InStep Safari TT User Manual

©2016 Pacific Cycle. All Rights Reserved. Tous Droits Réservés.
Dorel Juvenile. [phone]
Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494.
Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4, Mississauga, ON, L5N 8G6

Safari TT
Stroller/Pousette

01183C
Weight: up to 50-lbs. (22.7-kg) in each seat

User Guide

Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura,
Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511)

4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá.

- Fono: [phone]. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: [phone]

Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100 México,
D.F. R.F.C. DJG140305GN9 Tel. [phone] 09/01/16 4358-6977

01183C
Poids: jusqu’à 22.7 kg (50-lbs.) dans chaque siège

Guide d’utilisation

WARNING:

FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD,
PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Adult assembly required. CAUTION: Keep small parts away

from children during assembly.

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in

view when in stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out.

ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it is
secure.

• ALWAYS keep child away from moving parts when folding,

unfolding or adjusting stroller to prevent finger entrapment.

• ALWAYS make sure stroller is FULLY OPEN AND LOCKED

before using.

• ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.

• ALWAYS remove protective material and poly bags and

dispose before assembly.

• NEVER use stroller on stairs or escalators.

• NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.

• NEVER allow children to climb into the stroller unassisted.

Stroller may tip over and injure child.

• NEVER place or hang parcels, bags or accessories on the

handle or canopy. The stroller may tip over or the canopy
may collapse.

• This product will become unstable if a parcel bag or rack is

used when there is no provision for one.

• This product may become unstable if a parcel bag, other

than the one recommended by the manufacturer is used.

• This product will become unstable if the manufacturer’s

recommended load is exceeded.

• DO NOT carry additional children, goods or accessories

in or on this product except as recommended in the
manufacturer’s instructions.

• FALL HAZARD: Wheel can detach and cause tip over. Pull

on wheel to assure it is securely attached.

• FALL HAZARD from tip over: Before running, jogging, or

walking fast, LOCK the front wheel from swiveling.

• N

EVER place more than 2.2 lbs. (1 kg) in parent pocket to

prevent tipping.

• NEVER place more than 10 lbs. (4.5 kg) in the storage

basket. If weight is exceeded, hazardous unstable conditions
may exist.

• STROLLER is only for use with children up to 50 lbs. (22.7

kg) per seat, and WHEN SEATED, the midpoint of the child’s
head is at or below the top of the stroller seat.

• Stroller is for use with children who can sit up unassisted, it

is NOT recommended for newborns.

• NEVER use this stroller with more than 2 children at a time.

• Keep tires at recommended pressure of 25-28 psi (172.4-193.1 kPa).

MISE EN GARDE : POUR LA SÉCURITÉ DE

VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS ET
LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE SUIVANTS. VEUILLEZ LES
GARDER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

•

Doit être assemblé par un adulte. ATTENTION : Gardez les
petites pièces loin des enfants pendant l’assemblage.

• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. NE
JAMAIS QUITTER l’enfant des yeux lorsqu’il est dans la poussette.

• POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES à la suite d’une chute,
utilisez toujours la ceinture de sécurité. Vérifiez régulièrement qu’elle
est bien en place.

• TOUJOURS tenir les parties mobiles hors de la portée des enfants
lorsque vous pliez, dépliez ou réglez la poussette pour
les empêcher de se coincer les doigts.

• TOUJOURS vérifier que la poussette est BIEN OUVERTE ET
VERROUILLÉE avant de l’utiliser.

• TOUJOURS appliquer les freins lorsque la poussette est arrêtée.

• TOUJOURS retirer l’emballage et les sacs en plastique et
jetez-les avant l’assemblage.

• NE JAMAIS utiliser la poussette dans des escaliers ou des escaliers
roulants.

• NE JAMAIS laisser un enfant jouer avec la poussette ou s’y suspendre.

• NE JAMAIS laisser un enfant monter seul dans la poussette. Celle-ci
risquerait de basculer et de le blesser.

• NE JAMAIS mettre NI suspendre de paquets, de sacs ni d’accessoires
sur l’auvent ou à la poignée. La poussette pourrait basculer ou
l’auvent s’affaisser.

• Cet article deviendra instable si vous y attachez un sac ou autre accessoire.

• Cet article sera déstabilisé si vous vous en servez avec un sac
ou un support autre que celui recommandé par le fabricant.

• Cet article sera déstabilisé si son chargement dépasse les
recommandations du fabricant.

• NE PAS transporter d’autres enfants ni de chargement dans ou sur
cet article, sauf indication contraire du fabricant.

• RISQUE DE CHUTE: La roue peut se détacher et causer un chavirement.
Tirez sur la roue pour vous assurer qu’elle est fixée solidement.

• RISQUE DE CHUTE à la suite d’un chavirement: Avant de courir, faire
du jogging ou de la marche rapide, VERROUILLEZ la roue avant pour
l’empêcher de pivoter.

• NE JAMAIS
vous excédez ce poids, vous risquez de déstabiliser la poussette.

• NE JAMAIS placer plus de 4,5 kg (10 lbs) dans le panier de rangement. Si
vous dépassez ce poids, vous risquez de déstabiliser la poussette.

• La POUSSETTE ne doit être utilisée qu’avec des enfants de 22.7 kg
(50 lbs) par siège, ou moins et, en position ASSISE, dont le milieu
de la tête est au niveau du haut du siège ou plus bas.

• La poussette est conçue pour un enfant capable de s’asseoir sans
aide. Elle N’EST PAS recommandée pour un nouveau-né.

• NE JAMAIS utiliser cette poussette avec plus de deux enfants à la fois.

• La pression d’air recommandée pour les pneus est de 25-28 psi
(172.4-193.1 kPa).

1

placer plus de 1 kg (2,2 lb) dans la pochette arrière. Si

Keep Instructions for Future Use

Wheel axle
Essieu de roue

Folding lock
Verrou de pliage

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure

• Periodically, check for loose screws, worn parts, torn material or

loose stitching. Tighten or replace parts as needed.

• Tires are shipped deflated. DO NOT OVERINFLATE. Please

inflate slowly, with short bursts, to 25-28 psi (172.4-193.1 kPa).
maximum. 25-28 psi (172.4-193.1 kPa). will provide a comfortable
ride for your child.

• To clean seat and canopy: If light cleaning is required, use a soft

cloth with warm water and mild soap then air dry. Do not put in
washing machine. Do not put in dryer. DO NOT BLEACH.

• To clean frame: Wipe using a soft cloth with warm water and

mild soap. Air dry. DO NOT USE polish or abrasives.

• TOOLS NEEDED: Phillips screwdriver (not included). Allen key

(included).

• Read all instructions before assembly and use.

• Do not return this product to the place of purchase. If any parts

are missing, call Consumer Relations at [phone]. Or visit
our web site at
and date code (manufacture date) located on the back of stroller.

www.djgusa.com. Have the model number (01183C)

• Vérifiez régulièrement pour détecter toutes vis desserrées, pièces usées, tissu

déchiré ou coutures défaites. Serrez ou remplacez les pièces, au besoin.

• Les pneus sont dégonflées à l’expédition. NE PAS GONFLER
EXCESSIVEMENT. Les gonfler lentement par petits jets d’air, à 172.4-193.1

kPa (25-28 psi) maximum. Une pression de 172.4-193.1 kPa (25-28 psi).
suffira à assurer une promenade agréable à votre enfant.

• Nettoyage du siège et de l’auvent: Utilisez un chiffon imbibé d’eau tiède
savonneuse. Séchez à l’air libre. Ces articles ne vont ni à la laveuse ni à la

sécheuse. NE PAS UTILISER DE JAVELISANT.

• Nettoyage du cadre: Utilisez un chiffon doux imbibé d’eau tiède savonneuse.
Séchez à l’air. NE PAS UTILISER de produit de polissage ou d’abrasifs.

• OUTILS NÉCESSAIRES : tournevice à tête cruciform (non inclus). (Clé

Allen inclus).

• Lire toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation

• Ne pas retourner ce produit à l’endroit où il a été acheté. Si une pièce est

manquante, communiquer avec le service à la clientèle au [phone] ou
aller à notre site Web à
(01183C) et le code de date (date de fabrication)
de la poussette et une brève description de la pièce.

www.djgusa.com

. Ayez en main le numéro de modèle

qui se trouve sur le dossier

Parts and Features Pièces et Caractéristiques

Fender (with 4 screws)

A A

Front Wheel

B B

Frame, includes: Canopy, Seat,

C C

5-point harness, basket,
rear wheel brackets

Seat cushion (2)

D

Bumper bar

E

Rear wheels (2)

F

Allen key

G

A

B

C

D
E

F

Aile (avec 4 vis)

Roue avant

Le cadre inclut: Auvent, Siège avec
harnais de sécurité à 5 points, Panier sous
le siège, Supports pour roue arrière

Coussin de siège (2)

D

Barre protectrice

E

Roues arrière (2)

F

Clé Allen

G

G

To Assemble Assemblage

WARNING

• ALWAYS be careful of moving parts when folding and

unfolding stroller to prevent finger entrapment.

•

There are pinch points between the sidewalls and the frame
of the Jogging Stroller that may cause injury. Keep
children clear when folding and unfolding the stroller.

•

Ensure that all locking devices are engaged before use.

1 Unfold the Jogging Stroller:

Check the folding lock. If engaged,
release (Figure 1).

Holding the frame handle, unfold the

frame until the upper half locks into the
lower half.

Note: Watch and ensure the fabric does

not get caught or pinched in between the
frame sections.

Test the frame halves are locked together

by pressing down on the handle and
pulling up. If the halves stay together
they are locked.

1

MISE EN GARDE

• TOUJOURS être attentif au moment de plier ou de déplier la

poussette pour éviter de se coincer les doigts.

• Il y a des points de pincement entre les côtés et le cadre de la
poussette Jogging qui peuvent causer des blessures. Gardez les
enfants à distance au moment de plier ou de déplier la poussette.

• S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avec l’utilisation.

1 Déplier la Poussette Jogging :

Vérifiez le verrou de pliage. S’il est enclenché,

dégagez-le (Figure 1).

En maintenant la poignée du cadre, dépliez le

cadre jusqu’à ce que la moitié supérieure se

verrouille dans la moitié inférieure.
Note: Regardez et assurez-vous que le matériel

n’est pas pris ou ne se coince pas entre les

2

parties du cadre.

Vérifiez que les moitiés du cadre sont

verrouillées ensemble en poussant sur la
poignée et en tirant vers le haut. Si les moitiés
restent ensemble, elles sont verrouillées.

Click

Wheel axle
Essieu de roue

Insert screws (four places)
Insérez les vis (quatre endroits)

To Assemble (continued) Assemblage (suite)

2 Attach the Rear

2

Wheels:

Place the rear wheel axle into

the rear wheel bracket hole.

Push the wheel into the

bracket until you hear the axle
click into place (Figure 2a).

Pull firmly on the wheel

to ensure the locking
mechanism is engaged.
Repeat these steps on the
opposite side.

1

Position the stroller so the handle

rests on the ground, with the front
fork facing up (Figure 3).

2

To ease assembly, flip swivel latch to

the right to lock the fork in a fixed
position.

3

Set the wheel into the forks, making

sure the axle is properly seated.

4

Insert the tab washers into the slots

on the fork. To ensure safe installation
of the wheel, it is critical that the tab
washers are properly fitted into the
slots on BOTH sides of the fork. Hand
tighten the cone nut until snug.

5

Using the included 5mm Allen

wrench, tighten the skewer
completely. Important! Ensure that

the skewer is tightened firmly and
securely. Recommended torque
range: 35-55 lb/in.

6

Pull on the wheel to ensure it is

securely locked in place. If necessary,
loosen the skewer, re-tighten, and
re-check wheel.

3

Cone nut

Écrou conique

Tab washer inserts here

Insérez un frei n droit à

ailerons ici

Tab washer

Frein dro it

à ailerons

4

2

2a

5mm All en wren ch

Clé Allen de 5mm

3

Swivel latch
Loquet de pivot

2 Fixer les roues arrière :

Placez l’essieu de la roue arrière

dans le trou du support de la roue
arrière.

Poussez la roue dans le support

jusqu’à ce que vous entendiez
l’essieu s’enclencher en place

(Figure 2a).

Tirez fermement sur la roue pour

vous assurer que le mécanisme de
verrouillage est engagé. Répétez
ces étapes sur le côté opposé.

3 Pose de la roue avant :

1

Placez la poussette de manière à ce que la

poignée repose sur le sol, et que la fourche
avant soit orientée vers le haut (Figura 3).

2

5

1

Pour faciliter l’assemblage, faites pivoter le

loquet de pivot vers la droite pour verrouiller
la fourche dans une position fixe.

3

Placez la roue dans la fourche, en veillant à ce

que l’essieu soit bien en place.

4

Insérez les rondelles à languette dans les

fentes sur la fourche. Pour assurer une
installation sécuritaire de la roue, il est
essentiel que les rondelles à languette soient
correctement insérées dans les fentes sur

les DEUX côtés de la fourche. Serrez l’écrou
conique à la main jusqu’à ce qu’il bloque.

5

À l’aide de la clé Allen de 5mm, serrez la

vis de blocage complètement. Important!
Assurez-vous que la broche de blocage est
serrée fermement et solidement. La plage
de couple recommandée est: 35-55 lb/po.

6

Tirez sur la roue pour vous assurer qu’elle

est verrouillée solidement en place. Si
nécessaire, desserrez la broche de blocage,
resserrez et revérifiez la roue.

WARNING

FALL HAZARD from tip over.

Before running, jogging or walking fast, LOCK the front
wheel from swiveling.

4 Attach the Front Fender:

Place the front fender on the frame

and over the front wheel.

Align the mounting holes with the

holes in the frame.

Insert the screws through the holes

in the frame and tighten the front
fender to the frame. Be sure the front
wheel does not rub against the front
fender (Figure 4).

4

MISE EN GARDE

• RISQUE DE CHUTE de basculer.

• Avant de courir, faire du jogging, ou de marcher rapidement,

BLOQUEZ la roue avant pour l’empêcher de pivoter.

4 Fixer l’aile avant :

Placez l’aile avant sur le châssis et

au-dessus de la roue avant.

Alignez les trous de montage avec les

trous dans le châssis.

Insérez les vis dans les trous du

châssis et serrez l’aile avant au
châssis. Assurez-vous que la roue
avant ne frotte pas contre l’aile avant

(Figure 4).

3

To Install the Bumper Bar Comment Installer la Barre Protectrice Sur la Poussette

5 How to install the bumper

bar to the stroller:

Align both ends of bumper bar to

the slots on the hinge and push it. To
ensure it is in place, pull it outward to
attempt remove it

How to remove the bumper
bar from the stroller:

Press the button on the bottom side of

one hinge and pull the bumper bar out

(Figure 5a)

the other side.

(Figure 5)

. Then repeat the step to

.

5

5a

5 Comment installer la barre

protectrice sur la poussette:

Alignez les deux extrémités de la barre
protectrice avec les fentes de la charnière

et poussez. Pour s’assurer qu’elle est bien
en place, tirez-la vers l’extérieur pour
tenter de l’enlever

Comment enlever la barre

protectrice de la poussette:

Appuyez sur le bouton situé sous la

charnière et retirez la barre protectrice
(Figure 5a). Ensuite, répétez cette étape

pour l’autre côté.

(Figure 5)

.

To Use Brakes Utilisation des freins

6 Parking Brakes:

Step lightly on the center brake bar or
directly on the brake to engage brakes.

(Figure 6)

To disengage, lift up on brake bar.

.

6

6 Les freins de stationnement:

Appuyez légèrement sur la barre de frein
centrale ou directement sur les freins pour
les embrayer

Pour relâcher les freins, soulevez la barre

de frein.

(Figure 6)

.

To Adjust Seat Position Réglage de la position du siège

7 Using the Reclining Seat:

To recline, pull on the center ring of the
recline buckle on back of the seat to
desired recline position (Figure 7).

To place seat in upright position, hold the

2 cords and push up on the recline buckle
located on back of seat, you may have to
push on the ring to lock the cords in place.

7

Recline Buckle

Boucle
d’inclinaison

Center Ring
Anneau
centrale

7 Ajustement du siège :

Pour incliner le siège, tirez l’anneau centrale
de la boucle d’inclinaison derrière le siège à

la position désirée (Figure 7).

Pour relever le dossier du siège, tenir

les 2 cordons et remontez sur la boucle

d’inclinaison située au dos du siège, vous
aurez à pousser sur l’anneau pour verrouiller

les cordons en place.

4

To Use Restraint System Pour utiliser le système de retenue

8 Restraint system:

Place child in the seat, with the crotch

strap between the child’s legs. Fasten

both buckles (Figure 8). Clip shoulder
straps to waist belt. Adjust straps (five
places) to tighten snugly such that
you can comfortably slide your finger
between the strap and your child (Figure
8a). Snap chest clip together.

WARNING

• Always properly secure the passenger with
the 5-Point Safety Harness.

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or
sliding out. Always use seat belt. Check
frequently to make sure it is secure. Belts must
be threaded exactly as shown (Figure 8b).

• Failure to follow these instructions

could result in the serious injury or
death of your child.

8

8a

Adjust straps (5 places)

Ajustez les sangles (5 endroits)

Buckles
Boucles

8b

Tab

Taquet

8 Système de retenue:

Placez l’enfant dans le siège, en passant la

courroie d’entrejambes entre les jambes de
l’enfant. Attachez les deux boucles (Figure 8).
Attachez les sangles d’épaules avec la ceinture

de taille. Ajustez les sangles (cinq endroits) pour
serrer confortablement de manière à glisser
votre doigt entre la sangle et votre enfant

(Figure 8a). Attachez l’attache du harnais

ensemble.

• Toujours attacher le passager correctement avec le

• NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS

• POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES à la suite

• L’enfant risque de subir des blessures graves,

MISE EN GARDE

harnais de sécurité à 5 points.

SURVEILLANCE.

d’une chute, utilisez toujours la ceinture de sécurité.
Vérifiez régulièrement qu’elle est bien en place. Les
ceintures doivent être installées exactement comme
indiqué sur l’illustration (Figure 8b).

voire mortelles, si ces instructions ne sont pas
suivies.

To Adjust Shoulder Restraint Height

9 Adjust Restraint Height

9

The shoulder straps have

three height positions for
your growing child. Unclip
shoulder straps. Push each
upper strap through desired
loop (Figure 9). Reattach
harness to waist strap.

WARNING

• NEVER use stroller

without BOTH restraint
and crotch straps.

Loops

Boucles

Réglage de la hauteur du système de retenue pour les épaules

9 Ajuster la hauteur des

ceintures de sécurité

Les sangles d’épaule peuvent être

ajustées à 3 positions pour s’adapter
à la grandeur de l’enfant. Détachez
les sangles d’épaules. Insérez

chaque sangle supérieure dans la
boucle désirée (Figure 9). Attachez
de nouveau les courroies à la centure
de taille.

MISE EN GARDE

• NE JAMAIS utiliser la poussette sans les

ceintures de sécurité ET les courroies
d’entrejambes

5

Faites pivoter
à droite
pour engager.

Flip right to
engage.

Using the Reclining Seat

WA R NIN G !

Improper adjustment of the 5-point S afety
Ha rness when the s eat is in the re clined carria ge
position may re s ult in the c hild s lipping into the leg

1

Wheel axle
Essieu de roue

Folding lock
Verrou de pliage

To Fold Stroller Pour plier la poussette

1

10

Prior to folding, close canopy. Recline

the seat completely.

2

Slide the lock button to the left while

squeezing in the folding lever (Figure

10).

3

Push down on the middle of the

handle. The stroller will begin to fold.

4

Close the folding lock (Figure 10a)

.

10

Folding lever

Manette de

pliage

Lock Button

Bouton de verrouillage

1

10

Avant de plier la poussette, fermer

l’auvent. Abaissez le siège complètement
vers l’arrière.

2

Glissez le bouton de verrouillage vers la

gauche tout en pressant sur la manette de
pliage (Figure 10).

3

Poussez sur le milieu de la poignée. La

poussette commencera à se plier.

4

Fermez le verrou de pliage (Figure

10a)

.

10a

WARNING

• ALWAYS be careful of moving parts

4

when folding and unfolding stroller
to prevent finger entrapment.

To remove rear wheels Enlever les roues arrières

11 Lift axle release lever to remove rear

wheels (Figure 11)

.

11

11 Soulever le levier de dégagement afin de

MISE EN GARDE

• TOUJOURS être attentif au moment

de plier ou de déplier la poussette
pour éviter de se coincer les doigts.

libérer les roues arrières (Figure 11)

Using the Manual Front Wheel Swivel Lock Utilisation du verrou manuel de la roue pivotante avant

12 Flip the swivel lock lever to the right to

lock the wheel.

Flip the swivel lock lever to the left to

disengage.

Flip to right to engage (Figure 12)

.

12

12 Faites pivoter le levier de blocage du pivot

vers la droite pour verrouiller la roue.

Faites pivoter le levier de blocage de la roue

pivotante vers la gauche pour la dégager.

Faites pivoter à droite pour engager

(Figure 12)

.

WARNING

• FALL HAZARD from tip over.

• Before running, jogging, or walking fast, LOCK the front

wheel from swiveling.

• BEFORE EACH USE – Check that front wheel safety

retention tab washers are properly installed, and the wheel
nuts and wheel skewer are properly installed and securely

tightened.

6

MISE EN GARDE

• RISQUE DE CHUTE de basculer.

• Avant de courir, faire du jogging, ou de marcher rapidement,

BLOQUEZ la roue avant pour l’empêcher de pivoter.

• AVANT CHAQUE UTILISATION – Vérifiez que les rondelles

à languette de sécurité de la roue avant sont installées
correctement, et que les écrous de roue et la broche de blocage
de la roue sont installés correctement et sont serrés solidement.

Stroller

Care and Maintenance

Entretien et nettoyage

• Periodically, check for loose screws, worn parts, torn material or
loose stitching. Tighten or replace parts as needed.

• Spot clean permanent seat pad with cold water and mild soap.
Air dry.

• If necessary, insert pad can be removed for washing. Hand or
machine wash in lukewarm water, delicate cycle. No bleach.
Line dry. Do not iron or dry clean.

• Restraint and crotch straps should be surface washed only. Do
not place in washing machine.

Always check the following before and during use:

• Ensure there is no damage, missing parts and that all parts are in
good working condition.

• Check that all fasteners are tight.

• Check the tire pressure (psi) is correct (see rating on side of tire).

• If you are unsure of the condition or safety of the product, call

customer service before use.

• Front wheel is locked from swiveling before running or jogging.

Note:

Store in a dry place.
Important! If the storage area is hot, release some air from the tires.
This will help prevent excessive expansion or popping.

• Vérifiez fréquemment l’ajustement des vis, l’usure des pièces, la

présence de déchirures du tissu ou de coutures défaites. Serrez
ou remplacez les pièces au besoin.

• Nettoyer le coussin permanent à l’eau froide et au savon doux.
Sécher à l’air.

• Si nécessaire, le coussin peut être retiré pour être lavé. Laver à
la main ou à la machine en eau tiède, au cycle délicat. Ne pas

utiliser d’Eau de javel. Suspendre pour sécher. Ne pas repasser

ou nettoyer à sec.

• Les ceintures du système de retenue ou de courroies

d’entrejambes doivent être nettoyées en surface seulement. Ne

pas placer dans la machine à laver.

Toujours vérifier ce qui suit avant et pendant l’utilisation:

• Assurez-vous qu’il n’y a aucune pièce endommagée ou

manquante et que toutes les pièces sont en bon état.

• Assurez-vous que toutes les attaches sont bien serrées.

• Assurez-vous que la pression des pneus (psi) est adéquate (voir

l’information sur le flanc du pneu).

• Si vous êtes incertain de la condition ou de la sécurité du

produit, appelez le service à la clientèle avant d’utiliser.

• La roue avant est verrouillée pour l’empêcher de pivoter avant

de courir ou de faire du jogging.

Note:

Rangez dans un endroit sec.

Important! Si la température est chaude dans l’aire de rangement, enlevez
un peu d’air dans les pneus. Cela aidera à prévenir l’expansion excessive
ou l’éclatement.

7

Replaceable Parts Pièces de rechange

• Front wheels

• Rear wheels

• Fender

• Seat cushion

• Bumper bar

•

To order parts call [phone]

email [e-mail].

•

Include the model number and manufacture date (found on the

stroller) and a brief description of the part.

, fax us at 1-800-207-8182, or

• Roues avant

• Roues arrière

• Aile

• Coussin de siège

• Barre avant

•

Pour commander des pièces, téléphonez au 1 [phone],

par télécopieur au 1-800-207-8182, ou envoyez un courriel à
[e-mail].

•

Indiquez le numéro du modèle et la date de fabrication (inscrite sur

la poussette) ainsi qu’une brève description de la pièce.

One-Year Limited Warranty Garantie limitée d’un an

Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser
that this product (Safari TT Stroller), is free from material and
workmanship defects when used under normal conditions for
a period of one (1) year from the date of purchase. Should
the product contain defects in material or workmanship Dorel
Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at our
option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs
associated with packaging and shipping the product to Dorel
Juvenile Group Consumer Relations Department at the address
noted on front page and all other freight or insurance costs
associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the cost
of shipping the repaired or replaced product to the purchaser.
Product should be returned in its original package accompanied
by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that
the product is within the warranty period. This warranty is void
if the owner repairs or modifies the product or the product has
been damaged as a result of misuse.

This warranty excludes any liability other than that expressly
stated previously, including but not limited to, any incidental or
inconsequential damages.

Dorel Juvenile Group, Inc, (DJG) offre la garantie suivante à l’acheteur

initial de cet article (

garanti contre tout défaut de matériaux ou de fabrication, s’il est
utilisé normalement, pendant une période d’un an à partir de la date
d’achat initiale. Le cas échéant, DJG fournira des pièces de rechange

ou remplacera ce produit sans frais. Le client devra assumer les frais

d’emballage et d’expédition de l’article, ainsi que les frais de cargo ou
d’assurance associés à son retour, et envoyer l’article à Dorel Juvenile
Group Consumer Relations Department à l’adresse indiquée au début
de ce document. DJG assumera les frais d’expédition de l’article réparé

ou de la pièce remplacée au client. Le produit doit être retourné dans

son emballage original, accompagné d’une preuve d’achat, un reçu

de caisse ou une preuve que le produit est toujours couvert par la
garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire tente de réparer ou
de modifier le produit ou si le produit est endommagé suite à un usage
inapproprié ou abusif.

La garantie et les remèdes proposés sont exclusifs et annulent tous

les autres, qu’ils soient oraux, écrits, implicites ou explicites, y compris
les dommages accessoires ou indirects résultant de l’usage ou de
l’incapacité à utiliser ce produit.

Poussette de “Safari TT”

) : ce produit est

8