How it Works
Integra
Loading...
RDC-7.1
User Manual
16 pgs187.13 Kb0
User Manual
8 pgs1.98 Mb0
User Manual 2
156 pgs12.41 Mb1

Integra RDC-7.1 User Manual

1
——RDC-7.1
Your System Settings
English
Pages 6-9
Pages 10-13
These pages can be used to record which input terminal a device is connected to. The sections for TUNER and DVD are provided, and you can use the unnamed sections for other devices you will use (Three unnamed sections are provided. If you need more sections, duplicate this page). When using the unnamed section, first complete the input type (ex. VIDEO1-7, CD) following “Input:.” The device name section below can be used to record the name, manufacturer, or product number of the device (ex. IntegraRESEARCH RDV-1.1). In the following sections, mark the checkbox or complete the values or parameters according to your connection or settings. The listed items and checkboxes cover every situation. Therefore, some items or checkboxes may not be displayed according to the destination country or area to which the RDC-7.1 was shipped, the speaker configuration, or other related setting parameters. In such cases, you may leave them unchecked or blank. In addition, the setting related to the optional accessory slot will be displayed when the slot is installed. Complete these pages while you view the OSD screen.
Pages 11-13, 2-1. Audio Assign
The Multichannel settings (“Multichannel 1” and “Multichannel 2”) in “2-1. Audio Assign” are made for individual inputs. However, the settings for “Surr Back Channel” and “Subwoofer Sensitivity” are made for the “Multichannel 1” and “Multi­channel 2” settings. For “Surr Back Channel” and “Subwoofer Sensitivity,” you cannot make settings for individual inputs.
Pages 14-15
These pages can be used to record your settings for main room B.
Page 16
This page can be used to record your settings for Zone 2.
Français
Pages 6-9
Vous pouvez utiliser ces pages pour enregistrer vos réglages de la pièce principale A. Les réglages par défaut sont en caractère gras ou contenus dans des parenthèses rondes. Cochez la case correspondant à vos réglages ou notez-les dans la partie soul­ignée. La liste des éléments et les cases à cocher couvrent toutes les situations possibles. Toutefois, certains éléments ou cases à cocher peuvent ne pas être indiqués selon le pays de destination du RDC-7.1, la configuration des enceintes ou d’autres paramètres connexes. Dans ce cas vous pouvez ne pas les cocher ou ne rien noter. En outre, les réglages concernant la fente de l’accessoire en option seront indiqués si la fente est présente.
Pages 10-13
Ces pages vous permettent d’enregistrer les bornes d’entrée sur lesquelles les appareils sont branchés. Vous trouverez les sections pour TUNER et DVD et pourrez utilisez les sections sans en-tête pour les autres appareils que vous désirez utiliser (Le sections sans en-tête sont au nombre de 3. Si vous avez besoin de plus de pages, veuillez photocopier cette page). Lorsque vous utilisez la section sans en-tête, indiquez en premier le type d’entrée (par ex.VIDEO1-7, CD) suivant “Input:”. Vous pouvez utiliser la section portant le nom du dispositif pour enregistrer le nom, le fabricant ou le numéro de série de l’appareil (par ex.IntegraRESEARCH RDV-1.1). Dans les sections suivantes, cochez la case ou insérez les valeurs ou les paramètres en fonction du branchement ou des réglages. La liste des éléments et des cases à cocher couvre toutes les situations possibles. Toutefois, certains éléments ou cases à cocher peuvent ne pas être indiqués selon le pays de destination du RDC-7.1, la con­figuration des enceintes ou d’autres paramètres connexes. Dans ce cas vous pouvez ne pas les cocher ou ne rien noter. En outre, les réglages concernant la fente de l’accessoire en option seront indiqués si la fente est présente. Remplissez ces pages lorsque l’écran OSD est affiché.
Pages 11-13, 2-1. Audio Assign
Les réglages Multicanaux (“Multichannel 1” et “Multichannel 2”) en “2-1.Audio Assign” servent pour les entrées individu­elles. Toutefois, le réglage de “Surr Back Channel” et de “Subwoofer Sensitivity” sont effectués pour les paramètres “Multi­channel 1” et “Multichannel 2”. Pour “Surr Back Channel” et “Subwoofer Sensitivity,” vous ne pouvez pas effectuer des réglages pour les entrées individuelles.
Pages 14-15
Vous pouvez utiliser ces pages pour enregistrer vos réglages de la pièce principale B.
Page 16
Vous pouvez utiliser cette page pour enregistrer vos réglages de la Zone 2.
Your System Settings —Continued
Español
Páginas 6-9
Estas páginas pueden utilizarse para anotar los ajustes para la estancia principal A. Los ajustes predeterminados se muestran en negrita o entre paréntesis. Marque la casilla de control según los ajustes realizados o bien apúntelos en la parte subrayada. Los distintos puntos y las casillas de control se indican de forma exhaustiva para cubrir cualquier caso. Por tanto, algunas casillas de control pueden no visualizarse según los países o las áreas de destino del RDC-7.1, señaladamente la configu­ración de los altavoces u otros parámetros de ajustes correspondientes. En estos casos, puede dejarlas sin marcar o en blanco. Además, el ajuste relativo a la ranura para accesorios opcionales se visualizará cuando la ranura esté instalada.
Páginas 10-13
Estas páginas pueden utilizarse para anotar a qué terminal de entrada está conectado un equipo. Están disponibles las sec­ciones para TUNER y DVD y puede utilizar las secciones sin nombre para otros equipos. (Se facilitan 3 secciones sin nom­bre. Si necesita más secciones, puede duplicar esta página.) Al utilizar una sección sin nombre, primero escriba el tipo de entrada (por ej. VIDEO1-7, CD) después de “Input:”. La sección del nombre del equipo, abajo, puede utilizarse para anotar el nombre, el fabricante o el número de producto del equipo (por. ej. IntegraRESEARCH RDV-1.1). En las secciones siguiente, marque la casilla o escriba los valores de los parámetros según las conexiones o los ajustes realizados. Los distintos puntos y las casillas de control se indican de forma exhaustiva para cubrir cualquier caso. Por tanto, algunas casillas de control pueden no visualizarse según los países o las áreas de destino del RDC-7.1, señaladamente la configuración de los altavoces u otros parámetros de ajustes correspondientes. En estos casos, puede dejarlas sin marcar o en blanco. Además, el ajuste relativo a la ranura para accesorios opcionales se visualizará cuando la ranura esté instalada. Rellene estas páginas cuando se visualice la pantalla OSD.
Páginas 11-13, 2-1. Audio Assign
Los ajustes multi-canal (“Multichannel 1” y “Multichannel 2”) en “2-1. Audio Assign” están hechos para entradas individu­ales. De todos modos, los ajustes para “Surr Back Channel” y “Subwoofer Sensitivity” están hechos para los ajustes “Multi­channel 1” y “Multichannel 2”. Para “Surr Back Channel” y “Subwoofer Sensitivity,” no se pueden realizar ajustes con entradas individuales.
Páginas 14-15
Estas páginas pueden utilizarse para anotar los ajustes para la estancia principal B.
Página 16
Esta página puede utilizarse para anotar los ajustes para la Zone 2.
Italiano
Pagine 6-9
Queste pagine possono essere utilizzate per annotarvi le impostazioni adottate per la zona principale A. Le impostazioni pre­definite sono riportate in grassetto o racchiuse tra parentesi tonde. Contrassegnare con un visto le caselle di selezione corri­spondenti alle impostazioni adottate, oppure riportare queste ultime nella parte sottolineata. Le voci e le caselle di selezione elencate sono studiate per consentire di descrivere completamente tutte le situazioni. È pertanto possibile che alcune voci o alcune caselle di selezione non siano visualizzate secondo il paese o l’area geografica di destinazione del RDC-7.1, la config­urazione dei diffusori o altri parametri di impostazione ad essi associati. In questi casi è possibile lasciarle in bianco o senza un visto. L’impostazione relativa allo slot opzionale per gli accessori viene inoltre visualizzata quando si installa lo slot.
Pagine 10-13
Queste pagine possono essere utilizzate per riportarvi i terminali cui sono collegate le apparecchiature. Sono disponibili sezioni per TUNER (SINTONIZZATORE) e DVD, mentre per le altre apparecchiature è possibile utilizzare le sezioni prive del nome (sono disponibili 3 sezioni prive del nome. Qualora occorresse un maggior numero di sezioni, duplicare questa pagina). Quando si utilizzano le sezioni prive del nome, compilare innanzitutto il tipo di ingresso (ad esempio VIDEO1-7, CD) dopo l’indicazione “Input:” (Ingresso:). La sezione riportata di seguito, relativa al nome delle apparecchiature, può essere utilizzata per registrare il nome, il fabbricante o il numero di modello dell’apparecchiatura (ad esempio IntegraRESEARCH RDV-1.1). Nelle sezioni che seguono, contrassegnare con un visto la casella di selezione o compilare i valori o i parametri in base ai collegamenti o alle impostazioni effettuati. Le voci e le caselle di selezione elencate sono studiate per consentire di descrivere completamente tutte le situazioni. È pertanto possibile che alcune voci o alcune caselle di selezione non siano visualizzate secondo il paese o l’area geografica di destinazione del RDC-7.1, la configurazione dei diffusori o altri parametri di impostazi­one ad essi associati. In questi casi è possibile lasciarle in bianco o senza un visto. L’impostazione relativa allo slot opzionale per gli accessori viene inoltre visualizzata quando si installa lo slot. Compilare queste pagine utilizzando la schermata OSD.
2
Your System Settings —Continued
Pagine 11-13, 2-1. Audio Assign
Le impostazioni Multichannel (Multicanale, “Multichannel 1” e “Multichannel 2”) alla voce “2-1. Audio Assign” (Assegnazi­one audio) sono studiate per ingressi singoli. Le impostazioni per le voci “Surr Back Channel” (Canale di surround posteriore) e “Subwoofer Sensitivity” (Sensibilità del subwoofer) si riferiscono tuttavia alle impostazioni “Multichannel 1” e “Multichan­nel 2”. Per le voci “Surr Back Channel” e “Subwoofer Sensitivity” non è possibile effettuare impostazioni per i singoli ingressi.
Pagine 14-15
Queste pagine possono essere utilizzate per annotarvi le impostazioni adottate per la zona principale B.
Pagina 16
Questa pagina posso essere utilizzate per annotarvi le impostazioni adottate per la zona 2.
Deutsch
Seiten 6-9
Diese Seiten können Sie als Gedächtnisstütze für Ihre persönlichen Einstellungen für den Hauptbereich A verwenden. Werk­seitige Einstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben oder in runden Klammern angegeben. Kreuzen Sie Zutreffendes in den Kästchen an oder notieren Sie Ihre Werte auf den freigelassenen Linien. Um sämtliche Situationen abzudecken, sind die Optionen und Markierungsfelder (Kästchen) vollständig aufgelistet worden. Unter Umständen sind allerdings nicht alle Lis­teneinträge/Kästchen auf Ihrem Display abgebildet, dies hängt von dem Bestimmungsland ab, in dem Sie Ihren RDC-7.1 erworben haben und wird von der Lautsprecherkonfiguration oder anderen diesbezüglichen Parametereinstellungen beein­flusst. In diesem Fall braucht das Kästchen nicht angekreuzt werden, bzw. kann der betreffende Eintrag leer bleiben. Darüber hinaus werden die Einstellungen für den optionalen Zubehör-Steckplatz nur angezeigt, wenn diese Option installiert ist.
Seiten 10-13
Diese Seiten können als Gedächtnisstütze verwendet werden. Notieren Sie hier, mit welchen Geräten die Eingänge belegt wurden. Neben den bereits vorgegebenen Abschnitten für TUNER und DVD, sind offene Einträge vorgesehen, die Sie mit anderen Geräten beschalten können (Es stehen 3 offene Sektionen zur Verfügung. Kopieren Sie die Seite, falls Sie mehr Raum benötigen sollten). Denken Sie bei der Verwendung offener Listenabschnitte daran, zuerst den Eingangstyp (z.B. VIDEO1-7, CD), gefolgt von “Input:” anzugeben. Das Textfeld für die Gerätebezeichnung kann zur Notierung von Produkt­name, Hersteller oder Produktnummer (z.B. IntegraRESEARCH RDV-1.1) verwendet werden. Bitte kreuzen Sie in den fol­genden Abschnitten Zutreffendes in den Kästchen an oder notieren Sie die Werte bzw. Parameter, die Sie in Ihren Anschlüssen und Konfigurationen verwendet haben. Um sämtliche Situationen abzudecken, sind die Optionen und Marki­erungsfelder vollständig aufgelistet worden. Unter Umständen sind allerdings nicht alle Listeneinträge/Kästchen auf Ihrem Display abgebildet, dies hängt von dem Bestimmungsland ab, in dem Sie Ihren RDC-7.1 erworben haben und wird von der Lautsprecherkonfiguration oder anderen diesbezüglichen Parametereinstellungen beeinflusst. In diesem Fall braucht das Kästchen nicht angekreuzt werden, bzw. kann der betreffende Eintrag leer bleiben. Darüber hinaus werden die Einstellungen für den optionalen Zubehör-Steckplatz nur angezeigt, wenn diese Option installiert ist. Füllen Sie diese Seiten aus, während Sie den OSD-Bildschirm sehen.
Seiten 11-13, 2-1. Audio Assign
Die Mehrkanal-Einstellungen (“Multichannel 1” und “Multichannel 2”) in “2-1. Audio Assign” sind für eine individuelle Beschaltung der Eingänge vorgesehen. Die Einstellungen für “Surr Back Channel” und “Subwoofer Sensitivity” sind allerd­ings für die “Multichannel 1”- und “Multichannel 2”-Einstellungen relevant. Für “Surr Back Channel” und “Subwoofer Sen­sitivity” sind keine Einstellungen zur individuellen Belegung der Eingänge möglich.
Seiten 14-15
Diese Seiten können Sie als Gedächtnisstütze für Ihre persönlichen Einstellungen für den Hauptbereich B verwenden.
Seite 16
Diese Seite kann Sie als Gedächtnisstütze für Ihre persönlichen Einstellungen für den Zone 2 verwenden.
3
Your System Settings —Continued
Nederlands
Pag. 6-9
Deze pagina’s kunnen worden gebruikt om uw instellingen voor Hoofdzone A op te slaan. De standaardinstellingen worden vetgedrukt of tussen ronde haakjes weergegeven. Kruis het vakje aan volgens uw instellingen of schrijf ze op in het onder­streepte gedeelte. De opties en vakjes zijn volledig weergegeven om met elke situatie rekening te houden. Daarom kan het zijn dat sommige opties of vakjes niet zijn weergegeven, dit hangt samen met het land van bestemming of het gebied waar­heen de RDC-7.1 is verscheept, de luidsprekerconfiguratie of andere betrokken instellingsparameters. In dergelijke gevallen kunt u de vakjes onaangekruist laten of de opties niet invullen. Bovendien wordt de instelling met betrekking tot de optionele extra sleuf weergegeven wanneer de sleuf is geïnstalleerd.
Pag.10-13
Deze pagina's kunnen worden gebruikt om op te slaan aan welke ingangsaansluiting een apparaat is aangesloten. De onderdelen voor TUNER en DVD staan aangegeven en u kunt de onderdelen zonder naam gebruiken voor andere appa­raten die u aansluit. (Er worden 3 onderdelen zonder naam gegeven, indien u er meer nodig heeft kunt u deze pagina kopiëren.) Vul eerst het ingangstype in achter “Input:” als u het onderdeel zonder naam gebruikt (bijv. VIDEO1-7, CD). Het onderstaande onderdeel voor apparatennamen kan worden gebruikt om de naam, de fabrikant of het productnummer van het apparaat (bijv IntegraRESEARCH RDV-1.1) op te slaan. Kruis in de volgende onderdelen het vakje aan of vul de waarden of parameters in, volgens uw aansluiting of instellingen. De opties en vakjes zijn volledig weergegeven om met iedere situatie rekening te houden. Daarom kan het zijn dat sommige opties of vakjes niet zijn weergegeven, dit hangt samen met het land van bestemming of het gebied waarheen de RDC-7.1 is verscheept, de luidsprekerconfiguratie of andere betrokken instelling­sparameters. In dergelijke gevallen kunt u de vakjes onaangekruist laten of de opties niet invullen. Bovendien wordt de instelling met betrekking tot de optionele extra sleuf weergegeven wanneer de sleuf is geïnstalleerd. Vul deze pagina's in ter­wijl u het OSD-scherm ziet.
Pag. 11-13, 2-1. Audio Assign
De Meerkanaalsinstellingen (“Multichannel 1” en “Multichannel 2”) in “2-1. Audio Assign” zijn gemaakt voor individuele ingangen. Maar de instellingen voor “Surr Back Channel” en “Subwoofer Sensitivity” zijn gemaakt voor de “Multichannel 1” en “Multichannel 2” instellingen. Voor “Surr Back Channel” en “Subwoofer Sensitivity,” kunt u geen instellingen maken voor individuele ingangen.
Pag. 14-15
Deze pagina's kunnen worden gebruikt om uw instellingen voor Hoofdzone B op te slaan.
Pag. 16
Deze pagina kan worden gebruikt om uw instellingen voor Zone 2 op te slaan.
Svenska
Sid. 6-9
Du kan använda de här sidorna för att mata in dina inställningar för huvudzon A. Standardinställningarna visas längst ned i fet stil eller inom runda parentes. Markera kryssrutan alltefter dina inställningar eller skriv ned dem i den understruckna delen. Listan innehåller poster och kryssrutor som täcker alla möjliga situationer. Beroende på landet som RDC-7.1 skickas till, den aktuella högtalarkonfigurationen och andra förknippade inställningsparametrar kan det dock hända att vissa av dessa poster och kryssrutor inte visas. I detta fall ska dem lämnas som dem är, avmarkerade eller tomma. Inställningar som gäller extra kortplatser för tillvalsutrustning visas endast när respektive kortplats installeras.
Sid.10-13
Använd de här sidorna för att anteckna vilken inkontakt som en viss apparat är ansluten till. Det finns fält för TUNER och DVD, och du kan använda de namnlösa fältena för de andra komponenterna du kommer att använda. (Som standard finns det 3 namnlösa fält. Om du behöver flera, kan du duplicera den här sidan.) När du använder det namnlösa fältet, skriv först in aktuell typ av ingång, (t. ex. VIDEO1-7, CD) efter parametern “Input:”. Du kan använda under­liggande komponentnamnfält för att skriva in komponentens namn, tillverkare och artikelnummer (t. ex.IntegraRESEARCH RDV-1.1). Längre fram markerar du för önskade kryssrutor eller matar in värdena / parametrarna enligt din specifika anslut­ning eller inställning. Listan innehåller poster och kontrollboxar som täcker alla möjliga situationer. Beroende på landet som RDC-7.1 skickas till, den aktuella högtalarkonfigurationen och andra förknippade inställningsparametrar kan det dock hända att vissa av dessa poster och kryssrutor inte visas. I detta fall ska dem lämnas som dem är, avmarkerade eller tomma. Inställn­ingar som gäller extra kortplatser för tillvalsutrustning visas endast när respektive kortplats installeras. Fyll i de här sidorna när OSD skärmen dyker upp.
Sid. 11-13, 2-1. Audio Assign
Multichannel inställningarna (“Multichannel 1” och “Multichannel 2”) i “2-1. Audio Assign” gäller enskilda ingångar. Inställningarna för “Surr Back Channel” och “Subwoofer Sensitivity” gäller dock både “Multichannel 1” och “Multichannel 2”. Det går inte att ställa in “Surr Back Channel” och “Subwoofer Sensitivity,” för de enskilda ingångarna.
Sid. 14-15
Du kan använda de här sidorna för att mata in dina inställningar för huvudzon B.
Sid. 16
Du kan använda den här sidan för att mata in dina inställningar för Zone 2.
4
Your System Settings —Continued
中文
第 6-9 頁
你可以按照下列說明，為主房間 A 的設定作紀錄。我們會以粗體字或括弧來顯示預設設定。根據你個人的設定， 勾選適當的勾選方塊或把設定寫在所提供的畫線欄位上。所有表列的項目和勾選方塊已涵蓋各種不同的設定情況。 因此，由於運送 RDC-7.1 所到達的國家或地區所訂定的限制，在揚聲器的組態或其他相關設定參數上，某些項目 或勾選方塊也許無法顯示。在此情況下，你可以不必勾選任何勾選方塊或填寫任何文字。此外，當溝槽安裝之後， 與選項附件溝槽有關的設定將會顯示出來。
第 10-13 頁
你可以按照下列說明，記錄已經把輸入端子連接到哪個裝置上。我們提供了調諧器和 DVD 的段落，如果你需要使用 其他裝置，可以使用未命名的段落。( 我們提供了三個尚未命名的段落。如果你需要更多段落，請複製本頁。) 在 使用未命名的段落前，請在「Input：」之後填寫輸入類別 ( 例如： VIDEO1-7, CD) 。下列裝置名稱段落可用來記 錄裝置的名稱、製造商或產品編號 （例如：IntegraRESEARCH RDV-1.1)。在下列段落中，根據你的連線或設定， 勾選適當的勾選方塊或填寫數值或參數。列表中的項目和勾選方塊已涵蓋各種不同的設定情況。因此，由於運送 RDC-7.1 所到達的國家或地區所訂定的限制，在揚聲器的組態或其他相關設定參數上，某些項目或勾選方塊也許無 法顯示。在此情況下，你可以不必勾選任何勾選方塊或填寫任何文字。此外，當溝槽安裝之後，與選項附件溝槽有 關的設定將會顯示出來。當你正在觀看螢幕設定功能表 (OSD) 時，填寫頁面上所顯示的資料。
第 11-13 頁，2-1.Audio Assign （音頻指定）
在 「 2-1. Audio Assign （音頻指定）」中多聲道設定 ( 「Multichannel 1」和 「Multichannel 2」) 是特別為個 別輸入而設。但是，為了 「Surr Back Channel （環繞聲後置聲道）」和 「Subwoofer Sensitivity （低音揚聲器 靈敏度）」而進行的設定則是特別為 「Multichannel l （多聲道 1）」和 「Multichannel 2 （多聲道 2）」的設定 而建立。針對 「Surr Back Channel （環繞聲後置聲道）」和 「Subwoofer Sensitivity （低音揚聲器靈敏度）」， 你無法對個別輸入進行設定。
第 14-15 頁
你可以按照下列說明，為主房間 B 的設定作紀錄。
第16 頁
你可以按照下列說明，為第 2 區的設定作紀錄。
5
Loading...
+ 11 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use