG

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist

• Halten Sie das Gerät von starker Hitze, Sonnenlicht und Wasser fern

• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch

• Drücken Sie bei der Installation oder Handhabung nicht auf

den Diusor

• Führen Sie zunächst eine provisorische Installation durch, um die

Funktionen und den Lichteekt zu überprüfen

• Auf einer glatten, sauberen und trockenen Oberäche anbringen

• Drücken Sie fest auf den haftenden Magneten, um ihn an der

Oberäche zu befestigen

LEKTRONIKABFÄLLE DÜRFEN NICHT MIT DEM HAUSMÜLL
ENTSORGT WERDEN. BITTE ENTSORGEN SIE DIESE AN DEN DAFÜR
VORGESEHENEN ORTEN. BEI FRAGEN ZUR ENTSORGUNG WENDEN
SIE SICH BITTE AN DIE ZUSTÄNDIGE ÖRTLICHE BEHÖRDE.

SensorLux

Handbewegings- en deursensorlamp

Hartelijk dank voor uw aankoop van een INTEGRAL LED­product. Als u dit product correct installeert, biedt het u
jarenlang plezier - zonder dat de lamp vervangen hoeft te
worden. Ga naar integral-led.com voor ondersteuning of
garantie-informatie.

• Beschadigd apparaat niet gebruiken

• Uit de buurt houden van intense hitte, zonlicht en water

• Gebruik voor het reinigen alleen een droge doek

• Duw niet op de diuser bij het installeren of hanteren

• Installeer eerst tijdelijk om functies en lichteect te controleren

• Installeer op een vlakke, schone, droge ondergrond

• Duw alleen hard op de kleverige magneet om stevig aan het

ES IT PL

BELANGRIJK

oppervlak te bevestigen

ELEKTRISCHE PRODUCTEN MOETEN NIET MET HET HUISHOUDELIJKE
AFVAL WORDEN AFGEVOERD. RECYCLE ALS DAARTOE DE
FACILITEITEN BESTAAN. RAADPLEEG UW LOKALE AUTORITEIT VOOR
ADVIES OVER RECYCLING.

GUIDE_GRP126

SensorLux

Lámpara con sensor de gestos y puerta

Gracias por adquirir un producto INTEGRAL LED. Si se
instala correctamente, esta unidad funcionará durante
años sin necesidad de cambiar las bombillas. Si desea
obtener información sobre la garantía o solicitar
asistencia técnica, visite el sitio web integral-led.com.

IMPORTANTE

• No utilice una unidad dañada.

• Mantener alejado de fuentes de calor intenso, de la luz solar
y del agua

• Para su limpieza, emplee únicamente un paño seco

• No empuje el difusor cuando lo instale o manipule

• Realice primero una instalación temporal para comprobar las
funciones y el aspecto de la iluminación

• Instalar en una supercie plana, limpia y seca

• Presione con fuerza únicamente sobre el imán adhesivo para

jarlo rmemente a la supercie

LOS RESIDUOS DE PRODUCTOS ELÉCTRICOS NO DEBERÍAN DESECHARSE
CON LA BASURA DOMÉSTICA. POR FAVOR RECICLE SI EXISTEN
INSTALACIONES ESPECÍFICAS. CONSULTE CON LAS AUTORIDADES
LOCALES PARA OBTENER ASESORAMIENTO SOBRE RECICLAJE.

SensorLux

Luce con sensore al movimento della mano e
della porta

Grazie per aver acquistato un prodotto INTEGRAL LED.
Se installata correttamente, questa unità fornirà
anni di servizio - non è necessario cambiare la lampada.
Per informazioni sul supporto o sulla garanzia, visita
integral-led.com.

IMPORTANTE

• Non utilizzare un’unità danneggiata

• Tenere lontano da calore intenso, dalla luce solare e dall’acqua

• Pulire solo con un panno asciutto

• Non premere sul diusore durante l’installazione o la
manipolazione

• Eettuare una prima installazione temporanea al ne di

vericare il funzionamento e l’eetto della luce

• Installare su una supercie piana, pulita e asciutta

• Spingere con forza solo sul magnete adesivo, in modo da

ssarlo saldamente alla supercie

I RIFIUTI DI PRODOTTI ELETTRICI NON DEVONO ESSERE SMALTITI
CON I RIFIUTI DOMESTICI. SI PREGA DI RICICLARE PRESSO IMPIANTI
ADEGUATI. VERIFICARE CON LE AUTORITÀ LOCALI PER CONSIGLI
SUL RICICLAGGIO.

SensorLux

Światło z Czujnikiem Ruchu Ręki i Drzwi

Dziękujemy za zakup produktu INTEGRAL LED. Poprawny
montaż zapewni długie lata użytkowania — bez
konieczności wymiany żarówki. Aby uzyskać pomoc
lub informacje dotyczące gwarancji, prosimy odwiedzić

witrynę internetową integral-led.com.

WAŻNE

• Nie używaj uszkodzonego urządzenia

• Trzymaj z dala od intensywnego ciepła, światła słonecznego
i wody

• Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej szmatki

• Nie naciskaj na dyfuzor podczas montażu lub obsługi

• Najpierw wykonaj montaż tymczasowy, aby sprawdzić funkcje

i efekt świetlny

• Zamontuj na płaskiej, czystej i suchej powierzchni

• Mocno naciskaj tylko na przyczepny magnes, aby mocno

przymocować do powierzchni

ZUŻYTYCH PRODUKTÓW ELEKTRYCZNYCH NIE NALEŻY WYRZUCAĆ
RAZEM Z ODPADAMI DOMOWYMI. GDZIE TO MOŻLIWE, NALEŻY
ODDAĆ JE DO PUNKTÓW UTYLIZACJI TAKICH ODPADÓW. PORADY
DOTYCZĄCE RECYKLINGU MOŻNA UZYSKAĆ U PRZEDSTAWICIELI
LOKALNYCH WŁADZ.

Integral LED is a division of Integral Memory plc:

Unit 6, Iron Bridge Close,

Iron Bridge Business Park,

London, NW10 0UF, UK

Integral Europe BV, 2801 DG, NL