Insys GSM small 2.0 User guide [de]
INSYS GSM small 2.0
Benutzerhandbuch
Copyright © February 12 INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Dokumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Regensburg.
Warenzeichen und Firmenzeichen
Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein
Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben.
MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom, Inc.
IBM PC, AT, XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporation.
INSYS®, e-Mobility LSG® und e-Mobility PLC® sind eingetragene Warenzeichen der
INSYS MICROELECTRONICS GmbH.
Windows™ ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation.
Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.
Herausgeber:
INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Hermann-Köhl-Str. 22
93049 Regensburg, Deutschland
Telefon: +49 941 58692-0
Telefax: +49 941 58692-45
E-Mail: info@insys-icom.de
Internet: http://www.insys-icom.de
Datum: Feb-12
Artikelnummer: 31-22-03.167
Version: 1.1
Sprache: DE
Inhalt
1 Allgemeines .............................................................................................7
1.1 Gewährleistungsbestimmungen............................................................................7
1.2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen...................................................8
1.2.1 Symbole und Signalwörter....................................................................... 8
1.3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung.....................................................9
2 Sicherheit...............................................................................................10
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................10
2.2 Technische Grenzwerte .......................................................................................11
2.3 Pflichten des Betreibers.......................................................................................11
2.4 Qualifikation des Personals..................................................................................11
2.5 Hinweise zu Transport und Lagerung..................................................................12
2.6 Kennzeichnungen auf dem Produkt.....................................................................12
2.7 Umweltschutz......................................................................................................13
2.8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation.................................................13
2.9 Grundlegende Sicherheitshinweise .....................................................................13
3 Lieferumfang .........................................................................................15
4 Technische Daten ..................................................................................16
4.1 Physikalische Merkmale ......................................................................................16
4.2 Technologische Merkmale...................................................................................17
5 Anzeigen und Bedienelemente...............................................................18
5.1 Anzeigen..............................................................................................................18
5.2 Bedienelemente...................................................................................................20
6 Anschlüsse.............................................................................................21
6.1 Anschlüsse Vorderseite .......................................................................................21
6.2 Klemmanschlüsse Oberseite................................................................................22
6.3 Klemmanschlüsse Unterseite ..............................................................................22
6.4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle..................................................... 23
7 Funktionsübersicht ................................................................................24
8 Montage ................................................................................................26
9 Inbetriebnahme......................................................................................30
10 Bedienprinzip .........................................................................................32
10.1 Bedienung mit Terminalprogramm......................................................................32
10.2 Bedienung mit HSComm GSM/GPRS..................................................................33
4 Feb-12
Contents
11 Funktionen.............................................................................................35
11.1 PIN der SIM-Karte eingeben ................................................................................ 35
11.2 SIM-Karte einlegen und entnehmen ....................................................................37
11.3 Status der GSM-Einbuchung prüfen....................................................................39
11.4 GSM-Signalqualität prüfen ..................................................................................40
11.5 Automatische Baudratenerkennung ....................................................................41
11.5.1 Serielle Verbindung ................................................................................ 41
11.5.2 Telefonverbindung ................................................................................. 42
11.6 Datenflusskontrolle (Handshake) ......................................................................... 43
11.6.1 Hardware-Datenflusskontrolle (RTS/CTS) .............................................. 43
11.6.2 Software-Datenflusskontrolle (XON/XOFF) ............................................ 44
11.7 CSD-Datenverbindung herstellen oder annehmen...............................................45
11.8 PPP-Datenverbindung herstellen .........................................................................46
11.9 Automatische Rufannahme .................................................................................47
11.10 Manuelles Versenden einer SMS.........................................................................48
11.11 Automatisches Ausführen von AT-Befehlen ........................................................49
11.11.1 Automatische PIN-Eingabe und Einbuchen nach Neustart.................... 50
11.11.2 Automatischer Reset.............................................................................. 51
11.11.3 Alarmierung über die DTR-Steuerleitung............................................... 52
11.12 Konfiguration der Energiesparmodi und Echtzeituhr ...........................................55
11.12.1 Echtzeituhr ............................................................................................. 55
11.12.2 Wechsel zwischen den Energiesparmodi .............................................. 57
11.12.3 Sleep-Modi............................................................................................. 58
11.12.4 Power-Down-Modus.............................................................................. 60
11.12.5 Shutdown-Modus................................................................................... 62
11.13 Betrieb mit einer SPS...........................................................................................62
11.14 Verwenden von Stern-Raute-Codes.....................................................................63
11.15 Geräte-Reset........................................................................................................63
12 AT-Befehlsreferenz.................................................................................64
12.1 Allgemeines zu den Befehlsätzen ........................................................................64
12.2 Kurzbeschreibung AT-Befehle .............................................................................65
12.2.1 AT-Befehle nach V.250........................................................................... 66
12.2.2 AT-Befehle für GSM-Verbindung ........................................................... 70
12.2.3 AT-Befehle für SMS................................................................................ 72
12.2.4 AT-Befehle für GPRS-Verbindungen ...................................................... 73
12.2.5 AT-Befehle für Stromsparfunktionen ..................................................... 79
12.2.6 AT-Befehle für Uhrzeitfunktionen........................................................... 80
12.2.7 AT-Befehle für automatische Funktionen............................................... 80
13 GSM - Service-Center Nummern ...........................................................81
14 APN-Zugangsdaten................................................................................82
15 Netzbetreiberkennzahlen........................................................................83
Feb-12 5
Inhalt
16 Wartung, Reparatur und Störungsbeseitigung.......................................84
16.1 Wartung ..............................................................................................................84
16.2 Störungsbeseitigung............................................................................................84
16.3 Reparatur.............................................................................................................84
17 Entsorgung ............................................................................................85
17.1 Rücknahme der Altgeräte....................................................................................85
18 Konformitätserklärung ...........................................................................86
19 Tabellen & Abbildungen.........................................................................87
19.1 Tabellenverzeichnis..............................................................................................87
19.2 Abbildungsverzeichnis.........................................................................................87
20 Stichwortverzeichnis..............................................................................88
6 Feb-12
INSYS GSM small 2.0 Allgemeines
1 Allgemeines
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt.
Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss für Installations-, Inbetriebnahme- und Bedienpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
1.1 Gewährleistungsbestimmungen
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Dokumentation, der Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige
Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende
Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.
Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer- und Einkaufsbedingungen (AGB). Diese finden Sie auf unserer Webseite (www.insys-icom.de/impressum/) unter „AGB“.
7
Allgemeines INSYS GSM small 2.0
1.2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen
1.2.1 Symbole und Signalwörter
Gefahr!
Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr
Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort
Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr.
Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die
Folge.
Warnung!
Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr möglich
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung
kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
Bei Missachtung können Tod oder schwerste Verletzungen
die Folge sein.
Vorsicht!
Leichte Verletzungen und / oder Sachschäden
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht
kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche oder schädliche Situation. Bei Missachtung können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein oder das Produkt
oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.
Hinweis
Optimierung der Anwendung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis
kennzeichnet Anwendungstipps oder besonders nützliche
Informationen. Diese Informationen helfen bei Installation,
Einrichtung und Betrieb des Produkts zur Sicherstellung
eines störungsfreien Betriebs.
8
INSYS GSM small 2.0 Allgemeines
1.3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung
Im Folgenden werden die Festlegungen, Formatierungen und Symbole erklärt, die
in diesem Handbuch verwendet werden. Die unterschiedlichen Symbole sollen Ihnen das Lesen und Auffinden der für Sie wichtigen Information erleichtern. Der folgende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Handbuchs.
Fett gedruckt: Das Handlungsziel. Hier erfahren Sie, was Sie mit den folgenden
Schritten erreichen
Nach der Nennung des Handlungsziels wird detaillierter erklärt, was mit der
Handlungsanweisung erreicht werden soll. So können Sie entscheiden, ob
der Abschnitt überhaupt für Sie relevant ist.
Vorbedingungen, die erfüllt sein müssen, damit die nachfolgenden Schritte
sinnvoll abgearbeitet werden können, sind mit einem Pfeil gekennzeichnet.
Hier erfahren Sie zum Beispiel, welche Software oder welches Zubehör Sie
benötigen.
1. Ein einzelner Handlungsschritt: Dieser sagt Ihnen, was Sie an dieser
Stelle tun müssen. Zur besseren Orientierung sind die Schritte nummeriert.
Ein Ergebnis, das Sie nach Ausführen eines Schrittes bekommen, ist
mit einem Häkchen gekennzeichnet. Hier können Sie kontrollieren, ob
die zuvor gemachten Schritte erfolgreich waren.
Zusätzliche Informationen, die an dieser Stelle Ihre Beachtung finden
sollten, sind mit einem eingekreisten „i“ gekennzeichnet. Hier werden
Sie auf mögliche Fehlerquellen und deren Vermeidung hingewiesen.
Alternative Ergebnisse und Handlungsschritte sind mit einem Pfeil ge-
kennzeichnet. Hier erfahren Sie, wie Sie auf einem anderen Weg zum
gleichen Ergebnis kommen, oder was Sie tun können, falls Sie an die
ser Stelle nicht das erwartete Ergebnis bekommen haben.
-
9
Sicherheit INSYS GSM small 2.0
2 Sicherheit
Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen Überblick über die für den Betrieb des
Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise.
Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem
Zustand verlassen. Um diesen Zustand über die Betriebszeit zu erhalten, sind die
Angaben der geltenden Publikationen und Zertifikate zu beachten und zu befolgen.
Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind beim Betrieb des Produkts unbedingt
einzuhalten. Über die grundlegenden Sicherheitshinweise hinaus sind in den einzelnen Abschnitten der Dokumentation die Beschreibungen von Vorgängen und
Handlungsanweisungen mit konkreten Sicherheitshinweisen versehen.
Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeine
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Geräts.
Erst die Beachtung aller Sicherheitshinweise ermöglicht den optimalen Schutz des
Personals und der Umwelt vor Gefährdungen sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient ausschließlich zu den aus der Funktionsübersicht hervorgehenden Einsatzzwecken. Zusätzlich darf das Gerät für die folgenden Zwecke eingesetzt
werden:
Einsatz & Montage in einem industriellen Schaltschrank
Übernahme von Datenübertragungsfunktionen in Maschinen, die der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen
Einsatz als Datenübertragungsgerät an einer speicherprogrammierba-
ren Steuerung
Das Produkt darf nicht zu den folgenden Zwecken und unter diesen Bedingungen
verwendet oder betrieben werden:
Steuerung oder Schaltung von Maschinen und Anlagen, die nicht der
Richtlinie 2006/42/EG entsprechen
Einsatz, Steuerung, Schaltung und Datenübertragung in Maschinen
oder Anlagen, die in explosionsfähigen Atmosphären betrieben werden
Steuerung, Schaltung und Datenübertragung von Maschinen, deren
Funktionen oder deren Funktionsausfall eine Gefahr für Leib und Leben darstellen können
10
INSYS GSM small 2.0 Sicherheit
2.2 Technische Grenzwerte
Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der in den Datenblättern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt.
Folgende Grenzwerte sind einzuhalten:
Die Umgebungstemperaturgrenzen dürfen nicht unter- bzw. über-
schritten werden.
Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter- bzw. überschrit-
ten werden.
Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht überschritten werden und
Kondensatbildung muss vermieden werden.
Die maximale Schaltspannung und die maximale Schaltstrombelas-
tung dürfen nicht überschritten werden.
Die maximale Eingangsspannung und der maximale Eingangsstrom
dürfen nicht überschritten werden.
2.3 Pflichten des Betreibers
Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Betrieb, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektronischen Geräten beachten.
2.4 Qualifikation des Personals
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde.
Das Fachpersonal muss diese Dokumentation gelesen und verstanden haben und
die Anweisungen befolgen.
Der elektrische Anschluss und die Inbetriebnahme des Produkts darf nur durch eine
Person erfolgen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage
ist, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und zu vermeiden.
11
Sicherheit INSYS GSM small 2.0
2.5 Hinweise zu Transport und Lagerung
Die folgenden Hinweise sind zu beachten:
Das Produkt während des Transports und der Lagerung keiner Feuch-
tigkeit und keinen anderen möglicherweise schädlichen Umweltbedingungen (Einstrahlung, Gase, usw.) aussetzen. Produkt entsprechend verpacken.
Das Produkt so verpacken, dass es vor Erschütterungen beim Trans-
port und bei der Lagerung geschützt ist, z.B. durch luftgepolsterte
Verpackung.
Produkt vor Installation auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Transport oder unsachgemäße Lagerung entstanden sein könnten.
Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden. Alle Schadensersatzansprüche unverzüglich und vor der Installation gegenüber dem Spediteur / dem für die Lagerung verantwortlichen Unternehmen geltend machen.
2.6 Kennzeichnungen auf dem Produkt
Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber
auf einer Fläche des Produkts. Es enthält unter anderem folgende Kennzeichnungen, die hier näher erläutert sind.
Handbuch beachten
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Handbuch des
Produkts essentielle Sicherheitshinweise enthält, die unbedingt zu beachten sind.
Altgeräte umweltgerecht entsorgen
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Altgeräte getrennt
vom Restmüll über geeignete Sammelstellen zu entsorgen
sind. Siehe auch Abschnitt Entsorgung in diesem Handbuch.
CE-Kennzeichnung
Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt der
12
Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht.
Schutzklasse II - Schutzisolierung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt der
Schutzklasse II entspricht.
INSYS GSM small 2.0 Sicherheit
2.7 Umweltschutz
Entsorgen Sie das Produkt sowie die Verpackung gemäß den entsprechenden
Umweltschutzvorschriften. Im Abschnitt Entsorgung dieses Handbuchs finden Sie
Hinweise zur Entsorgung des Produkts. Trennen Sie die Verpackungsbestandteile
aus Karton und Papier sowie Kunststoff und führen Sie sie über die entsprechenden Sammelsysteme dem Recycling zu.
2.8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß den
Elektroplänen vorgenommen werden.
Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten
kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden.
Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewährleistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der VDE 0106 T.101
(Grundanforderungen für sichere Trennung) erfüllen.
Für die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von berührungsgefährlichen
Stromkreisen führen oder zusätzlich isolieren.
2.9 Grundlegende Sicherheitshinweise
Vorsicht!
Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins
Innere des Produkts gelangen!
Brandgefahr und Beschädigung des Produkts.
Vorsicht!
Das Produkt darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der Nähe von Gewässern eingesetzt
werden. Installieren Sie das Produkt an einem trockenen,
vor Spritzwasser geschützten Ort. Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie Arbeiten an einem Gerät durchführen,
das mit Feuchtigkeit in Berührung kam.
Kurzschlüsse und Beschädigung durch unsachgemäße Reparaturen und Modifikationen sowie Öffnen von Wartungsbereichen!
Brandgefahr und Beschädigung des Produkts.
Das Öffnen des Produkts für Reparaturarbeiten oder Modi-
fikationen ist nicht erlaubt.
13
Sicherheit INSYS GSM small 2.0
Vorsicht!
Überstrom in der Geräteversorgung!
Brandgefahr und Beschädigung des Produkts durch Über-
strom.
Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung
gegen Ströme höher als 1,6 A ab.
Vorsicht!
Überspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz!
Brandgefahr und Beschädigung des Gerätes durch Über-
spannung.
Installieren Sie einen geeigneten Überspannungsschutz.
Vorsicht!
Beschädigung durch Chemikalien!
Ketone und chlorierte Kohlenwasserstoffe lösen den Kunst-
stoff des Gehäuses und beschädigen die Oberfläche des
Geräts.
Bringen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Ketonen (z.B. Aceton) und chlorierten Kohlenwasserstoffen (z.B. Dichlormethan) in Berührung.
Vorsicht!
Abstand von Antennen zu Personen!
Ein zu geringer Abstand von GSM-Antennen zu Personen
kann die Gesundheit beeinträchtigen.
Bitte beachten Sie, dass die GSM-Antenne während des
Betriebs mindestens 20 cm von Personen entfernt sein
muss.
14
INSYS GSM small 2.0 Lieferumfang
3 Lieferumfang
Der Lieferumfang für das INSYS GSM small 2.0 umfasst die im Folgenden aufgeführten Zubehörteile. Bitte kontrollieren Sie, ob alle angegebenen Zubehörteile in
Ihrem Karton enthalten sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden
Sie sich bitte an Ihren Distributor.
INSYS GSM small 2.0
Kabel
Serielles Kabel mit 9-poligem D-Sub-Stecker zum Anschluss an den PC
CD-ROM
Benutzerhandbuch INSYS GSM small 2.0 (PDF)
Zusatzhandbuch INSYS GPRS/EDGE-Geräte als GPRS/EDGE-Terminal
(PDF)
Konfigurationssoftware HSComm
Optionales Zubehör
GSM-Antenne
Außenwandantenne, Magnetfußantenne, Dachantenne oder Patch-
Antenne
15
Technische Daten INSYS GSM small 2.0
4 Technische Daten
4.1 Physikalische Merkmale
Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung, unter Volllast
und einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen. Die Grenzwerttoleranzen
unterliegen den üblichen Schwankungen.
Physikalische Eigenschaft Wert
Betriebsspannung 10 - 48 V DC ±5%
Leistungsaufnahme Standby max. ca. 500 mW
Leistungsaufnahme Verbindung max. ca. 2 W
Leistungsaufnahme Power Down max. ca. 200 mW
Leistungsaufnahme Sleep max. ca. 300 mW
Minimale Betriebsspannung SIM-
Karte
Abgestrahlte Leistung:
EGSM 900: Class 4
GSM 1800: Class 1
EGSM 900: Class E2
GSM 1800: Class E2
Gewicht 125 g
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 23 x 120 x 75 mm
Temperaturbereich -20 °C – 55 °C
Maximale zulässige Luftfeuchtigkeit 95% nicht kondensierend
Schutzklasse Gehäuse IP40, Schraubklemmen IP20
Tabelle 1: Physikalische Eigenschaften
1,8 oder 3 V
2 W
1 W
0,5 W
0,5 W
16
INSYS GSM small 2.0 Technische Daten
4.2 Technologische Merkmale
Technologische Eigenschaft Beschreibung
Datenformate der seriellen
8N1, 7E1, 7O1, 7N2, 8E1, 8O1, 8N2
Schnittstelle
Fax-Klasse Fax Group 3: Class 1/2
SMS-Merkmale Text- und PDU-Modus
- Mobile Originated (MO)
- Mobile Terminated (MT)
- Cell Broadcast (CB)
Quadband GSM Frequenzen 850, 900, 1800, 1900 MHz
Das INSYS GSM small 2.0 ist in der Voreinstellung für alle Bänder aktiviert. Eine Beschränkung
auf die Frequenzbänder 900 und 1800 MHz wird
durch den Befehl AT^SCFG="Radio/Band",3,3
konfiguriert.
CSD bis 14,4 kbps (muss vom Provider unterstützt
werden)
GPRS-Merkmale GPRS multislot class 12
Coding Scheme CS1 bis CS4 (müssen vom Provider unterstützt werden)
GPRS Endgeräteklasse B (kein gleichzeitiger CSDund GPRS-Connect möglich)
Modulationsarten V.22bis, V.32 (4800/9600 bps), V.34, V.110
(4800/9600/14400 bps)
Geschwindigkeiten der
seriellen Schnittstelle
Tabelle 2: Technologische Eigenschaften
300, 600, 1220, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200,
28800, 38400, 57600, 115200 bps
17
Anzeigen und Bedienelemente INSYS GSM small 2.0
5 Anzeigen und Bedienelemente
5.1 Anzeigen
Abbildung 1: LEDs auf der Gerätevorderseite
Position Bezeichnung
1 Power / RX/TX-LED
2 Net / DCD-LED
Tabelle 3: Beschreibung der LEDs auf der Gerätevorderseite
Die linke LED (Power / RX/TX) zeigt den Zustand der Betriebsspannung sowie eine
Datenübertragung an. Die rechte LED (Net / DCD) zeigt den Einbuchzustand im
GSM-Netz sowie eine bestehende Datenverbindung an. Die genaue Bedeutung der
Anzeigeelemente ist in der folgenden Tabelle dargestellt.
18
INSYS GSM small 2.0 Anzeigen und Bedienelemente
LED Farbe An Blinken Blitzen Aus
Power /
RX/TX
grün
orange
rot - - - - - - - - -
grün
Betriebsspannung liegt
an
Gerät ist im PowerDown-Modus
Nur bei Einstellung
AT&C1 (Default):
Verbindungsaufbau:
Gegenstelle hat abgeho-
ben; Verbindungshandshake findet statt
- - - - - -
Daten werden
übertragen; LED
- - -
Bei Einstellung
AT&C1 (Default):
Timing: 600 ms an
/ 600 ms aus
Gerät ist nicht im
GSM-Netz eingebucht (z.B. Netzverlust, keine SIMKarte eingelegt
bzw. keine PIN
eingegeben.
blitzt/flackert im
Takt der ein/ausgehenden Daten
Bei Einstellung
AT&C1 (Default):
Timing 75 ms an /
3 s aus
Gerät ist im GSMNetz eingebucht
Es liegt
keine
BetriebsSpannung
an
Wenn LED
Power / Rx/Tx auch
orange:
Net /
DCD
orange
rot - - -
Tabelle 4: Bedeutung der LED-Anzeigen
Gerät ist im PowerDown-Modus,
ansonsten:
Sowohl AT&C1 also
auch AT&C0:
Datenverbindung ist
aufgebaut, also DCD ist
aktiv
Zus. bei Einstellung
AT&C0:
Verbindungsaufbau:
Gegenstelle hat abgeho-
ben; Verbindungshandshake findet statt
Nur bei Einstellung
AT&C0:
Timing 600 ms
orange / 600 ms
rot
Gerät ist nicht im
GSM-Netz eingebucht (z.B. Netzverlust, keine SIMKarte eingelegt
bzw. keine PIN
eingegeben.
Timing
75 ms orange /
75 ms rot /
75 ms orange /
3 s rot
GPRS Context aktiv
(Verbindung in
Ruhe)
Timing
0,5 s orange /
0,5 s rot
GPRS Data Trans-
fer aktiv
Es liegt
keine
BetriebsSpannung
an
19
Anzeigen und Bedienelemente INSYS GSM small 2.0
5.2 Bedienelemente
Abbildung 2: Bedienelemente auf der Gerätunterseite
Position Bezeichnung
1 Auswurftaste für SIM-Kartenhalter
2 Einschub für SIM-Kartenhalter
Tabelle 5: Beschreibung der Bedienelemente auf der Gerätunterseite
20
INSYS GSM small 2.0 Anschlüsse
6 Anschlüsse
6.1 Anschlüsse Vorderseite
Abbildung 3: Anschlüsse auf der Gerätevorderseite
Position Bezeichnung
1 Serielle Schnittstelle (RS232-Buchse)
2 Antennenanschluss (FME-Buchse)
Tabelle 6: Beschreibung der Anschlüsse auf der Gerätevorderseite
21
Anschlüsse INSYS GSM small 2.0
6.2 Klemmanschlüsse Oberseite
Abbildung 4: Anschlüsse auf der Geräteoberseite
Klemme Bezeichnung Beschreibung
1 10...48 VDC
2 GND Ground (Masse)
3 Reset Reset-Eingang
4 Input 1 Digitaleingang 1 (derzeit nicht belegt)
Tabelle 7: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteoberseite
Spannungsversorgung 10V - 48V DC
(die Spannungsangaben sind Grenzwerte ohne Toleranzen)
6.3 Klemmanschlüsse Unterseite
Abbildung 5: Anschlüsse auf der Geräteunterseite
Klemme Bezeichnung Beschreibung
5
6 Out 1-NO Schaltausgang 1 - Arbeitskontakt (derzeit nicht belegt)
7 Out 1 Schaltausgang 1 - Basiskontakt (derzeit nicht belegt)
8 Out 1-NC Schaltausgang 1 - Ruhekontakt (derzeit nicht belegt)
Tabelle 8: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteunterseite
- Nicht belegt
22
INSYS GSM small 2.0 Anschlüsse
6.4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle
Abbildung 6: 9-polige D-Sub-Buchse am Gerät
Pin Belegung Beschreibung
1 DCD Data Carrier Detect
2 RXD Receive Data
3
4 DTR Data Terminal Ready
5 GND Ground
6 DSR Data Set Ready
7 RTS Request To Send
8 CTS Clear To Send
9 RI Ring Indication
Tabelle 9: Beschreibung der Pin-Belegung der D-Sub-Buchse
TXD Transmit Data
23
Funktionsübersicht INSYS GSM small 2.0
7 Funktionsübersicht
Das INSYS GSM small 2.0 bieten Ihnen die folgenden Funktionen:
Automatische Baudratenerkennung
Das INSYS GSM small 2.0 passt bei der Verbindung über seine seriel-
le Schnittstelle die Datenübertragungsrate automatisch an. Die serielle Übertragungsrate kann für Applikationen voreingestellt werden, so
dass die serielle Kommunikation mit einer definierten Baudrate initialisiert werden kann.
Datenpufferung bei serieller Übertragung
Das INSYS GSM small 2.0 verfügt über schnelle Sende- und Emp-
fangszwischenspeicher, um das Modem an die Datenverarbeitungsgeschwindigkeit der Applikation anzupassen.
Hardware- und Softwaredatenflusskontrolle
Das INSYS GSM small 2.0 kann der Applikation über die Steuerleitun-
gen der seriellen Schnittstelle mitteilen, den Datenfluss zu unterbrechen, wenn die Puffer des INSYS GSM small 2.0 einen gewissen Füllstand überschreiten. Ebenso kann eine Applikation über eine Steuerleitung das INSYS GSM small 2.0 veranlassen, den Datenfluss zu unterbrechen. Alternativ kann das INSYS GSM small 2.0 den Datenfluss
über XON/XOFF-Zeichen im Datenstrom kontrollieren.
Rufnummernanzeige
Das INSYS GSM small 2.0 überträgt die Rufnummer eines eingehen-
den Anrufs über die serielle Schnittstelle.
Automatische Rufannahme für CSD-Datenverbindungen
Das INSYS GSM small 2.0 kann so konfiguriert werden, dass es ein-
gehende CSD-Datenverbindungen nach einer bestimmten Anzahl von
Klingeltönen annimmt.
Automatischer Aufbau von CSD-Datenverbindungen über die DTR-
Steuerleitung
Das INSYS GSM small 2.0 kann eine CSD-Datenverbindung zu einer
konfigurierten Nummer durch eine Aktivierung der DTR-Steuerleitung
aufbauen.
Versenden von SMS-Meldungen nach DTR-Aktivierung
Das INSYS GSM small 2.0 kann eine zuvor eingegebene Meldung an
einen definierten Empfänger durch eine Aktivierung der DTRSteuerleitung versenden.
24
INSYS GSM small 2.0 Funktionsübersicht
Integrierte Echtzeituhr
Die integrierte Echtzeituhr können Sie verwenden, um AT-Befehle
zeitgesteuert auszuführen und den Power-Down-Modus zeitgesteuert
zu verlassen.
Reset-Eingang
Das INSYS GSM small 2.0 kann durch Verbinden des Reset-Eingangs
mit GND zurückgesetzt werden. Alle gespeicherten Einstellungen
bleiben dabei erhalten.
Automatischer Reset
Das INSYS GSM small 2.0 kann einen automatischen Reset nach ei-
ner bestimmten Anzahl von Betriebsstunden durchführen. Das Zurücksetzen gewährleistet ein regelmäßiges Aus- und wieder Einbuchen in das GSM-Netz und dadurch eine sichere Verfügbarkeit im
GSM-Netz.
Sleep-Modi und Power-Down-Modus
Das INSYS GSM small 2.0 verfügt über verschiedene Modi, die das
INSYS GSM small 2.0 in einen Zustand der verringerten Stromaufnahme versetzen. Je nach Modus kann das INSYS GSM small 2.0
durch einen eingehenden Ruf, einen AT-Befehl, eine eingehende
SMS, einen Reset oder weitere Möglichkeiten „geweckt“, d.h. in den
Normalzustand versetzt werden.
GPRS-Funktionen
Das INSYS GSM small 2.0 unterstützt die Möglichkeit zur Datenüber-
tragung von IP-basierten Paketübermittlungen über GPRS.
25
Montage INSYS GSM small 2.0
8 Montage
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das INSYS GSM small 2.0 auf einer Hutschiene montieren, die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie es wieder
demontieren können. Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheit“ dieses Handbuchs, insbesondere die „Sicherheitshinweise
zur elektrischen Installation“.
Vorsicht!
Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins
Innere des INSYS GSM small 2.0 gelangen!
Brandgefahr und Beschädigung des Produkts.
Das INSYS GSM small 2.0 darf nicht in nassen oder feuch-
ten Umgebungen oder direkt in der Nähe von Gewässern
eingesetzt werden. Installieren Sie das INSYS GSM small
2.0 an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort.
Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie Arbeiten an einem
INSYS GSM small 2.0 durchführen, das mit Feuchtigkeit in
Berührung kam.
Vorsicht!
Gerätezerstörung durch falsche Spannungsquelle!
Wenn das INSYS GSM small 2.0 mit einer Spannungsquelle
betrieben wird, die eine größere Spannung als die zulässige
Betriebspannung des INSYS GSM small 2.0 liefert, wird das
Gerät zerstört.
Sorgen Sie für eine geeignete Spannungsversorgung. Den
richtigen Spannungsbereich für das INSYS GSM small 2.0
finden Sie im Abschnitt Technische Daten.
26
INSYS GSM small 2.0 Montage
Gerät auf Hutschiene montieren
So montieren Sie das INSYS GSM small 2.0 auf einer DIN-Hutschiene:
1. Setzen Sie das Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, an der
Hutschiene an. An der oberen und der unteren Außenkante der Hutschienennut des INSYS GSM small 2.0 befinden sich jeweils zwei
Rasthaken. Haken Sie die oberen beim Ansetzen hinter der Oberkante
der Hutschiene ein.
2. Klappen Sie das INSYS GSM small 2.0 senkrecht zur Hutschiene, bis
die zwei unteren, beweglichen Rasthaken unten in der Hutschiene
einrasten.
Das INSYS GSM small 2.0 ist nun fertig montiert.
Spannungsversorgung anklemmen
Das Gerät ist bereits auf der Hutschiene montiert.
Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet.
1. Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der
Klemme „GND“ an.
2. Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme
für die Spannungsversorgung an.
Das INSYS GSM small 2.0 ist nun mit der Spannungsversorgung ver-
bunden.
27
Loading...