Inrico Electronics TM 7PLUS User Manual

中文

TM 7 P us)( l

使用说明书

感谢您选购我们的机器

使用前须知：

请勿在易 爆环 境（ 如煤 气、 尘埃 、蒸 汽等 ）下使用车台
或对电池充电
在加油或停车于加油站时，请关闭
不论有任何理由都不可改装或调整本机
请勿让 受 到长 时间 的阳 光直 射， 也不 要将它放在加
热器具附近
请勿将 放 在极 度多 尘、 潮湿 及水 溅之 处，也不要将
它放在不平稳的表面上

;

车台 ;

;

车台

;

车台

;

维修仅可由专业技术人员进行，请勿自行拆装。

安全性：

请仔细阅 读上 面内 容， 使用 者对 使用 的一般危 险性

车台

的了解和认识是很重要的。

本指南 仅供参考， 不构成任何 形式的承若 ，产品请以 实物为准,

熟悉本机

开/关机键

旋钮键

（左右旋转调整音量
大小，下压确定）

手咪接口

SIM卡切换键

2/3G网络切换键

GPS天线接口

SOSLCD

状态指示灯

P3客户自定义键

外置主天线接口（保留按键：客户要求外置天线时使用）

SIM卡插卡槽

耳机/USB接口

LOGO标贴

P4客户自定义键

DC电源接口

上翻
下翻

固定支架螺丝

返回键

固定支架

配件安装

插入SIM卡，盖上SIM卡盖并锁紧螺丝

1

SIM卡SIM卡

SIM卡插卡槽

2

顺时针旋转，直到旋紧为止，注意对应天线

插入DC电源

3

插入GPS天线/外置主天线

4

GPS天线接口

5

外置主天线接口（保留按键：客户要求外置天线时使用）

插入SIM卡，盖上SIM卡盖并锁紧螺丝

手咪接口

Dc电源接口

基本功能

首次开机

确保电源 按接 插好 。开 机： 按住 开机 键按 钮，直至显示
屏出 现 开 机的 画面。 某 些SIM卡 会有PI N码 保护 。如果
有输入PIN码提示， 输入 你的P IN码 。PI N码的 初始 密码
一般为1234。

网络制式

GSM /GPRS /Edge : B2/B3 /B 5/ B8
WCD MA/HS PA: B1 /B2/B 5/B8
FDD -LTE: B1 /B3/B 7/ B8 /B 20
TDD -LTE: B3 8/B40 /B 41

屏幕解锁

短按挂机键锁定屏幕，再次短按开机键唤醒屏幕。

系统提示栏

打开提示 栏的 方法 ：用 手指 按住 屏幕 顶端 的状态栏，拽
住弹出的 下拉 框向 下拖 动， 即可 打开 提示 栏。系统提示
栏 显 示 当前 开启 的应 用程 序， 点击 正在 运行 的列 表
栏， 可快速 切换到 相对应 的应用 程序。 友 情提示 ：开
启飞行模 式后 ，无 法拨 打电 话。 此外 ，系 统提示栏还会
显示 系统当前 的通知 (如未读 短信等)， 以 及 正在运 行
的应 用程 序。 点击 图 标，可查看图标 列表 ，点 击可
快速开启相应功能。

个性化设置

在主屏幕 的空 白地 方长 按可 进入 个性 化设 置界面。在个
性化设置 界面 ，可 以设 置壁 纸， 添加 小部 件，以及进行
系统设置。

图标的移动删除

长按屏幕 中的 菜单 或小 部件 图标 ，可 进行 相应图标的移
动或删除操作。

恢复出厂设置

在设 置菜 单 中选择“备 份和 重 置”可进 行恢 复 出厂设
置。

警告 ：恢复出 厂设置 会将 手机重设 为其初 始出厂状 态，即 清 除系

功能介绍

信息

点击进入 信息 界面 ，将 显示 接收 到的 信息 列表，可以进
行编辑、发送、删除信息等操作。

日历

可让 您随 时 访问您的日 历和 事 件。您可 以分 别 查看日
历， 也可 以同时 查看若 干 个日历 。 进 入顶部 选项是 按
日、 周、月 方式查 看，开 启以周 （月） 查 看，显 示的
日历 将以周 （月） 的方式 呈现， 更方便 您查 看 日 程表
和新增事项

设置

进入菜单 根据 需要 对对 讲机 进行 个性 化设 置。包括无线
和网络、 情景 模式 、显 示、 存储 、电 池、 应用、位置信
息、安全 、语 言和 输入 法、 备份 和重 置、 添加账户、日
期和 时间 、 辅助功能、 打印 、 开发者选 项、 关 于手机
等。

平台对讲使用简介

1.输入平台帐号和 密码

.用户 根据 平台配置 平台 服务器IP地 址， 点击登录 进入
对讲平台

2. 对讲

①进入对讲平台，选择联系人或群组，按住手咪PT T键
开始对讲

对讲发 送红灯亮

②松开PT T键结 束通 话

③接收对话

接收绿 灯亮

3. 对讲音量
①可通过音量键调节声音大小

②可通过滑动音量条调节声音大小

4.当遇到紧急情况按SOS键2秒自 动报 警

5.P1/P2/P3/P4为客户自 定义 按键 ，用 户可 定义 快速

联系人或群组

6.退出对讲平台按返回 键回 到主 界面

维护和保养

清洁 和维 护 本设备之前 ，先 停 止使用本 设备 ， 关闭电
源，并断开于其他设备的所有连接。
当车台不使用时请将附件插孔盖盖上。
清洁车台 外观 的灰 尘时 ，请 使用 中性 洗涤 剂（不能使用
强腐蚀性化学药剂）进行擦拭。
请保持设 备及 其配 件干 燥。 请勿 使用 微波 炉或吹风机等
外部加热设备对其进行干燥处理。

English

TM 7 P us)( l

User manual

Thank you for purchasing our machine

Inst ruc tio nsbef ore u se:

D o n ot us e t he mo bi le radio or ch arge th e
batter y in the exp lo si ve environ me nt s (su ch as
gas, d us t, s te am ,etc .);

In th e ga s or pa rking on t he gas st at io np lease
turn off the mobile rad io ; The mac hi ne can not
be mod if ie d or a djusted f or a ny r ea so n;

Plea se d on't l et t he mo bi le rad io s tand in
sunl ig ht di re ctly f or a l ong ti me , o r put i t n ea rb y
the he at in g ap plian ce s;

Do not pla ce mobi le radio in extremel y du st y,
mois tu re an d wa te r sp lashi ng plac es , an d do n ot
put in u ne ve n su rfa ce .
Mai n te nan ce c an onl y b e c arr ied out by
profe ssion al and tech nical per so nn el , Plea se do
not di sa ss em ble by on es el f.

Secu ri ty :

Plea se read th is use r manua l care fully. It is ver y
im por tan t f or us ers t o u n de r sta nd and be
fami li ar w it h the gener al d an ge r of u si ng.

This guid e is ju st fo r r ef er en ce on ly an d d oe s n ot
cons ti tu te a ny f orm of c ommitme nt s.

Machine Chart:

Indicator

On /off

Knob key

(Turn left or right to
adjust the volume
Press OK)

Mic
interface

SIMswitch key

2G/3G switch key

GPS antenna interface

External main antenna interface (To Reserve)

SIM inserting slot

Headset /USB interface

LampLCD

Customized button

Customized button

SOS

LOGO

DC power interface

Turn up

Turn down

Fixed bracket screw

Return

Fixed
bracket

Installation:

Insert the SIM card, cover on the SIM holder and tighten

1

the screws.

SIM卡SIM卡

SIMinserting

slot

2

Rotate clockwise until the antenna is tightened.
and pay attention to the antenna.

3

Connect with the power supply.

Dc Power Input

Insert GPS antenna / external main antenna.

4

GPS antenna interface

Plug in the microphone.

5

Hand microphone interface

External antenna（customized）

To Reserve

Basic functions:

Fir st boot:

Mak e sure the power is plug ged in . Bo ot : press and
hol d the b ut ton u nt il th e scree n appea rs o n the
scr ee n. Some S IM c ar ds w il l ha ve p in cod e pr otect ion.
If th er e is an inpu t pi n cod e promp t, plea se inpu t
you r P IN cod e. The init ia l p asswo rd of PIN code
is1 234.

Netwo rk

GSM /GPRS /Edge : B2/B3 /B 5/ B8
WCD MA/HS PA: B1 /B2/B5/ B8
FDD -LTE: B1

Unl ock the s creen

Pre ss the ha ng but ton to lo ck the scr ee n, and the n
cli ck the bu ttona ga in t o wake up t he s cre en .

Sys te m promp t ba r

The way t o o pe n t he promp t b ar : pre ss on th e t op of
the screen, grabbed the p op-up drop- down box drag
dow n to open t he p rompt bar. Th e sy st em p ro mp t ba r
dis plays the cur ren tly op en ing ap pl icati on s. Cl ick on
the run ni ng l is t bar c an qu ickl y swi tch to th e
cor respo nd in g appli catio n.
Fri endly note: You ca n't dia l t he p ho ne w he n you
ope n the fl ig ht m od e. I n addi tion, the sy stem p rom pt
col umn d ispla ys th e c ur rent not ifica tions of the
sys tem(t he u nread t ex t messa ges,e tc.), an d running
app licat ions. Click this icon c an v iew ic on l is t.Cli ck
it ca n quick ly open t he c or respo nding f un ct io n.

Per so nalizat io n

lon g pre ss in the bl an k space of t he main scre en can
acc ess to pe rs on al ized se tting s inter face.
you c an s et wa ll pa per, a dd w idgets, a nd s et th e
sys tem.

Mov e or d el et e Icon

Lon g pres s th e m enu in the sc reen o r widg et icon, the
cor respo nd in g icon ca n be move d or d el eted.

Fac tory R eset

Sel ect "b ac kup & rese t" in t he set ti ng s me nu,an d
the n the fac tory s et tings c an be res to red .
War ning: re st ore the fa ctor y set ti ng s wil l reset the
pho ne to its initial factor y s ta tu s, tha t mean s clea n
the syst em, a pp licat ion d at a a nd se tt in gs, includi ng
dow nload ed a pp licat ions.

/B2

/B3

/B4

/B4

/

B5

/B7 /B8/B 2

/B

7

/B

1

3

1

1

Functions:

Messa ge

Cli ck i nt o the me ss ag e in te rf ac e, it wi ll dis pl ay the
lis t of m es sage re ce iv ed, you c an e di t, s en d, and
del ete mes sa ge .

Cal en da r

It allo ws you to access your cal en da r and eventsa t
any t im e. You c an v ie w th e calenda r re sp ectivel y,
You can a ls o v iew se ve ra l ca lenda rs at the sa me
tim e. Go to t he to p of c al en da r to opti on th at
the calen da r vi ew ed by day, w ee k, or by m on th .
Ope n the we ek (m on th ) t oview, t he ca le nd ar wi ll be
di s p l a y e d b y we ek ( m o n t h ) w ay. I t's m or e
con venie nt fo r y ou to l oo k a t c al endar and n ew
ite ms .

Set tings

Entert he me nu t o pe rs on aliz e th e mo bi le r ad io
accor di ng t o the nee d. I nc lu di ng w irele ss a nd
net work ,c on textu al m od el , di sp la y, storage , ba tt er y,
ap pl ic at io n, loc at io n inf or ma ti on , sec ur it y, an d
lan guage and t yp ew ri ti ng, bac ku p an d re se t, a dd
acc ount, da te a nd tim e, the aux iliar y fun ction , prin t,
dev el op er o pt ions, abo ut m ob il e ph ones, e tc .

Opera ti on g ui de

1.Input account and passwor d.

The us er con figur e I P base d o n the pla tf orm se rv er and
the n login .

2. Communication

①Acc ess to in terco m pla tform , choos e the con tact or
gro up, pre ss mi croph one PPT t o tal k,

Red li ght mea ns send ing

②Rel ea se P TT t o fi ni sh t he t al k

③Rec ei ve m es sa ge

Gre en ligh t means re ceivi ng

3. Vol um e Ad ju stment
①The radio vol um e ca n be a dj us te d by v ol um e

key s.

②Adjust vo lu me v ia s li di ng v ol um e ba r

4.It will alarm automatically af te r 2 se co nd s
when emergence and pressing SOS button.

5.P1/P2/P3/P4 key s ar e cu st om iz ed , yo u ca n
define quick contact or group.

6. Press re turn button to exit platform and
bac k to t he m ai n in te rface.

:security information

Bef ore us in g t he eq uipment , p le as e read an d f ol lo w
the pre caut io ns a s be lo w, to e ns ur e th e be st
per form ance o f equi pm en t, and av oi d d anger ou s o r
ill egal si tu at io ns .

Ele ct ro ni c eq ui pment.

Whe re there are c ivilize d reg ul at io ns prohi bitin g
the us e of wirel es s devices, pl ea se do not use th e
equ ipmen t, ot he r wise it will inter fere wit h oth er
ele ctron ic d ev ic es or lea d to othe r da ng er s.

The f lammabl e an d ex pl os ive are a.

In th e gas sta ti on ( ma in tenan ce st at io n) o r near

fla mmabl e and ex pl os iv e materi als, chemi ca ls an d
any oth er e xp lo si ve a rea s, p le as e do n ot u se t he
equ ipmen t, e qu ip me nt may caus e fi re o r ex plosi on.

Opera ti ng e nv ir onment

Ple ase do not us e equip me nt in dusty, hu mid, ai r
dir ty or near the magneti c fie ld , so as to avoid
int er na l ci rcu it faul t.
Ple ase do no t use the equipme nt in thu nd er storm
w e a t h er, t h un d er s to r m we a t h er m ay c a u se
equ ipmen t fa il ur e or elec tric sh oc k ri sk
Do not plac e th e eq ui pm en t in s un li ght direc tl y fo r a
lon g time .
Pl e as e a voi d e qu ipm ent a nd ac ces s or ies r ain
orm oi st ur e, ot he r wise it may lead to the risk of fire
or el ectri c sh oc k
Don' t put th e eq ui pm en t ne ar t he hea t source or the
ex pos ed fi re so urc e, su ch as el ect ric h eat er,
m i cr ow av e o ve n, o ve n, w a te r h e at er , f i r e
furn a c e , c a n d l e o r ot he r pl ac e s w he re h ig h
tem pe ra tu re may oc cu r.

Acc es so ri es r eq uiremen ts

Do not use an una pp ro ved or in co mpatibl e power
sou rce, char ge r or b at te ry, which may cau se fir e,
exp losio n, o r ot he r ha zards .
Ple ase on ly use th e ac ce ss or ie s ap pr oved b y the
equ ipmen t manuf ac tu re r a nd eq ui pp ed wi th this
equ ipmen t. if usi ng ot he r ty pe s of acces so ri es , an d
it wil l occ ur acc id en ta l damage to the equi pm en t,
Als o viola te w ar ra nty claus e of t he e quipmen t.

Maintenance Service:

Bef ore c le an ing a nd mainta in in g the e qu ip me nt,
Fir stly , stop usin g the equi pm en t, t ur n of f th e po we r
sup ply, and dis co nn ec t a ll th e c onnec ti on s o n o th er
equ ipmen t.
Whe n you do no t u se t he mobile r ad io , pl ea se cover
the s ocket J ack inter face.
Whe n cle an ing t he du st on the e xt er ior of t he tr uc k
rad io, please use neutral dete rg en t (no st rong
cor rosiv e ch em icals) to w ip e it .
Ple ase k ee p t he eq ui pm ent a nd acce ss or ie s dr y .
Ple ase d o n ot use t he mi crowave oven or ha ir drye r
and o th er h ea ti ng equipm en ts f or d ryin g on i t.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

FCC Warning

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.