Insys GSM small 2.0 User guide [de]

INSYS GSM small 2.0

Benutzerhandbuch

Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Dokumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg.

Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein

Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben.

MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom, Inc.

IBM PC, AT, XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporation.

INSYS®, e-Mobility LSG® und e-Mobility PLC® sind eingetragene Warenzeichen der INSYS MICROELECTRONICS GmbH.

Windows™ ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation.

Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.

Herausgeber: INSYS MICROELECTRONICS GmbH Hermann-Köhl-Str. 22 93049 Regensburg, Deutschland Telefon: +49 941 58692-0 Telefax: +49 941 58692-45 E-Mail: info@insys-icom.de Internet: http://www.insys-icom.de

Datum: Feb-12 Artikelnummer: 31-22-03.167 Version: 1.1 Sprache: DE

Inhalt

1 Allgemeines .............................................................................................7

1.1 Gewährleistungsbestimmungen............................................................................7

1.2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen...................................................8

1.2.1 Symbole und Signalwörter....................................................................... 8

1.3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung.....................................................9

2 Sicherheit...............................................................................................10

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................10

2.2 Technische Grenzwerte .......................................................................................11

2.3 Pflichten des Betreibers.......................................................................................11

2.4 Qualifikation des Personals..................................................................................11

2.5 Hinweise zu Transport und Lagerung..................................................................12

2.6 Kennzeichnungen auf dem Produkt.....................................................................12

2.7 Umweltschutz......................................................................................................13

2.8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation.................................................13

2.9 Grundlegende Sicherheitshinweise .....................................................................13

3 Lieferumfang .........................................................................................15

4 Technische Daten ..................................................................................16

4.1 Physikalische Merkmale ......................................................................................16

4.2 Technologische Merkmale...................................................................................17

5 Anzeigen und Bedienelemente...............................................................18

5.1 Anzeigen..............................................................................................................18

5.2 Bedienelemente...................................................................................................20

6 Anschlüsse.............................................................................................21

6.1 Anschlüsse Vorderseite .......................................................................................21

6.2 Klemmanschlüsse Oberseite................................................................................22

6.3 Klemmanschlüsse Unterseite ..............................................................................22

6.4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle..................................................... 23

7 Funktionsübersicht ................................................................................24

8 Montage ................................................................................................26

9 Inbetriebnahme......................................................................................30

10 Bedienprinzip .........................................................................................32

10.1 Bedienung mit Terminalprogramm......................................................................32

10.2 Bedienung mit HSComm GSM/GPRS..................................................................33

4 Feb-12

Contents

11 Funktionen.............................................................................................35

11.1 PIN der SIM-Karte eingeben ................................................................................ 35

11.2 SIM-Karte einlegen und entnehmen ....................................................................37

11.3 Status der GSM-Einbuchung prüfen....................................................................39

11.4 GSM-Signalqualität prüfen ..................................................................................40

11.5 Automatische Baudratenerkennung ....................................................................41

11.5.1 Serielle Verbindung ................................................................................ 41

11.5.2 Telefonverbindung ................................................................................. 42

11.6 Datenflusskontrolle (Handshake) ......................................................................... 43

11.6.1 Hardware-Datenflusskontrolle (RTS/CTS) .............................................. 43

11.6.2 Software-Datenflusskontrolle (XON/XOFF) ............................................ 44

11.7 CSD-Datenverbindung herstellen oder annehmen...............................................45

11.8 PPP-Datenverbindung herstellen .........................................................................46

11.9 Automatische Rufannahme .................................................................................47

11.10 Manuelles Versenden einer SMS.........................................................................48

11.11 Automatisches Ausführen von AT-Befehlen ........................................................49

11.11.1 Automatische PIN-Eingabe und Einbuchen nach Neustart.................... 50

11.11.2 Automatischer Reset.............................................................................. 51

11.11.3 Alarmierung über die DTR-Steuerleitung............................................... 52

11.12 Konfiguration der Energiesparmodi und Echtzeituhr ...........................................55

11.12.1 Echtzeituhr ............................................................................................. 55

11.12.2 Wechsel zwischen den Energiesparmodi .............................................. 57

11.12.3 Sleep-Modi............................................................................................. 58

11.12.4 Power-Down-Modus.............................................................................. 60

11.12.5 Shutdown-Modus................................................................................... 62

11.13 Betrieb mit einer SPS...........................................................................................62

11.14 Verwenden von Stern-Raute-Codes.....................................................................63

11.15 Geräte-Reset........................................................................................................63

12 AT-Befehlsreferenz.................................................................................64

12.1 Allgemeines zu den Befehlsätzen ........................................................................64

12.2 Kurzbeschreibung AT-Befehle .............................................................................65

12.2.1 AT-Befehle nach V.250........................................................................... 66

12.2.2 AT-Befehle für GSM-Verbindung ........................................................... 70

12.2.3 AT-Befehle für SMS................................................................................ 72

12.2.4 AT-Befehle für GPRS-Verbindungen ...................................................... 73

12.2.5 AT-Befehle für Stromsparfunktionen ..................................................... 79

12.2.6 AT-Befehle für Uhrzeitfunktionen........................................................... 80

12.2.7 AT-Befehle für automatische Funktionen............................................... 80

13 GSM - Service-Center Nummern ...........................................................81

14 APN-Zugangsdaten................................................................................82

15 Netzbetreiberkennzahlen........................................................................83

Feb-12 5

Inhalt

16 Wartung, Reparatur und Störungsbeseitigung.......................................84

16.1 Wartung ..............................................................................................................84

16.2 Störungsbeseitigung............................................................................................84

16.3 Reparatur.............................................................................................................84

17 Entsorgung ............................................................................................85

17.1 Rücknahme der Altgeräte....................................................................................85

18 Konformitätserklärung ...........................................................................86

19 Tabellen & Abbildungen.........................................................................87

19.1 Tabellenverzeichnis..............................................................................................87

19.2 Abbildungsverzeichnis.........................................................................................87

20 Stichwortverzeichnis..............................................................................88

6 Feb-12

INSYS GSM small 2.0 Allgemeines

1 Allgemeines

Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt. Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss für Installations-, Inbetriebnahme- und Bedienpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.

1.1 Gewährleistungsbestimmungen

Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Dokumentation, der Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.

Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer- und Einkaufsbedingungen (AGB). Diese finden Sie auf unserer Webseite (www.insys-icom.de/impressum/) unter „AGB“.

Allgemeines INSYS GSM small 2.0

1.2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen

1.2.1 Symbole und Signalwörter

Gefahr!

Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort

Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr. Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

Warnung!

Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr möglich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung

kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Missachtung können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

Vorsicht!

Leichte Verletzungen und / oder Sachschäden Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht

kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche oder schädliche Situation. Bei Missachtung können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein oder das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.

Hinweis

Optimierung der Anwendung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis

kennzeichnet Anwendungstipps oder besonders nützliche Informationen. Diese Informationen helfen bei Installation, Einrichtung und Betrieb des Produkts zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs.

INSYS GSM small 2.0 Allgemeines

1.3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung

Im Folgenden werden die Festlegungen, Formatierungen und Symbole erklärt, die in diesem Handbuch verwendet werden. Die unterschiedlichen Symbole sollen Ihnen das Lesen und Auffinden der für Sie wichtigen Information erleichtern. Der folgende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Handbuchs.

Fett gedruckt: Das Handlungsziel. Hier erfahren Sie, was Sie mit den folgenden

Schritten erreichen

Nach der Nennung des Handlungsziels wird detaillierter erklärt, was mit der

Handlungsanweisung erreicht werden soll. So können Sie entscheiden, ob der Abschnitt überhaupt für Sie relevant ist.

 Vorbedingungen, die erfüllt sein müssen, damit die nachfolgenden Schritte

sinnvoll abgearbeitet werden können, sind mit einem Pfeil gekennzeichnet. Hier erfahren Sie zum Beispiel, welche Software oder welches Zubehör Sie benötigen.

1. Ein einzelner Handlungsschritt: Dieser sagt Ihnen, was Sie an dieser

Stelle tun müssen. Zur besseren Orientierung sind die Schritte nummeriert.

 Ein Ergebnis, das Sie nach Ausführen eines Schrittes bekommen, ist

mit einem Häkchen gekennzeichnet. Hier können Sie kontrollieren, ob die zuvor gemachten Schritte erfolgreich waren.

 Zusätzliche Informationen, die an dieser Stelle Ihre Beachtung finden

sollten, sind mit einem eingekreisten „i“ gekennzeichnet. Hier werden Sie auf mögliche Fehlerquellen und deren Vermeidung hingewiesen.



Alternative Ergebnisse und Handlungsschritte sind mit einem Pfeil ge-

kennzeichnet. Hier erfahren Sie, wie Sie auf einem anderen Weg zum gleichen Ergebnis kommen, oder was Sie tun können, falls Sie an die ser Stelle nicht das erwartete Ergebnis bekommen haben.

Sicherheit INSYS GSM small 2.0

2 Sicherheit

Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen Überblick über die für den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise.

Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand über die Betriebszeit zu erhalten, sind die Angaben der geltenden Publikationen und Zertifikate zu beachten und zu befolgen.

Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind beim Betrieb des Produkts unbedingt einzuhalten. Über die grundlegenden Sicherheitshinweise hinaus sind in den einzelnen Abschnitten der Dokumentation die Beschreibungen von Vorgängen und Handlungsanweisungen mit konkreten Sicherheitshinweisen versehen.

Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeine Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Geräts.

Erst die Beachtung aller Sicherheitshinweise ermöglicht den optimalen Schutz des Personals und der Umwelt vor Gefährdungen sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient ausschließlich zu den aus der Funktionsübersicht hervorgehenden Einsatzzwecken. Zusätzlich darf das Gerät für die folgenden Zwecke eingesetzt werden:

 Einsatz & Montage in einem industriellen Schaltschrank  Übernahme von Datenübertragungsfunktionen in Maschinen, die der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen

 Einsatz als Datenübertragungsgerät an einer speicherprogrammierba-

ren Steuerung

Das Produkt darf nicht zu den folgenden Zwecken und unter diesen Bedingungen verwendet oder betrieben werden:

 Steuerung oder Schaltung von Maschinen und Anlagen, die nicht der

Richtlinie 2006/42/EG entsprechen

 Einsatz, Steuerung, Schaltung und Datenübertragung in Maschinen

oder Anlagen, die in explosionsfähigen Atmosphären betrieben werden

 Steuerung, Schaltung und Datenübertragung von Maschinen, deren

Funktionen oder deren Funktionsausfall eine Gefahr für Leib und Leben darstellen können

INSYS GSM small 2.0 Sicherheit

2.2 Technische Grenzwerte

Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der in den Datenblättern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt.

Folgende Grenzwerte sind einzuhalten:

 Die Umgebungstemperaturgrenzen dürfen nicht unter- bzw. über-

schritten werden.

 Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter- bzw. überschrit-

ten werden.

 Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht überschritten werden und

Kondensatbildung muss vermieden werden.

 Die maximale Schaltspannung und die maximale Schaltstrombelas-

tung dürfen nicht überschritten werden.

 Die maximale Eingangsspannung und der maximale Eingangsstrom

dürfen nicht überschritten werden.

2.3 Pflichten des Betreibers

Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Betrieb, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektronischen Geräten beachten.

2.4 Qualifikation des Personals

Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss diese Dokumentation gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen.

Der elektrische Anschluss und die Inbetriebnahme des Produkts darf nur durch eine Person erfolgen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage ist, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und zu vermeiden.

Sicherheit INSYS GSM small 2.0

2.5 Hinweise zu Transport und Lagerung

Die folgenden Hinweise sind zu beachten:

 Das Produkt während des Transports und der Lagerung keiner Feuch-

tigkeit und keinen anderen möglicherweise schädlichen Umweltbedingungen (Einstrahlung, Gase, usw.) aussetzen. Produkt entsprechend verpacken.

 Das Produkt so verpacken, dass es vor Erschütterungen beim Trans-

port und bei der Lagerung geschützt ist, z.B. durch luftgepolsterte Verpackung.

Produkt vor Installation auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Transport oder unsachgemäße Lagerung entstanden sein könnten. Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden. Alle Schadensersatzansprüche unverzüglich und vor der Installation gegenüber dem Spediteur / dem für die Lagerung verantwortlichen Unternehmen geltend machen.

2.6 Kennzeichnungen auf dem Produkt

Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber auf einer Fläche des Produkts. Es enthält unter anderem folgende Kennzeichnungen, die hier näher erläutert sind.

Handbuch beachten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Handbuch des Produkts essentielle Sicherheitshinweise enthält, die unbedingt zu beachten sind.

Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Altgeräte getrennt vom Restmüll über geeignete Sammelstellen zu entsorgen sind. Siehe auch Abschnitt Entsorgung in diesem Handbuch.

CE-Kennzeichnung

Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt der

Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Schutzklasse II - Schutzisolierung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt der Schutzklasse II entspricht.

INSYS GSM small 2.0 Sicherheit

2.7 Umweltschutz

Entsorgen Sie das Produkt sowie die Verpackung gemäß den entsprechenden Umweltschutzvorschriften. Im Abschnitt Entsorgung dieses Handbuchs finden Sie Hinweise zur Entsorgung des Produkts. Trennen Sie die Verpackungsbestandteile aus Karton und Papier sowie Kunststoff und führen Sie sie über die entsprechenden Sammelsysteme dem Recycling zu.

2.8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation

Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß den Elektroplänen vorgenommen werden.

Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden.

Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewährleistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der VDE 0106 T.101 (Grundanforderungen für sichere Trennung) erfüllen.

Für die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von berührungsgefährlichen Stromkreisen führen oder zusätzlich isolieren.

2.9 Grundlegende Sicherheitshinweise

Vorsicht!

Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins Innere des Produkts gelangen!

Brandgefahr und Beschädigung des Produkts.

Vorsicht!

Das Produkt darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der Nähe von Gewässern eingesetzt werden. Installieren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort. Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie Arbeiten an einem Gerät durchführen, das mit Feuchtigkeit in Berührung kam.

Kurzschlüsse und Beschädigung durch unsachgemäße Reparaturen und Modifikationen sowie Öffnen von Wartungsbereichen!

Brandgefahr und Beschädigung des Produkts. Das Öffnen des Produkts für Reparaturarbeiten oder Modi-

fikationen ist nicht erlaubt.

Sicherheit INSYS GSM small 2.0

Vorsicht!

Überstrom in der Geräteversorgung! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts durch Über-

strom. Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung

gegen Ströme höher als 1,6 A ab.

Vorsicht!

Überspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz! Brandgefahr und Beschädigung des Gerätes durch Über-

spannung. Installieren Sie einen geeigneten Überspannungsschutz.

Vorsicht!

Beschädigung durch Chemikalien! Ketone und chlorierte Kohlenwasserstoffe lösen den Kunst-

stoff des Gehäuses und beschädigen die Oberfläche des Geräts.

Bringen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Ketonen (z.B. Aceton) und chlorierten Kohlenwasserstoffen (z.B. Dichlormethan) in Berührung.

Vorsicht!

Abstand von Antennen zu Personen! Ein zu geringer Abstand von GSM-Antennen zu Personen

kann die Gesundheit beeinträchtigen. Bitte beachten Sie, dass die GSM-Antenne während des

Betriebs mindestens 20 cm von Personen entfernt sein muss.

INSYS GSM small 2.0 Lieferumfang

3 Lieferumfang

Der Lieferumfang für das INSYS GSM small 2.0 umfasst die im Folgenden aufgeführten Zubehörteile. Bitte kontrollieren Sie, ob alle angegebenen Zubehörteile in Ihrem Karton enthalten sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor.

 INSYS GSM small 2.0  Kabel

 Serielles Kabel mit 9-poligem D-Sub-Stecker zum Anschluss an den PC

 CD-ROM

 Benutzerhandbuch INSYS GSM small 2.0 (PDF)  Zusatzhandbuch INSYS GPRS/EDGE-Geräte als GPRS/EDGE-Terminal

(PDF)

 Konfigurationssoftware HSComm

Optionales Zubehör

 GSM-Antenne

 Außenwandantenne, Magnetfußantenne, Dachantenne oder Patch-

Antenne

Technische Daten INSYS GSM small 2.0

4 Technische Daten

4.1 Physikalische Merkmale

Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung, unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen. Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den üblichen Schwankungen.

Physikalische Eigenschaft Wert

Betriebsspannung 10 - 48 V DC ±5% Leistungsaufnahme Standby max. ca. 500 mW Leistungsaufnahme Verbindung max. ca. 2 W Leistungsaufnahme Power Down max. ca. 200 mW Leistungsaufnahme Sleep max. ca. 300 mW Minimale Betriebsspannung SIM-

Karte Abgestrahlte Leistung:

EGSM 900: Class 4 GSM 1800: Class 1 EGSM 900: Class E2 GSM 1800: Class E2

Gewicht 125 g Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 23 x 120 x 75 mm Temperaturbereich -20 °C – 55 °C Maximale zulässige Luftfeuchtigkeit 95% nicht kondensierend Schutzklasse Gehäuse IP40, Schraubklemmen IP20

Tabelle 1: Physikalische Eigenschaften

1,8 oder 3 V

2 W 1 W 0,5 W 0,5 W

INSYS GSM small 2.0 Technische Daten

4.2 Technologische Merkmale

Technologische Eigenschaft Beschreibung

Datenformate der seriellen

8N1, 7E1, 7O1, 7N2, 8E1, 8O1, 8N2

Schnittstelle Fax-Klasse Fax Group 3: Class 1/2

SMS-Merkmale Text- und PDU-Modus

- Mobile Originated (MO)

- Mobile Terminated (MT)

- Cell Broadcast (CB)

Quadband GSM Frequenzen 850, 900, 1800, 1900 MHz

Das INSYS GSM small 2.0 ist in der Voreinstellung für alle Bänder aktiviert. Eine Beschränkung auf die Frequenzbänder 900 und 1800 MHz wird durch den Befehl AT^SCFG="Radio/Band",3,3 konfiguriert.

CSD bis 14,4 kbps (muss vom Provider unterstützt

werden)

GPRS-Merkmale GPRS multislot class 12

Coding Scheme CS1 bis CS4 (müssen vom Provider unterstützt werden) GPRS Endgeräteklasse B (kein gleichzeitiger CSDund GPRS-Connect möglich)

Modulationsarten V.22bis, V.32 (4800/9600 bps), V.34, V.110

(4800/9600/14400 bps)

Geschwindigkeiten der seriellen Schnittstelle

Tabelle 2: Technologische Eigenschaften

300, 600, 1220, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 bps

Anzeigen und Bedienelemente INSYS GSM small 2.0

5 Anzeigen und Bedienelemente

5.1 Anzeigen

Abbildung 1: LEDs auf der Gerätevorderseite

Position Bezeichnung

1 Power / RX/TX-LED 2 Net / DCD-LED

Tabelle 3: Beschreibung der LEDs auf der Gerätevorderseite

Die linke LED (Power / RX/TX) zeigt den Zustand der Betriebsspannung sowie eine Datenübertragung an. Die rechte LED (Net / DCD) zeigt den Einbuchzustand im GSM-Netz sowie eine bestehende Datenverbindung an. Die genaue Bedeutung der Anzeigeelemente ist in der folgenden Tabelle dargestellt.

INSYS GSM small 2.0 Anzeigen und Bedienelemente

LED Farbe An Blinken Blitzen Aus

Power / RX/TX

grün

orange

rot - - - - - - - - -

grün

Betriebsspannung liegt an

Gerät ist im PowerDown-Modus

Nur bei Einstellung AT&C1 (Default):

Verbindungsaufbau: Gegenstelle hat abgeho-

ben; Verbindungshandshake findet statt

- - - - - -

Daten werden übertragen; LED

- - -

Bei Einstellung AT&C1 (Default):

Timing: 600 ms an / 600 ms aus

Gerät ist nicht im GSM-Netz eingebucht (z.B. Netzverlust, keine SIMKarte eingelegt bzw. keine PIN eingegeben.

blitzt/flackert im Takt der ein/ausgehenden Daten

Bei Einstellung AT&C1 (Default):

Timing 75 ms an / 3 s aus

Gerät ist im GSMNetz eingebucht

Es liegt keine BetriebsSpannung an

Wenn LED Power / Rx/Tx auch orange:

Net / DCD

orange

rot - - -

Tabelle 4: Bedeutung der LED-Anzeigen

Gerät ist im PowerDown-Modus,

ansonsten:

Sowohl AT&C1 also auch AT&C0:

Datenverbindung ist aufgebaut, also DCD ist aktiv

Zus. bei Einstellung AT&C0:

Verbindungsaufbau: Gegenstelle hat abgeho-

ben; Verbindungshandshake findet statt

Nur bei Einstellung AT&C0:

Timing 600 ms orange / 600 ms rot

Gerät ist nicht im GSM-Netz eingebucht (z.B. Netzverlust, keine SIMKarte eingelegt bzw. keine PIN eingegeben.

Timing 75 ms orange /

75 ms rot / 75 ms orange /

3 s rot GPRS Context aktiv

(Verbindung in Ruhe)

Timing 0,5 s orange /

0,5 s rot GPRS Data Trans-

fer aktiv

Es liegt keine BetriebsSpannung an

Anzeigen und Bedienelemente INSYS GSM small 2.0

5.2 Bedienelemente

Abbildung 2: Bedienelemente auf der Gerätunterseite

Position Bezeichnung

1 Auswurftaste für SIM-Kartenhalter 2 Einschub für SIM-Kartenhalter

Tabelle 5: Beschreibung der Bedienelemente auf der Gerätunterseite

INSYS GSM small 2.0 Anschlüsse

6 Anschlüsse

6.1 Anschlüsse Vorderseite

Abbildung 3: Anschlüsse auf der Gerätevorderseite

Position Bezeichnung

1 Serielle Schnittstelle (RS232-Buchse) 2 Antennenanschluss (FME-Buchse)

Tabelle 6: Beschreibung der Anschlüsse auf der Gerätevorderseite

Anschlüsse INSYS GSM small 2.0

6.2 Klemmanschlüsse Oberseite

Abbildung 4: Anschlüsse auf der Geräteoberseite

Klemme Bezeichnung Beschreibung

1 10...48 VDC

2 GND Ground (Masse) 3 Reset Reset-Eingang 4 Input 1 Digitaleingang 1 (derzeit nicht belegt)

Tabelle 7: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteoberseite

Spannungsversorgung 10V - 48V DC (die Spannungsangaben sind Grenzwerte ohne Toleranzen)

6.3 Klemmanschlüsse Unterseite

Abbildung 5: Anschlüsse auf der Geräteunterseite

Klemme Bezeichnung Beschreibung

5 6 Out 1-NO Schaltausgang 1 - Arbeitskontakt (derzeit nicht belegt)

7 Out 1 Schaltausgang 1 - Basiskontakt (derzeit nicht belegt) 8 Out 1-NC Schaltausgang 1 - Ruhekontakt (derzeit nicht belegt)

Tabelle 8: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteunterseite

- Nicht belegt

INSYS GSM small 2.0 Anschlüsse

6.4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle

Abbildung 6: 9-polige D-Sub-Buchse am Gerät

Pin Belegung Beschreibung

1 DCD Data Carrier Detect 2 RXD Receive Data 3

4 DTR Data Terminal Ready 5 GND Ground 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 RI Ring Indication

Tabelle 9: Beschreibung der Pin-Belegung der D-Sub-Buchse

TXD Transmit Data

Funktionsübersicht INSYS GSM small 2.0

7 Funktionsübersicht

Das INSYS GSM small 2.0 bieten Ihnen die folgenden Funktionen:

 Automatische Baudratenerkennung Das INSYS GSM small 2.0 passt bei der Verbindung über seine seriel-

le Schnittstelle die Datenübertragungsrate automatisch an. Die serielle Übertragungsrate kann für Applikationen voreingestellt werden, so dass die serielle Kommunikation mit einer definierten Baudrate initialisiert werden kann.

 Datenpufferung bei serieller Übertragung Das INSYS GSM small 2.0 verfügt über schnelle Sende- und Emp-

fangszwischenspeicher, um das Modem an die Datenverarbeitungsgeschwindigkeit der Applikation anzupassen.

 Hardware- und Softwaredatenflusskontrolle Das INSYS GSM small 2.0 kann der Applikation über die Steuerleitun-

gen der seriellen Schnittstelle mitteilen, den Datenfluss zu unterbrechen, wenn die Puffer des INSYS GSM small 2.0 einen gewissen Füllstand überschreiten. Ebenso kann eine Applikation über eine Steuerleitung das INSYS GSM small 2.0 veranlassen, den Datenfluss zu unterbrechen. Alternativ kann das INSYS GSM small 2.0 den Datenfluss über XON/XOFF-Zeichen im Datenstrom kontrollieren.

 Rufnummernanzeige Das INSYS GSM small 2.0 überträgt die Rufnummer eines eingehen-

den Anrufs über die serielle Schnittstelle.

 Automatische Rufannahme für CSD-Datenverbindungen Das INSYS GSM small 2.0 kann so konfiguriert werden, dass es ein-

gehende CSD-Datenverbindungen nach einer bestimmten Anzahl von Klingeltönen annimmt.

 Automatischer Aufbau von CSD-Datenverbindungen über die DTR-

Steuerleitung

Das INSYS GSM small 2.0 kann eine CSD-Datenverbindung zu einer

konfigurierten Nummer durch eine Aktivierung der DTR-Steuerleitung aufbauen.

 Versenden von SMS-Meldungen nach DTR-Aktivierung Das INSYS GSM small 2.0 kann eine zuvor eingegebene Meldung an

einen definierten Empfänger durch eine Aktivierung der DTRSteuerleitung versenden.

INSYS GSM small 2.0 Funktionsübersicht

 Integrierte Echtzeituhr Die integrierte Echtzeituhr können Sie verwenden, um AT-Befehle

zeitgesteuert auszuführen und den Power-Down-Modus zeitgesteuert zu verlassen.

 Reset-Eingang Das INSYS GSM small 2.0 kann durch Verbinden des Reset-Eingangs

mit GND zurückgesetzt werden. Alle gespeicherten Einstellungen bleiben dabei erhalten.

 Automatischer Reset Das INSYS GSM small 2.0 kann einen automatischen Reset nach ei-

ner bestimmten Anzahl von Betriebsstunden durchführen. Das Zurücksetzen gewährleistet ein regelmäßiges Aus- und wieder Einbuchen in das GSM-Netz und dadurch eine sichere Verfügbarkeit im GSM-Netz.

 Sleep-Modi und Power-Down-Modus Das INSYS GSM small 2.0 verfügt über verschiedene Modi, die das

INSYS GSM small 2.0 in einen Zustand der verringerten Stromaufnahme versetzen. Je nach Modus kann das INSYS GSM small 2.0 durch einen eingehenden Ruf, einen AT-Befehl, eine eingehende SMS, einen Reset oder weitere Möglichkeiten „geweckt“, d.h. in den Normalzustand versetzt werden.

 GPRS-Funktionen Das INSYS GSM small 2.0 unterstützt die Möglichkeit zur Datenüber-

tragung von IP-basierten Paketübermittlungen über GPRS.

Montage INSYS GSM small 2.0

8 Montage

Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das INSYS GSM small 2.0 auf einer Hutschiene montieren, die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie es wieder demontieren können. Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheit“ dieses Handbuchs, insbesondere die „Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation“.

Vorsicht!

Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins Innere des INSYS GSM small 2.0 gelangen!

Brandgefahr und Beschädigung des Produkts. Das INSYS GSM small 2.0 darf nicht in nassen oder feuch-

ten Umgebungen oder direkt in der Nähe von Gewässern eingesetzt werden. Installieren Sie das INSYS GSM small

2.0 an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort. Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie Arbeiten an einem INSYS GSM small 2.0 durchführen, das mit Feuchtigkeit in Berührung kam.

Vorsicht!

Gerätezerstörung durch falsche Spannungsquelle! Wenn das INSYS GSM small 2.0 mit einer Spannungsquelle

betrieben wird, die eine größere Spannung als die zulässige Betriebspannung des INSYS GSM small 2.0 liefert, wird das Gerät zerstört.

Sorgen Sie für eine geeignete Spannungsversorgung. Den richtigen Spannungsbereich für das INSYS GSM small 2.0 finden Sie im Abschnitt Technische Daten.

INSYS GSM small 2.0 Montage

Gerät auf Hutschiene montieren

So montieren Sie das INSYS GSM small 2.0 auf einer DIN-Hutschiene:

1. Setzen Sie das Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, an der

Hutschiene an. An der oberen und der unteren Außenkante der Hutschienennut des INSYS GSM small 2.0 befinden sich jeweils zwei Rasthaken. Haken Sie die oberen beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein.

2. Klappen Sie das INSYS GSM small 2.0 senkrecht zur Hutschiene, bis

die zwei unteren, beweglichen Rasthaken unten in der Hutschiene einrasten.

 Das INSYS GSM small 2.0 ist nun fertig montiert.

Spannungsversorgung anklemmen

 Das Gerät ist bereits auf der Hutschiene montiert.  Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet.

1. Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der

Klemme „GND“ an.

2. Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme

für die Spannungsversorgung an.

 Das INSYS GSM small 2.0 ist nun mit der Spannungsversorgung ver-

bunden.

Montage INSYS GSM small 2.0

Spannungsversorgung trennen

 Das Gerät ist auf der Hutschiene montiert.  Die Spannungsversorgung ist angeschlossen und abgeschaltet.

1. Trennen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung von der

Klemme „GND“.

2. Trennen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung von der Klemme

für die Spannungsversorgung.

 Das INSYS GSM small 2.0 ist von der Spannungsversorgung getrennt.

Gerät von Hutschiene demontieren

So demontieren Sie das INSYS GSM small 2.0 von einer DIN-Hutschiene in

einem Schaltschrank:

 Sie benötigen einen Schlitzschraubendreher mit 4,5 mm Klingenbreite.  Die Spannungsversorgung des Schaltschranks ist abgestellt und gegen ver-

sehentliches Wiedereinschalten gesichert.

 Alle Kabel am INSYS GSM small 2.0 sind abgeklemmt.

1. Führen Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbil-

dung gezeigt in die Rille hinten im Boden des INSYS GSM small 2.0 ein.

2. Bewegen Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbil-

dung gezeigt zum INSYS GSM small 2.0 hin.

INSYS GSM small 2.0 Montage

 Die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken wird auseinandergezo-

gen.

3. Während Sie die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken gespannt

halten, klappen Sie das INSYS GSM small 2.0 von der Hutschiene weg.

4. Haken Sie das INSYS GSM small 2.0 aus und nehmen Sie es senk-

recht zur Hutschiene ab.

 Das INSYS GSM small 2.0 ist nun demontiert.

Inbetriebnahme INSYS GSM small 2.0

9 Inbetriebnahme

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie das INSYS GSM small 2.0 in Betrieb nehmen, d.h. das INSYS GSM small 2.0 mit einem PC verbinden und die serielle Kommunikation testen.

Das INSYS GSM small 2.0 an einen PC anschließen

So verbinden Sie das INSYS GSM small 2.0 über die serielle Schnittstelle

mit einem PC.

 Sie benötigen das 9-polige, serielle Kabel.  Sie benötigen eine freie serielle Schnittstelle am PC.

 Verwenden Sie bevorzugt serielle Schnittstellen, die als „echte“ Hard-

ware am PC vorhanden sind. Virtuelle serielle Schnittstellen oder USBto-Serial-Lösungen verursachen oft Probleme.

1. Verbinden Sie das 9-polige, serielle Kabel mit dem INSYS GSM small

2.0 und drehen Sie die Schrauben der Verbindung fest.

2. Schließen Sie das 9-polige, serielle Kabel an eine freie serielle

Schnittstelle Ihres PCs an.

 Notieren oder merken Sie sich, an welche Schnittstelle (COM1 oder

COM2) Sie das INSYS GSM small 2.0 am PC angeschlossen haben, falls Ihr PC mit mehr als einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ist.

Eine SIM-Karte in das INSYS GSM small 2.0 einlegen

 Sie benötigen eine SIM-Karte

 Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt PIN der SIM-Karte eingeben

im Kapitel Funktionen bezüglich der PIN-Eingabe, bevor Sie die SIMKarte einlegen, um die SIM-Karte nicht versehentlich zu sperren.

1. Legen Sie eine SIM-Karte in das INSYS GSM small 2.0 ein und gehen

Sie dabei vor, wie im Abschnitt SIM-Karte einlegen und entnehmen im Kapitel Funktionen beschrieben.

Eine GSM-Antenne an das INSYS GSM small 2.0 anschließen

 Sie benötigen eine geeignete GSM-Antenne

1. Verbinden Sie die GSM-Antenne mit dem FME-Anschluss an der Vor-

derseite des INSYS GSM small 2.0.

Das INSYS GSM small 2.0 testen

 Das INSYS GSM small 2.0 ist an den PC angeschlossen.

INSYS GSM small 2.0 Inbetriebnahme

 Die Spannungsversorgung des INSYS GSM small 2.0 ist eingeschaltet (sie-

he Abschnitt Montage für den Anschluss der Spannungsv

 Eine GSM-Antenne ist an das INSYS GSM small 2.0 angeschlossen.

ersorgung).

 Ein Terminalprogramm (z.B. Teraterm) oder HSComm (beinhaltet ein Te

minalprogramm) ist auf dem PC installiert.

 Die Power / RX/TX-LED leuchtet grün.

1. Öffnen Sie Ihr Terminalprogramm.

2. Öffnen Sie die serielle Schnittstelle, an die das INSYS GSM small 2.0 angeschlossen ist.

 Die Einstellungen von Baudrate und Protokoll im Terminalprogramm

müssen mit dene Das INSYS GSM small 2.0 ist standardmäßig auf 115.200 Baud, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität (8N1) eingestellt.

Geben Sie AT in Ihr Terminalprogramm ein und drücken Sie die Eingabetaste.

 Sie erhalt

en OK zurück.

n des INSYS GSM small 2.0 übereinstimmen.



Wenn Sie kein OK zurüc meldungen deaktiviert sind. Geben Sie in diesem Fall Revisionsnummer anzuzeigen.

 Die Power / RX/TX-LED flackert

 Wenn die Power / RX/TX-LED am INSYS GSM small 2

während Sie AT tippen und ein OK zurückerhalten, kann es sein, dass Sie mit einem anderen Modem (z.B. mit dem im Laptop oder PC integrierten Modem} verbunden sind. Prüfen Sie in diesem Fall, an welcher Schnittstelle Ihr INSYS GSM small 2.0 tatsächlich angeschlossen ist und wiederholen Sie den Te



Das INSYS GSM small 2.0 ist erfolgreich installiert und betriebsbereit.

kerhalten, kann es sein, das Echo und Rück-

ATI

ein, um die

, während Sie tippen.

.0 nicht flackert,

st.

Bedienprinzip INSYS GSM small 2.0

10 Bedienprinzip

Dieses Kapitel erklärt Ihnen die grundlegende Vorgehensweise zur Bedienung und Konfiguration eines INSYS GSM small 2.0.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, das INSYS GSM small 2.0 zu bedienen und zu konfigurieren. Grundsätzlich wird das INSYS GSM small 2.0 über AT-Befehle konfiguriert und bedient. Sie können diese Befehle selbst mit Hilfe eines Terminalprogramms und der AT-Befehlsreferenz eingeben. Alternativ können Sie die wichtigsten Funktionen komfortabel mit Hilfe der Konfigurationssoftware HSComm konfigurieren.

10.1 Bedienung mit Terminalprogramm

Grundsätzlich kann jedes Terminalprogramm verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen das Programm Teraterm von T.Teranishi. Es ist kostenlos im Internet erhältlich unter http://ttssh2.sourceforge.jp/.

Konfigurieren und Einstellen des INSYS GSM small 2.0 mit einem Terminalpro-

gramm

Hier erfahren Sie, wie Sie prinzipiell vorgehen, um das INSYS GSM small

2.0 mit einem Terminalprogramm zu konfigurieren und bedienen.

 Das INSYS GSM small 2.0 ist an den PC angeschlossen und eingeschaltet.  Ein Terminalprogramm ist auf dem PC installiert.

1. Starten Sie Ihr Terminalprogramm.

2. Öffnen Sie den seriellen Port, an dem Sie Ihr INSYS GSM small 2.0 angeschlossen haben.

 COM1 unter Windows entspricht /dev/ttyS0 unter Linux.

3. Tippen Sie die Zeichenkette AT im Terminalprogramm. Schließen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste ab.

 Jede Befehlseingabe beginnt mit AT und wird mit der Enter-Taste ab-

geschlossen.

 OK. Das INSYS GSM small 2.0 antwortet mit

INSYS GSM small 2.0 Bedienprinzip



Antwortet das Modem nicht, so gibt es mehrere wahrscheinliche Ursachen: a) das INSYS GSM small 2.0 ist ausgeschaltet oder b) das INSYS GSM small 2.0 ist an einen andern seriellen Port angeschlossen oder c) die Einstellungen von Baudrate und/oder Protokoll in INSYS GSM small 2.0 und Terminalprogramm stimmen nicht überein (Standard:

115.200, 8N1). Prüfen Sie das und wiederholen Sie Schritt 3.

4. Konfigurieren Sie nun das INSYS GSM small 2.0 mit Hilfe der ATBefehle.

 Eine Referenz der AT-Befehle finden Sie in der „AT-Befehlsreferenz“.

5. Speichern Sie Ihre Eingaben mit AT&W.

 Nicht alle Einstellungen am INSYS GSM small 2.0 müssen aktiv durch

die Eingabe von AT&W gespeichert werden. Manche Einstellungen werden sofort automatisch gespeichert. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, als letzen Schritt Ihrer Konfigurationsarbeit den Befehl AT&W an das INSYS GSM small 2.0 zu übergeben, damit alle Einstellungen sicher gespeichert werden und nach dem nächsten Neustart zur Verfügung stehen.

10.2 Bedienung mit HSComm GSM/GPRS

Die Software HSComm ermöglicht eine komfortablere Konfiguration des INSYS GSM small 2.0. HSComm bietet eine Oberfläche für die Parameter der wichtigsten AT-Befehle des INSYS GSM small 2.0. Die Bedienung ist weitgehend selbsterklärend. Die Software können Sie auf der Homepage von INSYS icom (http://www.insys-icom.de/software) herunterladen.

Konfigurieren und Einstellen des INSYS GSM small 2.0 mit HSComm

Hier erfahren Sie, wie Sie prinzipiell vorgehen, wenn Sie das INSYS GSM

small 2.0 mit der Software HSComm konfigurieren.

 Das INSYS GSM small 2.0 ist an den PC angeschlossen und eingeschaltet.  Die Software HSComm GSM ist auf dem PC installiert.

Bedienprinzip INSYS GSM small 2.0

1. Starten Sie das Programm HSComm GSM.

 Das Programm startet.

 Eine Fehlermeldung „Win Error Code“ beim Programmstart bdeutet

auf fehlende COM-Schnittstellen im Betriebssystem hin.

 Ein Fortschrittsbalken erscheint im Feld rechts wenn die automatisch

Erkennung beim Prograe mmstart in den Programmeinstellungen von HSComm aktiviert ist.



Ist diese Option nicht aktiviert, kann das Auslesen der Einstellungen mit der Schaltfläche Einstellungen auslesen in der rechten Leiste startet werden. Es wird immer empfohlen zuerst die Einstellungen

auszulesen, damit beim späteren Senden keine Daten verloren gehen.

 Das Programm sucht nun nach einem angeschlossenem INSYS GSM

small 2.0 und versucht, die Einstellungen auszulesen.

ge-

 Nach kurzer Zeit sind die Einstellungen ausge

dung „Einstellungen ausgelesen“ erscheint.

2. Klicken Sie in der Statusmeldung auf OK .

3. Nehmen Sie nun die gewünschten Einstellungen vor.

4. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Werte senden in der rechten Leiste.

lesen. Die Statusmel-

 Ein Fortschrittsbalken erscheint über der Schaltfläche.

 Nun werden die gemachten Einstellungen ins INSYS GSM small 2.0

übertragen und dort gespeichert.

 Eine Mel

wieder einzuschalten bzw. einen Hardware-Reset durchzuführen, erscheint.

5. Klicken Sie in der Statusmeldung auf OK .

dung, die Sie auffordert, das INSYS GSM small 2.0 aus- und

6. Trennen Sie das Gerät kurz von der Stromversorgung oder führen Sie einen Hardware-Reset durch.

 Nachdem das INSYS GSM small 2.0 wieder betriebsbereit ist, sind die

geänderten Einstellungen wirksam.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11 Funktionen

11.1 PIN der SIM-Karte eingeben

Damit sich das INSYS GSM small 2.0 im GSM-Netz einbuchen kann benötigt es eine SIM-Karte sowie die dazugehörige PIN der SIM-Karte. Die PIN ist nötig, damit das Gerät die SIM-Karte zum Einbuchen ins GSM-Netz nutzen kann. Sie können die PIN ins INSYS GSM small 2.0 eingeben, ohne dass die SIM-Karte eingelegt ist. Benötigt die SIM-Karte keine PIN, muss im INSYS GSM small 2.0 auch keine PIN hinterlegt werden. Geben Sie eine PIN ein, wird bei jedem Einbuchversuch die PIN an die SIM-Karte übermittelt.

Hinweis

Funktionsverlust der SIM-Karte! Durch eine falsch eingegebene PIN kann die SIM-Karte di-

rekt nach dem Einschalten des INSYS GSM small 2.0 gesperrt werden, da das Gerät mehr als dreimal versucht, sich ins GSM-Netz einzubuchen.

Konfiguration mit HSComm

Um die bereits vorhandene PIN der verwendeten SIM-Karte einzugeben, verwenden Sie auf dem Reiter „Grundeinstellungen“ im Feld „GSMVerbindung“ das Eingabefeld hinter „neue PIN“.

Um eine neue PIN im INSYS GSM small 2.0 zu verwenden, aktivieren Sie die Checkbox „neue PIN“. Geben Sie dann eine neue PIN in das Eingabefeld dahinter ein.

Um die PIN im INSYS GSM small 2.0 zu löschen, aktivieren Sie die Checkbox „PIN löschen“.

Übertragen Sie Ihre Eingaben mit der Schaltfläche „Werte senden“, damit sie wirksam werden.

Sorgen Sie dafür, dass die im INSYS GSM small 2.0 eingestellte SIM-PIN mit der SIM-Karte übereinstimmt oder deaktivieren Sie die PIN-Abfrage der SIM-Karte. Bei deaktivierter PIN-Abfrage hat eine eventuell konfigurierte PIN keine Auswirkungen.

Funktionen INSYS GSM small 2.0

Konfiguration mit AT-Befehlen

Die Konfiguration der PIN-Eingabe ist im Abschnitt Automatisches Ausführen von AT-Befehlen detailliert beschrieben.

Um den Status der PIN-Abfrage zwischen Gerät und SIM-Karte zu prüfen, verwenden

AT+CPIN?

Sie den Befehl

Die folgenden Rückmeldungen geben Auskunft über den Status der PINAbfrage:

Keine Eingabe erforderlich

PIN der SIM-Karte fehlt

PUK-Eingabe erforderlich (nach wiederholter Fehleingabe der PIN)

SIM-Karte nicht oder nicht korrekt eingelegt

READY

SIM PIN

SIM PUK

+CME ERROR: SIM not inserted

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.2 SIM-Karte einlegen und entnehmen

Damit Ihr INSYS GSM small 2.0 sich ins GSM-Netz einbuchen und Daten übertragen kann, muss eine SIM-Karte eingelegt sein. Weiterhin muss dem INSYS GSM small 2.0 die PIN der SIM-Karte bekannt sein.

SIM-Karte einlegen

So setzen Sie die SIM-Karte in das INSYS GSM small 2.0 ein.

 Sie benötigen eine SIM-Karte.  Sie benötigen einen spitzen Gegenstand, z.B. eine Kugelschreibermine.

1. Stellen Sie die Stromversorgung des INSYS GSM small 2.0 ab.

2. Drücken Sie mit dem spitzen Gegenstand auf die SIM-KartenhalterAuswurftaste.

(Abbildung ähnlich)

 Der SIM-Kartenhalter wird ausgefahren.

3. Entnehmen Sie den SIM-Kartenhalter.

4. Legen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein.

5. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter mit der eingelegten SIM-Karte mit den Kontakten der SIM-Karte nach links ins INSYS GSM small 2.0 ein.

 Die SIM-Karte kann nun vom INSYS GSM small 2.0 verwendet wer-

den.

 Achten Sie darauf, dass Sie die korrekte PIN an das INSYS GSM small

2.0 übergeben. Eine falsche PIN kann dazu führen, dass die SIM nach dem Einschalten des INSYS GSM small 2.0 gesperrt wird.

-Karte

Funktionen INSYS GSM small 2.0

SIM-Karte entnehmen

So entnehmen Sie die SIM-Karte aus dem INSYS GSM small 2.0.

 Sie benötigen einen spitzen Gegenstand, z.B. eine Kugelschreibermine.

1. Stellen Sie die Stromversorgung des INSYS GSM small 2.0 ab.

2. Drücken Sie mit dem spitzen Gegenstand auf die SIM-KartenhalterAuswurftaste.

(Abbildung ähnlich)

 Der SIM-Kartenhalter wird ausgefahren.

3. Entnehmen Sie den SIM-Kartenhalter.

4. Entfernen Sie die SIM-Karte aus dem SIM-Kartenhalter.

5. Stecken Sie den SIM-Kartenhalter ins INSYS GSM small 2.0 zurück.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.3 Status der GSM-Einbuchung prüfen

Das INSYS GSM small 2.0 bucht sich bei jedem Geräteneustart automatisch ins GSM-Netz ein. Den Status der Einbuchung ins GSM-Netz können Sie zu Kontrollzwecken abfragen. Dann können Sie feststellen, ob das INSYS GSM small 2.0 gerade eingebucht ist oder nicht, ob die Netzsuche läuft, ob ein Einbuchen vom GSMNetz abgewiesen wurde oder ob das Gerät gerade über Roaming in ein fremdes Netz eingebucht ist.

Konfiguration mit HSComm

Den Einbuchungszustand sehen Sie in Textform in HSComm auf dem Reiter „Grundeinstellungen“ im Feld „GSM-Verbindung“.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um den Status der GSM-Einbuchung abzu-

AT+CREG?

fragen, verwenden Sie den Befehl

Der Status wird in der Rückgabe durch die zweite Zahl nach dem Komma angegeben

Beispiel für Rückgabe

<+CREG: 0,3>

Folgende Statusrückmeldungen sind möglich:

Nicht eingebucht, keine Suche nach GSM

Netz

Eingebucht beim Standardprovider

Nicht eingebucht, INSYS GSM small 2.0

sucht nach GSM-Netz

GSM-Netz weist ein Einbuchen ab

Per Roaming in ein fremdes Netz einge-

bucht

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.4 GSM-Signalqualität prüfen

Sie können die Signalfeldstärke am Standort des INSYS GSM small 2.0 überprüfen. Die Signalqualität hat auf die Geschwindigkeit der Datenübertragung entscheidenden Einfluss. Ist die Signalfeldstärke zu niedrig, kann die Übertragungsgeschwindigkeit stark absinken oder die Verbindung kann ganz abreißen. Die Signalfeldstärke wird auf mehrere Arten für Sie sichtbar: über HSComm oder über einen ATBefehl.

Konfiguration mit HSComm

Um einen Dialog mit der aktuellen Signalfeldstärke anzuzeigen, klicken Sie auf dem Reiter „Grundeinstellungen“ im Feld „GSM-Verbindung“ auf die Schaltfläche „Feldstärke jetzt auslesen“.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um die Signalfeldstärke anzuzeigen, nutzen

AT+CSQ

Sie den Befehl

Die Signalqualität wird in der Rückgabe durch die erste Zahl vor dem Komma angegeben.

Beispiel für Rückgabe

<+CSQ: 13,0>

Dabei gilt für den Wert der Signalqualität:

0..10 schlechter Empfang, Standort verändern

11..14 eingeschränkter Empfang

15..31 guter Empfang

99 nicht feststellbar

Der Wert hinter dem Komma gibt die Bitfehlerrate an.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.5 Automatische Baudratenerkennung

11.5.1 Serielle Verbindung

Hinweis

Funktionssicherheit! Undefinierte Einstellungen von Baudrate und Datenformat

könnten die sichere Funktion beeinträchtigen.

Die automatische Baudratenerkennung ermöglicht eine fortlaufende automatische Anpassung aller Parameter (Baudrate, Datenformat) der seriellen Schnittstelle am INSYS GSM small 2.0. Das Gerät erkennt während des Betriebs, welche Baudrate und welches Datenformat an der seriellen Schnittstelle anliegen. Mit jedem eingehenden AT-Befehl (anhand der Zeichenkette „AT“) werden die Parameter der Schnittstelle überprüft und nötigenfalls angepasst. Die automatische Bauratenerkennung funktioniert nicht für Baudraten unter 1200 Baud.

Konfiguration mit HSComm

Um die automatische Baudratenerkennung zu aktivieren, wählen Sie auf dem Reiter „serielle Geräteschnittstelle“ im Feld „Baudrate“ die Einstellung „Autobaud“.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um eine Baudraten einzustellen, setzen Sie für <n> eine der folgenden Baudraten ein: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600 , 115200 oder 230400 bps.

Für einen gesicherten Betrieb wird die Wahl einer festen Baudrate und damit die Deaktivierung der automatischen Baudratenerkennung empfohlen.

AT+IPR=<n>

Wird hier für <n> „0“ konfiguriert, ist die automatische Bauratenerkennung aktiv.

Das INSYS GSM small 2.0 muss mit der Baudrate konfiguriert werden mit der es später in der Applikation betrieben wird, da das INSYS GSM small 2.0 nach einem Neustart immer die zuletzt bekannte funktionierende Konfiguration seiner Schnittstelle verwendet.

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.5.2 Telefonverbindung

Für eine Datenverbindung mit einem Gerät außerhalb des GSM-Netzes (analoges Modem oder ISDN-TA) muss das passende Verbindungsprotokoll angewählt werden. Für Datenverbindungen zu einem GSM-Gerät ist diese Einstellung nicht wirksam. Die automatische Aushandlung des Verbindungsprotokolls ermöglicht dem INSYS GSM small 2.0 beim Verbindungsaufbau, die größtmögliche Verbindungsgeschwindigkeit mit der Gegenstelle auszuhandeln. Die Geschwindigkeit ist abhängig von den Einstellungen und Fähigkeiten des Modems der Gegenstelle. Über das Verbindungsprotokoll kann die Verbindungsgeschwindigkeit über die Telefonleitung festgelegt werden. Wird nichts festgelegt, versucht das INSYS GSM small

2.0 die optimalen Verbindungsparameter automatisch zu ermitteln.

Konfiguration mit HSComm

Um das Verbindungsprotokoll einzustellen, wählen Sie auf dem Reiter „Grundeinstellungen“ im Feld „Verbindungsprotokoll“ die entsprechende Einstellung.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um das Verbindungsprotokoll zu konfigu- rieren, verwenden Sie den Befehl

Die möglichen Parameter dieses Befehls entnehmen Sie bitte dem Kapitel AT-Befehlsreferenz.

Um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen, verwenden Sie den Befehl

Eine Liste der möglichen Parameter des Befehl erhalten Sie mit

AT+CBST=<Dienst>

AT+CBST?

AT+CBST=?

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.6 Datenflusskontrolle (Handshake)

Die Datenflusskontrolle sorgt dafür, dass der Datentransfer angehalten wird, sobald der Puffer des Modems einen bestimmten Füllstand übersteigt. Es gibt zwei Möglichkeiten der Datenflusskontrolle: Über die Steuerleitungen RTS und CTS oder über in den Datenstrom eingefügte Steuerzeichen XON/XOFF.

11.6.1 Hardware-Datenflusskontrolle (RTS/CTS)

Die Hardware-Datenflusskontrolle funktioniert in zwei Richtungen. Das Modem setzt beim Überschreiten des kritischen Pufferfüllstands die CTS-Leitung auf „low“ und signalisiert so der Applikation, den Datenfluss anzuhalten. Ist der Puffer soweit entleert, dass das INSYS GSM small 2.0 wieder Daten entgegennehmen kann, wird die CTS-Leitung auf „high“ gesetzt. Die Applikation kann umgekehrt dem INSYS GSM small 2.0 signalisieren, den Datenfluss anzuhalten. Dies geschieht über die RTS-Leitung. Ist sie auf „low“ gesetzt, hält das Modem den Datentransfer zur Applikation an. Die Applikation setzt sie auf „high“, um Daten vom INSYS GSM small

2.0 anzufordern.

Die Datenflusskontrolle mit RTS/CTS-Behandlung ist standardmäßig aktiv.

Konfiguration mit HSComm

Auf dem Reiter „serielle Schnittstelle“ im Feld „Handshake“ kann die Art der Datenflusskontrolle ausgewählt oder ganz abgeschaltet werden.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um die Datenflusskontrolle einzuschalten und die Art auf RTS/CTS zu stellen, ver-

AT\Q3

wenden Sie den Befehl

Um die Datenflusskontrolle abzuschalten,

AT\Q0

verwenden Sie den Befehl

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.6.2 Software-Datenflusskontrolle (XON/XOFF)

Wenn der Eingangspuffer des Modems einen bestimmten Füllstand übersteigt, fügt das Modem ein XOFF-Zeichen in den Datenstrom zur Applikation ein. Dieses Zeichen veranlasst die Applikation keine weiteren Daten zu senden. Es hängt von der jeweiligen Software auf der Applikation ab, ob die XON/XOFFDatenflusskontrolle unterstützt wird.

Nachdem der Eingangspuffer des Modems soweit entleert ist, dass wieder Daten entgegengenommen werden können, sendet das Modem ein XON-Zeichen an die Applikation. Dieses Zeichen veranlasst die Applikation, wieder Daten an das Modem zu senden. Analog kann die Applikation XON/XOFF-Zeichen in den Datenstrom einfügen, um den Datenfluss an- und abzuschalten. Die XON/XOFFDatenflusskontrolle ist nur möglich wenn in den zu übertragenden Daten die Zeichen XON oder XOFF nicht vorkommen - in der Regel nur in echten ASCII-Texten (7 bit). Bei der Übertragung von Binärdaten (Programme etc.) oder z.B. im XMODEM-Übertragungsprotokoll würden zufällig auftretende XON- oder XOFF-Zeichen den Betrieb stören.

Konfiguration mit HSComm

Auf dem Reiter „serielle Schnittstelle“ im Feld „Handshake“ kann die Art der Datenflusskontrolle ausgewählt oder ganz abgeschaltet werden.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um die Datenflusskontrolle einzuschalten und die Art auf XON/XOFF zu stellen, ver-

AT\Q1

wenden Sie den Befehl

Um die Datenflusskontrolle abzuschalten,

AT\Q0

verwenden Sie den Befehl

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.7 CSD-Datenverbindung herstellen oder annehmen

Das INSYS GSM small 2.0 kann über das GSM-Netz ein anderes Modem anrufen und eine CSD-Datenverbindung herstellen. Nach der Anwahl einer Rufnummer synchronisiert sich das INSYS GSM small 2.0 mit dem angerufenen Modem und öffnet eine Datenverbindung mit der Übertragungsgeschwindigkeit, die das GSMNetz ermöglicht. Im Regelfall ist dies 9600 bit/s.

Die Geschwindigkeit, die zum Zeitpunkt des Verbindungsaufbaus momentan an der seriellen Schnittstelle des INSYS GSM small 2.0 gesetzt ist, wird nicht verändert.

Während der aktiven Datenverbindung werden alle ankommenden Zeichen an das andere, angerufene Modem übermittelt. Deswegen werden AT-Befehle während einer Verbindung nicht verarbeitet. Damit das INSYS GSM small 2.0 während einer aktiven Verbindung wieder AT-Befehle verarbeitet, muss es mit der „EscapeSequenz“ in den Kommandomodus geschaltet werden. Danach verarbeitet das lokale INSYS GSM small 2.0 die eingegebenen Zeichen als AT-Befehle und überträgt sie nicht an die Gegenstelle.

Genauso kann das INSYS GSM small 2.0 eine eingehende Verbindung annehmen. Nach der voreingestellten Anzahl von Klingelzeichen hebt es ab und öffnet eine Verbindung.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um mit dem INSYS GSM small 2.0 eine Datenverbindung aufzubauen verwenden Sie den Befehl

ATD<rufnummer>

Ersetzen Sie <rufnummer> mit der Rufnummer der Gegenstelle.

Nimmt ein anderes Modem die Verbindung an,

CONNECT

meldet das INSYS GSM small 2.0

Nimmt ein anderes Modem die Verbindung mit Fehlerkorrektur an, meldet das INSYS GSM

CONNECT /RLP

small 2.0

Ist die Gegenstelle besetzt, meldet das INSYS

BUSY

GSM small 2.0

Kann keine Verbindung mit der Gegenstelle aufgebaut werden, meldet das INSYS GSM small

NO CARRIER

2.0

Ein ankommender Ruf wird signalisiert mit

Um eine eingehende Verbindung anzunehmen,

RING

ATA

verwenden Sie den Befehl

Funktionen INSYS GSM small 2.0

Um die Anzahl der Klingelzeichen einzustellen, nach den das INSYS GSM small 2.0 abnimmt und die Verbindung annimmt, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie <n> mit der Anzahl der Klingelzeichen (<n> = 2…255, <n> = 0 deaktiviert die Funktion).

Beachten Sie dabei die Einstellung von AT&D.

Um während einer Datenverbindung in den Kommandomodus umzuschalten, verwenden Sie die Escape-Sequenz

Zuvor und danach dürfen 1 Sekunde lang keine Daten mehr übertragen werden, damit das INSYS GSM small 2.0 in den Kommandomodus umschaltet.

Um vom Kommandomodus wieder zur normalen Datenübertragung umzuschalten, verwenden Sie den Befehl

Um eine Verbindung zu beenden und das INSYS GSM small 2.0 zum Auflegen zu veranlassen, verwenden Sie den Befehl

ATS0=<n>

+++

ATO

ATH

Ein Beenden der Verbindung durch DTR-Drop ist ggf. auch möglich.

11.8 PPP-Datenverbindung herstellen

Informationen zum Aufbau einer PPP-Datenverbindung finden Sie im Zusatzhandbuch INSYS GPRS/EDGE-Geräte als GPRS/EDGE-Terminal auf der mitgelieferten CD.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.9 Automatische Rufannahme

Mit der automatischen Rufannahme nimmt das INSYS GSM small 2.0 jeden Anruf nach der eingestellten Anzahl von Klingelzeichen entgegen.

Konfiguration mit HSComm

Um die automatische Rufannahme zu aktivieren, aktiveren Sie auf dem Reiter „Grundeinstellungen“ im Feld „GSM-Verbindung“ die Checkbox „automatische Rufannahme“.

Geben Sie die gewünschte Anzahl von Klingelzeichen ein, nach der das INSYS GSM small 2.0 abnehmen soll.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um die automatische Rufannahme zu akti-

ATS0=1

vieren, verwenden Sie den Befehl

Um die automatische Rufannahme abzu-

ATS0=0

schalten, verwenden Sie den Befehl

Um die Anzahl der Klingelzeichen einzustel- len, nach den das INSYS GSM small 2.0 den Anruf annimmt, verwenden Sie den Befehl

ATS=<n>

Ersetzen Sie <n> mit der Anzahl der Klin- gelzeichen (<n> = 2…255).

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.10 Manuelles Versenden einer SMS

Mit dem INSYS GSM small 2.0 kann eine SMS manuell versendet werden.

Konfiguration mit HSComm

Ein manuell ausgelöster Versand der SMS mit der Software HSComm ist nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um den SMS-Textmodus einzustellen, verwenden Sie den Befehl

Um die Nummer der Kurzmitteilungszentrale zu konfigurieren, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie <SMSCnr> mit der Nummer der Kurmitteilungszentrale (SMS Center) in internationalem Format in Anführungszeichen (z.B. „+49172…“).

Um die SMS-Nachricht zu senden, verwenden Sie zur Eingabe der Zielnummer den Befehl

Schließen Sie die Eingabe der Zielnummer in internationalem Format in Anführungszeichen mit der Eingabetaste <CR> ab.

Geben Sie nach Erscheinen der Eingabeauf- forderung > den Text der SMS ein und schließen Sie die Eingabe mit STRG-Z (nicht mit der Eingabetaste!) ab.

AT+CMGF=1

AT+CSCA=<“SMSCnr“>

AT+CMGS=<“Zielnummer“>

>SMS-Text

Das INSYS GSM small 2.0 beginnt nun mit dem SMS-Versand.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.11 Automatisches Ausführen von AT-Befehlen

Der Befehl AT^SCFG bietet die Möglichkeit, zeitgesteuert bzw. über die Aktivierung der DTR-Steuerleitung, Funktionen auszuführen (AT-Befehle).

Für zeitgesteuerte Abläufe können insgesamt 3 Aktionen konfiguriert werden. Für eine Auslösung per DTR kann eine Aktion konfiguriert werden. Bei zeitgesteuerten Funktionen beginnen die internen Timer nach einem Neustart oder Reset wieder von vorne zu laufen. Dies gilt auch bei Eingabe von ATZ oder AT&F!

Nachfolgend sind die für eine Applikation wichtigsten Funktionen anhand von Beispielen genannt. Diese Beispiele werden auch in der HSComm für GSM verwendet;

 Automatische PIN-Eingabe und Einbuchen nach Neustart  Automatischer Reset  Alarmierung über die DTR-Steuerleitung

Werden in der Konfigurationssoftware HSComm alle Funktionen konfiguriert, so sind alle Speicherplätze belegt.

 Die Einstellungen dieses Befehls werden nur mit dem Befehl AT^SMSO

gespeichert. Dieser Befehl fährt das INSYS GSM small 2.0 herunter. Durch kurzzeitiges Trennen der Spannungszufuhr kann es neu gestartet werden.

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.11.1 Automatische PIN-Eingabe und Einbuchen nach Neustart

Diese Funktion ermöglicht ein Einbuchen ins GSM-Netz und die Übergabe der PIN durch das INSYS GSM small 2.0.

Konfiguration mit HSComm

Die vereinfachte PIN-Eingabe über die Software HSComm ist im Abschnitt PIN der SIM-Karte eingeben beschrieben.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um ein automatisches Einbuchen ins GSMNetz zu konfigurieren, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie <Zeit> mit der Zeit im Format <hhh:mm:ss> (z.B. <000:00:06> für 6 Sekunden nach dem Neustart), nach de-

ren Ablauf das Einbuchen erfolgen soll.

AT^SCFG=“AutoExec“,1,1 ,0,0,“AT+COPS=0“,“<Zei t>“

Um eine automatische PIN-Übergabe zu konfigurieren, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie <PIN> mit der PIN der SIMKarte und <Zeit> mit der Zeit im Format <hhh:mm:ss> (z.B. <000:00:10> für 10 Sekunden nach dem Neustart), nach deren Ablauf die PIN übergeben werden soll.

Als Antwort erscheint nach Ablauf der konfigurierten Zeit nach dem Neustart an der seriellen Schnittstelle

Danach ist das INSYS GSM small 2.0 ins GSM-Netz eingebucht.

Um das automatische Einbuchen ins GSMNetz zu deaktivieren, verwenden Sie den Befehl

AT^SCFG=“AutoExec“,1,1 ,1,0,“AT+CPIN=<PIN>“,“ <Zeit>“

^SCFG: “AutoExec“,1,1,0,0,“AT+COPS =0“

^SCFG: “AutoExec“,1,1,1,0,“AT+CPIN =<PIN>“

AT^SCFG=“AutoExec“,0,1 ,0

Um die automatische PIN-Übergabe zu de- aktivieren, verwenden Sie den Befehl

AT^SCFG=“AutoExec“,0,1 ,1

Alle mit dem Befehl AT^SCFG gemachten Einstellungen werden erst nach Ausführung des Befehls AT^SMSO gespeichert.

Um die Einstellungen zu speichern, ver-

AT^SMSO

wenden Sie den Befehl

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.11.2 Automatischer Reset

Um bei Infrastrukturänderungen des GSM-Netzes (Software-Updates der Datenbanken, temporäre Netzerweiterungen z.B. bei Messen) einen fehlerhaften Einbuchzustand des INSYS GSM small 2.0 zu verhindern, sollte das Gerät zyklisch ausund wieder eingebucht bzw. neu hochgefahren und initialisiert werden.

Konfiguration mit HSComm

Um den automatischen Reset einzuschalten, aktivieren Sie auf dem Reiter „Grundeinstellungen“ im Feld „Systemüberwachung“ die Checkbox „Software-Reset“ und geben die Zeit in Stunden ein, nach deren Ablauf ein Reset durchgeführt werden soll.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um einen automatischen Reset zu konfigurieren, verwenden Sie den Befehl

AT^SCFG=“AutoExec“,1,1

Ersetzen Sie <Zeit> mit der Zeit im Format <hhh:mm:ss> (z.B. <024:00:00> für

24 Stunden), nach deren Ablauf der Reset erfolgen soll.

,2,0,“AT+CFUN=1,1“,“<Z eit>“

Um einen automatischen Reset zu konfigu- rieren, der erst erfolgt, wenn eine mögli- cherweise bestehende Datenverbindung

AT^SCFG=“AutoExec“,1,1 ,2,1,“AT+CFUN=1,1“,“<Z eit>“

beendet ist, verwenden Sie den Befehl

Nach Ablauf der konfigurierten Zeit nach dem letzten Neustart wird das INSYS GSM small 2.0 zurückgesetzt. Nach diesem Reset werden auch die konfigurierten Funktionen wieder abgearbeitet, was an der seriellen Schnittstelle entsprechend angezeigt wird.

Um den automatischen Reset zu deaktivie- ren, verwenden Sie den Befehl

AT^SCFG=“AutoExec“,0,1 ,2

Alle mit dem Befehl AT^SCFG gemachten Einstellungen werden erst nach Ausführung des Befehls AT^SMSO gespeichert.

Um die Einstellungen zu speichern, ver-

AT^SMSO

wenden Sie den Befehl

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.11.3 Alarmierung über die DTR-Steuerleitung

Das INSYS GSM small 2.0 kann bei Aktivierung der Steuerleitung DTR der seriellen Schnittstelle (z.B. durch Öffnen eines COM-Ports an einem PC) eine Meldung versenden oder eine Datenverbindung aufbauen.

 Bei Verwendung der Alarmierung über die DTR-Steuerleitung wird

empfohlen, die Einstellung AT&D0 vorzunehmen.

11.11.3.1 Versenden einer SMS durch DTR-Aktivierung Das INSYS GSM small 2.0 kann eine SMS bei Aktivierung der Steuerleitung DTR

der seriellen Schnittstelle versenden. Es wird nur ein Versuch unternommen, um eine Nachricht zu versenden.

Konfiguration mit HSComm

Um den SMS-Versand nach DTR-Aktivierung einzuschalten, wählen Sie auf dem Reiter „serielle Geräteschnittstelle“ im Feld „Reaktion auf DTRAktivierung“ den Radiobutton „SMS“.

Um die Zielnummer für den Versand der SMS festzulegen, geben Sie die Nummer in das Eingabefeld „Zielnummer“ ein.

Um den Text der SMS festzulegen, geben Sie den gewünschten Text in das Eingabefeld „SMS-Text“ ein.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Dafür sind einige Voreinstellungen notwendig:

Um den SMS-Textmodus einzustellen, verwenden Sie den Befehl

Um die Nummer der Kurzmitteilungszentrale zu konfigurieren, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie <SMSCnr> mit der Nummer der Kurmitteilungszentrale (SMS Center) in internationalem Format in Anführungszeichen (z.B. „+49172…“).

AT+CMGF=1

AT+CSCA=<“SMSCnr“>

Um die SMS an Speicherstelle 1 zu lö- schen, verwenden Sie den Befehl

Dies geschieht, um sicherzustellen, dass nachfolgend konfigurierte SMS definiert an Speicherstelle 1 gespeichert wird.

AT+CMGD=1

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

Um die SMS-Nachricht zu konfigurieren, verwenden Sie zur Eingabe der Zielnummer den Befehl

AT+CMGW=<“Zielnummer“>

Schließen Sie die Eingabe der Zielnummer in internationalem Format in Anführungszeichen mit der Eingabetaste <CR> ab.

Geben Sie nach Erscheinen der Eingabeaufforderung > den Text der SMS ein und

>SMS-Text

schließen Sie die Eingabe mit STRG-Z (nicht mit der Eingabetaste!) ab.

Um die bisherigen Einstellungen zu spei-

AT&W

chern, verwenden Sie den Befehl

Nach den erfolgten Voreinstellungen kann die eigentliche Alarmfunktion konfiguriert werden:

Um bei DTR-Aktivierung die SMS an Spei- cherstelle 1 (AT+CMSS=1) zum dort hinter- legten Ziel zu versenden, verwenden Sie

AT^SCFG=“AutoExec“,1,0 ,0,0,“AT+CMSS=1“

den Befehl

Obiger Befehl ignoriert bereits bestehende Datenverbindungen, d.h. der SMS-Versand würde in diesem Fall fehlschlagen.

Um auf das Ende einer bereits bestehenden Datenverbindung zu warten, verwenden Sie

AT^SCFG=“AutoExec“,1,0 ,0,1,“AT+CMSS=1“

den Befehl

Um eine bereits bestehende Datenverbindung im Alarmfall abzubauen, verwenden

AT^SCFG=“AutoExec“,1,0 ,0,2,“AT+CMSS=1“

Sie den Befehl

Um die Funktion zu deaktivieren, verwenden Sie den Befehl

Als Antwort erscheint an der seriellen Schnittstelle

AT^SCFG=“AutoExec“,0,0 ,0

^SCFG: “Auto- Exec“,1,0,0,0,“AT+CMSS =1“

Die Meldung +CMSS: 23 gibt die Zahl der bisher mit dieser SIM-Karte versendeten Meldungen zurück.

OK +CMSS: 23

Alle mit dem Befehl AT^SCFG gemachten Einstellungen werden erst nach Ausführung des Befehls AT^SMSO gespeichert.

Um die Einstellungen zu speichern, ver-

AT^SMSO

wenden Sie den Befehl

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.11.3.2 Aufbau einer Datenverbindung durch DTR-Aktivierung Das INSYS GSM small 2.0 kann eine Datenverbindung bei Aktivierung der Steuer-

leitung DTR der seriellen Schnittstelle aufbauen.

Konfiguration mit HSComm

Um eine Datenverbindung nach DTR-Aktivierung aufzubauen, wählen Sie auf dem Reiter „serielle Geräteschnittstelle“ im Feld „Reaktion auf DTRAktivierung“ den Radiobutton „Datenverbindung“.

Um festzulegen, wie bestehende Verbindungen zu behandeln sind, wählen Sie unter „Behandlung bestehender Verbindungen“ die entsprechende Option.

Um die Zielnummer für den Aufbau der Datenverbindung festzulegen, geben Sie die Nummer in das Eingabefeld „Zielnummer“ ein.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um bei DTR-Aktivierung eine Datenverbin- dung aufzubauen, verwenden Sie den Be- fehl

AT^SCFG=“AutoExec“,1,0 ,0,0,“ATD<Zielnummer>“

Ersetzen Sie <Zielnummer> mit der Num- mer zu der eine Datenverbindung aufge- baut werden soll.

Obiger Befehl ignoriert bereits bestehende Datenverbindungen, d.h. der Alarmverbindungsaufbau würde in diesem Fall fehlschlagen.

Um auf das Ende einer bereits bestehenden Datenverbindung zu warten, verwenden Sie

AT^SCFG=“AutoExec“,1,0 ,0,1,“ATD<Zielnummer>“

den Befehl

Um eine bereits bestehende Datenverbindung im Alarmfall abzubauen, verwenden

AT^SCFG=“AutoExec“,1,0 ,0,2,“ATD<Zielnummer>“

Sie den Befehl

Um die Funktion zu deaktivieren, verwenden Sie den Befehl

AT^SCFG=“AutoExec“,0,0 ,0

^SCFG: “Auto-

Als Antwort erscheint an der seriellen Schnittstelle

Exec“,1,0,0,0,“ATD<Zie lnummer>“

CONNECT 9600/RLP

Alle mit dem Befehl AT^SCFG gemachten Einstellungen werden erst nach Ausführung des Befehls AT^SMSO gespeichert.

Um die Einstellungen zu speichern, ver-

AT^SMSO

wenden Sie den Befehl

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.12 Konfiguration der Energiesparmodi und Echtzeituhr

Die folgenden Abschnitte zeigen einen Überblick über die erweiterten Funktionen des INSYS GSM small 2.0 im Hinblick auf verschiedene Energiesparmodi auf. Für tiefer gehende Informationen und die dazu verwendeten AT-Befehle sei auf den ATBefehlssatz für das Cinterion TC63i verwiesen.

Das INSYS GSM small 2.0 verfügt darüber hinaus über eine integrierte Echtzeituhr (RTC, keine Gangreserve), die ebenfalls in Verbindung mit den Sleep- und PowerDown-Modi genutzt werden kann.

11.12.1 Echtzeituhr

11.12.1.1 Uhrzeit / Datum Die Echtzeituhr (RTC) des INSYS GSM small 2.0 verfügt über keine Gangreserve

und wird bei Unterbrechung der Spannungsversorgung auf „02/01/01,00:00:00“ zurückgestellt. Nach einem Neustart (Reset oder PowerUp) braucht die RTC 2 Sekunden zur Initialisierung. Es wird daher empfohlen, mit den Kommandos AT+CCLK und AT+CALA 2 Sekunden bis zur Meldung ^SYSSTART zu warten.

Konfiguration mit HSComm

Eine Konfiguration dieser Funktion ist mit der Software HSComm nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um Datum und Uhrzeit einzustellen, ver- wenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie dabei <Zeit> mit dem Datum

AT+CCLK=<Zeit>

und der Uhrzeit im Format <yy/mm/dd,hh:mm:ss>.

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.12.1.2 Alarmzeit Für die interne Echtzeituhr kann eine Alarmzeit definiert werden.

Konfiguration mit HSComm

Eine Konfiguration dieser Funktion ist mit der Software HSComm nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um die Alarmzeit einzustellen, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie dabei <Zeit> mit der Zeit im Format <yy/mm/dd,hh:mm:ss> und

AT+CALA=<Zeit>[,0,0,<T ext>]

<Text> mit dem Text (max. 16 Zeichen),

der zur Alarmzeit über die serielle Schnittstelle ausgegeben werden soll.

Befindet sich das INSYS GSM small 2.0 zur Alarmzeit im Normal-Modus erscheint die

+CALA: <Text>

Meldung

Befindet sich das INSYS GSM small 2.0 zur Alarmzeit im Power-Down-Modus wird der RTC-Alarm-Modus betreten und es er-

^SYSSTART ALARM MODE +CALA: <Text>

scheint die Meldung

Nachdem ein Alarm aufgetreten ist, wird die Alarmzeit auf „00/01/01,00:00:00“ gesetzt, der Parameter <text> bleibt erhalten.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.12.2 Wechsel zwischen den Energiesparmodi

Im Folgenden finden Sie eine Kurzübersicht über die möglichen Wechsel aus und in die verschiedenen Energiesparmodi. Die Möglichkeiten im Sleep-Modus sind abhängig von der Einstellung des Sleep-Modus mit AT+CFUN.

Nächster Modus

Aktueller

Modus

Normal Sleep Power-Down

Power-Down-RTCAlarm

Normal - - -

 Reset über

 RTS fallende

 Freilaufender

Sleep

Power-Down

Power-Down-RTC-

 Eingehender

 AT-Kommando

 Eingehende

 RTC-Alarm  AT+CFUN=1

 Reset über

Alarm

Reset-Klemme

Flanke

Ereigniscode

Ruf

SMS

Resetklemme

AT+CFUN AT^SMSO

- - -

AT^SMSO

- - -

- - - - - - RTC-Alarm

- - -

AT^SMSO

- - -

Tabelle 10: Energiesparmodi - Wechsel zwischen den Modi

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.12.3 Sleep-Modi

 Die Sleep-Modi arbeiten nur korrekt, wenn die PIN-Authentifizierung

der SIM-Karte erfolgt ist. Entweder durch Eingabe der PIN mit AT+CPIN oder durch Deaktivierung der PIN-Abfrage.

11.12.3.1 Sleep-Modus aus (Normal-Modus)

Konfiguration mit HSComm

Eine Konfiguration dieser Funktion ist mit der Software HSComm nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um den Sleep-Modus zu deaktivieren, ver- wenden Sie den Befehl

11.12.3.2 Non-Cyclic Sleep-Modus In diesem Sleep-Modus ist die serielle Schnittstelle deaktiviert. Jedes in diesem

Modus mögliche „Aufweck-Ereignis“ (außer AT-Befehle) veranlasst das INSYS GSM small 2.0, in den Normal-Modus zu wechseln.

Konfiguration mit HSComm

Eine Konfiguration dieser Funktion ist mit der Software HSComm nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um den Non-Cyclic-Sleep-Modus zu akti- vieren, verwenden Sie den Befehl

AT+CFUN=1

AT+CFUN=0

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.12.3.3 Cyclic Sleep-Modi Es gibt mehrere Cyclic-Sleep-Modi. Allen diesen Sleep-Modi ist gemeinsam, dass

sie zyklisch die serielle Schnittstelle abfragen (Polling), um AT-Befehle zu nutzen, ohne den Sleep-Modus zu verlassen.

In jedem Cyclic Sleep-Mode sollte sowohl die Applikation, als auch das INSYS GSM small 2.0 das Hardware Handshake verwenden, da das INSYS GSM small 2.0 durch Aktivierung oder Deaktivierung der CTS-Steuerleitung signalisiert, dass es gerade AT-Befehle entgegennehmen kann (Polling).

Der Zyklus des Pollings der seriellen Schnittstelle ist gekoppelt mit den sogenannten Paging-Abfragen des INSYS GSM small 2.0 an die GSM-Basisstation und liegt zwischen 0,47 und 2,12 Sekunden.

Bei jedem Polling wird die CTS-Leitung für 4,6 ms aktiv, es folgen weitere 4,6 ms Aktivität der seriellen Schnittstelle des INSYS GSM small 2.0 (Empfangsbereitschaft). Wird innerhalb dieser 9,2 ms das Startbit eines Zeichens auf der seriellen Schnittstelle detektiert, bleibt CTS aktiv und das Zeichen wird empfangen. Nach einem empfangenen Zeichen bleibt die serielle Schnittstelle aktiv für:

- 2 Sekunden bei AT+CFUN=5 oder AT+CFUN=7

- 10 Sekunden bei AT+CFUN=6 oder AT+CFUN=8

CTS wird ebenfalls aktiviert, wenn das INSYS GSM small 2.0 im Rahmen von freilaufenden Ereigniscodes Zeichen an die Applikation sendet.

In den Pausen zwischen den Paging-Abfragen ist CTS inaktiv und damit ebenfalls die serielle Schnittstelle.

In den Einstellungen AT+CFUN=5 und AT+CFUN=6 wird der Sleep-Modus nach einer SMS bzw. einem Connect (Datenverbindung) dauerhaft wieder verlassen, das INSYS GSM small 2.0 läuft wieder im Normal-Modus (AT+CFUN=1).

In den Einstellungen AT+CFUN=7 und AT+CFUN=8 wird der Sleep-Modus nach einer SMS bzw. einem Connect (Datenverbindung) wieder betreten.

Konfiguration mit HSComm

Eine Konfiguration dieser Funktion ist mit der Software HSComm nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um den Cyclic-Sleep-Modus zu aktivieren, verwenden Sie den Befehl

Ersetzen Sie <n> mit der Ziffer für den je-

AT+CFUN=<n>

weiligen Sleep-Modus (siehe Beschreibung oben und Tabelle 11 auf Seite 60).

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.12.3.4 Verlassen des Sleep-Modus Das Aufwecken des INSYS GSM small 2.0 aus dem Sleep-Modus in den Normal-

Modus (entspricht AT+CFUN=1) erfolgt je nach Einstellung des Sleep-Modus wie in Tabelle 11 dargestellt:

Sleep-Modus

Ereignis

AT+CFUN=0

AT+CFUN=5 oder AT+CFUN=6

AT+CFUN=7 oder AT+CFUN=8

Reset über ResetKlemme

RTS fallende Flanke

Freilaufender Ereigniscode

Eingehende Verbindung

Beliebiges ATKommando (außer AT+CFUN=1)

Eingehende SMS (bei AT+CNMI=1,1); entspricht einem freilaufenden Ereigniscode

JA JA JA

JA JA

NEIN

JA JA

NEIN NEIN

Temporär; Gerät betritt nach 2 s (AT+CFUN=7) bzw. 10 Minuten (AT+CFUN=8) wieder den Sleep-Modus

Temporär; Gerät betritt nach Verbindungsende nach 2 s (AT+CFUN=7) bzw. 10 Minuten (AT+CFUN=8) wieder den Sleep-Modus

Temporär; Gerät betritt nach 2 s (AT+CFUN=5) bzw. 10 Minuten (AT+CFUN=6) wieder den Sleep-Modus

Temporär; Gerät betritt nach 2 s (AT+CFUN=7) bzw. 10 Minuten (AT+CFUN=8) wieder den Sleep-Mode

Temporär; Gerät betritt nach 2 s (AT+CFUN=7) bzw. 10 Minuten (AT+CFUN=8) wieder den Sleep-Modus

Temporär; Gerät betritt RTC-Alarm; entspricht einem freilaufenden Ereigniscode

AT+CFUN=1

Tabelle 11: Energiesparmodi – Verlasen des Sleep-Modus

JA JA

NEIN JA JA

nach 2 s (AT+CFUN=7)

bzw. 10 Minuten

(AT+CFUN=8) wieder

den Sleep-Modus

11.12.4 Power-Down-Modus

Im Power-Down-Modus ist das INSYS GSM small 2.0 nicht im GSM-Netz eingbucht. Die GSM-Engine schaltet sich ab und nur die Echtzeituhr (RTC) bleibt aktiv.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.12.4.1 Wechsel in den Power-Down-Modus

Konfiguration mit HSComm

Eine Konfiguration dieser Funktion ist mit der Software HSComm nicht möglich.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um den Power-Down-Modus zu aktivieren,

AT^SMSO

verwenden Sie den Befehl

^SMSO: MS OFF

Das INSYS GSM small 2.0 meldet an der Schnittstelle

OK ^SHUTDOWN

 Der Befehl AT^SMSO hat neben dem Abschalten der GSM-Engine noch

eine zweite Funktion. Einige der erweiterten AT-Befehle können nur über diesen Befehl gespeichert werden (AT^SCFG, AT+CSNS,

AT^SCKS, AT+CALA). Es ist deshalb erforderlich, nach Eingabe von AT^SMSO auf die Rückmeldung ^SHUTDOWN zu warten, bevor die Ver-

sorgungsspannung abgetrennt wird.

Da bei jedem Shutdown mit AT^SMSO Daten in den nichtflüchtigen Spei- cher der GSM-Engine geschrieben werden, ist die maximale Zahl von „Shutdowns“ auf 100.000 begrenzt.

11.12.4.2 Power-Down- und RTC- Alarm-Modus Da die interne Echtzeituhr (RTC) im Power-Down-Modus weiterläuft, kann die

Alarmfunktion der RTC (AT+CALA) dazu benutzt werden, um das INSYS GSM small

2.0 vom Power-Down in den RTC-Alarm-Modus zu versetzen. Fällt also ein eingestellter RTC-Alarm in die Zeit, wenn das INSYS GSM small 2.0 im

Power-Down-Modus ist, so wird der RTC-Alarm-Modus betreten mit der Meldung:

^SYSSTART ALARM MODE [+CALA: <Text>]

Ist mit dem Befehl AT+CALA durch zusätzliche Parameter ein Text konfiguriert worden, so erscheint dieser in der zweiten Zeile der Meldung.

Tritt ein Alarm auf, wird die mit AT+CALA eingestellte Alarmzeit gelöscht und kann im RTC-Alarm-Modus erneut gesetzt werden.

In diesem Zustand ist nur ein sehr eingeschränkter Betrieb möglich, folgende ATBefehle können benutzt werden:

AT+CCLK (Uhrzeit/Datum stellen) AT+CALA (Alarmzeit stellen) AT^SMSO (Wechsel in den Power-Down-Modus)

Funktionen INSYS GSM small 2.0

11.12.4.3 Verlassen des Power-Down-Modus Ein Verlassen des Power-Down-Modus ist nur durch einen Reset über den Reset-

Eingang des INSYS GSM small 2.0 möglich (siehe Abschnitt Anschlüsse bzw. Geräte-Reset).

11.12.5 Shutdown-Modus

Der Shutdown-Modus wird per Hardware aktiviert durch Verbinden des ResetEingangs mit GND für eine Zeit von mehr als 10 Sekunden.

Der Shutdown-Modus wird verlassen, sobald die Verbindung zwischen ResetEingang und GND wieder getrennt wird. Das INSYS GSM small 2.0 wird neu gestartet.

11.13 Betrieb mit einer SPS

Das INSYS GSM small 2.0 kann an einer speicherprogrammierbaren Steuerung betrieben werden. Für bestimmte Steuerungen gibt es von INSYS empfohlene Einstellungen für ein INSYS GSM small 2.0, das am PC zur Kommunikation mit SPSGeräten eingesetzt wird. Die entsprechenden Konfigurationsdateien finden Sie unter http://www.insys-tec.de/sps/ oder im Abschnitt „Konfiguration für SPS“ der mitgelieferten CD.

Konfiguration mit HSComm

Unter dem Menüpunkt „SPS“ können Sie die Dateien mit Voreinstellungen in die HSComm laden. Weiterhin können Sie Einstellungen für die SPS in eine Datei abspeichern. Diese Einstellungen können Sie dann ans INSYS GSM small 2.0 übertragen.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Sie können die Einstellungen auch mit AT- Befehlen vornehmen. Die Einstellungen sind abhängig von Ihrer SPS und können deswegen an dieser Stelle nicht verallge- meinert wiedergegeben werden.

INSYS GSM small 2.0 Funktionen

11.14 Verwenden von Stern-Raute-Codes

Mit dem INSYS GSM small 2.0 können Sie sogenannte Stern-Raute-Codes (USSDCodes) verwenden. Mit den Stern-Raute-Codes können Sie z.B. eine Rufumleitung einrichten oder die Übertragung der Rufnummer (CLIP) an- oder abschalten. Welche Codes Sie verwenden können, hängt von Ihrem Mobilfunkprovider ab. Weitere Informationen über die Stern-Raute-Codes erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkprovider.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um die Stern-Raute-Codes einzugeben, nutzen Sie den Befehl

Ersetzen Sie dabei <code> durch einen Stern-Raute-Code. Beachten Sie den Strichpunkt am Ende.

Um z.B. die IMEI des INSYS GSM small 2.0 abzurufen, verwenden Sie den Befehl

ATD<Code>;

ATD*#06#;

11.15 Geräte-Reset

Das INSYS GSM small 2.0 kann auf mehrere Arten zurückgesetzt werden: Durch kurzzeitiges Unterbrechen der Spannungsversorgung, durch Verbinden des ResetEingangs mit GND, mit Hilfe eines AT-Befehls und mit Hilfe der Software HSComm.

 Beachten Sie, dass einige Parameter davon unberührt bleiben.

Konfiguration mit HSComm

Um das INSYS GSM small 2.0 zurückzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Reset“.

Um das INSYS GSM small 2.0 auf Werkeinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Defaultwerte senden“.

Konfiguration mit AT-Befehlen

Um das INSYS GSM small 2.0 neu zu starten, verwenden Sie den Befehl

Um das INSYS GSM small 2.0 auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, ver- wenden Sie den Befehl

AT+CFUN=1,1

AT&F

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

12 AT-Befehlsreferenz

12.1 Allgemeines zu den Befehlsätzen

Die AT-Befehle sind nur lokal über die serielle Schnittstelle einzugeben wenn das INSYS GSM small 2.0 im Offline-Zustand (keine aktive Datenverbindung) oder im Online-Kommando-Modus (unterbrochene Datenverbindung) ist. In diesem Dokument sind die wichtigsten Befehle aufgeführt.

Die Modem-Richtlinie V.250 ist im Hinblick auf die zeitliche Abfolge der Schnittstellenbefehle anzuwenden.

Der AT-Standard ist eine zeilenorientierte Befehlssprache. Jeder Befehl besteht aus drei Elementen: Präfix, Hauptteil und Endzeichen.

Das Präfix besteht immer aus den Buchstaben „AT“, die einzige Ausnahme ist der Befehl „A/“.

Der Hauptteil besteht aus dem Befehlsnamen und ggf. dazugehörigen Parametern. Parameter werden immer in spitzen Klammern <...> dargestellt. Sind Parameter

optional, so sind sie zusätzlich in eckigen Klammern [...] angegeben.

Die Eingabe ist nicht kontextsensitiv.

Alle Befehle werden mit dem per ATS3-Befehl eingestellten Zeilenendzeichen abgeschlossen (Default = <CR> = 0Dh). Zum Löschen von falsch eingegebenen Zeichen kann das mit ATS5 eingestellte Zeileneditierzeichen benutzt werden

(Default = <BS> = 08h).

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Jeder Befehl wird mit einer Rückmeldung nach V.250 quittiert (Einstellung mit ATV):

Antwort Code Typ Bedeutung

OK CONNECT

CONNECT[<text>]

RING NO CARRIER ERROR NO DIALTONE

BUSY NO ANSWER

0 endgültig Befehl ausgeführt, kein Fehler

1 endgültig Verbindung aufgebaut, wenn Parameterein-

stellung X=0

endgültig Verbindung aufgebaut, wenn Parameterein-

stellung X>0 <text>: z.B. ‘connect 9600’. Die Datenübertragungsrate beträgt dann 9600 Bit/s.

2 freilaufend Rufzeichen erkannt

3 endgültig Verbindung nicht hergestellt oder abgebaut

4 endgültig Ungültiger Befehl oder Befehlszeile zu lang

5 endgültig Kein Wählton, Verbindungsaufbau nicht

erfolgreich, falsche Betriebsart

6 endgültig Gegenstelle besetzt

7 endgültig Zeitablauf beim Verbindungsaufbau

In den weiteren Ausführungen wird zur leichteren Lesbarkeit als Zeilenendzeichen immer ein <CR> (Return) angeführt. Als Rückmeldungen werden immer die Standard-Rückmeldungen OK bzw. ERROR verwendet, unabhängig von den tatsächlich gewählten Antworten nach V.250.

Nach der Rückmeldung auf einen Befehl ist vor dem nächsten Befehl eine Wartezeit von mind. 100 ms zu empfehlen, damit evtl. weitere folgende freilaufende Ereigniscodes gesendet werden können.

Für eine Reihung von AT-Befehlen in einer Kommandozeile sei auf den ausführlichen Befehlssatz der GSM-Engine verwiesen.

12.2 Kurzbeschreibung AT-Befehle

Die AT-Befehle umfassen die Spezifikationen gemäß V.250, GSM 07.07 und GSM

07.05. Im Folgenden sind nur die wichtigsten AT-Befehle mit Syntax und Parameter beschrieben.

Die Anwendbarkeit einzelner Merkmale kann von der Funktionalität des gewählten GSM-Netzes abhängen.

Syntax: <Ausdrücke> in spitzen Klammern stehen für Parameter. [Ausdrücke] in eckigen Klammern stehen für optionale Eingaben. Werkseinstellungen sind mit „(default)“ gekennzeichnet.

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

12.2.1 AT-Befehle nach V.250

Befehl Beschreibung

ATA Antwortmodus (manuelle Rufannahme für eingehende CSD-Verbindung)

Das INSYS GSM small 2.0 wird in den Antwortmodus geschaltet. Eine eingehende CSD-Verbindung wird angenommen.

AT&C<n> Funktionsart der Steuerleitung DCD einstellen

AT&C0 DCD ist immer an AT&C1 DCD zeigt Präsenz des Trägersignals (default)

ATD<n> Verbindung aufbauen

Wählen der Rufnummer <n>

AT&D<n> Funktionsart der Steuerleitung DTR (Wechsel ONOFF) einstellen

AT&D0 ignoriert AT&D1 Wechsel in Kommandomodus, Verbindung gehalten AT&D2 Wechsel in Kommandomodus, Verbindung abgebaut, keine

automatische Verbindungsannahme bei DTR aus (default)

ATDL Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummer ATE<n> Befehlseingabe Echo

Dieser Befehl schaltet die Rückmeldungen, die das Modem als Reaktion auf Befehle vom PC erzeugt (Echo), ein oder aus.

ATE0 Ausschalten des Echos ATE1 Einschalten des Echos (default)

AT&F

ATH Verbindung trennen ATI Identifizierung AT+ICF? Datenformat der seriellen Schnittstelle abfragen

Werksvoreinstellungen laden

Die Werksvoreinstellungen werden geladen. Alle Werkeinstellungen in dieser AT-Befehlsliste sind mit einem „(default)“ gekennzeichnet. Die Timer für evtl. mit AT^SCFG eingestellte zeitgesteuerte automatische Funktionen beginnen hier erneut zu laufen (siehe auch Abschnitt Automatisches Ausführen von ATBefehlen)

Die Einstellungen von Baudrate und Datenformat sowie alle Einstellungen, die durch Befehle des Formats AT^xxx konfiguriert werden, werden nicht durch AT&F zurückgesetzt

Ist Autobauding aktiv (AT+IPR=0), so wird nicht das aktuell erkannte Datenformat angezeigt. Angezeigt wird das Datenformat, welches bei deaktiviertem Autobaud benutzt wird.

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

AT+ICF=<format> [,<parity>]

Datenformat der seriellen Schnittstelle <format> 1 8 Datenbits, kein Paritätsbit, 2 Stoppbit 2 8 Datenbits, 1 Paritätsbit, 1 Stoppbit

3 8 Datenbits, kein Paritätsbit, 1 Stoppbit 4 7 Datenbits, 1 Paritätsbit, 1 Stoppbit

<parity> 0 ungerade Parität 1 gerade Parität

Der Parameter <parity> braucht nur angegeben werden, wenn im Parameter <format> ein Parity-Bit angegeben ist.

Folgende Einstellungen werden unterstützt: AT+ICF=5,1 7E1 AT+ICF=5,0 7O1 AT+ICF=2,1 8E1 AT+ICF=3 8N1 (default) AT+ICF=2,0 8O1 AT+ICF=1 8N2

Bei den Einstellungen 7E1 und 7O1 wird das Parity-Bit per Default nicht zur Gegenstelle weitergeleitet. Sollte dies notwendig sein, muss mit dem Befehl AT^STPB eine zusätzliche Einstellung gemacht werden. Bei den Formaten 8E1 und 8O1 werden die Parity-Bits generell nicht mit übertragen.

Bei einer Datenrate von 300 bps ist nach diesem Befehl eine Pause von 500 ms nach dem <OK> einzuhalten, bis der nächste Befehl gesendet wird. Bei Baudraten von 600 und 1200 bps sind 300 ms zu warten.

Ist Autobauding aktiv (AT+IPR=0), so gilt dies auch für die Erkennung des Datenformats (außer 8N2).

AT+IPR? Baudrate der seriellen Schnittstelle abfragen

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

Befehl Beschreibung

AT+IPR=<baud> Baudrate auf der seriellen Schnittstelle

Hinweis: Eine Änderung der Baudrate ist beim i-modul UMTS 4.1 basic nicht möglich. Hier ist die Baudrate fest auf 115200 bps eingestellt.

<baud> Angabe der Baudrate in bps

AT+IPR=0 Autobauding (default) AT+IPR=300 300 bps AT+IPR=600 600 bps AT+IPR=1200 1200 bps AT+IPR=2400 2400 bps AT+IPR=4800 4800 bps AT+IPR=9600 9600 bps AT+IPR=14400 14400 bps AT+IPR=19200 19200 bps AT+IPR=38400 38400 bps AT+IPR=57600 57600 bps AT+IPR=115200 115200 bps AT+IPR=230400 230400 bps

Diese Einstellung wird sofort gespeichert (braucht also nicht mit AT&W gespeichert zu werden) und wird mit AT&F nicht zurückgesetzt.

Dieses Kommando sollte nicht mit anderen Kommandos in einer Befehlszeile stehen.

Autobauding funktioniert nicht bei Baudraten unter 1200 bps. Generell wird empfohlen, nicht mit Autobauding zu arbeiten, vor allem bei

automatischer Rufannahme (ATS0=<n>). Wenn Autobauding aktiviert ist, darf der TX-Eingang nicht fest mit GND

verbunden werden.

ATO Kehre zum Online-Datenmodus zurück ATQ<n> Quiet-(Ruhe-)Kontrolle

Dieser Befehl schaltet das Senden von Meldungen des Modems an den PC ein oder aus.

ATQ0 Meldungen an PC senden (default) ATQ1 Keine Meldungen an PC senden

AT\Q<n> Datenflusskontrolle der seriellen Schnittstelle

AT\Q0 aus (default) AT\Q1 Software Handshake (XON/XOFF) AT\Q3 Hardware Handshake (RTS/CTS)

ATS0? Automatisches Abheben abfragen

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

ATS<n> Schreiben/Lesen der S-Register

Manche S-Register lassen sich nur in bestimmten Grenzen verändern. Das Modem meldet dann trotzdem OK, obwohl sich der Wert nicht wie angegeben verändert hat. Bestimmte Register können nur gelesen werden. Es empfiehlt sich deshalb, nach jedem Schreibversuch das Ergebnis durch den

ATSn?-Befehl zu überprüfen. ATS<n>=x Setzt das S-Register n auf den Wert x

ATS<n>? Zeigt den Wert des S-Registers n

Speziell ATS0=<n> Automatisches Abheben von CSD-Verbindungen

<n> 0 Funktion inaktiv

2...n Rufzeichen bis zur automatischen Rufannahme

Wird auf ATS0 eine Fehlermeldung zurückgegeben, kann entweder die SIM-Karte nicht angesprochen werden oder es wird kein GPRS unterstützt.

AT&S<n> Funktionsart der Steuerleitung DSR einstellen

AT&S0 DSR immer an (default) AT&S1 DSR folgt DCD

AT^STPB? Einstellung für Parity-Bit Übertragung abfragen AT^STPB=<n> Übertragung des Parity-Bits (nur für Datenformate 7E1 und 7O1)

Betrifft nur die Verbindung zum Mobilfunknetz <n> 0 Parity-Bit wird nicht über die Verbindung zum Mobilfunknetz

gesendet und wird durch 0 ersetzt. (default)

1 Das Parity-Bit wird korrekt über die Verbindung zum Mobil-

funknetz als 8. Bit mitgesendet. Diese Einstellung sollte genutzt werden, wenn mit den Datenformaten 7E1 bzw. 7O1 Probleme bei Datenübertragungen auftreten.

ATV<n> Form der Modemmeldungen

Dieser Befehl legt fest, ob das Modem an den PC Meldungen in Kurzform oder Langform übergibt.

ATV0 Meldungen an PC in Kurzform d.h. nur die Fehlernummer (de- fault)

ATV1 Meldungen an PC in Langform d.h. der Fehlertext

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

Befehl Beschreibung

ATX<n>

CONNECT Rückmeldungsformat und Verbindungsüberwachung

<n> 0 numerische Rückmeldung für CONNECT, keine Wähltoner-

kennung, keine Besetzterkennung

1 Textrückmeldung für CONNECT, keine Wähltonerkennung,

keine Besetzterkennung

2 Textrückmeldung für CONNECT, Wähltonerkennung, keine

Besetzterkennung

3 Textrückmeldung für CONNECT, keine Wähltonerkennung,

Besetzterkennung

4 Textrückmeldung für CONNECT, Wähltonerkennung, Be-

setzterkennung

AT&V Zeige Konfigurationen

Dieser Befehl bewirkt die Anzeige der aktiven Konfiguration des Geräts.

AT&W Speichere Konfigurationen

Der Befehl speichert die aktuelle Modemkonfiguration einschließlich der SRegister.

ATZ Software-Reset / Lade Voreinstellung

Der Befehl veranlasst das Modem, einen Software-Reset durchzuführen. Das Modem lädt die vom Benutzer abgespeicherte Voreinstellung.

Die Timer für evtl. mit AT^SCFG eingestellte zeitgesteuerte automatische Funktionen beginnen hier erneut zu laufen (siehe auch Abschnitt Automatisches Ausführen von AT-Befehlen)

Wechsel vom Datenmodus in Befehlsmodus (Online-Kommando-Modus) 1 Sekunde Pause vor und nach der Eingabe, kein Return - <CR> -. Nach der

Rückmeldung „OK“ ist eine zusätzliche Wartezeit von 2 Sekunden zur erneuten Eingabe von AT-Kommandos einzuhalten.

12.2.2 AT-Befehle für GSM-Verbindung

Befehl Beschreibung

AT+CBST? Art des Übermittlungsdienstes abfragen AT+CBST=<n> Art des Übermittlungsdienstes zu Modem und ISDN-TA setzen

(nur bei abgehenden Verbindungen erforderlich)

AT+CBST=0 auto bauding AT+CBST=4 2.400 bps (V.22bis) AT+CBST=6 4.800 bps (V.32) AT+CBST=7 9.600 bps (V.32) (default) AT+CBST=68 2.400 bps (V.110) AT+CBST=70 4.800 bps (V.110) AT+CBST=71 9.600 bps (V.110)

AT+COPS? gewählten Netzbetreiber anzeigen

AT+COPS=<n> Netzbetreiber auswählen

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

[,<format>, <oper>,<AcT>]

AT+COPS=0 automatisch (default) AT+COPS=1 manuelle Auswahl <oper> AT+COPS=2 Abmelden vom GSM-Netz AT+COPS=4 manuelle Auswahl <oper> - falls nicht erreichbar

automatische Auswahl

<format> 0 alphanumerische Angabe (bis 16 Zeichen) für

<oper> (default)

2 numerische Angabe für <oper>

<oper> Angabe des Netzbetreibers

Hinweis: Der Parameter <AcT> ist nur für das i-modul UMTS 4.1 basic verfügbar.

<AcT> 0 Verbindung nur über UMTS 2 Verbindung nur über GSM

Eine automatische Auswahl der Verbindung (je nach Netzabdeckung) ist die Standardeinstellung. Diese Standardeinstellung wird wieder hergestellt, sobald der Befehl AT+COPS= ohne Angabe des Parameters <AcT> eingegeben wird, z.B.: AT+COPS=0.

Eine Liste mit den verfügbaren Netzwerkbetreibern kann mit dem Befehl

AT^SPLM angezeigt werden.

AT+CPIN? erforderliches Passwort abfragen

Rückmeldung (Auswahl):

READY keine Eingabe erforderlich SIM PIN PIN der SIM-Karte eingeben SIM PUK PUK der SIM-Karte eingeben (nach wiederholter Fehleingabe

der PIN)

AT+CPIN=<n> PIN der SIM-Karte eingeben

<n> 4-stellige Zahl

Zum Eingeben der PUK ist der folgende Befehl zu verwenden (falls die PIN wiederholt falsch eingegeben wurde):

AT+CPIN=<PUK>,<neue PIN>

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

Befehl Beschreibung

AT+CREG? Registrierungszustand (Netzzustand) anzeigen

Rückmeldung: <n>,<stat>

<stat> 0 nicht eingebucht, keine Suche nach GSM Netz 1 eingebucht beim Standard-Betreiber 2 nicht eingebucht, Suche nach GSM Netz 3 abgewiesen 5 eingebucht, Roaming

AT+CSQ Signalqualität (Intensität des GSM-Signals) anzeigen

Rückmeldung: <rssi>,<ber>

<rssi> Received Signal Strength Indication

0..10 schlechter Empfang, Standort verändern

11..14 eingeschränkter Empfang

15..31 guter Empfang 99 nicht feststellbar

<ber> Bit Error Rate

Die Bitfehlerrate wird nur bei einer bestehenden Verbindung gemessen. Ansonsten wird der Wert 0 oder 99 zurückgeben.

12.2.3 AT-Befehle für SMS

Befehl Beschreibung

AT+CMGD=<n> SMS Nachricht <n> löschen

AT+CMGF? SMS Nachrichtenformat abfragen

AT+CMGF=<n> SMS Nachrichtenformat einstellen

AT+CMGF=0 PDU Modus (default) AT+CMGF=1 Textmodus

AT+CMGL=<stat> SMS Nachricht im ausgewählten Speicher auflisten

AT+CMGL=0 ungelesene Nachrichten AT+CMGL=1 gelesene Nachrichten AT+CMGL=ALL Alle Nachrichten

AT+CMGR=<n> SMS Nachricht <n> lesen

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

AT+CMGS=<nr> <CR><text> <Strg-Z>

AT+CSCA? Nummer des SMS Service Centers abfragen

AT+CSCA=<nr> Nummer des SMS Service Centers setzen

AT^SMGL SMS Nachrichten aus bevorzugten Speicher auflisten (ohne den Status zu

AT^SMGO? Darstellung SMS Überlauf abfragen

SMS Nachricht senden

<nr> Rufnummer <CR> Enter-/Return-Taste <text> Text der SMS-Nachricht <Strg-Z> Strg-Taste und Z drücken (1Ah)

Die Rufnummer wird mit <CR>, der eigentliche Text mit <Strg-Z> abgeschlossen.

<nr> Nummer im internationalen Format +49…

ändern)

Rückmeldung: ^SMGO: <n>,<mode>

AT^SMGO=<n> Darstellung SMS Überlauf einstellen

<n> 0 inaktiv (default) 1 aktiv – Änderung von <mode> wird angezeigt <mode> 0 Speicherplatz verfügbar

1 Speicher voll 2 Speicher voll, Meldung wartet

AT^SMGR=<n> SMS Nachricht <n> lesen (ohne den Status zu ändern)

12.2.4 AT-Befehle für GPRS-Verbindungen

Befehl Beschreibung

AT+CGATT? GPRS Registrierungszustand anzeigen (Attach und Detach)

AT+CGATT=<state> GPRS Registrierung (Attach und Detach)

<state> 0 detach(ed) (nicht registriert) (default)

1 attach(ed)

AT+CGACT? PDP-Kontext-Zustand (aktiv oder inaktiv)

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

Befehl Beschreibung

AT+CGACT=[<stat e>[,<cid>[,<cid >[,...]]]]

AT+CGDATA=[<L2P >[,<cid>[,<cid> [,...]]]]

AT+CGDCONT? PDP-Kontext auslesen

AT+CGDCONT=[<ci d>[,<PDP_type>[ ,<APN>[,<PDP_ad dr>]]]]

PDP-Kontext aktivieren/deaktivieren

<state> 0 mit <cid> indizierter PDP-Kontext deaktiviert (default) 1 mit <cid> indizierter PDP-Kontext aktiviert <cid> Index eines PDP-Kontexts (siehe AT+CGDCONT), der aktiviert /

deaktiviert werden soll

GPRS Verbindung starten

<L2P> Layer 2 Protokoll zw. Anwendung und GPRS-Engine 1 PPP <cid> Index eines definierten PDP-Kontexts (siehe AT+CGDCONT), der

aktiviert / deaktiviert werden soll

Nach erfolgreicher Ausführung zeigt die Meldung „CONNECT“, dass der Datenmodus mit der Steuerleitung DCD aktiv ist.

Mit dem Befehl ATD kann auch ein modemkompatibler GPRSVerbindungsaufbau durchgeführt werden.

PDP-Kontext definieren

<cid> Index, der den jeweiligen PDP-Kontext identifiziert 1 PDP-Kontext 1 2 PDP-Kontext 2 <PDP_type> Protokoll-Typ der Paketübertragung IP Internet Protokoll <APN> Access Point Name als Zeichenkette. Muss in

Anführungszeichen stehen.

<PDP_addr> String, der Adresse des GPRS-Endgeräts im Adressraum (IP

V4 Adresse bei PDP_type IP). Wenn nicht eingegeben, kann ihn Applikation während des PDP-Startvorgangs angeben / kann eine dynamische IP-Adresse angefordert werden.

Die Befehle AT&F oder ATZ setzen inaktiven Kontexte auf undefiniert.

Die Einstellung wird nicht mit AT&W gespeichert.

AT+CGQMIN? Quality of Service Profile (minimum acceptable) anzeigen

AT+CGQMIN=[<cid >[,<precedence> [,<delay>[,<rel iability>[,<peak>[,< mean>]]]]]]

Quality of Service Profile (minimum acceptable) definieren Erst wenn dieses QoS-Profil des Endgeräts vom Provider mindestens un-

terstützt wird, wird die GPRS-Verbindung aufgebaut. <cid> Index eines definierten PDP-Kontexts (siehe AT+CGDCONT),

für den dieses Minimalprofil gelten soll.

<precedence> Prioritäts-Klasse 0 vom Provider angeboten (default) 1 Hohe Priorität;

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

Verbindungen sollen vor P-Klassen 2 und 3 aufrecht erhalten werden.

2 Normale Priorität;

Verbindungen sollen vor P-Klasse 3 aufrechterhalten werden.

3 Niedrige Priorität;

Verbindungen sollen aufrechterhalten werden

<delay> Verzögerungs-Klasse 0 vom Provider angeboten (default)

Mittlere 95% der

Verz.-Zeit Pakete 1 < 0,5 s < 1,5 s 2 < 5 s < 25 s 3 < 50 s < 250 s 4 nicht spezifiziert Dieser Parameter definiert die Ende-zu-Ende-Verzögerungszeit durch das

GPRS-Netzwerk. <reliability> Zuverlässigkeits-Klasse 0 vom Provider angeboten (default) 1 keine Echtzeit-Daten, fehlersensitiv, kommt mit Datenverlust nicht zurecht 2 keine Echtzeit-Daten, fehlersensitiv, kommt mit gelegentlichem Datenverlust zurecht 3 keine Echtzeit-Daten; fehlersensitiv kommt mit Datenverlust zurecht GMM/SM, SMS 4 Echtzeit-Daten; fehlersensitiv kommt mit Datenverlust zurecht 5 Echtzeit-Daten; nicht fehlersensitiv kommt die mit Datenverlust zurecht <peak> Spitzendurchsatzklasse 0 vom Provider angeboten (default) 1 bis 8 kbps 2 bis 16 kbps 3 bis 32 kbps 4 bis 64 kbps 5 bis 128 kbps 6 bis 256 kbps 7 bis 512 kbps 8 bis 1024 kbps 9 bis 2048 kbps <mean> Mittlere Durchsatzklasse 0 vom Provider angeboten (default) 1 100 Byte/Stunde (~ 0,22 bps) 2 200 Byte/Stunde (~ 0,44 bps) 3 500 Byte/Stunde (~ 1,11 bps) 4 1000 Byte/Stunde (~ 2,2 bps)

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

Befehl Beschreibung

5 2000 Byte/Stunde (~ 4,4 bps) 6 5000 Byte/Stunde (~ 11,1 bps) 7 10.000 Byte/Stunde (~ 22 bps) 8 20.000 Byte/Stunde (~ 44 bps) 9 50.000 Byte/Stunde (~ 111 bps) 10 100.000 Byte/Stunde (~ 0,22 kbps) 11 200.000 Byte/Stunde (~ 0,44 kbps) 12 500.000 Byte/Stunde (~ 1,11 kbps) 13 1.000.000 Byte/Stunde (~ 2,2 kbps) 14 2.000.000 Byte/Stunde (~ 4,4 kbps) 15 5.000.000 Byte/Stunde (~ 11,1 kbps) 16 10.000.000 Byte/Stunde (~ 22 kbps) 17 20.000.000 Byte/Stunde (~ 44 kbps) 18 50.000.000 Byte/Stunde (~ 111 kbps) 31 Bester Wert Nicht angegebene Parameter werden auf die die dem SIM-Vertrag zuge-

wiesenen Defaultwerte (HLR-Speicher) zurückgesetzt. Um die Überprüfung auf die Mindestanforderungen zu deaktivieren, geben

Sie AT+CGQMIN=<cid>, AT&F oder ATZ ein. Die Einstellung wird nicht mit AT&W gespeichert.

AT+CGQREQ? Quality of Service Profile (requested) anzeigen

AT+CGQREQ=[<cid >[,<precedence> [,<delay>[,<rel iability>[,<peak>[,< mean>]]]]]]

AT+CGPADDR=[<ci d>[<cid>[,...]] ]

Quality of Service Profile (requested) definieren

Dieses Kommando erlaubt es der Applikation, ein bestimmtes QoS vom Provider zu fordern. Diese Werte sollten größer als die des minimalen Profils (AT+CGQMIN) sein.

<cid> Index eines def. PDP-Kontexts (siehe AT+CGDCONT),

für den dieses angeforderte Profil gelten soll

Weitere Parameter siehe Befehl AT+CGQMIN oben. Nicht angegebene Parameter werden auf die die dem SIM-Vertrag zuge-

wiesenen Defaultwerte (HLR-Speicher) zurückgesetzt. Um die Überprüfung auf die Mindestanforderungen zu deaktivieren, geben

Sie AT+CGQMIN=<cid>, AT&F oder ATZ ein. Die Einstellung wird nicht mit AT&W gespeichert.

PDP-Adresse anzeigen Gibt die mit AT+CGDCONT definierte <PDP_addr> des mit <cid> indizierten

PDP-Kontexts an. Einstellung wird nicht mit AT&W gespeichert.

AT+CGREG? GPRS-Netzwerk-Registrierungszustand abfragen

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

AT+CGREG=<n> Darstellung des GPRS-Netzwerk-Registrierungszustands einstellen

<n> Freilaufende Ereigniscodes für GPRS-Netzwerk-

Registrierungszustand

0 keine freilaufenden Ereigniscodes 1 freilaufende Ereigniscodes zeigen 2 (nur bei einer Änderung des Registrierungszustands) Bei Abfrage mit AT+CGREG? bzw. bei freilaufenden Ereigniscodes aktiviert

<n> = 1 werden folgende Parameter dargestellt:

<n> siehe oben <stat> GPRS-Netzwerkregistrierungszustand

0 nicht registriert, GPRS Endgerät inaktiv 1 registriert im Heimatnetz 2 nicht reg., versucht, sich zu registrieren 3 Registrierung vom Provider nicht erlaubt 4 unbekannt 5 registriert per Roaming Einstellung wird nicht mit AT&W gespeichert.

AT+CGSMS? Übermittlungsweg für ausgehende SMS anzeigen

AT+CGSMS=...... Übermittlungsweg für ausgehende SMS einstellen

AT^SGACT? Anzeige der Zustände der aktiven PDP-Kontexte

AT^SGAUTH? PPP-Authentifizierungsmethode anzeigen

AT^SGAUTH=<auth> PPP-Authentifizierungsmethode einstellen

<auth> 0 keine Authentifizierung

1 PAP 2 CHAP 3 PAP und CHAP Einstellung wird nicht mit AT&W gespeichert.

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

Befehl Beschreibung

AT^SMONG GPRS-spezifische Zelleninformation einzeilig anzeigen

Antwort: „GPRS Monitor“, darunter die Spaltentitel und # cell #,

darunter die Zellendaten (in einer Zeile), z.B.: GPRS Monitor BCCH G PBCCH PAT MCC MNC NOM

TA RAC # Cell # 0637 1 - 4 234 05 2 00 0B

Spalten der Zelleninformationstabelle <Titel> Bsp. Mögliche Werte / Bedeutung

BCCH 0637 ARFCN von BCCH G 0 GPRS / EDGE nicht möglich in aktuell genutzter Zelle 1 GPRS möglich in aktuell genutzter Zelle 2 GPRS wird genutzt 3 EDGE-Nutzung möglich in aktuell genutzter Zelle 4 EDGE wird genutzt PBCCH - Mit PBCCH Anzeige von ARFCN, sonst “-“ oder mit Frequency Hopping Anzeige von “H“ Hinweis: Falls das Netzwerk mit PBCCH arbeitet, kann der korrekte Wert

nur angezeigt werden, wenn die Engine verbunden ist. PAT Priority Access Threshold (GSM Rec.04.08) 0 Packet access in Zelle nicht zugelassen 1 Packet access in Zelle nicht zugelassen (Spare) 2 Packet access in Zelle nicht zugelassen (Spare =“000“) 3 Packet access in Zelle zugelassen für Priorität 1 4 Packet access in Zelle zugelassen für Priorität 1 u. 2 MCC 234 Mobile Country Code. MNC 05 Mobile Network Code NOM 2 Netwok Operating Mode (1…3) TA 00 Wert für Timing Advance ( RAC 0B Routing Area Code (hexadezimaler Wert)

AT^SMONG =<table> [, <period>]

AT^SMONG=? GPRS-spezifische Zelleninformation-Abfragestruktur testen

GPRS-spezifische Zelleninformation anzeigen

Parameter:

<table> 1 Zelleninformationstabelle. <period> Intervall der Anzeigedauer in Sekunden, optional

Falls <period> weggelassen wird, werden die Zellendaten angezeigt wie nach Eingabe von AT^SMONG (siehe oben).

Falls <period> eingegeben wird, werden die Zellendaten im gewählten Intervall aktualisiert. In jeder 10. Zeile werden die Spaltentitel wiederholt.

Hinweis: Beenden Sie die aktualisierende Anzeige mit „AT“.

Antwort: ^SMONG: <table>, <period>

INSYS GSM small 2.0 AT-Befehlsreferenz

Befehl Beschreibung

ATD*99***<cid># Modemkompatibler GPRS-Verbindungsaufbau

<cid> Index eines definierten PDP-Kontexts (siehe

AT+CGDCONT), der für den GPRS-Verbindungsaufbau

verwendet werden soll.

AT^SGCONF? Weitere GPRS spezifische Parameter anzeigen

ATH Modemkompatibler GPRS-Verbindungsabbau

Weitere GPRS spezifische Parameter einstellen

Auch hier ist wie bei normalen Datenverbindungen vorher ein Wechsel in den Online-Kommandomodus erforderlich („+++“ oder DTR-Drop bei AT&D1).

12.2.5 AT-Befehle für Stromsparfunktionen

Befehl Beschreibung

AT+CFUN? Betriebsmodus anzeigen (Sleep-/ Normalmodus)

AT+CFUN=<fun>[, <rst>]

Betriebsmodus einstellen (Sleep-/ Normalmodus)

Erläuterungen hierzu siehe auch Abschnitt Energiesparmodi und Echtzeituhr.

<fun> 0 NON-CYCLIC SLEEP mode 1 Normalmodus, volle Funktionalität des INSYS GSM

small 2.0

5 CYCLIC SLEEP mode 5 6 CYCLIC SLEEP mode 6 7 CYCLIC SLEEP mode 7 8 CYCLIC SLEEP mode 8 <rst> 0 keine Bedeutung 1 Die GSM-Engine des INSYS GSM small 2.0 führt einen

Reset durch; der Wert von <fun> ist hier unerheblich, er dient nur als Platzhalter

AT^SMSO GSM-Engine in Power Down Modus schalten

Erläuterungen hierzu siehe auch Abschnitt Energiesparmodi und Echtzeituhr.

AT-Befehlsreferenz INSYS GSM small 2.0

12.2.6 AT-Befehle für Uhrzeitfunktionen

Befehl Beschreibung

AT+CCLK? Aktuelle Uhrzeit und Datum anzeigen

AT+CCLK=<time> Uhrzeit und Datum einstellen

Erläuterungen hierzu siehe auch Abschnitt Energiesparmodi und Echtzeituhr

AT+CALA? Alarmzeiteinstellungen anzeigen

AT+CALA=<time>[ ,<n>[,<type>[,< text>]]]

Alarmzeit einstellen

Erläuterungen hierzu siehe auch Abschnitt Energiesparmodi und Echtzeituhr

12.2.7 AT-Befehle für automatische Funktionen

 Das automatische Ausführen von AT-Befehlen ist beim i-modul UMTS

4.1 basic nicht möglich.

Befehl Beschreibung

AT^SCFG? Einstellungen für automatisches Ausführen von AT-Befehlen abfragen

AT^SCFG=“AutoEx ec“,<cmd>,<type >,<index>[,<mod e>,<ATCmd>[,<pe riod>]]

Automatisches Ausführen von AT-Befehlen

Eine ausführliche Beschreibung der GSM Engine TC35i, TC63i bzw. MC39i ist bei INSYS Microelectronics GmbH auf Anfrage erhältlich.

Beispiele sind zu finden im Abschnitt Automatisches Ausführen von ATBefehlen.

Achtung: Diese Einstellungen müssen mit AT^SMSO gespeichert werden. Die Timer für zeitgesteuerte automatische Funktionen beginnen bei Neustart, bei AT+CFUN=x,1, bei AT&F und bei ATZ neu zu laufen.

Wird dieser Befehl verwendet, wenn Autobauding aktiviert ist (AT+IPR=0), wird die Baudrate fest auf 115000 gesetzt.

INSYS GSM small 2.0 GSM - Service-Center Nummern

13 GSM - Service-Center Nummern

Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die wichtigsten Mobilfunk-Provider in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Alle Angaben sind ohne Gewähr von Richtigkeit und Vollständigkeit. Die angegebenen Nummern sind ggf. nur für bestimmte Verträge mit dem Netzbetreiber gültig. Neuere Informationen und Informationen zu weiteren Anbietern sind im Internet einfach zu recherchieren.

Die aktuellen Daten für Ihre SIM-Karte finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen.

Land Betreiber Netz Kurzmittelingszentralen-

Nummer (SMSC)

D T-Mobile T-D1 +49 171 076 0000

+49 171 209 2522

D Vodafone D2 D2 Vodafo-

D E-plus E-plus +49 177 061 0000

D O2 O2 +49 176 0000 443

D Mobilcom D1 D Mobilcom D2 D Mobilcom E-Plus A Mobilkom A1 +43 334 0501

+49 172 227 0333 +49 172 227 0000 +49 172 227 0042 +49 172 227 0111 +49 172 227 0010 +49 172 227 0222

+49 177 060 0000 +49 177 062 0000

+49 176 0000 433

+49 171 076 0315 1091

+49 172 227 0880 1091

+49 177 061 0000 1551

+43 664 0501

Fax-Präfix Nummer des

E-MailGateways

99 (deutsch) 98 (englisch)

99 3400

1551 767 62 45

329 6245

- -

8000

1090

A max.mobil +43 676 021 6762 6761 A One (Connect) +43 699 000 1999 - CH Orange Orange +41 78 777 7070 CH Swisscom Swiss GSM +41 79 499 900 0

+41 79 499 812 3

CH TDC sunrise +41 76 598 0000

APN-Zugangsdaten INSYS GSM small 2.0

14 APN-Zugangsdaten

Für einen Zugang in ein GPRS/EDGE/UMTS-Netzwerk benötigen Sie von Ihrem Provider einen gültigen GPRS/EDGE/UMTS-Kartenvertrag und folgende Informationen:

 APN (Access Point Name, Zugangsadresse des Providers)  Angaben über die Zuweisung der IP Adresse  Benutzername und Passwort (falls erforderlich)

Hier eine Übersicht über die Zugangsdaten von ausgewählten Netzbetreibern aus dem deutschsprachigen Raum (D, A, CH). Alle notwendigen Informationen sind über das Kundencenter des Netzbetreibers erhältlich. Weitere Zugangsdaten finden Sie auf unserer Webseite in der Knowledge Base bzw. unter http://www.insystec.de/apn.

Netzbetreiber APN PPP-

Benutzername

mdex mdex.ic.t-mobile Siehe Ver-

tragsdaten

T-Mobile (D1)

Deutschland

Vodafone

(D2)

Deutschland

Eplus

Deutschland

T-Mobile

Österreich

internet.t-mobile td1 td1

web.vodafone.de

event.vodafone.de

internet.eplus.de eplus gprs

surfo2

pinternet.interkom.de

gprsinternet

GPRS *)

PPP-Passwort

Siehe Ver-

tragsdaten

**) **)

*) *)

Swisscom

Schweiz

gprs.swisscom.ch gprs gprs

*) nicht erforderlich **) beliebiges Passwort erforderlich

Die Zuweisung der IP-Adresse erfolgt jeweils automatisch.

INSYS GSM small 2.0 Netzbetreiberkennzahlen

15 Netzbetreiberkennzahlen

Kennzahlen und Namen der Netzbetreiber (GSM Location Area Identification Number) für die GSM-Module in alphabetischer Reihenfolge für den Befehl AT+COPS.

Die folgende Tabelle kann mit dem Befehl AT^SPLM ausgegeben werden.

Wartung, Reparatur und Störungsbeseitigung INSYS GSM small 2.0

16 Wartung, Reparatur und Störungsbeseitigung

16.1 Wartung

Das Produkt ist wartungsfrei und erfordert keine besondere regelmäßige Wartung.

16.2 Störungsbeseitigung

Sollten während des Betriebs des Produkts eine Störung auftreten, finden Sie Hinweise zur Störungsbeseitigung in der „Knowledge Base“ auf unserer Webseite (http://www.insys-icom.de/knowledge/). Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, setzen Sie sich mit dem Support von INSYS icom in Verbindung. Sie erreichen unsere Support-Abteilung per E-Mail unter support@insys-tec.de und per Telefon unter +49 941 58692-0.

16.3 Reparatur

Senden Sie defekte Produkte mit detaillierter Fehlerbeschreibung an die Bezugsquelle Ihres Geräts. Falls Sie das Gerät direkt von INSYS icom bezogen haben senden Sie das Gerät bitte an: INSYS MICROELECTRONICS GmbH, Waffnergasse 8, 93047 Regensburg.

Vorsicht!

Kurzschlüsse und Beschädigung durch unsachgemäße Reparaturen und Modifikationen sowie Öffnen von Produkten!

Brandgefahr und Beschädigung des Produkts. Das Öffnen des Produkts für Reparaturarbeiten oder Modi-

fikationen ist nicht erlaubt.

INSYS GSM small 2.0 Entsorgung

17 Entsorgung

17.1 Rücknahme der Altgeräte

Gemäß den Vorschriften der WEEE ist die Rücknahme und Verwertung von INSYSAltgeräten für unsere Kunden wie folgt geregelt:

Bitte senden Sie Ihre Altgeräte frachtfrei an folgende Adresse:

Frankenberg-Metalle Gärtnersleite 8 96450 Coburg

Deutschland

Diese Vorschrift gilt für Geräte aus Lieferungen ab dem 13.08.2005.

Konformitätserklärung INSYS GSM small 2.0

18 Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Rats über die Angleichung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC.

Wir senden Ihnen eine Kopie der Konformitätserklärung gerne auf Anfrage zu.

INSYS GSM small 2.0 Tabellen & Abbildungen

19 Tabellen & Abbildungen

19.1 Tabellenverzeichnis

Tabelle 1: Physikalische Eigenschaften................................................................... 16

Tabelle 2: Technologische Eigenschaften ............................................................... 17

Tabelle 3: Beschreibung der LEDs auf der Gerätevorderseite................................. 18

Tabelle 4: Bedeutung der LED-Anzeigen................................................................. 19

Tabelle 5: Beschreibung der Bedienelemente auf der Gerätunterseite ................... 20

Tabelle 6: Beschreibung der Anschlüsse auf der Gerätevorderseite ....................... 21

Tabelle 7: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteoberseite .......................... 22

Tabelle 8: Beschreibung der Anschlüsse auf der Geräteunterseite......................... 22

Tabelle 9: Beschreibung der Pin-Belegung der D-Sub-Buchse ............................... 23

Tabelle 10: Energiesparmodi - Wechsel zwischen den Modi.................................. 57

Tabelle 11: Energiesparmodi – Verlasen des Sleep-Modus..................................... 60

19.2 Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: LEDs auf der Gerätevorderseite......................................................... 18

Abbildung 2: Bedienelemente auf der Gerätunterseite ........................................... 20

Abbildung 3: Anschlüsse auf der Gerätevorderseite ............................................... 21

Abbildung 4: Anschlüsse auf der Geräteoberseite .................................................. 22

Abbildung 5: Anschlüsse auf der Geräteunterseite................................................. 22

Abbildung 6: 9-polige D-Sub-Buchse am Gerät ...................................................... 23

Stichwortverzeichnis INSYS GSM small 2.0

20 Stichwortverzeichnis

Allgemeines....................................... 7

Alternative Ergebnisse ...................... 9

Altgeräte.......................................... 85

Anklemmen..................................... 26

Antennenanschluss......................... 21

AT-Befehl ........................................ 47

AT-Befehle........................... 33, 41, 44

Automatische Rufannahme............. 46

Automatischer Reset....................... 50

Baudratenerkennung................. 24, 40

Bestimmungsgemäße Verwendung 10

Brandgefahr..................................... 13

CSD-Datenverbindung .............. 24, 44

CTS-Leitung..................................... 42

Datenflusskontrolle ................... 24, 42

Datenpufferung ............................... 24

Datenverbindung....................... 44, 54

Geräteneustart................................. 39

Gewährleistungsbestimmungen ....... 7

GPRS ............................................... 25

Grenzwert........................................ 10

Ground ............................................ 22

Grundlegende Sicherheitshinweise. 13

GSM-Netz.................................. 39, 44

Häkchen ............................................ 9

Handshake ...................................... 42

Hardware-Datenflusskontrolle......... 42

HSComm......................................... 34

Hutschiene ...................................... 27

Inbetriebnahme ............................... 30

Kennzeichnung.................................. 7

Klingelzeichen ................................. 44

Klingezeichen .................................. 45

Kommandomodus..................... 44, 45

Demontage...................................... 26

DIN-Hutschiene......................... 27, 28

DTR-Aktivierung.................. 24, 51, 54

DTR-Steuerleitung..................... 24, 51

Echtzeituhr ...................................... 55

Einbuchen ....................................... 49

Eingangspuffer................................ 43

Eingangsspannung.......................... 16

Einsatz............................................. 10

Elektrische Installation .................... 12

Energiesparmodi ............................. 55

Energiesparmodus .......................... 57

Error ................................................ 37

Escape-Sequenz .............................. 44

Explosionsfähige Atmosphäre......... 10

Flüssigkeiten ............................. 13, 26

FME................................................. 21

Kurzschluss ............................... 13, 84

Leistungsaufnahme......................... 16

Lieferumfang................................... 15

Masse.............................................. 22

Modifikation .............................. 13, 84

Modulationsarten ............................ 17

Montage.......................................... 26

Nässe......................................... 13, 26

Net / DCD-LED ................................ 18

Neustart........................................... 49

Oberfläche....................................... 14

Personal........................................... 11

Pflichten des Betreibers .................. 11

PIN................................................... 36

PIN-Eingabe .................................... 49

Power / RX/TX-LED ................... 18, 31

Power-Down-Modus ................. 25, 60

Formatierungen................................. 8

Funktionsausfall .............................. 10

Gehäuse .......................................... 14

PPP-Datenverbindung ..................... 45

Puffer............................................... 42

Qualifikation .................................... 11

INSYS GSM small 2.0 Stichwortverzeichnis

Reparatur................................... 13, 84

Reset ................................... 25, 50, 63

Reset-Eingang ............... 22, 25, 62, 63

RS232.............................................. 21

RTC-Alarm-Modus........................... 61

Rufnummernanzeige....................... 24

Schaltschrank.................................. 28

Schutzklasse.................................... 16

Serielle Schnittstelle...... 17, 21, 30, 40

Serielle Verbindung ......................... 40

Serielles Kabel ........................... 15, 30

Shutdown-Modus ........................... 62

Sicherheit ........................................ 10

Signalwort ......................................... 7

SIM PIN........................................... 37

SIM PUK.......................................... 37

SIM-Karte ...................... 36, 37, 38, 49

Software-Datenflusskontrolle.......... 43

Spannungsversorgung .................... 22

Spritzwasser.............................. 13, 26

Status der PIN-Abfrage ................... 37

Stern-Raute-Codes .......................... 62

Symbol .......................................... 7, 8

Telefonverbindung .......................... 42

Terminalprogramm.................... 31, 33

Transport ......................................... 11

Überspannung................................. 13

Überspannungsschutz..................... 13

Überstrom ....................................... 13

Umgebung ................................ 13, 26

Umgebungstemperatur................... 16

Umweltschutz ................................. 12

USSD-Codes.................................... 62

Verbindungsgeschwindigkeit.......... 42

SIM-Karte einlegen.......................... 37

SIM-Karte entnehmen ..................... 38

SIM-Kartenhalter ............................. 20

SIM-Kartenhalter- Auswurftaste...... 20

SIM-Kartenhalter-Auswurftaste. 37, 38

Sleep-Modus ............................. 25, 58

SMS................................................. 51

Verwertung ..................................... 85

Vorbedingungen................................ 9

Werkseinstellungen......................... 63

XON/XOFF........................... 24, 42, 43

Zubehörteile .................................... 15

Zusätzliche Informationen ................. 9

Insys GSM small 2.0 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Allgemeines

1.1 Gewährleistungsbestimmungen

1.2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen

1.2.1 Symbole und Signalwörter

1.3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2.2 Technische Grenzwerte

2.3 Pflichten des Betreibers

2.4 Qualifikation des Personals

2.5 Hinweise zu Transport und Lagerung

2.6 Kennzeichnungen auf dem Produkt

2.7 Umweltschutz

2.8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation

2.9 Grundlegende Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Technische Daten

4.1 Physikalische Merkmale

4.2 Technologische Merkmale

5 Anzeigen und Bedienelemente

5.1 Anzeigen

5.2 Bedienelemente

6 Anschlüsse

6.1 Anschlüsse Vorderseite

6.2 Klemmanschlüsse Oberseite

6.3 Klemmanschlüsse Unterseite

6.4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle

7 Funktionsübersicht

8 Montage

9 Inbetriebnahme

10 Bedienprinzip

10.1 Bedienung mit Terminalprogramm

10.2 Bedienung mit HSComm GSM/GPRS

11 Funktionen

11.1 PIN der SIM-Karte eingeben

11.2 SIM-Karte einlegen und entnehmen

11.3 Status der GSM-Einbuchung prüfen

11.4 GSM-Signalqualität prüfen

11.5 Automatische Baudratenerkennung

11.5.1 Serielle Verbindung

11.5.2 Telefonverbindung

11.6 Datenflusskontrolle (Handshake)

11.6.1 Hardware-Datenflusskontrolle (RTS/CTS)

11.6.2 Software-Datenflusskontrolle (XON/XOFF)

11.7 CSD-Datenverbindung herstellen oder annehmen

11.8 PPP-Datenverbindung herstellen

11.9 Automatische Rufannahme

11.10 Manuelles Versenden einer SMS

11.11 Automatisches Ausführen von AT-Befehlen

11.11.1 Automatische PIN-Eingabe und Einbuchen nach Neustart

11.11.2 Automatischer Reset

11.11.3 Alarmierung über die DTR-Steuerleitung

11.11.3.1 Versenden einer SMS durch DTR-Aktivierung Das INSYS GSM small 2.0 kann eine SMS bei Aktivierung der Steuerleitung DTR

11.11.3.2 Aufbau einer Datenverbindung durch DTR-Aktivierung Das INSYS GSM small 2.0 kann eine Datenverbindung bei Aktivierung der Steuer-

11.12 Konfiguration der Energiesparmodi und Echtzeituhr

11.12.1 Echtzeituhr

11.12.1.1 Uhrzeit / Datum Die Echtzeituhr (RTC) des INSYS GSM small 2.0 verfügt über keine Gangreserve

11.12.1.2 Alarmzeit Für die interne Echtzeituhr kann eine Alarmzeit definiert werden.

11.12.2 Wechsel zwischen den Energiesparmodi

Normal - - -

11.12.3 Sleep-Modi

11.12.3.1 Sleep-Modus aus (Normal-Modus)

11.12.3.2 Non-Cyclic Sleep-Modus In diesem Sleep-Modus ist die serielle Schnittstelle deaktiviert. Jedes in diesem

11.12.3.3 Cyclic Sleep-Modi Es gibt mehrere Cyclic-Sleep-Modi. Allen diesen Sleep-Modi ist gemeinsam, dass

11.12.3.4 Verlassen des Sleep-Modus Das Aufwecken des INSYS GSM small 2.0 aus dem Sleep-Modus in den Normal-

11.12.4 Power-Down-Modus

11.12.4.1 Wechsel in den Power-Down-Modus

11.12.4.2 Power-Down- und RTC- Alarm-Modus Da die interne Echtzeituhr (RTC) im Power-Down-Modus weiterläuft, kann die

11.12.4.3 Verlassen des Power-Down-Modus Ein Verlassen des Power-Down-Modus ist nur durch einen Reset über den Reset-

11.12.5 Shutdown-Modus

11.13 Betrieb mit einer SPS

11.14 Verwenden von Stern-Raute-Codes

11.15 Geräte-Reset

12 AT-Befehlsreferenz

12.1 Allgemeines zu den Befehlsätzen

12.2 Kurzbeschreibung AT-Befehle