INQ Cloud Touch User Manual [fr]

INQ Cloud TouCh

guide d’utilisation

vue d’ensemble

QuelQues asPeCts essentiels

Vue d’ensemble p6 Votre téléphone p7 Enlever le couvercle arrière p9 Insérer la carte SIM, la carte MicroSD et la batterie p10 Charger la batterie p11 Marche/Arrêt p12 Conﬁguration initiale p13 Verrouillage et déverrouillage de l’écran p14 Orientation de l’écran p15

éCRans d’aCCueil de VotRe inQ

Vue d’ensemble p16 Naviguer dans les écrans d’accueil de votre INQ p17 Barre d’état et notiﬁcations p19 Barre de lancement p22 Ajouter des éléments aux écrans d’accueil p24 Déplacer, supprimer et désinstaller des éléments p25 Conﬁgurer votre fond d’écran p26 Préférences pour vos écrans d’accueil p27

iCÔnes dYnaMiQues des éCRans d’aCCueil inQ

Vue d’ensemble p28 Conﬁgurer des icônes dynamiques pour les écrans d’accueil p29 Naviguer dans les icônes dynamiques de l’écran d’accueil p30 Personnes p31 Évènements p32 Notiﬁcations p33 Lieux p34 Fil d’actualité p35

ContaCts

Vue d’ensemble p36 Activer vos contacts p37 Naviguer dans les contacts p38 Ajouter un nouveau contact p41 Modiﬁer un contact p42 Supprimer un contact p43 Utiliser les favoris p44 Regrouper et séparer les contacts p45 Importer et synchroniser les contacts p46 Partager des contacts p48 Contacts Facebook p49 Paramètres des contacts p50

aPPels

Vue d’ensemble p52 Activer le téléphone p53 Naviguer dans le téléphone p54 Faire un appel p55 Recevoir un appel p56 Consulter les appels manqués p57 Naviguer dans le journal des appels p58 Options du journal des appels p59 Utiliser les fonctions d’appel p60 Gérer plusieurs appels p61 Paramètres d’appel p62

MessageRie

Vue d’ensemble p63 Ouvrir la boîte de messagerie p64 Naviguer dans la boîte de messagerie p65 Créer un nouveau message p67 Répondre à un message p68 Supprimer un message p69 Joindre des éléments à un message p70 Paramètres de la messagerie p71

vue d’ensemble (suITe)

gMail

Vue d’ensemble p72 Ouvrir Gmail p73 Naviguer dans Gmail p74 Composer un nouveau message dans Gmail p76 Répondre à un message dans Gmail p77 Gérer les messages dans Gmail p78 Paramètres de Gmail p80

Vue d’ensemble p82 Ouvrir l’application Email p83 Conﬁgurer un compte dans l’application Email p84 Naviguer dans l’application Email p85 Composer un nouveau message dans l’application Emai p87 Répondre à un message dans l’application Email p88 Gérer les messages dans l’application Email p89 Paramètres de l’application Email p90

agenda

Vue d’ensemble p92 Ouvrir l’Agenda p93

Naviguer dans l’Agenda p94 Créer un nouvel événement p96 Modiﬁer un événement p97 Supprimer un événement p98 Répondre à des rappels p99 Facebook dans votre Agenda p100 Gérer vos agendas p101 Paramètres de l’Agenda p102

naVigateuR

Vue d’ensemble p103 Ouvrir le Navigateur p104 Parcourir le Navigateur p105 Utiliser plusieurs fenêtres p107 Rechercher p108 Utiliser des signets et voir l’historique p109 Partager des pages Web p110 Télécharger des ﬁchiers p111 Paramètres du Navigateur p112

FaCebook

Vue d’ensemble p115 Ouvrir la fonction Personnes p116 Naviguer dans la fonction Personnes p117 Choisir des personnes p118 Contacts Facebook p119 Facebook dans votre Agenda p120 Liens Facebook p121 Facebook pour Android p122

doubletwist

Vue d’ensemble p123 Ouvrir doubleTwist p124 Naviguer dans doubleTwist p125 Lire les ﬁchiers médias p126 Conﬁgurer le mode de synchronisation sans ﬁl avec AirSync p127 Paramètres de doubleTwist p128

vue d’ensemble (suITe)

inQ tYPe

Vue d’ensemble p129 Ouvrir INQ Type p130 Naviguer dans INQ Type p131 Rechercher p132 Partager p133 Sauvegarder p134

ClaVieR inQ

Vue d’ensemble p135 Utiliser le clavier INQ p136 Télécharger un nouveau pack de langues p137 Paramètres du clavier INQ p138 Activer le clavier Android p139

Panneau d’inFoRMation

Vue d’ensemble p140 Ouvrir le panneau d’information p141 Naviguer dans le panneau d’information p142

wi-Fi et ConneXions

Vue d’ensemble p144 Ouvrir la fonction Wi-Fi p145 Ajouter une nouvelle connexion Wi-Fi p146 Supprimer une connexion Wi-Fi p147 Paramètres Wi-Fi p148 Commutation de données et itinérance p149 Utiliser Bluetooth p150 Paramètres Bluetooth p151 Transférer des ﬁchiers de l’ordinateur p152 Utiliser un point d’accès Wi-Fi mobile p153 Paramètres de la fonction partage de connexion et point d’accès mobile p154 Paramètres du réseau virtuel p155

PHotos et Vidéos

Vue d’ensemble p156 Ouvrir l’Appareil photo p157 Naviguer dans l’Appareil photo p158 Prendre des photos p159 Faire des vidéos p160 Paramètres de l’Appareil photo p161 Ouvrir la Galerie p162 Naviguer dans la Galerie p163 Modiﬁer et supprimer des photos p167 Importer des photos et des vidéos p168 Partager des photos et des vidéos p169

MusiQue et Radio

Vue d’ensemble p170 Ouvrir l’application Musique p171 Naviguer dans l’application Musique p172 Écouter de la musique p173 Utiliser les listes d’écoute p174 Importer de la musique p175 Faire d’une pièce votre sonnerie p176 Ouvrir l’application Radio p177 Utiliser la Radio p178 Paramètres de la Radio p179

HoRloges et alaRMes

Vue d’ensemble p180 Ouvrir l’application Horloge p181 Naviguer dans l’application Horloge p182 Paramètres de l’application Horloge p183 Naviguer dans les alarmes p184 Régler une alarme p185 Paramètres des alarmes p186

vue d’ensemble (suITe)

CalCulatRiCe

Vue d’ensemble p187 Ouvrir la Calculatrice p188 Utiliser la Calculatrice p189

autRes aPPs

Vue d’ensemble p190 Latitude p191 Maps p192 Android Market p193 Messenger p194 Navigation p195 Opera Mini p196 Places p197 Shazam p198 Talk p199 Twitter p200 Voice Dialer et Voice Search p201 YouTube p202

séCuRité et PRoteCtion des RenseigneMents PeRsonnels

Vue d’ensemble p203 Conﬁgurer le mode de verrouillage de l’écran p204 Conﬁgurer le mode de verrouillage de la carte SIM p205 Sauvegarder vos données p206 Réintialiser votre téléphone p207

PaRaMÈtRes

Vue d’ensemble p208 Ouvrir les Paramètres p209 Paramètres sans ﬁl et réseaux p210 Appel p212 Sons p213 Afﬁchage p214 Emplacement et sécurité p215 Applications p216 Comptes et Sync. p217 Protection des renseignements personnels p218 Stockage de la carte SD et du téléphone p219 Langue et clavier p220 Entrée et sortie vocale p222 Accessibilité p223 Date et heure p224 À propos du téléphone p225

Mises À JouR logiCielles

Vue d’ensemble p226 Mettre à jour les applications p227 Mettre à jour les logiciels d’INQ p228

assistanCe et déPannage

Vue d’ensemble p229 Aide p230 Assistance en ligne d’INQ Mobile p231

QuelQues AsPeCTs essenTIels

Vue d’enseMble

Vous trouverez les éléments suivants à l’intérieur de la boîte de votre INQ Cloud Touch :

- Téléphone

- Guide de démarrage

- Notice de garantie et consignes de sécurité

- Batterie (préinstallée)

- Carte MicroSD de 4 Go (préinstallée)

- Adaptateur d’alimentation

- Câble USB

- Casque d’écoute avec ﬁche 3,5 mm

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

FiCHe d’éCouteuR

Mise en MaRCHe

touCHes de VoluMe

VoYant led

VotRe téléPHone est doté de touCHes non PRogRaMMables et de touCHes taCtiles :

PRise MiCRo-usb

touCHe inFo

touCHe MusiQue

MiCRoPHone

languette du CouVeRCle du CoMPaRtiMent À batteRie

touCHes bandes taCtiles

touCHe oPtions touCHe inQ touCHe RetouR

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

touCHes et FonCtions

Mise en MaRCHe

Maintenez la touche de mise en marche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. Appuyez brièvement sur cette touche pour activer ou désactiver l’écran de manière à déverrouiller ou à verrouiller le combiné de votre téléphone.

touCHe inFo

Appuyez sur la touche Info pour ouvrir le panneau d’information où vous pouvez accéder rapidement à différentes données, telles que la durée d’autonomie capacité restante de la batterie, le réglage des alarmes, la connexion Wi-Fi et les proﬁls de sons.

touCHes de VoluMe

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume de votre téléphone, que ce soit pour la sonnerie, les médias ou les appels entrants.

touCHe MusiQue

Maintenez la touche Musique enfoncée pour ouvrir votre application de musique par défaut. Vous pouvez mettre en pause la pièce que vous écoutez en appuyant brièvement sur la touche Musique jusqu’au bout. Appuyez de nouveau sur cette touche pour continuer la lecture. Appuyez deux fois brièvement sur la touche pour passer à la pièce morceau suivant.

touCHe oPtions

Un menu éclair avec des options particulières à l’application lancée s’afﬁche lorsque vous appuyez sur la touche Options.

touCHe inQ

Appuyez sur la touche INQ pour revenir à l’écran d’accueil. Vous pouvez également effectuer plusieurs tâches simultanément et basculer d’une application à l’autre en appuyant sur la touche INQ. Les applications récemment ouvertes (maximum de huit) vous sont présentées et vous pouvez basculer de l’une à l’autre.

touCHe RetouR

Appuyez sur la touche Retour pour revenir à l’écran précédent. Si votre clavier est activé, appuyez sur la touche Retour pour le désactiver.

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

enleVeR et ReMettRe le CouVeRCle aRRiÈRe

PouR enleVeR le CouVeRCle aRRiÈRe de VotRe téléPHone et aCCédeR À la batteRie, À la CaRte siM et À la CaRte MiCRosd :

 Glissez, à partir du bas, votre ongle sous le couvercle arrière.  Soulevez ensuite le couvercle.

PouR ReMettRe le CouVeRCle :

 Posez le couvercle à l’arrière du téléphone.  Appuyez sur les bords du couvercle pour le remettre en place.

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

inséReR la CaRte siM, la CaRte MiCRosd et la batteRie

Votre téléphone est livré avec une batterie et une carte MicroSD de 4 Go préinstallées. Si vous achetez votre téléphone avec contrat, la carte SIM est également installée la plupart du temps.

PouR aCCédeR À la CaRte siM et À la CaRte MiCRosd, Vous deVez RetiReR la batteRie de VotRe téléPHone :

 Enlevez le couvercle arrière du téléphone.  Soulevez la batterie dans l’encoche en bas du compartiment

située à la base.

PouR inséReR une CaRte siM :

 Faites glisser le couvercle de la carte SIM vers la gauche pour

ouvrir la fente de la carte.

 Insérez la carte SIM dans la fente avec les contacts métalliques

vers le bas et le coin oblique en haut à droite.

 Fermez le couvercle de la carte SIM et faites-le glisser vers

la droite pour le verrouiller.

 Vous entendrez un déclic lorsqu’il est bien fermé.

PouR inséReR une CaRte MiCRosd :

 Faites glisser le couvercle de la carte MicroSD vers le bas du

téléphone pour ouvrir la fente de la carte MicroSD.

 Insérez la carte MicroSD dans la fente avec les contacts

métalliques vers le bas et le coin oblique en haut à gauche.

 Fermez le couvercle de la carte MicroSD et faites-le glisser vers

le haut pour le verrouiller.

 Vous entendrez un déclic lorsqu’il est bien fermé.

PouR ReMettRe la batteRie de VotRe téléPHone dans son CoMPaRtiMent :

 Assurez-vous que la batterie est dans le bon sens : les contacts

métalliques doivent être sur le bord supérieur de la batterie avec le logo INQ vers l’avant.

 En commençant par le bord supérieur, poussez la batterie pour

la remettre dans son compartiment.

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

CHaRgeR la batteRie

La batterie de votre téléphone devrait être partiellement chargée lorsque vous la sortez de la boîte. Pour qu’elle ait une bonne autonomie à long terme, nous vous recommandons de la charger entièrement avant de mettre le téléphone en marche.

PouR CHaRgeR la batteRie de VotRe téléPHone :

 Branchez le câble USB fourni avec votre téléphone sur

l’adaptateur d’alimentation, également fourni.

 Branchez l’adaptateur à une prise électrique.  Branchez l’autre extrémité du câble USB à la prise micro USB

de votre téléphone.

 Lorsque le téléphone est branché, l’icône de batterie change

de couleur pour montrer que la pile est en charge. Vous verrez également un indicateur LED vert juste au-dessus de l’écran.

 Une fois la batterie entièrement chargée, un message éclair

vous informant que le chargement est terminé apparaîtra.

La batterie sera alimentée à 90 % si vous la chargez pendant deux heures, pourvu que vous utilisiez le chargeur standard INQ fourni avec le téléphone.

sauteR À baRRe d’état et notiFiCations

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

Mise en MaRCHe

PouR alluMeR et éteindRe VotRe téléPHone :

 Maintenez la touche de mise en marche enfoncée.

Si l’écran de votre téléphone est éteint, appuyez brièvement sur la touche de mise en marche pour le rallumer, puis déverrouillez-le en faisant glisser l’icône Verrouillage sur l’écran.

sauteR À VeRRouillage et déVeRRouillage de l’éCRan

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

ConFiguRation initiale

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous passerez par une série d’étapes aﬁn de vous aider à conﬁgurer vos préférences. Il s’agit notamment de choisir votre lieu de résidence, votre langue préférée et les paramètres Wi-Fi. Vous pouvez également vous connecter à vos comptes Google et Facebook ou en créer, et commencer la synchronisation de vos données, telles que les contacts, agendas et messages, avec votre téléphone.

Il vous sera demandé dans un premier temps de choisir la langue de votre téléphone. Vous pouvez la changer plus tard dans les paramètres de votre téléphone.

sauteR À PaRaMÈtRes langue et ClaVieR

Il vous sera ensuite demandé si vous voulez vous connecter à un réseau Wi-Fi pour conﬁgurer votre téléphone. Sélectionnez un réseau dans la liste ou ajoutez votre propre réseau.

sauteR À wi-Fi et ConneXions

Une fois que vous avez créé ou ouvert votre compte Google, vous pouvez accéder à Android Market pour télécharger des applications sur votre téléphone, et aussi synchroniser vos contacts Google, votre agenda ainsi que le courrier électronique. Veuillez noter que vous avez besoin d’un compte Google pour accéder aux mises à jour logicielles dans Android Market.

sauteR À gMail sauteR À CoMPtes et sYnC.

Lorsque vous créez un compte Facebook ou que vous vous connectez à un compte existant pendant la conﬁguration, vous pouvez utiliser Facebook à partir de l’écran d’accueil de votre téléphone, synchroniser vos contacts avec votre carnet d’adresses et voir les évènements Facebook dans votre agenda.

sauteR À iCÔnes dYnaMiQues des éCRans d’aCCueil de VotRe inQ sauteR À FaCebook sauteR À CoMPtes et sYnC.

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

VeRRouillage et déVeRRouillage de l’éCRan

PouR VeRRouilleR l’éCRan de VotRe téléPHone :

 Appuyez brièvement sur la touche de mise en marche pour

éteindre l’écran et économiser la batterie ou éviter d’appuyer sur des touches par inadvertance.

 L’écran de votre téléphone s’éteint automatiquement après

quelques minutes d’inactivité. Il devient alors désactivé et vous devez le déverrouiller lorsque vous le rallumez. Vous pouvez également régler cette fonction dans les paramètres de votre téléphone.

sauteR À PaRaMÈtRes aFFiCHage

iCÔne

aPPaReil

PHoto

VeRRouillage

PouR déVeRRouilleR l’éCRan de VotRe téléPHone :

 Appuyez brièvement sur la touche de mise en marche de

nouveau pour rallumer l’écran de votre téléphone.

 Sur l’écran Verrouillage, faites glisser l’icône Verrouillage.  Si vous avez conﬁguré un mode de verrouillage de l’écran par NIP,

mot de passe ou en utilisant un type de verrouillage particulier, vous devez saisir vos données pour déverrouiller l’écran.

sauteR À ConFiguReR le Mode de VeRRouillage de l’éCRan

Dans l’écran Verrouillage, vous pouvez activer rapidement l’appareil photo ou les applications de Type INQ en faisant glisser tout simplement les icônes sur l’écran.

sauteR À aPPaReil PHoto sauteR À tYPe inQ

iCÔne

tYPe inQ

QuElQuES ASPECTS ESSENTIElS

oRientation de l’éCRan

Quelques écrans et applications vous permettent de les voir et d’interagir avec eux en mode paysage lorsque vous tournez le téléphone sur le côté.

Lorsque vous composez un texte, un clavier plus grand s’ouvre pour vous faciliter la saisie si vous tournez le téléphone sur le côté.

D’autres applications, telles que la lecture des vidéos dans la Galerie ou sur YouTube, s’ouvrent automatiquement en mode paysage.

ÉCRAns d’ACCueIl de vOTRe InQ

Vue d’enseMble

Une fois que vous l’avez sorti de sa boîte, vous verrez que votre INQ Cloud Touch comporte cinq écrans que vous pouvez personnaliser.

Vous pouvez déplacer ou supprimer certaines icônes et applications préinstallées, en ajouter d’autres que vous aurez choisies, déﬁnir un nouveau fond d’écran et modiﬁer l’ordre ou le nombre d’écrans d’accueil.

ÉCRANS d’ACCuEIl

loRsQue Vous alluMez VotRe téléPHone, Vous VeRRez les éCRans d’aCCueil suiVants :

éCRan d’aCCueil

PRinCiPal inQ

aVeC les iCÔnes

dYnaMiQues

des éCRans

d’aCCueil inQ

eXtRéMité

gauCHe Vide

PReMieR À

gauCHe aVeC

le widget

aide et les

RaCCouRCis

PReMieR À dRoite aVeC la FonCtion de ReCHeRCHe google et des RaCCouRCis

eXtRéMité dRoite Vide

Pour naviguer entre vos écrans d’accueil, faites glisser le doigt vers la gauche ou la droite sur l’écran.

Avec un pincement d’écran, vous pouvez ouvrir les cinq écrans d’accueil ensemble; appuyez ensuite pour sélectionner celui que vous souhaitez visionner.

sauteR À iCÔnes dYnaMiQues des éCRans d’aCCueil de VotRe inQ

ÉCRANS d’ACCuEIl

naVigueR dans les éCRans d’aCCueil de VotRe inQ

esPaCe de tRaVail de

l’éCRan d’aCCueil

baRRe d’état et

notiFiCations

Chaque écran d’accueil se compose de trois zones :

baRRe d’état et notiFiCations

La barre d’état de votre téléphone est divisée en deux sections :

À droite, se trouvent des icônes indiquant l’état de votre

téléphone, notamment l’heure, la durée d’autonomie de la batterie, la force du signal et l’état de la commutation de données.

À gauche, se trouvent des icônes afﬁchant les notiﬁcations

et les alertes.

sauteR À baRRe d’état et notiFiCations

esPaCe de tRaVail de l’éCRan d’aCCueil

Il s’agit de la zone principale de vos écrans d’accueil que vous pouvez personnaliser en choisissant un fond d’écran, des widgets et des raccourcis.

sauteR À aJouteR des éléMents auX éCRans d’aCCueil sauteR À ConFiguReR VotRe Fond d’éCRan

baRRe de lanCeMent

La barre de lancement vous permet d’accéder rapidement à des applications, telles que Navigateur, Appareil photo et Contacts ainsi qu’aux liens profonds dans l’application Facebook. À l’extrémité gauche se trouve l’icône Menu principal. Il sufﬁt d’appuyer sur cette icône pour voir toutes les applications sur votre téléphone.

iCÔne

PRinCiPal

baRRe de lanCeMent

sauteR À la baRRe de lanCeMent

ÉCRANS d’ACCuEIl

le tableau Ci-dessous PRésente les iCÔnes d’état de VotRe téléPHone :

iCÔne état

Intensité du signal réseau. Plus il y a de barres blanches, plus le signal de votre réseau est fort

Aucun signal

Intensité du signal du réseau d’itinérance

Mode Avion activé

HSDPA connecté (en cours d’utilisation)

3G connecté (en cours d’utilisation)

EDGE connecté (en cours d’utilisation)

GPRS connecté (en cours d’utilisation)

Intensité du signal Wi-Fi. Plus il y a de barres blanches, plus le signal de votre réseau Wi-Fi est fort.

Point d’accès Wi-Fi mobile activé

État de la batterie. Le rouge indique qu’il reste moins de 15 % d’autonomie, le jaune signiﬁe qu’il en reste moins de 30 % et le vert, entre 30 et 100 %.

Batterie faible. Le temps d’autonomie restant est de moins de 5 %.

Batterie en cours de charge

Mode silencieux activé

Mode vibreur activé

Casque d’écoute connecté

Haut-parleur activé (pendant un appel)

Mode sourdine activé (pendant un appel)

Mode Sync activé. Votre téléphone synchronise les données avec un compte (courriel, p. ex.)

Bluetooth activé (en cours d’utilisation)

GPS activé (en cours d’utilisation)

ÉCRANS d’ACCuEIl

le tableau Ci-dessous PRésente les iCÔnes de notiFiCations et d’aleRtes :

iCÔne état iCÔne état

Nouveau message Gmail reçu Appel manqué

Nouveau courriel reçu Appel en cours

Nouveau message SMS ou MMS reçu

Message non envoyé Renvoi d’appel activé

Nouveau message Google Talk reçu Appel en attente

Nouvelle notiﬁcation Facebook Nouveau message vocal reçu

Nouveau message de clavardage dans Facebook

Nouvel évènement dans l’Agenda

Connecté par USB

Téléchargement des données (en amont) Carte SIM manquante

Téléchargement des données (en aval) Préparation de la carte SIM

Appel en cours avec casque Bluetooth

Alarme réglée

Fonction de rappel d’alarme activée

Autres notiﬁcations reçues (s’afﬁche lorsque vous avez reçu huit notiﬁcations ou plus)

Téléchargement et installation effectués avec succès

Mode Voiture activé Préparation de la carte MicroSD

Mises à jour logicielles disponibles pour téléchargement

Carte MicroSD manquante

ÉCRANS d’ACCuEIl

baRRe d’état et notiFiCations

Pour afﬁcher vos notiﬁcations, appuyez sur la barre d’état et faites-la glisser vers le bas jusque sur l’écran. Le panneau des notiﬁcations s’ouvrira et une liste déroulante de toutes les notiﬁcations en cours sera afﬁchée : qu’il s’agisse de messages texte, d’appels manqués, d’alertes de l’agenda ou de clavardage Facebook.

Pour consulter une notiﬁcation ou y répondre, appuyez sur celle-ci. En fonction du type de notiﬁcation, l’application correspondante sera lancée aﬁn que vous puissiez la lire et y répondre.

Vous pouvez vider votre liste de notiﬁcations en cours en appuyant sur Effacer en haut du panneau des notiﬁcations.

Fermez le panneau des notiﬁcations en faisant glisser le bas du panneau vers le haut de l’écran ou en appuyant sur la touche Retour.

ÉCRANS d’ACCuEIl

baRRe de lanCeMent

La barre de lancement du téléphone INQ se trouve en bas de vos écrans d’accueil et de votre Menu principal. Vous y trouverez les raccourcis vers les applications de base, notamment Menu principal, Appareil photo et les liens profonds Facebook.

Pour voir toutes les applications dans la barre de lancement, faites glisser vos doigts vers la gauche et la droite de l’écran.

iCÔne

PRinCiPal

Pour ouvrir une application à partir de la barre de lancement, appuyez sur celle-ci.

Vous pouvez également ajouter, supprimer et modiﬁer des éléments de la barre de lancement à votre guise.

PouR aJouteR des aPPliCations À PaRtiR du Menu PRinCiPal :

 Ouvrez le Menu principal en appuyant sur l’icône Menu principal

dans la barre de lancement.

 Faites déﬁler le menu jusqu’à l’application que vous souhaitez

ajouter à la barre de lancement.

 Appuyez de manière prolongée sur l’icône de l’application; dans

l’arrière-plan, vous retournez à l’écran d’accueil, et ce, en tenant toujours l’icône.

Maintenez l’icône et faites-la glisser vers le bas jusqu’à la barre

de lancement; elle sera ajoutée à l’extrémité droite.

PouR aJouteR des aPPliCations À PaRtiR des RaCCouRCis suR l’éCRan d’aCCueil :

 Déﬁlez jusqu’à l’écran d’accueil qui afﬁche l’application que vous

souhaitez ajouter à la barre de lancement.

 Appuyez de manière prolongée sur l’icône Applications, puis

glissez-la vers le bas jusqu’à à la barre de lancement; elle sera ajoutée à l’extrémité droite.

ÉCRANS d’ACCuEIl

baRRe de lanCeMent

déPlaCeR VeRs

l’eXtRéMité

gauCHe

déPlaCeR

tout Juste

À gauCHe

PouR ModiFieR l’oRdRe de Vos iCÔnes suR la baRRe de lanCeMent :

 Dans la barre de lancement, maintenez enfoncée l’icône

de l’application que vous souhaitez déplacer.

 Lâchez l’icône lorsque vous voyez une fenêtre éclair apparaître.  Appuyez sur les touches à l’écran pour déplacer l’icône à

l’endroit souhaité :

déPlaCeR VeRs l’eXtRéMité gauCHe

 Déplace l’icône de l’application vers l’extrémité gauche de la

barre de lancement.

déPlaCeR

VeRs

l’eXtRéMité

dRoite

déPlaCeR tout Juste À gauCHe

 Déplace l’icône de l’application d’une position vers la gauche.

suPPRiMeR dans la baRRe de lanCeMent

Supprime l’icône de l’application dans la barre de lancement.

déPlaCeR tout Juste À dRoite

 Déplace l’icône de l’application d’une position vers la droite.

déPlaCeR VeRs l’eXtRéMité dRoite

 Déplace l’icône de l’application vers l’extrémité droite

de la barre de lancement.

 Une fois que vous êtes satisfait de l’emplacement de l’icône,

appuyez sur à l’écran d’accueil.

Terminé

pour la sauvegarder et retournez

déPlaCeR

tout Juste

À dRoite

suPPRiMeR

dans la

baRRe de

lanCeMent

ÉCRANS d’ACCuEIl

aJouteR des éléMents auX éCRans d’aCCueil

Vous pouvez personnaliser vos écrans d’accueil en y ajoutant des raccourcis, des widgets et des icônes pour trouver plus facilement et plus rapidement l’information que vous cherchez.

PouR aJouteR un éléMent À un éCRan d’aCCueil :

 Déﬁlez vers l’écran d’accueil où vous voulez ajouter un élément.

 Appuyez sur la touche Options.  Sélectionnez Ajouter un élément ou appuyez sur un espace

vide dans l’écran jusqu’à ce qu’une fenêtre éclair apparaisse et sélectionnez Ajouter un élément.

Si l’option Ajouter un élément est grisée, il n’y a pas assez

d’espace dans votre écran d’accueil pour ajouter un nouvel élément. Vous devez soit supprimer un élément existant pour créer un espace, soit appuyer sur la touche Retour pour revenir à l’écran d’accueil et déﬁler vers un nouvel écran.

 Sélectionnez le type d’élément que vous souhaitez ajouter :

RaCCouRCis

Pour ajouter des liens vers des applications, des pages Web

de vos favoris, des contacts, des destinations dans les cartes, des étiquettes dans Gmail et bien d’autres éléments.

sauteR À utiliseR des signets et VoiR l’HistoRiQue sauteR À géReR les Messages dans gMail

widgets

Pour ajouter plusieurs widgets aux écrans d’accueil, y compris

ceux téléchargés à partir d’Android Market.

sauteR À andRoid MaRket

dossieRs

Pour ajouter un dossier dans lequel vous pouvez organiser

et stocker divers éléments des écrans d’accueil.

 Appuyez sur l’élément que vous voulez ajouter à l’écran d’accueil.

sauteR À déPlaCeR, suPPRiMeR et désinstalleR des éléMents

ÉCRANS d’ACCuEIl

déPlaCeR, suPPRiMeR et désinstalleR des éléMents

PouR déPlaCeR un éléMent dans l’éCRan d’aCCueil :

 Appuyez de manière prolongée sur l’élément que vous souhaitez

déplacer.

 Faites-le glisser à l’endroit souhaité.

 Relâchez pour déposer l’élément dans un espace vide.

PouR suPPRiMeR un éléMent de l’éCRan d’aCCueil :

 Appuyez de manière prolongée sur l’élément que vous souhaitez

supprimer; une poubelle apparaît au bas de l’écran.

 Faites glisser l’élément vers le bas dans la poubelle.

 Relâchez dès que l’élément devient rouge.

PouR désinstalleR une aPPliCation de l’éCRan d’aCCueil :

 Appuyez de manière prolongée sur l’élément que vous souhaitez

désinstaller; une poubelle apparaît au bas de l’écran.

 Faites glisser l’icône vers le bas dans la poubelle;

l’icône devient rouge.

 Maintenez-la pendant quelques secondes jusqu’à ce

qu’apparaisse une boîte éclair avec le message Relâcher pour désinstaller.

 Relâchez l’icône pour la désinstaller.  Vous verrez apparaître un écran éclair avec un message vous

demandant de conﬁrmer que vous voulez désinstaller l’élément. Appuyez sur OK pour conﬁrmer.

Vous pouvez utiliser la même procédure pour désinstaller des applications dans le Menu principal.

ÉCRANS d’ACCuEIl

ConFiguReR VotRe Fond d’éCRan

Vous pouvez personnaliser le fond d’écran des écrans d’accueil et de verrouillage de votre téléphone en choisissant un des fonds d’écran animés, un des fonds d’écran INQ proposés ou une photo de votre Galerie.

PouR ConFiguReR VotRe Fond d’éCRan

 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Options.

Sélectionnez Conﬁgurer un fond d’écran. Choisissez l’une des options suivantes :

galeRie

Ouvre la galerie de photos que vous avez prises avec l’appareil

photo du téléphone. Vous avez la possibilité d’y recadrer la photo choisie avant de la conﬁgurer comme fond d’écran.

Une fois que vous avez sélectionné la photo que vous souhaitez

utiliser, un cadre s’afﬁche pour vous montrer les parties de votre image qui apparaîtront sur l’écran d’accueil. Faites glisser le cadre pour changer la zone sélectionnée ou appuyez sur l’une des ﬂèches sur le pourtour de la photo et faites-la glisser pour agrandir ou réduire la taille de l’image choisie. Appuyez sur Enregistrer pour la conﬁgurer comme fond d’écran.

sauteR À ouVRiR la galeRie

Fonds d’éCRan aniMés

Ouvre une liste de fonds d’écran animés préinstallés sur votre

téléphone. Certains s’ajustent en fonction de l’heure de la journée, d’autres changent lorsque vous touchez à l’écran.

Appuyez sur un fond d’écran pour avoir un aperçu, puis

sélectionnez Conﬁgurer un fond d’écran pour le déﬁnir comme fond d’écran.

Fonds d’éCRan

Ouvre la galerie de fonds d’écran prédéﬁnis livrés avec

le téléphone.

Faites déﬁler les images en bas pour trouver celle que vous

voulez et appuyez sur Conﬁgurer comme fond d’écran.

ÉCRANS d’ACCuEIl

PRéFéRenCes PouR Vos éCRans d’aCCueil

Dans les Préférences pour vos écrans d’accueil, vous pouvez toujours personnaliser l’écran d’accueil de votre téléphone, que ce soit en changeant l’apparence de votre barre de lancement ou le nombre d’écrans d’accueil afﬁchés.

PouR ModiFieR les PRéFéRenCes de VotRe téléPHone :

 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Options

et sélectionnez Préférences.

 Choisissez l’une des options suivantes :

généRal

Pour rétablir les paramètres par défaut des préférences

ou choisir l’effet derrière les icônes de la barre de lancement.

esPaCe de tRaVail

Pour changer le nombre et l’ordre de vos écrans d’accueil,

ainsi que les préférences pour les icônes et les widgets qui y sont afﬁchés.

gestes de RaCCouRCis dans l’éCRan d’aCCueil

Permet de déﬁnir des gestes de raccourcis sur votre écran

d’accueil pour ouvrir le Menu principal, voir tous les écrans d’accueil ou activer le composeur automatique.

gRille des aPPliCations

Permet de choisir comment vous voulez afﬁcher le Menu

principal sur votre téléphone.

ICÔnes dYnAmIQues des ÉCRAns d’ACCueIl de vOTRe InQ

Vue d’enseMble

Les icônes dynamiques des écrans d’accueil de votre INQ présentent les meilleures nouvelles de Facebook sur votre écran et vous permettent de rester au courant des activités de vos amis.

Elles sont reliées à votre compte Facebook et les nouvelles les plus intéressantes de vos amis y sont mises en surbrillance.

sauteR À FaCebook sauteR À CoMPtes et sYnC.

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

ConFiguReR des iCÔnes dYnaMiQues PouR les éCRans d’aCCueil

Lorsque vous allumez votre téléphone et que vous vous connectez à Facebook pour la première fois, les données de votre compte en ligne seront synchronisées avec celles de vos Contacts et de votre Agenda.

sauteR À ConFiguRation initiale

PouR eFFeCtueR le PRoCessus d’insCRiPtion :

 Après avoir terminé la conﬁguration initiale, appuyez sur

l’icône dynamique Fil d’actualité pour effectuer le processus d’inscription.

 Sélectionnez Continuer.

Les icônes dynamiques des écrans d’accueil de votre INQ sont

reliées à un compte sur votre téléphone appelé Facebook pour INQ qui se trouve dans les paramètres de Comptes et Sync. de votre téléphone. La mise à jour des icônes dynamiques des écrans d’accueil de votre INQ ne sera plus possible si vous supprimez ce compte.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

naVigueR dans les iCÔnes dYnaMiQues de l’éCRan d’aCCueil

notiFiCations

éVÈneMents

PeRsonnes

lieuX

Les icônes dynamiques suivantes apparaissent sur votre écran d’accueil :

PeRsonnes

Ouvre l’application Personnes où vous pouvez suivre les activés de vos amis Facebook.

éVÈneMents

Ouvre l’application Agenda où vous pouvez consulter simultanément les évènements de Google et de Facebook.

notiFiCations

Ouvre l’écran de vos Notiﬁcations Facebook.

lieuX

Ouvre l’écran Lieux de votre Facebook pour vous permettre de signaler rapidement votre présence.

Afﬁche une riche sélection des dernières nouvelles de vos amis Facebook, notamment les mises à jour, les liens, les vidéos YouTube et les photos.

Fil d’aCtualité

sauteR À FaCebook

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

PeRsonnes

Appuyez sur l’icône dynamique Personnes pour ouvrir l’application Personnes qui vous permet de suivre les activités de vos meilleurs amis Facebook.

L’icône Personnes vous informera chaque fois que l’un de vos meilleurs amis met à jour sa page Facebook.

sauteR À PeRsonnes

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

éVÈneMents

Appuyez sur l’icône dynamique Évènements pour ouvrir l’application Agenda où vous pouvez consulter simultanément les évènements de Google et de Facebook.

Si un de vos évènements Facebook doit avoir lieu aujourd’hui, l’icône Évènements change pour afﬁcher l’image de l’évènement en question. Elle sera également mise à jour pour montrer la photo du proﬁl de vos amis le jour de leur anniversaire.

Si vous n’avez pas d’évènements ni d’anniversaires à votre agenda du jour, l’icône Évènements apparaît avec la date du jour afﬁchée en dessous.

sauteR À agenda

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

notiFiCations

Appuyez sur l’icône dynamique Notiﬁcations pour ouvrir l’écran Notiﬁcations de votre Facebook.

Lorsque vous recevez une nouvelle notiﬁcation d’un ami, sa photo de proﬁl Facebook apparaîtra dans l’icône dynamique Notiﬁcations.

sauteR À FaCebook PouR andRoid

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

lieuX

Appuyez sur l’icône dynamique Lieux pour ouvrir l’écran Lieux de votre Facebook où vous pouvez rapidement signaler votre présence dans un lieu et voir où se trouvent vos amis.

Quand un de vos amis de Facebook signale sa présence dans un endroit, sa photo de proﬁl apparaît dans l’icône dynamique Lieux.

sauteR À FaCebook PouR andRoid

ICÔNES dYNAMIQuES dES ÉCRANS d’ACCuEIl

Fil d’aCtualité

FlÈCHe VeRs la dRoite

FlÈCHe VeRs la gauCHe

Afﬁche une sélection des dernières nouvelles de vos amis Facebook.

L’icône dynamique ﬁl d’actualité présente une sélection des statuts, photos, albums, liens et vidéos YouTube.

Pour faire déﬁler les articles, appuyez sur les ﬂèches vers la gauche et vers la droite dans le coin supérieur droit de l’icône dynamique.

Le contenu de votre ﬁl d’actualité devrait se mettre à jour environ toutes les quatre heures. Pour l’actualiser manuellement, appuyez sur le ﬁl d’actualité et attendez quelques secondes pour que la mise à jour s’effectue.

Appuyez sur le contenu de l’icône dynamique ﬁl d’actualité pour l’ouvrir. Les statuts, les photos et les albums de Facebook seront tous ouverts dans l’application Facebook. Les liens mèneront directement à la page afﬁchée et les vidéos YouTube seront ouvertes dans l’application YouTube.

sauteR À FaCebook PouR andRoid sauteR À naVigateuR sauteR À Youtube

Contenu

du Fil d’aCtualité

COnTACTs

Vue d’enseMble

La fonction Contacts de votre téléphone vous permet de communiquer facilement et rapidement avec les personnes que vous voulez joindre.

Lorsque vous allumez votre téléphone et que vous vous connectez la première fois à Google, tous les contacts déjà enregistrés dans votre compte Google seront téléchargés sur votre téléphone. Vous pouvez également choisir de synchroniser ou pas vos contacts Facebook avec votre carnet d’adresses. Si vous le faites, vous serez en mesure de voir leur Babillard, leurs renseignements et leurs photographies afﬁchées dans Facebook à partir des Contacts.

Lorsque vous ajoutez de nouvelles applications, telles que Skype, Twitter et WhatsApp à votre téléphone, vous pourrez également fusionner les proﬁls de vos amis qui ﬁgurent dans ces comptes avec leur contact créé dans votre téléphone.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

CoNTACTS

aCtiVeR Vos ContaCts

PouR aCtiVeR Vos ContaCts :

 Appuyez sur l’icône Contacts dans la barre de lancement.  Vous pouvez aussi ouvrir la fonction Contacts en appuyant

sur l’icône Menu principal où vous sélectionnez Contacts.

 Vous pouvez également accéder aux contacts par l’écran

Téléphone en appuyant simplement sur l’onglet Contacts en haut de l’écran.

loRsQue Vous ouVRez les ContaCts la PReMiÈRe Fois :

 Si vous avez un nouveau téléphone et que vous n’avez pas

encore ajouté de contacts, vous verrez un message avec des instructions sur la procédure d’importation et d’ajout de coordonnées à partir de votre compte Google, de vos cartes MicroSD et SIM.

ContaCts

sauteR À iMPoRteR et sYnCHRoniseR les ContaCts

CoNTACTS

naVigueR dans les ContaCts

JouRnal

des aPPels

téléPHone

ContaCts

FaVoRis

Voici comment apparaît la liste de vos contacts sur votre téléphone :

téléPHone

Ouvre le clavier du téléphone.

JouRnal des aPPels

Ouvre une liste de vos appels entrants et sortants, y compris les appels manqués.

ContaCts

Ouvre la liste de vos contacts.

FaVoRis

Ouvre la liste de vos contacts favoris et de ceux que vous utilisez le plus fréquemment.

Appuyez sur le nom du contact pour voir toutes ses coordonnées.

Appuyez sur la photo du contact pour voir les options de contact rapide.

Faites glisser la liste sur l’écran pour faire déﬁler rapidement vos contacts.

Vos contacts sont présentés par ordre alphabétique selon les prénoms. Vous pouvez modiﬁer l’ordre dans les Paramètres des contacts.

sauteR À PaRaMÈtRes des ContaCts

CoNTACTS

naVigueR dans les ContaCts

aPPeleR un ContaCt

nuMéRo

de ContaCt

PHoto

de PRoFil

FaVoRi

Les coordonnées détaillées suivantes apparaissent sur votre téléphone :

PHoto de PRoFil

Appuyez pour ouvrir les options de contact rapide. Pour les contacts Facebook, cette fonction afﬁche la photo actuelle du proﬁl Facebook.

nuMéRo de ContaCt

Appuyez sur cette touche pour appeler votre contact.

FaVoRi

Appuyez sur l’étoile pour déﬁnir ce contact comme favori.

aPPeleR un ContaCt

Appuyez sur cette touche pour appeler votre contact.

enVoYeR un Message teXte au ContaCt

Appuyez sur cette touche pour envoyer un message texte à votre contact.

enVoYeR un CouRRiel au ContaCt

Appuyez sur cette touche pour envoyer un courriel à votre contact.

VoiR une adResse

suR la CaRte

enVoYeR un CouRRiel

au ContaCt

enVoYeR un Message

teXte au ContaCt

VoiR une adResse suR la CaRte

Appuyez sur cette touche pour trouver l’adresse de votre contact dans Maps.

Les contacts synchronisés avec votre compte Facebook contiendront également des données en lecture seule extraites de leur proﬁl Facebook.

sauteR À ContaCts FaCebook

CoNTACTS

VoiR suR la CaRte

CouRRiel

teXte

aPPel

FaCebook

naVigueR dans les ContaCts

Appuyez sur une photo du contact pour voir les options de contact rapide. Les options présentées dépendront des coordonnées enregistrées. En d’autres termes, si vous n’avez que son numéro de téléphone enregistré sur votre téléphone, seules les options d’appel et de message texte seront afﬁchées.

Les options de contact rapide suivantes seront afﬁchées sur votre téléphone :

aPPel

Appuyez pour ouvrir les options de contact rapide. Pour les contacts Facebook, cette fonction afﬁche la photo actuelle du proﬁl Facebook.

teXte

Appuyez sur cette touche pour envoyer un message texte à votre contact.

CouRRiel

Appuyez sur cette touche pour envoyer un courriel à votre contact.

VoiR suR la CaRte

Appuyez sur cette touche pour trouver l’adresse de votre contact dans Maps.

FaCebook

Les contacts synchronisés avec votre compte Facebook contiennent un lien direct vers leur proﬁl Facebook.

sauteR À ContaCts FaCebook

CoNTACTS

aJouteR un nouVeau ContaCt

Plutôt que d’ajouter simplement un contact à votre téléphone ou à votre carte SIM et qu’il reste ﬁxe, Android vous donne la possibilité de synchroniser vos contacts avec votre compte Google, votre compte Microsoft Exchange ou tout autre compte compatible avec la synchronisation de contacts.

Ainsi, chaque fois que vous mettez à jour les coordonnées de votre contact, que ce soit sur votre téléphone ou directement dans votre compte Google ou vos comptes Microsoft, ces changements seront appliqués à tous les comptes concernés.

sauteR À iMPoRteR et sYnCHRoniseR les ContaCts

PouR aJouteR un nouVeau ContaCt :

 Ouvrez les Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Nouveaucontact.  Si vous n’avez pas conﬁguré de comptes, le nouveau contact

sera enregistré directement dans la mémoire du téléphone. Si vous avez déjà un compte (Google, p. ex.), votre contact sera sauvegardé et synchronisé avec ce compte ; si vous avez deux ou plusieurs comptes conﬁgurés sur votre téléphone (compte Google et compte Microsoft Exchange, p. ex), vous devez indiquer quel compte vous souhaitez utiliser pour enregistrer le nouveau contact.

 Appuyez sur un champ de texte pour ajouter des renseignements.  Entrez les détails que vous souhaitez ajouter.  Appuyez sur Suivant pour aller à le champ de texte suivante

ou faites déﬁler la page pour voir tous les champs.

 Quand vous avez ﬁni, appuyez sur Terminé.

CoNTACTS

ModiFieR un ContaCt

Une fois que vous avez enregistré un contact, vous pouvez le modiﬁer ou y ajouter des détails. Certaines entrées comprennent des détails provenant de sources multiples, notamment des comptes courriel, de Facebook et des données importées de votre carte SIM ou de la carte MicroSD.

Lorsque vous modiﬁez ces contacts, les renseignements sont répartis en deux sections distinctes à l’écran. Les modiﬁcations apportées aux données d’une section n’auront aucune incidence sur l’autre. Par exemple, si vous avez un contact synchronisé avec vos comptes Google et Hotmail, la modiﬁcation de son adresse Hotmail dans la section du compte Hotmail n’aura aucune incidence sur la section du compte Google.

sauteR À RegRouPeR et séPaReR les ContaCts

Tous les détails des contacts Facebook sont extraits de leurs proﬁls en ligne et ne peuvent pas être modiﬁés sur votre téléphone.

sauteR À ContaCts FaCebook

PouR ModiFieR les CooRdonnées d’un ContaCt :

 Ouvrez les Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Allez au contact que vous souhaitez modiﬁer.  Appuyez sur son nom pour ouvrir ses coordonnées.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Modieruncontact.  Modiﬁez ses coordonnées en sélectionnant le champ de texte

que vous souhaitez modiﬁer et en entrant les changements à apporter.

 Quand vous avez ﬁni, appuyez sur Terminé.

CoNTACTS

suPPRiMeR un ContaCt

PouR suPPRiMeR un ContaCt :

 Ouvrez les Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Allez au contact que vous souhaitez supprimer.  Appuyez sur son nom pour ouvrir ses coordonnées.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Supprimerlecontact.  Appuyez sur OK pour conﬁrmer que vous souhaitez supprimer

le compte.

La suppression d’un contact synchronisé avec votre compte Google effacera également ce contact de vos contacts Google en ligne.

Vous ne pouvez supprimer un contact Facebook de votre liste de contacts, car pas ils sont en lecture seule. Votre téléphone vous indiquera que ce contact sera dissimulé dans vos Contacts. Pour le supprimer déﬁnitivement, vous devez lui retirer le statut d’ami dans Facebook.

Si le contact est synchronisé avec Google et Facebook, ses coordonnées seront supprimées de votre compte Google. Toutefois, votre téléphone vous indiquera que les détails Facebook, ou ceux en lecture seule, seront dissimulés dans vos Contacts au lieu d’être supprimés.

CoNTACTS

utiliseR les FaVoRis

L’onglet Favoris contient la liste de vos contacts favoris et de ceux que vous utilisez le plus fréquemment.

PouR aJouteR un ContaCt À Vos FaVoRis :

 Ouvrez les Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Allez au contact que vous souhaitez ajouter.  Appuyez sur son nom pour ouvrir ses coordonnées.  Appuyez sur l’étoile à droite de son nom pour l’ajouter

à vos Favoris; une étoile jaune signiﬁe que le contact est dans vos Favoris.

PouR suPPRiMeR un ContaCt de Vos FaVoRis :

 Ouvrez les Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur l’onglet Favoris.  Allez au contact que vous souhaitez supprimer.  Appuyez sur son nom pour ouvrir ses coordonnées.  Appuyez sur l’étoile à droite de son nom pour le supprimer

de vos Favoris; une étoile grise signiﬁe que le contact n’est plus dans vos favoris.

CoNTACTS

RegRouPeR et séPaReR les ContaCts

Lorsque vous ajoutez des contacts à partir de plusieurs sources, vous pouvez regrouper les entrées sous un même nom pour éviter toute duplication.

PouR RegRouPeR ManuelleMent les entRées de Vos ContaCts :

 Ouvrez vos Contacts à partir de la barre de lancement ou

du Menu principal.

 Appuyez sur l’entrée du contact que vous voulez garder;

c’est celle-là que vous verrez dans vos Contacts lorsque vous aurez regroupé toutes les entrées.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Modieruncontact.  Appuyez sur la touche Options à nouveau.  Appuyez sur Regrouper.  Sélectionnez l’entrée du contact que vous voulez ajouter;

ces renseignements seront ajoutés à la première entrée et ne seront plus visibles dans vos Contacts.

Si vous avez une entrée de contact avec des renseignements provenant de plusieurs comptes et sources, vous pouvez séparer les détails des différentes sources en plusieurs entrées.

PouR séPaReR des entRées :

 Ouvrez vos Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur l’entrée du contact que vous voulez séparer.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Modieruncontact.  Appuyez sur la touche Options à nouveau.  Appuyer sur Sépareruncontact; les coordonnées seront ensuite

séparées en différentes entrées dans vos Contacts.

CoNTACTS

iMPoRteR et sYnCHRoniseR les ContaCts

Vous pouvez importer vos contacts à partir de plusieurs sources :

google

Lorsque vous vous connectez la première fois avec un compte Google à partir de votre téléphone, vos contacts Google seront automatiquement importés dans votre liste de contacts. Tous les changements que vous apporterez ultérieurement à ces contacts sur votre téléphone seront reproduits dans votre compte Google en ligne et vice versa.

FaCebook

Lorsque vous vous connectez à Facebook la première fois, il vous sera demandé si vous voulez synchroniser vos amis Facebook avec votre liste de contacts. ChoisissezSynchronisertoutpour ajouter tous vos amis Facebook à vos contacts ou Synchroniseravecles contactsactuels aﬁn de regrouper les données de Facebook avec celles de vos amis qui ﬁgurent déjà dans votre liste de contacts.

CaRte siM

La première fois que vous ouvrez vos Contacts sur votre téléphone, vous pouvez voir des instructions sur l’importation des contacts de votre carte SIM vers votre téléphone.

Appuyez sur la touche Options et sélectionnez Importer/Exporter > ImporterdelacarteSIM.

Si vous n’avez pas de comptes conﬁgurés sur votre téléphone, vos contacts de la carte SIM seront importés directement vers la mémoire de votre téléphone.

Si vous n’avez conﬁguré qu’un compte (Google, p.ex.), vos contacts seront importés et synchronisés avec ce compte.

Si vous avez deux ou plusieurs comptes conﬁgurés sur votre téléphone (Google et Microsoft Exchange, p. ex), vous devez indiquer celui dans lequel vous voulez importer les nouveaux contacts.

Une liste de tous les contacts sur votre carte SIM sera alors afﬁchée. Vous pouvez sélectionner différents contacts à importer en appuyant sur un contact à la fois ou en appuyant sur la touche Options, puis sur Importertout pour transférer tous les contacts de votre carte SIM.

CoNTACTS

iMPoRteR et sYnCHRoniseR les ContaCts

Vous pouvez importer vos contacts à partir de plusieurs sources :

CaRte MiCRosd

Dans Contacts, appuyez sur la touche Options et sélectionnez Importer/Exporter > ImporterdelacarteMicroSD.

Si vous n’avez pas de comptes conﬁgurés sur votre téléphone, vos contacts de la carte MicroSD seront transférés directement vers la mémoire de votre téléphone.

Si vous n’avez conﬁguré qu’un compte (Google, p.ex.), vos contacts seront importés et synchronisés avec ce compte.

Si vous avez deux ou plusieurs comptes conﬁgurés sur votre téléphone (Google et Microsoft Exchange, p. ex), vous devez indiquer celui dans lequel vous voulez importer les nouveaux contacts.

Votre téléphone importera alors toutes les données vCard stockées sur la carte MicroSD dans votre liste de contacts.

CoNTACTS

PaRtageR des ContaCts

Vous pouvez transmettre des coordonnées en les envoyant en format vCard.

PouR tRansMettRe des CooRdonnées :

 Ouvrez Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Déﬁlez jusqu’au contact dont vous voulez transmettre

les coordonnées.

 Appuyez sur son nom pour ouvrir ses coordonnées.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Partager.  Choisissez la façon dont vous voulez transmettre

les coordonnées :

bluetootH

Pour transmettre des coordonnées par Bluetooth, vous devez activer la fonction Bluetooth et sélectionnez un périphérique pour l’appariement. Une fois que vous êtes apparié à l’autre appareil, la carte de visite de votre contact sera envoyée automatiquement.

sauteR À utiliseR bluetootH

boîte de CouRRiel

Vous pouvez utiliser un compte de courriel (Microsoft Exchange, Hotmail, Yahoo, etc.) pour transmettre les coordonnées d’un de vos contacts. Un nouveau message s’ouvrira dans votre application de courriel et la carte de visite de votre contact sera insérée en ﬁchier joint.

sauteR À boîte de CouRRiel Vue d’enseMble

gMail

Vous pouvez utiliser un compte Gmail pour transmettre les coordonnées d’un contact. Un nouveau message s’ouvrira dans votre application Gmail et la carte de visite de votre contact sera insérée en ﬁchier joint.

sauteR À gMail Vue d’enseMble

CoNTACTS

PHotos

ContaCts FaCebook

Pour les contacts synchronisés avec un compte Facebook, des onglets pour leur Babillard, leurs informations et leurs photos apparaissent dans leur page de contact.

babillaRd

inFo

babillaRd

Ouvre leur babillard Facebook.

inFo

Afﬁche les informations de contact provenant du compte Facebook ainsi que des données synchronisées à partir d’autres comptes (Google, carte SIM, etc.).

PHotos

Ouvre les photos et les albums Facebook.

RenseigneMents PRoVenant de FaCebook

Tous les renseignements tirés de Facebook qui apparaissent dans les contacts sont en lecture seule et ne peuvent être modiﬁés sur votre téléphone puisqu’ils proviennent directement des proﬁls Facebook de vos amis.

sauteR À FaCebook

RenseigneMents

PRoVenant de FaCebook

CoNTACTS

PaRaMÈtRes des ContaCts

Effectuez une recherche dans vos contacts pour trouver rapidement une entrée.

PouR Ce FaiRe :

 Ouvrez vos Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Rechercher.  Entrez le nom du contact que vous cherchez; les résultats

suggérés apparaîtront sur l’écran au fur et à mesure que vous saisissez les lettres du nom.

 Appuyez sur le nom du contact pour accéder à ses coordonnées

ou appuyez sur sa photo pour voir les options de contact rapide.

Vous pouvez modiﬁer les paramètres des contacts aﬁn de déﬁnir une sonnerie différente pour certaines personnes.

PouR déFiniR une sonneRie PouR un ContaCt :

 Ouvrez vos Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Déﬁlez jusqu’au contact pour lequel vous voulez déﬁnir

une sonnerie.

 Appuyez sur son nom pour accéder à ses coordonnées.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Options>Sonnerie.

 Choisissez dans la liste la sonnerie que vous voulez entendre

lorsque cette personne vous appelle; votre téléphone fera entendre brièvement cette sonnerie.

 Appuyez sur Terminé.

Vous pouvez modiﬁer les paramètres des contacts pour renvoyer leurs appels entrants directement dans la messagerie vocale.

PouR RenVoYeR tous les aPPels d’un ContaCt dans la MessageRie VoCale :

 Ouvrez vos Contacts à partir de la barre de lancement.

ou du Menu principal.

 Déﬁlez jusqu’au contact dont vous voulez renvoyer les appels.  Appuyez sur son nom pour accéder à ses coordonnées.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Options.

 Sélectionnez Appelsentrants pour transférer ses appels entrants

directement dans votre messagerie vocale; votre téléphone ne sonnera plus quand ce contact vous appellera, et ses appels seront directement transférés dans votre service de messagerie vocale.

CoNTACTS

PaRaMÈtRes des ContaCts

Vous pouvez changer de plusieurs façons la présentation de vos contacts dans les options d’afﬁchage.

PouR ModiFieR Vos oPtions d’aFFiCHage :

 Ouvrez vos Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Optionsd’afchage.  Choisissez le mode d’afﬁchage de vos contacts :

seuls les ContaCts aVeC des nuMéRos de téléPHone

Sélectionnez cette option pour masquer toutes les entrées

de contacts sans numéros de téléphone.

tRieR la liste PaR

Indiquez si vous voulez trier votre liste de contacts par prénom

ou nom de famille.

aFFiCHeR d’aboRd le noM ou le PRénoM du ContaCt

Indiquez si vous voulez afﬁcher d’abord le prénom ou le nom

de famille de vos contacts.

CoMPtes

Sélectionnez un compte pour choisir la façon dont ses contacts seront afﬁchés. Certains comptes, comme Google, vous permettent de trier vos contacts par groupes en ligne et de choisir ceux qui doivent être afﬁchés sur votre téléphone. Sélectionnez les groupes que vous voulez afﬁcher dans vos Contacts et appuyez sur Terminé pour appliquer les changements.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

APPels

Vue d’enseMble

Votre INQ Cloud Touch vous permet d’appeler facilement et rapidement vos Contacts.

Le clavier du téléphone s’ouvre aﬁn que vous puissiez entrer le numéro au complet, tandis que le Journal des appels consigne vos appels sortants et entrants.

Les appels manqués sont enregistrés dans le Journal des appels et les notiﬁcations afﬁchées dans la barre d’état.

sauteR À baRRe d’état et notiFiCations

APPElS

aCtiVeR le téléPHone

PouR aCtiVeR le téléPHone :

 Appuyez sur l’icône Contacts dans la barre de lancement Appuyez sur l’onglet Téléphone pour l’activer

Vous pouvez également activer le Téléphone en appuyant sur l’icône Menu principal et en sélectionnant Téléphone.

sauteR À ContaCts

ContaCts

APPElS

naVigueR dans le téléPHone

JouRnal des

aPPels

téléPHone

ContaCts

FaVoRis

Les informations de contact suivantes sont afﬁchées sur votre téléphone :

téléPHone

Ouvre le clavier du téléphone.

JouRnal des aPPels

Ouvre la liste de vos appels entrants et sortants, y compris les appels manqués.

sauteR À JouRnal des aPPels

ContaCts

Ouvre la liste de vos contacts.

FaVoRis

Ouvre la liste de vos contacts favoris et de ceux que vous utilisez le plus fréquemment.

MessageRie VoCale

Appuyez sur la touche pour composer le numéro de service de messagerie vocale de votre opérateur de réseau.

MessageRie

VoCale

aPPel

Appuyez sur l’icône Appel pour appeler le numéro que vous avez saisi à l’aide du clavier.

Si vous n’avez pas saisi de numéro, le dernier numéro composé sera afﬁché si vous appuyez une deuxième fois sur l’icône Appel; ce numéro sera composé si vous appuyez à nouveau sur l’icône.

touCHe de RetouR aRRiÈRe

Si vous saisissez un numéro incorrect, appuyez sur cette touche pour supprimer les chiffres l’un après l’autre.

Appuyez sur l’icône de la touche de retour arrière de manière prolongée pour supprimer le numéro au complet.

aPPel

touCHe de

RetouR aRRiÈRe

APPElS

FaiRe un aPPel

Il existe différentes façons de faire un appel avec votre téléphone.

PouR eFFeCtueR un aPPel en utilisant le ClaVieR du téléPHone :

 Activez le téléphone à partir du Menu principal ou dans

les Contacts.

 Composez un numéro en appuyant sur les chiffres du clavier

de votre téléphone.

 Appuyez sur l’icône Appel pour composer le numéro que

vous avez saisi.

 Appuyez sur Terminé quand vous voulez mettre ﬁn à l’appel.

Vous pouvez aussi appeler à partir du Journal des appels et des Contacts.

sauteR À JouRnal des aPPels sauteR À ContaCts

Vous pouvez appeler en utilisant les autres numéros dans votre téléphone, y compris ceux qui se trouvent dans le navigateur, en appuyant sur ces numéros. L’écran du clavier du téléphone sera ainsi activé et le numéro de téléphone sur lequel vous avez appuyé s’inscrira automatiquement. Vous pouvez alors modiﬁer le numéro avec le clavier ou composer le numéro en appuyant sur l’icône Appel.

Vous pouvez voir et modiﬁer vos paramètres d’appel, y compris la fonction de Renvoi d’appel, dans le menu Paramètres de votre téléphone.

sauteR À PaRaMÈtRes d’aPPel

APPElS

ReCeVoiR un aPPel

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l’écran Appel entrant apparaît avec le numéro de téléphone de la personne qui vous appelle, son ID et sa photo de proﬁl si ces données ﬁgurent dans vos Contacts.

Pour les contacts Facebook, c’est leur photo de proﬁl Facebook qui apparaît.

sauteR À ContaCts sauteR À ContaCts FaCebook

RéPondRe

ignoReR

PouR RéPondRe À un aPPel :

 Appuyez sur l’icône verte Réponse de manière prolongée

lorsque l’écran Appel entrant apparaît.

 Faites glisser l’icône Réponse vers la droite de l’écran; si vous

êtes en communication, le premier appel sera mis en attente pendant que vous répondez au nouvel appel.

PouR ignoReR un aPPel et le RenVoYeR À la MessageRie VoCale :

 Appuyez sur l’icône rouge Ignorer de manière prolongée

lorsque l’écran Appel entrant apparaît.

 Faites glisser l’icône Ignorer vers la gauche de l’écran;

l’appel sera alors transféré à votre messagerie vocale où la personne peut vous laisser un message.

Pour désactiver la sonnerie de votre téléphone avant de répondre ou d’ignorer l’appel, appuyez sur la touche de diminution du volume.

Vous pouvez voir et modiﬁer vos paramètres d’appel, y compris la fonction de Renvoi d’appel, dans le menu Paramètres de votre téléphone.

sauteR À PaRaMÈtRes d’aPPel

APPElS

ConsulteR les aPPels ManQués

Les appels manqués et les messages vocaux apparaissent dans la barre d’état en haut à gauche de l’écran de votre téléphone.

PouR RéPondRe À un aPPel ManQué :

 Faites glisser la barre d’état vers le bas jusque sur l’écran

pour ouvrir vos Notiﬁcations.

 Appuyez sur la notiﬁcation d’appel manqué pour ouvrir

le Journal des appels.

 Appuyez sur le nom de la personne qui vous a appelé ou son

numéro pour voir l’heure où l’appel a été reçu ou appuyez sur l’icône Appel pour rappeler cette personne.

PouR éCouteR VotRe MessageRie VoCale :

 Faites glisser la barre d’état vers le bas jusque sur l’écran

pour ouvrir vos Notiﬁcations.

 Appuyez sur la notiﬁcation de la Messagerie vocale.  Les opérateurs de réseau ne gèrent pas tous leur service

de messagerie vocale de la même façon ; certains peuvent vous rediriger vers le Journal des appels pour appeler directement votre messagerie vocale, tandis que d’autres vous envoient un message texte vous informant de la réception d’un nouveau message.

sauteR À baRRe d’état et notiFiCations

Vous pouvez voir et modiﬁer vos paramètres d’appel, y compris la fonction de Renvoi d’appel, dans le menu Paramètres de votre téléphone.

sauteR À PaRaMÈtRes d’aPPel

APPElS

naVigueR dans le JouRnal des aPPels

aPPel

soRtant

aPPel

ManQué

aPPel

entRant

iCÔne

aPPel

PouR ouVRiR le JouRnal des aPPels :

 Appuyez sur l’icône Contacts dans la barre de lancement. Appuyez sur l’onglet Journal des appels pour l’ouvrir.

Voici comment votre téléphone afﬁche le Journal des appels :

iCÔne aPPel

Compose le numéro de téléphone indiqué.

aPPel soRtant

Indique que vous avez appelé au numéro afﬁché.

aPPel ManQué

Indique que vous avez manqué un appel du numéro afﬁché.

aPPel entRant

Indique que vous avez reçu un appel du numéro afﬁché.

aPPels MultiPles VeRs un nuMéRo/Reçus de Ce MêMe nuMéRo

Indique que vous avez appelé plusieurs fois à ce numéro ou reçu plusieurs appels de ce numéro à peu près au même moment; appuyez sur la ﬂèche pour voir les détails de chaque appel.

aPPels

MultiPles VeRs

un nuMéRo/

Reçus de Ce

MêMe nuMéRo

Appuyez sur une entrée dans le Journal des appels de manière prolongée pour afﬁcher plus d’options.

APPElS

oPtions du JouRnal des aPPels

Vous pouvez trouver d’autres détails sur un appel ou choisir la façon de répondre à un appel dans les options de votre Journal des appels.

PouR aFFiCHeR les oPtions du JouRnal des aPPels :

 Appuyez sur l’icône Contacts dans la barre de lancement. Appuyez sur l’onglet Journaldesappels pour l’ouvrir.

 Appuyez sur l’entrée concernée de manière prolongée

pour afﬁcher plus de détails.

 Choisissez l’une des options suivantes :

aPPeleR un nuMéRo

Compose le numéro de téléphone afﬁché.

aFFiCHeR un ContaCt

Donne accès aux coordonnées d’un contact; cette option

n’est afﬁchée que si le numéro de téléphone dans le Journal des appels est enregistré dans vos contacts.

ModiFieR un nuMéRo aVant un aPPel

Afﬁche le numéro de téléphone dans l’écran du clavier

du téléphone aﬁn que vous puissiez le modiﬁer avant de le composer.

enVoYeR un Message teXte

Ouvre la fonction Messagerie pour vous permettre de composer

un message vers le numéro afﬁché.

aJouteR auX ContaCts

Ouvre les contacts pour vous permettre d’ajouter le numéro

de téléphone comme nouveau contact ou à un contact existant.

RetiReR du JouRnal des aPPels

Supprime l’entrée concernée de votre Journal d’appels.

PouR eFFaCeR le JouRnal des aPPels :

 Appuyez sur l’icône Contacts dans la barre de lancement. Appuyez sur l’onglet Journal des appels pour l’ouvrir.

 Appuyez sur la touche Options.  Sélectionnez Effacerlejournaldesappels.

APPElS

utiliseR les FonCtions d’aPPel

aJouteR

un aPPel

Mise en

attente

nuMéRiQue

teRMiné

ClaVieR

Vous verrez l’écran d’appel suivant lorsque vous êtes en communication :

Mise en attente

Appuyez sur cette fonction pour mettre un appel en attente et appuyez une deuxième fois pour terminer la mise en attente.

Pendant que l’appel est en attente, une icône s’afﬁchera dans la barre d’état pour vous le rappeler; vous pouvez retourner à l’écran Appel en faisant glisser la barre d’état vers le bas et en sélectionnant la notiﬁcation de l’appel en attente.

aJouteR un aPPel

Appuyez sur cette icône pour effectuer un nouvel appel en plus de l’appel en cours.

sauteR À géReR PlusieuRs aPPels

teRMiné

Met ﬁn à l’appel en cours.

ClaVieR nuMéRiQue

Ouvre le clavier du téléphone pendant un appel.

bluetootH

Mode

souRdine

Haut-PaRleuR

bluetootH

Lorsqu’un périphérique Bluetooth est installé et apparié à votre téléphone, appuyez sur Bluetooth pour transférer l’appel du périphérique à votre téléphone ou vice versa.

sauteR À utiliseR bluetootH

Mode souRdine

Éteint le microphone de votre téléphone; la couleur de l’icône passe au vert lorsque vous activez le mode sourdine; appuyez une deuxième fois pour réactiver le microphone.

Haut-PaRleuR

Met l’appel en cours sur le haut-parleur; la couleur de l’icône passe au vert si le haut-parleur est activé; appuyez à nouveau pour le désactiver.

APPElS

géReR PlusieuRs aPPels

Si vous recevez un deuxième appel pendant que vous êtes en communication, vous pouvez choisir de basculer entre les appels ou de les regrouper en conférence téléphonique.

Vous pouvez également tenir une conférence téléphonique entre plusieurs personnes.

PouR basCuleR entRe les aPPels :

 Lorsque vous êtes en communication et que vous recevez

un deuxième appel, l’icône Miseenattente sera remplacée par l’icône Basculer.

 Appuyez sur Basculerpour passer du premier au deuxième

appel; le premier appel sera mis en attente pendant que vous répondez au deuxième.

 Appuyez sur Basculerà nouveau pour mettre le deuxième appel

en attente et revenir au premier appel ou appuyez sur Terminé pour mettre ﬁn au deuxième appel et retourner au premier.

PouR RegRouPeR les aPPels en ConFéRenCe téléPHoniQue :

 Lorsque vous êtes en communication sur deux lignes, l’option

Ajouterunappel sera remplacée par l’option Regrouper.

 Appuyez sur Regrouper pour fusionner les deux appels en

une conférence téléphonique.

 Appuyez sur Terminé pour mettre ﬁn aux deux appels.

PouR oRganiseR une ConFéRenCe téléPHoniQue entRe PlusieuRs PeRsonnes :

 Ouvrez Téléphone ou Contacts à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appelez la première personne que vous voulez inviter à la

conférence téléphonique.

 Une fois en ligne, appuyez sur Ajouterunappel ; la première

personne est mise en attente pendant que vous appelez la deuxième personne.

 Appelez la deuxième personne que vous voulez ajouter à la

conférence téléphonique.

 Une fois cette personne en ligne, appuyez sur Regrouper pour

l’ajouter à la conférence téléphonique (avec vous et la première personne).

 Au cours de la conférence téléphonique, appuyez sur Gérer

pour déconnecter un participant et parler en privé avec l’un des participants; les autres seront mis en attente.

 Pour mettre ﬁn à l’appel, appuyez sur Terminé pour déconnecter

tous les participants.

APPElS

PaRaMÈtRes d’aPPel

Les paramètres d’appel peuvent être modiﬁés dans le menu Paramètres.

PouR ouVRiR les PaRaMÈtRes d’aPPel :

 Appuyez sur l’icône du Menu principal pour l’ouvrir.  Appuyez sur Paramètres>Paramètresd’appel.

sauteR À PaRaMÈtRes d’aPPel

messAGeRIe

Vue d’enseMble

Avec votre INQ Cloud Touch, vous pouvez envoyer rapidement et facilement des messages texte et multimédias à vos amis.

Créez de nouveaux messages à l’aide de votre clavier INQ pour réduire le temps de saisie et afﬁchez tous vos textes sous forme de ﬁls aﬁn de ne pas perdre celui de votre conversation.

Vous pouvez joindre des photos, des vidéos ou des ﬁchiers audio et les partager avec vos amis.

sauteR À ClaVieR inQ sauteR À PHotos et Vidéos

MESSAgERIE

ouVRiR la boîte de MessageRie

PouR ouVRiR la boîte de MessageRie :

 Appuyez sur l’icône Messagerie dans la barre de lancement.  Vous pouvez également ouvrir la fonction Messagerie

en appuyant sur l’icône du Menu principal et en sélectionnant SMS/MMS.

sMs/MMs

MESSAgERIE

naVigueR dans la boîte de MessageRie

FiCHieRs Joints

Messages

nouVeau

Message Reçu

nouVeau

Message

Fil de

Voici comment apparaît la boîte de messagerie sur votre téléphone :

nouVeau Message

Ouvre un nouveau message texte ou une fenêtre de message multimédia.

Tous les messages texte envoyés au même contact et reçus de lui seront présentés sous un seul ﬁl dans votre boîte de réception. Appuyez sur le ﬁl pour voir les textes les plus récents en premier et les textes les plus anciens en haut de l’écran.

nouVeau Message Reçu

Les ﬁls indiqués en gras contiennent un nouveau message non lu.

Fil de Messages

Afﬁche le contact qui vous a envoyé le message, le nombre de messages dans le ﬁl et fournit un aperçu du message le plus récent; en appuyant sur le ﬁl, vous aurez un aperçu des messages échangés avec le contact.

FiCHieRs Joints

Cette fonction indique que le ﬁl contient un ou plusieurs ﬁchiers joints, y compris des images, des clips audio ou vidéo.

MESSAgERIE

iCÔne de

la liste de

ContaCts

naVigueR dans la boîte de MessageRie

L’écran suivant est afﬁché sur votre téléphone lorsque vous voulez composer un nouveau message :

taPeR PouR

CoMPoseR

VotRe teXte

destinataiRe

Vous pouvez inscrire ici le nom ou le numéro de votre destinataire; au fur et à mesure que vous inscrivez les lettres ou les chiffres, votre téléphone vous propose des contacts ayant un nom ou un numéro qui correspond à votre saisie.

iCÔne de la liste de ContaCts

Ouvre votre liste de contacts pour y choisir un destinataire.

taPeR PouR CoMPoseR VotRe teXte

Appuyez sur le champ de texte et commencez à taper votre message texte.

enVoYeR

Envoie le message au destinataire.

Pour les SMS, le nombre de caractères est de 160 au plus par message. Lorsque vous vous approchez de cette limite, un compteur s’afﬁche sous l’icône Envoyer pour vous indiquer le nombre de caractères restants. Si vous dépassez cette limite, votre message sera envoyé en segments qui seront regroupés sur le téléphone du destinataire.

enVoYeR

MESSAgERIE

CRéeR un nouVeau Message

PouR éCRiRe un Message teXte À un nouVeau destinataiRe :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, appuyez sur Nouveaumessage.  Choisissez le destinataire. Si le destinataire est déjà dans

vos Contacts, appuyez sur l’icône de la Liste de contacts et sélectionnez un destinataire.

Vous pouvez aussi commencer à taper le nom du destinataire

dans le champ de texte Destinataire. Votre téléphone vous proposera des contacts au fur et à mesure que vous écrivez. Appuyez sur le destinataire du texte.

Si le destinataire n’est pas déjà dans vos Contacts, appuyez sur

l’icône Symbole du clavier (#!?123) et inscrivez son numéro.

 Appuyez sur la boîte Taper pour composer votre texte

et saisissez votre message.

 Une fois terminé, appuyez sur Envoyer.

Vous pouvez également écrire vos messages avec la fonction Type INQ.

sauteR À tYPe inQ

MESSAgERIE

RéPondRe À un Message

Les nouveaux messages texte apparaissent dans la barre d’état en haut à gauche sur l’écran de votre téléphone.

sauteR À baRRe d’état et notiFiCations

PouR aFFiCHeR un nouVeau Message Reçu :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur la notiﬁcation de nouveau message reçu

pour ouvrir le ﬁl contenant le nouveau message.

PouR RéPondRe À un Fil de Messages :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, sélectionnez le ﬁl auquel

vous voulez répondre.

 Appuyez sur le champ Taper pour composer votre texte

et écrivez votre texte.

 Une fois terminé, appuyez sur Envoyer. 

PouR tRansFéReR un Message À un autRe destinataiRe :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, sélectionnez le ﬁl que vous

voulez transférer.

 Dans le ﬁl de messages, appuyez de manière prolongée sur le

message que vous voulez transférer pour ouvrir la fenêtre éclair des options pour les Messages.

 Sélectionnez Transférer pour ouvrir un nouvel écran de message.  Choisissez le destinataire.  Appuyez sur le champ de texte Taper pour composer votre texte

et commencez à écrire.

 Une fois terminé, appuyez sur Envoyer.

sauteR À CRéeR un nouVeau Message

MESSAgERIE

suPPRiMeR un Message

Vous pouvez choisir de supprimer séparément des messages d’un ﬁl ou de supprimer tout le ﬁl de votre boîte de messagerie. Vous pouvez également verrouiller certains messages d’un ﬁl pour qu’ils ne soient pas supprimés si vous atteignez votre limite de stockage.

PouR suPPRiMeR un Message d’un Fil :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, sélectionnez le ﬁl que

vous voulez ouvrir.

 Appuyez sur le message que vous voulez supprimer de manière

prolongée pour ouvrir la fenêtre éclair des options de Messages.

 Appuyez sur Supprimerlemessage.  Appuyez sur Supprimer pour conﬁrmer la suppression

du message.

PouR suPPRiMeR un Fil CoMPlet de VotRe boîte de RéCePtion :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, sélectionnez le ﬁl que

vous voulez supprimer.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez surAutres>Supprimer.  Appuyez sur Supprimer pour conﬁrmer la suppression du ﬁl.

Vous pouvez également supprimer des ﬁls en appuyant sur celui que vous voulez supprimer dans votre boîte de réception et en sélectionnant ensuite Supprimerlel>Supprimer.

PouR suPPRiMeR tous les Fils de VotRe boîte de RéCePtion :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Supprimerlesls.  Appuyez sur Supprimer pour conﬁrmer la suppression des ﬁls.

PouR VeRRouilleR un Message et eMPêCHeR sa suPPRession :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Dans votre boîte de messagerie, sélectionnez le ﬁl que

vous voulez ouvrir.

 Appuyez de manière prolongée sur le message que

vous souhaitez verrouiller.

 Appuyez sur Verrouillerlemessage.

MESSAgERIE

JoindRe des éléMents À un Message

Les MMS sont des messages texte avec des ﬁchiers médias joints, tels que des photos, des clips audio ou vidéo.

PouR JoindRe des FiCHieRs Médias À un Message :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Sélectionnez le ﬁl de messages auquel vous souhaitez répondre

ou appuyez sur Créerunnouveaumessage et inscrivez les coordonnées du destinataire.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Joindre.

Choisissez le type de média que vous voulez joindre :

PHotos

Ouvre la Galerie où vous pouvez choisir une photo dans vos albums. Les photos qui sont trop grandes seront automatiquement redimensionnées avant leur envoi.

PRendRe une PHoto

Ouvre l’Appareil photo qui vous permet de prendre des photos et de les joindre.

Vidéos

Ouvre la Galerie où vous pouvez choisir une vidéo dans vos albums; les ﬁchiers vidéo dont la taille dépasse x Mo ne peuvent être envoyés.

PRendRe une Vidéo

Ouvre l’Appareil photo qui vous permet de prendre une vidéo

et de la joindre.

audio

Ouvre une liste de ﬁchiers audio que vous pouvez joindre.

enRegistReR un titRe audio

Ouvre l’enregistreur de sons qui vous permet de faire un enregistrement sonore et de le joindre au message.

diaPoRaMa

Ouvre un écran où vous pouvez regrouper jusqu’à 10 photos en diaporama et les joindre au message.

 Appuyez sur le champ de texte Taper pour composer votre texte

et saisissez votre message.

Une fois terminé, appuyez sur Envoyer.

MESSAgERIE

PaRaMÈtRes de la MessageRie

PouR ModiFieR les PaRaMÈtRes de VotRe MessageRie :

 Ouvrez la Messagerie à partir de la barre de lancement

ou du Menu principal.

 Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Paramètres.  Choisissez les paramètres que vous voulez modiﬁer :

suPPRiMez les anCiens Messages

Supprimer automatiquement les plus vieux messages texte

dans l’ensemble de vos ﬁls lorsque vous atteignez la limite de stockage pour la messagerie.

liMite des Messages teXte

Choisissez le nombre maximal de messages texte à enregistrer

par ﬁl de messages; lorsque ce nombre est atteint, les messages les plus anciens seront supprimés si cette option est cochée.

liMite des Messages MultiMédias

Choisissez le nombre maximal de MMS à enregistrer par ﬁl

de messages; lorsque ce nombre est atteint, les messages les plus anciens seront supprimés si cette option est cochée.

RaPPoRts de tRansMission et de leCtuRe

Cette fonction vous transmet un rapport pour chaque message envoyé ou lu.

RéCuPéRation autoMatiQue

Cette fonction vous permet de télécharger automatiquement les ﬁchiers multimédias joints dans les messages MMS; décochez cette option pour télécharger manuellement le contenu.

RéCuPéRation autoMatiQue en itinéRanCe

Cette fonction vous permet de télécharger automatiquement

les ﬁchiers multimédias joints dans les messages MMS lorsque vous êtes en itinérance sur un autre réseau (à l’étranger, p. ex.); décochez cette option pour télécharger manuellement le contenu.

notiFiCations

Afﬁche une notiﬁcation lorsque vous recevez un nouveau message.

séleCtionneR une sonneRie

Choisissez la sonnerie que vous souhaitez entendre lorsque

votre téléphone vous signale l’arrivée d’un nouveau message.

VibReR

Choisissez ce mode si vous voulez que votre téléphone vibre pour vous signaler l’arrivée d’un nouveau message.

GmAIl

Vue d’enseMble

Votre téléphone est livré avec deux applications de courriel installées par défaut : Gmail et Email.

L’application Gmail est conçue pour fonctionner avec votre compte Google aﬁn que vous puissiez envoyer et recevoir des messages en utilisant le service de courriel en ligne de Google. L’application pour mobile utilise plusieurs des mêmes fonctions que le service en ligne, notamment un aperçu des messages échangés (où tous vos messages portant sur le même sujet sont regroupés en un seul ﬁl) et le regroupement par libellés plutôt que par dossiers. Si vous vous connectez à votre compte Google sur votre téléphone, vos contacts en ligne Google, vos messages et les entrées de votre agenda seront synchronisés avec votre INQ Cloud Touch.

Si vous n’avez pas de compte Google ou si vous n’utilisez pas Gmail comme principal service de courrier électronique, vous devriez utiliser l’application Email qui est compatible avec les applications des principaux fournisseurs de services de courrier électronique, notamment Hotmail, Yahoo et Microsoft Exchange.

sauteR À eMail sauteR À CoMPtes et sYnC.

gMAIl

oUVRIR gMail

PouR ouVRiR gMail :

 Déﬁlez vers la gauche pour ouvrir l’écran d’accueil avec la barre

de recherche Google en haut.

Appuyez sur l’icône Gmail pour l’ouvrir.

Vous pouvez aussi ouvrir Gmail en appuyant sur l’icône du Menu principal de la barre de lancement et en sélectionnant Gmail.

Si vous vous êtes connecté à votre compte Google pendant la conﬁguration initiale, votre boîte de réception Gmail commencera à se télécharger à l’arrière-plan.

gMail

Si vous ne vous êtes pas connecté à votre compte Google lors de la conﬁguration initiale, il vous sera demandé de le faire ou de créer un compte maintenant.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

Lorsque vous ouvrez l’application Gmail pour la première fois, votre boîte de réception Gmail apparaît à l’écran. Une fois que vous avez conﬁguré un ou plusieurs comptes, lorsque vous ouvrez l’application Gmail, vous retournez au dernier écran sur lequel vous avez travaillé. Si vous appuyez sur la touche Retour, vous revenez à l’écran de la boîte de réception.

gMAIl

naVigueR dans gMail

Messages

onglet

boîte de

RéCePtion

Fil de

onglet

CoMPte

Voici comment est afﬁchée votre boîte de réception Gmail sur votre téléphone :

onglet boîte de RéCePtion

Votre boîte de réception afﬁche les courriels échangés; les messages les plus récents apparaissent en haut de l’écran. Tous les messages sont afﬁchés dans votre boîte de réception jusqu’à ce que vous les déplaciez, les archiviez ou les supprimiez. Le nombre de messages non lus dans votre boîte de réception est afﬁché dans l’onglet en haut à gauche sur l’écran. Appuyez sur cet onglet pour ouvrir la liste complète des libellés associés à votre compte Gmail.

onglet CoMPte

L’onglet en haut à droite sur l’écran montre l’adresse électronique ou le nom associé à ce compte Gmail. Si vous avez plusieurs comptes, cliquez là-dessus pour ouvrir une liste de vos comptes Gmail et basculer entre ces listes.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

Fil de Messages

Les conversations comportant un ou plusieurs nouveaux messages non lus apparaissent en gras sur fond blanc. Les ﬁls déjà lus sont afﬁchés dans une police normale sur fond gris.

Case À

CoCHeR

Les messages marqués du signe >> vous ont été directement envoyés. Les messages marqués du signe > ont été envoyés à un groupe avec une copie conforme (c. c.) à vous. L’absence de ﬂèche signiﬁe que le message a été envoyé à un compte de groupe.

Case À CoCHeR

Sélectionnez des conversations séparément ou ensemble.

iCÔne étoile

Enregistre le ﬁl comme message favori en le marquant d’une étoile.

sauteR À géReR les Messages dans gMail

iCÔne

étoile

gMAIl

naVigueR dans gMail

étoile / RéPondRe / RéPonse

Messages PRéCédents

dans le Fil

en-tête

étiQuette

Vous verrez les messages Gmail suivants sur votre téléphone :

étiQuette dossieR

Indique dans quel dossier le message a été sauvegardé.

en-tête

Afﬁche le nom et l’adresse électronique de l’expéditeur, la date et l’heure d’envoi du courriel ainsi que tous les autres destinataires.

Messages PRéCédents dans le Fil

Appuyez sur cette fonction pour afﬁcher les messages précédents dans le ﬁl.

étoile

Enregistre le message comme favori en le marquant d’une étoile.

sauteR À géReR les Messages dans gMail

RéPondRe

Appuyez sur cette fonction pour répondre directement à l’expéditeur.

RéPonse

Ouvre une liste d’options de réponses, notamment Répondre à tous et Transférer.

Messages

PRéCédents et

suiVants

CoMPoseR un nouVeau Message dans gMail

enRegistReR

enVoYeR

Vous pouvez créer et envoyer des messages à tous vos Contacts ou adresses électroniques

PouR CoMPoseR un nouVeau Message dans gMail :

 Ouvrez Gmail à partir de l’écran d’accueil ou du Menu principal.  Dans l’écran de votre boîte de réception, appuyez sur la touche

Options.

 Sélectionnez Composer.  Inscrivez le nom ou l’adresse électronique du destinataire du

courriel ; au fur et à mesure que vous écrivez, votre téléphone vous proposera des contacts ayant un nom ou une adresse qui correspond à votre saisie; appuyez sur l’un d’eux pour le sélectionner ou continuer à taper l’adresse électronique.

 Si vous souhaitez ajouter des destinataires, appuyez sur la

touche Options et sélectionnez AjouteruneCc/Cci ; saisissez ensuite les coordonnées des autres destinataires dans les champs de texte afﬁchés.

 Appuyez sur le champ de texte Objet et inscrivez l’objet

de votre courriel.

 Appuyez sur le champ de texte Composer un courriel et tapez

votre message.

Si vous voulez insérer une photo à votre message, appuyez sur

la touche Options et sélectionnez Joindre ; sélectionnez ensuite une photo de votre Galerie.

Pour envoyer le message, appuyez sur l’icône Envoyer. Pour

sauvegarder le message comme brouillon, appuyez sur l’icône Enregistrer. Pour supprimer le message, appuyez sur la touche Retour, puis sélectionnez OK. Si vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau ou si votre téléphone est en mode Avion, votre message sera automatiquement enregistré dans la boîte d’envoi jusqu’à ce que votre service de commutation de données redevienne actif.

gMAIl

RéPondRe À un Message dans gMail

Vous pouvez répondre aux messages que vous recevez sur votre téléphone ou les transférer.

PouR RéPondRe À un Message :

 Ouvrez Gmail à partir de l’écran d’accueil ou du Menu principal  Dans l’écran de la boîte de réception, sélectionnez la

conversation ou le message auquel vous souhaitez répondre; si vous souhaitez répondre à un message particulier dans un ﬁl, vous pouvez voir tous les messages en appuyant sur les en-têtes des messages et en sélectionnant le message concerné

 Choisissez la façon dont vous souhaitez répondre :

RéPondRe

Pour répondre uniquement à l’expéditeur du message, appuyez

sur l’icône Répondre. L’adresse électronique de l’expéditeur sera automatiquement ajoutée au champ Destinataire.

RéPondRe À tous

Pour répondre à tous les destinataires du message de

l’expéditeur ainsi qu’à l’expéditeur, appuyez sur l’icône Répondre et sélectionnez Répondreàtous; si vous souhaitez ajouter ou supprimer des destinataires, déﬁlez vers les zones de saisie Destinataire et Cc, et appuyez sur celle que vous souhaitez modiﬁer.

tRansFéReR

Pour transférer un message, appuyez sur l’icône Répondre

et sélectionnez Transférer. Saisissez le nom ou l’adresse électronique du destinataire du courriel. Au fur et à mesure que vous écrivez, votre téléphone vous proposera des contacts ayant un nom ou une adresse qui correspond à votre saisie. Appuyez sur l’un d’eux pour le sélectionner ou continuer à taper l’adresse électronique. Si vous souhaitez ajouter des destinataires, appuyez sur la touche Options et sélectionnez AjouteruneCc/Cci. Saisissez ensuite les coordonnées des autres destinataires dans les cases de saisie afﬁchées.

 Écrivez votre message dans le champ de texte Composer

uncourriel

 Une fois terminé, appuyez sur l’icône Envoyer pour transmettre

le message

gMAIl

géReR les Messages dans gMail

PouR géReR un ou PlusieuRs Messages gMail :

 Ouvrez Gmail à partir de l’écran d’accueil ou du Menu principal.  Dans l’écran de la boîte de réception, sélectionnez les messages

que vous voulez gérer en appuyant sur les icônes des cases à cocher à gauche de l’écran; leur couleur passe au vert lorsqu’elles sont sélectionnées.

 Choisissez ce que vous voulez faire avec ces messages :

aRCHiVeR

Déplace le ﬁl de votre boîte de réception vers le dossier Tous

les messages.

suPPRiMeR

Supprime le ﬁl dans la boîte de réception et le déplace dans

la Corbeille.

libellés

Ouvre votre liste de Libellés (Personnel, Travail, Groupe, p. ex.)

pour vous permettre d’apposer le libellé correspondant aux différentes conversations et de les afﬁcher en groupe. Vous pouvez personnaliser vos libellés dans Gmail à l’aide de Gmail en ligne.

MaRQueR d’une étoile

Ajoute une étoile à un message pour vous permettre

de le retrouver facilement; appuyez sur la touche Options et sélectionnez Marquerd’uneétoile.

MaRQueR CoMMe lu

Marque tous les messages d’une conversation comme lus

dans votre boîte de réception; appuyez sur la touche Options et sélectionnez Marquercommelu.

signaleR CoMMe PouRRiel

Signale les messages d’une conversation comme pourriel

à Google ; appuyez sur la touche Options et sélectionnez

Signalercommepourriel.

Mode souRdine

Masque tous les messages d’une conversation dans votre boîte

de réception ; appuyez sur la touche Options et sélectionnez

Modesourdine.

Lorsque vous déplacez ou supprimez des messages de votre boîte de réception, vous verrez une barre verte en haut de votre écran avec une option qui vous permet d’annuler l’action. Si vous avez déplacé ou supprimé des messages par erreur, appuyez sur Annuler pour les restaurer.

gMAIl

géReR les Messages dans gMail

Gmail utilise des libellés plutôt que des dossiers pour classer les messages.

PouR aFFiCHeR Vos ConVeRsations PaR libellé :

 Ouvrez Gmail à partir de l’écran d’accueil ou du Menu principal. Sur l’écran de la boîte de réception, appuyez sur l’onglet Boîte

de réception en haut à gauche de l’écran; un écran montrant tous vos libellés dans Gmail et le nombre de messages non lus dans chacun est afﬁché.

 Sélectionnez le libellé que vous voulez consulter pour ouvrir

la liste de toutes les conversations y ﬁgurant; les plus récentes sont afﬁchées en premier.

gMAIl

PaRaMÈtRes de gMail

Les paramètres Gmail de votre téléphone ne concernent que la façon dont cette application est utilisée sur votre combiné; pour modiﬁer les paramètres de votre compte Gmail, vous devez vous connecter à votre compte en ligne.

PouR ModiFieR les PaRaMÈtRes de gMail dans VotRe téléPHone :

 Ouvrez Gmail à partir de l’écran d’accueil ou du Menu principal.  Sur l’écran de la boîte de réception, appuyez sur la touche

Options et sélectionnez Autres>Paramètres.

 Choisissez les paramètres que vous voulez modiﬁer dans la liste :

signatuRe

Ajoutez ou modiﬁez votre signature.

ConFiRMeR une aCtion

Ajoute une fenêtre éclair vous demandant de conﬁrmer si vous

voulez vraiment archiver, supprimer, envoyer un message avant que l’action soit exécutée.

RéPondRe À tous

Déﬁnit l’option Répondre à tous comme fonction par défaut.

aVanCe autoMatiQue

Choisissez l’écran que vous voulez voir afﬁché après

la suppression d’un message ou d’une conversation.

taille du Message teXte

Choisissez la taille d’afﬁchage du texte souhaitée.

oPéRations siMultanées

Permet de gérer plusieurs messages simultanément dans la

boîte de réception en sélectionnant l’icône de la case à cocher.

eFFaCeR l’HistoRiQue des ReCHeRCHes

Supprime tout l’historique des recherches effectuées dans

la boîte de réception.

libellés

Choisissez les libellés que vous voulez synchroniser et jusqu’à

combien de jours vont remonter les conversations auxquelles vous avez accès de votre téléphone.

gMAIl

PaRaMÈtRes de gMail

PouR ModiFieR les PaRaMÈtRes de notiFiCation de gMail de VotRe téléPHone :

 Ouvrez Gmail à partir de l’écran d’accueil ou du Menu principal.  Sur l’écran de la boîte de réception, appuyez sur la touche

Options et sélectionnez Autres>Paramètres.

 Choisissez les paramètres que vous voulez modiﬁer dans la liste :

notiFiCations d’aRRiVée de CouRRiel

Afﬁche une notiﬁcation dans la barre d’état lorsque vous recevez

un nouveau courriel.

sonneRie

Choisissez la sonnerie que vous voulez entendre lorsque vous

recevez un nouveau message, si la fonction de notiﬁcation d’arrivée de courriel est activée.

VibReuR

Permet de choisir que votre téléphone vibre lorsque vous

recevez un nouveau message, si la fonction de notiﬁcation d’arrivée de courriel est activée.

notiFieR une seule Fois

Vous pouvez choisir d’être notiﬁé une seule fois de l’arrivée

de nouveaux messages dans votre boîte de réception plutôt qu’à chaque nouveau message.

emAIl

Vue d’enseMble

Votre téléphone est livré avec deux applications de messagerie installées par défaut : Gmail et Email.

Si vous n’avez pas de compte Google ou si vous n’utilisez pas Gmail comme votre principal service de courrier électronique, vous devriez utiliser l’application Email qui est compatible avec les applications des principaux fournisseurs de services de courrier électronique, notamment Hotmail, Yahoo et Microsoft Exchange.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

ouVRiR l’aPPliCation eMail

PouR ouVRiR l’aPPliCation eMail :

 Déﬁlez vers la droite pour accéder à l’écran d’accueil tout juste

à gauche de l’écran d’accueil principal.

Appuyez sur l’icône Email pour ouvrir l’application.

Vous pouvez également ouvrir Email en appuyant sur l’icône du Menu principal de la barre de lancement et en sélectionnant Email.

Lorsque vous ouvrez l’application Email la première fois, il vous sera demandé de créer un compte aﬁn que vous puissiez consulter vos messages. Une fois que vous avez conﬁguré un ou plusieurs comptes, vous retournez au dernier écran que vous avez utilisé en ouvrant l’application Email. En appuyant sur la touche Retour, vous revenez à l’écran de votre boîte de réception.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

ConFiguReR un CoMPte dans l’aPPliCation eMail

Lorsque vous ouvrez l’application Email la première fois, il vous sera demandé de créer un compte aﬁn que vous puissiez consulter vos messages.

Votre application Email est compatible avec les applications de la plupart des fournisseurs de services de courrier électronique, y compris ceux qui utilisent les protocoles POP3, IMAP4 et Microsoft Exchange ActiveSync. L’application Email est compatible avec les procédures d’authentiﬁcation par nom d’utilisateur et mot de passe pour les comptes Exchange ActiveSync. Toutefois, elle ne prend pas en charge les autres politiques de sécurité Exchange ActiveSync à l’heure actuelle.

PouR ConFiguReR un CoMPte dans l’aPPliCation eMail :

 Ouvrez l’application Email à partir de l’écran d’accueil

ou du Menu principal.

Si vous ouvrez l’application Email la première fois, il vous sera

demandé de créer un compte immédiatement. Si vous avez déjà conﬁguré un ou plusieurs comptes et que vous voulez en ajouter un autre, allez à l’écran Comptes et appuyez sur la touche Options, puis sur Ajouteruncompte.

 Saisissez l’adresse électronique et le mot de passe du compte

que vous voulez ajouter.

 Appuyez sur Suivant ; si vous devez saisir des paramètres

supplémentaires que l’assistant ne peut ajouter automatiquement, appuyez sur l’option Congurationmanuelle.

 L’application Email utilisera les paramètres enregistrés pour

établir la communication avec votre fournisseur de service de courrier électronique aﬁn de valider votre compte. Pour la plupart des comptes, ces paramètres sont sufﬁsants. Il se peut que vous ayez à fournir des renseignements supplémentaires pour certains comptes, tels que le type de compte. En cas de doute, communiquez avec votre fournisseur de service de courrier électronique. Si vous avez appuyé sur Conﬁguration manuelle, vous devez entrer d’autres détails sur votre compte. Encore une fois, communiquez avec votre fournisseur de service pour obtenir les informations qui vous manquent.

 Une fois votre compte validé, vous devez saisir un nom pour

votre compte sur votre téléphone et le nom que vous voulez faire apparaître lorsque vous envoyez un message.

 Quand vous avez ﬁni, appuyez sur Terminé.

Vous pouvez modiﬁer ces paramètres plus tard dans les Paramètres

decompte.

sauteR À PaRaMÈtRes de l’aPPliCation eMail

naVigueR dans l’aPPliCation eMail

Case À

CoCHeR

Message

iCÔne

étoile

Voici comment est afﬁchée la boîte de réception de l’application Email sur votre téléphone :

Case À CoCHeR

Sélectionnez ici des conversations séparément ou ensemble. Une fois que vous avez sélectionné un ou plusieurs messages, vous pourrez choisir parmi les options suivantes :

MaRQueR CoMMe lu ou non lu

Marque le message comme lu ou non lu en fonction de ce

qui est afﬁché sur votre téléphone.

MaRQueR d’une étoile

Enregistre le message comme favori en le marquant d’une étoile.

suPPRiMeR

Supprime le message de votre boîte de réception.

Message

Afﬁche les différents courriels (et non les conversations, comme dans Gmail) ; les nouveaux messages non lus apparaissent en gras sur fond gris, tandis que les messages lus apparaissent en caractères ordinaires sur fond noir.

iCÔne étoile

Enregistre le ﬁl comme messages favoris en le marquant d’une étoile.

sauteR À géReR les Messages dans l’aPPliCation eMail

en-tête

naVigueR dans l’aPPliCation eMail

Voici comment les messages Email sont afﬁchés sur votre téléphone :

étoile

en-tête

Afﬁche le nom et l’adresse électronique de l’expéditeur, la date et l’heure d’envoi du courriel ainsi que les autres destinataires.

étoile

Enregistre le message comme favori en le marquant d’une étoile.

sauteR À géReR les Messages dans l’aPPliCation eMail

RéPondRe

Appuyez sur cette fonction pour répondre directement à l’expéditeur.

RéPondRe À tous

Appuyez sur cette fonction pour répondre à tous les destinataires du courriel, y compris l’expéditeur.

suPPRiMeR

Supprime le message de votre boîte de réception.

CoMPoseR un nouVeau Message dans l’aPPliCation eMail

Vous pouvez créer et envoyer des messages à tous vos contacts ou à toute adresse électronique.

PouR CoMPoseR un nouVeau Message dans l’aPPliCation eMail :

 Ouvrez l’application à partir de l’écran d’accueil ou du

Menu principal.

 Dans l’écran de votre boîte de réception, appuyez sur

la touche Options.

 Sélectionnez Composer.  Saisissez le nom ou l’adresse électronique du destinataire du

courriel. Au fur et à mesure que vous écrivez, votre téléphone vous propose des contacts ayant un nom ou une adresse qui correspond à votre saisie. Appuyez sur l’une des suggestions pour la sélectionner ou continuer à taper l’adresse électronique.

 Si vous souhaitez ajouter des destinataires, appuyez sur la

touche Options et sélectionnez AjouteruneCc/Cci. Saisissez ensuite les données des autres destinataires dans les champs de texte afﬁchés.

 Appuyez sur le champ de texte Objet et écrivez le titre de

votre courriel.

 Appuyez sur le champ de texte Composeruncourriel et

écrivez votre message.

Si vous voulez joindre une photo à votre message, appuyez

sur la touche Options et sélectionnez Joindreunchier. Sélectionnez ensuite l’emplacement du ﬁchier que vous voulez joindre (Galerie, Musique ou Enregistreur de sons) et choisissez le ﬁchier.

Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer. Pour

sauvegarder le message, appuyez sur l’icôneEnregistrercomme brouillon. Pour supprimer le message, appuyez sur l’icône Annuler. Si vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau

ou si votre téléphone est en mode Avion, votre message sera automatiquement enregistré dans la boîte d’envoi jusqu’à ce que votre service de commutation de données redevienne actif.

RéPondRe À un Message dans l’aPPliCation eMail

Vous pouvez transmettre ou répondre aux messages que vous recevez sur votre téléphone.

PouR RéPondRe À un Message :

 Ouvrez l’application Email à partir de l’écran d’accueil

ou du Menu principal.

 Dans l’écran de la boîte de réception, sélectionnez le message

auquel vous voulez répondre.

 Choisissez la façon dont vous voulez répondre :

RéPondRe

Pour répondre uniquement à l’expéditeur du message, appuyez

sur l’icône Répondre. L’adresse électronique de l’expéditeur sera automatiquement ajoutée au champ À.

RéPondRe À tous

Pour répondre à tous les destinataires du message de

l’expéditeur ainsi qu’à l’expéditeur, appuyez sur l’option Répondreàtous. Si vous voulez ajouter ou supprimer des destinataires, déﬁlez vers le haut pour voir les champs À et Cc et appuyez sur celui que vous voulez modiﬁer.

tRansFéReR

Pour transférer un message, appuyez sur la touche Options

et sélectionnez Transférer. Saisissez le nom ou l’adresse électronique du destinataire du courriel. Au fur et à mesure que vous écrivez, votre téléphone vous propose des contacts ayant un nom ou une adresse qui correspond à votre saisie. Appuyez sur l’un d’eux pour le sélectionner ou continuez à taper l’adresse électronique. Si vous voulez ajouter des destinataires, appuyez sur la touche Options et sélectionnez AjouteruneCc/Cci. Saisissez ensuite les coordonnées des autres destinataires dans les champs de texte afﬁchés.

 Saisissez votre message dans le champ de texte Composer

uncourriel.

 Une fois terminé, appuyez sur Envoyer pour transmettre

le message.

géReR les Messages dans l’aPPliCation eMail

PouR géReR un ou PlusieuRs Messages dans l’aPPliCation eMail :

 Ouvrez l’application à partir de l’écran d’accueil ou du

Menu principal.

 Dans l’écran de la boîte de réception, sélectionnez les messages

que vous voulez gérer en appuyant sur les cases à cocher à gauche de l’écran ; leur couleur passe au en vert lorsqu’elles sont sélectionnées.

 Choisissez ce que vous voulez faire avec ces messages :

MaRQueR CoMMe lu ou non lu

Marque le message comme lu ou non lu dans votre boîte

de réception.

MaRQueR d’une étoile

Marque d’une étoile un message pour vous permettre de

le retrouver facilement.

suPPRiMeR

Supprime le message de votre boîte de réception.

PaRaMÈtRes de l’aPPliCation eMail

Les paramètres de l’application Email de votre téléphone ne concernent que son utilisation sur votre combiné.

PouR ModiFieR les PaRaMÈtRes de l’aPPliCation eMail de VotRe téléPHone :

 Ouvrez l’application à partir de l’écran d’accueil ou du

Menu principal.

 Sur l’écran de la boîte de réception, appuyez sur la touche

Options et sélectionnez Paramètresdecompte.

 Choisissez les paramètres que vous voulez modiﬁer dans la liste :

noM du CoMPte

Permet de modiﬁer le mode d’afﬁchage de votre compte

sur votre téléphone.

VotRe noM

Permet de modiﬁer la façon dont votre nom apparaît sur

vos messages envoyés.

signatuRe

Permet d’ajouter ou de modiﬁer votre signature électronique.

FRéQuenCes de VéRiFiCation de Vos CouRRiels

Choisissez la fréquence à laquelle le téléphone vériﬁe s’il

y a de nouveaux messages dans vos comptes.

CoMPte PaR déFaut

Choisissez le compte d’envoi de courriel par défaut.

notiFiCations d’aRRiVée de CouRRiel

Afﬁche une notiﬁcation dans la barre d’état lorsque vous

recevez un nouveau courriel.

sonneRie

Choisissez la sonnerie que vous voulez entendre lorsque vous

recevez un nouveau message, si la fonction de notiﬁcation d’arrivée de courriel est activée.

VibReuR

Choisissez si vous voulez que votre téléphone vibre lorsque

vous recevez un nouveau message, si la fonction de notiﬁcation d’arrivée de courriel est activée.

PaRaMÈtRes de l’aPPliCation eMail

PouR ModiFieR les PaRaMÈtRes de l’aPPliCation eMail de VotRe téléPHone :

 Ouvrez l’application à partir de l’écran d’accueil ou du

Menu principal.

 Sur l’écran de la boîte de réception, appuyez sur la touche

Options et sélectionnez Paramètresdecompte.

 Choisissez les paramètres que vous voulez modiﬁer dans la liste :

PaRaMÈtRes de CoMPte PouR le seRVeuR entRant

Permet de modiﬁer les paramètres de votre compte pour

le serveur entrant.

PaRaMÈtRes de CoMPte PouR le seRVeuR soRtant

Permet de modiﬁer les paramètres de votre compte pour

le serveur sortant.

AGendA

Vue d’enseMble

L’Agenda de votre téléphone est lié à vos comptes Google et Facebook et vous présente tous les évènements à venir en côte à côte.

Si vous vous connectez à votre compte Google lors de la conﬁguration initiale de votre téléphone, votre Agenda Google se synchronise automatiquement avec celui de votre téléphone en arrière-plan.

Si vous vous connectez à votre compte Facebook lors de la conﬁguration initiale de votre téléphone, les évènements à venir et les dates d’anniversaire de vos amis Facebook se synchroniseront automatiquement avec l’Agenda de votre téléphone en arrière-plan.

Vous pouvez également ajouter d’autres agendas et comptes à votre téléphone pour afﬁcher tous vos évènements au même endroit.

sauteR À CoMPtes et sYnC.

AgENdA

éVÈneMents

ouVRiR l’agenda

PouR ouVRiR l’agenda :

 Appuyez sur l’icône Évènements de l’écran d’accueil ; la date du

jour sera afﬁchée en rouge sur votre écran d’accueil.

 Vous pouvez également ouvrir la fonction Agenda en appuyant

sur l’icône du Menu principal et en sélectionnant Agenda.

sauteR À iCÔnes dYnaMiQues des éCRans d’aCCueil inQ sauteR À PaRaMÈtRes date et HeuRe

AgENdA

naVigueR dans l’agenda

éVÈneMent

de google

éVÈneMent

FaCebook

JouR et

date

éVÈneMent

RégulieR

La première fois que vous ouvrez l’Agenda, votre téléphone afﬁche les évènements programmés (vue Mon planning).

Pour choisir un autre mode d’afﬁchage de votre agenda (quotidien, hebdomadaire ou mensuel), appuyez sur la touche Options et sélectionnez l’option souhaitée.

Voici comment les évènements de votre agenda sont afﬁchés sur votre téléphone :

JouR et date

Indique le jour et la date des évènements à venir. Dans la vue Mon planning, seules les dates où des évènements sont inscrits sont afﬁchées, tandis que les jours où rien n’est prévu sont sautés.

éVÈneMent FaCebook

Les évènements synchronisés avec votre compte Facebook sont présentés avec des logos Facebook et des images d’évènement, si on en a ajouté. Appuyez sur le nom de l’évènement pour ouvrir sa page Facebook où vous pouvez voir plus de détails sur l’évènement et mettre à jour votre réponse.

sauteR À FaCebook dans VotRe agenda

éVÈneMent de google

Les évènements synchronisés avec votre ou vos comptes Google sont présentés avec le nom, l’heure et le lieu dans la vue Mon planning. La page de l’évènement, où vous trouvez notamment les participants, les rappels et l’état actuel de votre réponse, sera afﬁchée si vous appuyez sur le nom de l’évènement.

sauteR À géReR Vos agendas

éVÈneMent RégulieR

Indique que l’évènement a lieu régulièrement (chaque semaine, p. ex.).

AgENdA

naVigueR dans l’agenda

noM de

l’éVÈneMent

noM de

l’agenda

détails de

Voici comment les différents évènements de votre agenda Google sont afﬁchés sur votre téléphone :

noM de l’éVÈneMent

Afﬁche le nom de l’évènement.

noM de l’agenda

Indique le compte Google associé à l’évènement.

détails de l’éVÈneMent

Indique l’heure, la date et le lieu de l’évènement ainsi que les détails supplémentaires ajoutés par l’organisateur.

état de VotRe RéPonse

Montre comment vous avez répondu à l’invitation ; vous pouvez mettre à jour votre réponse en appuyant sur le menu déroulant et en choisissant votre réponse dans la liste.

état de la RéPonse des PaRtiCiPants

Afﬁche les noms ou les adresses électroniques des participants ainsi que leur réponse.

état de VotRe

RéPonse

état de la

RéPonse des

PaRtiCiPants

AgENdA

CRéeR un nouVel éVÈneMent

Vous pouvez utiliser l’application Agenda sur votre téléphone pour créer des évènements qui seront afﬁchés dans votre agenda Google en ligne ainsi que pour inviter les participants par courriel. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux évènements Facebook sur votre téléphone, mais seulement en ligne.

Pour créer un nouvel évènement dans la vue Journée, Semaine ou Mois, appuyez de façon prolongée sur un espace vide de l’agenda pour ouvrir l’écran de création de nouvel évènement.

Les modiﬁcations effectuées sur votre téléphone ne s’afﬁchent dans votre agenda Google en ligne que si vos agendas sont synchronisés.

sauteR À géReR Vos agendas sauteR À CoMPtes et sYnC.

PouR CRéeR un nouVel éVÈneMent :

 Dans l’application Agenda, appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Autres>Nouvelévènement.  Saisissez le nom de l’évènement.  Sélectionnez les champs de texte De et Au pour régler l’heure

et la durée de l’évènement.

 Sélectionnez le champ de texte Lieu pour saisir le lieu

de l’évènement.

 Si vous avez plusieurs comptes Google sur votre téléphone,

appuyez sur la liste déroulante Agenda, puis sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour créer l’évènement.

 Sélectionnez le champ de texte Invités pour saisir les adresses

électroniques des participants que vous voulez convier à l’évènement.

 Indiquez s’il s’agit d’un évènement qui se répète en appuyant

sur le menu déroulant Fréquence et en sélectionnant à quelle fréquence vous voulez tenir l’évènement.

 Pour ajouter un rappel destiné à vous-même et à l’ensemble

des participants, appuyez sur l’icône Ajouter un rappel et sélectionnez la date de rappel souhaitée ; pour le supprimer, appuyez sur l’icône rouge avec le signe « moins ».

Quand vous avez ﬁni, appuyez sur Terminé.

AgENdA

ModiFieR un éVÈneMent

Une fois que vous avez ajouté un évènement, que ce soit en ligne ou sur votre téléphone, vous pouvez modiﬁer les détails de l’évènement à partir de votre téléphone.

Par contre, vous ne pouvez pas modiﬁer les évènements créés par d’autres personnes.

Les modiﬁcations que vous effectuez sur votre téléphone ne s’afﬁchent dans votre agenda Google en ligne que si vos agendas sont synchronisés.

sauteR À géReR Vos agendas sauteR À CoMPtes et sYnC.

PouR ModiFieR un éVÈneMent :

 Ouvrez l’application Agenda à partir de l’écran d’accueil

ou du Menu principal.

 Déﬁlez jusqu’à l’évènement que vous voulez modiﬁer.  Appuyez sur le nom de l’évènement pour accéder aux détails.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Modierl’évènement.  Si l’évènement est régulier, il vous sera demandé si vous

voulez modiﬁer uniquement cet évènement ou tous les évènements du cycle.

 Cochez les cases que vous voulez modiﬁer et mettez à jour

les détails.

 Quand vous avez ﬁni, appuyez sur Terminé pour enregistrer

vos modiﬁcations ou sélectionnez Annuler pour les supprimer.

AgENdA

suPPRiMeR un éVÈneMent

Une fois que vous avez ajouté un évènement, que ce soit en ligne ou sur votre téléphone, vous pouvez le supprimer de votre combiné.

Par contre, vous ne pouvez pas supprimer les évènements créés par d’autres personnes.

Les modiﬁcations que vous effectuez sur votre téléphone ne s’afﬁchent dans votre agenda Google en ligne que si vos agendas sont synchronisés.

sauteR À géReR Vos agendas sauteR À CoMPtes et sYnC.

PouR suPPRiMeR un éVÈneMent :

 Ouvrez l’application Agenda à partir de l’écran d’accueil

ou du Menu principal.

 Déﬁlez jusqu’à l’évènement que vous voulez supprimer.  Appuyez sur le nom de l’évènement pour accéder aux détails.  Appuyez sur la touche Options.  Appuyez sur Supprimerl’évènement.  Appuyez sur OK pour conﬁrmer que vous voulez

supprimer l’évènement.

AgENdA

RéPondRe À des RaPPels

Votre téléphone vous avisera des prochains évènements en afﬁchant l’icône Évènement à venir dans votre barre d’état.

sauteR À baRRe d’état et notiFiCations

PouR RéPondRe À un RaPPel :

 Lorsque vous recevez une notiﬁcation dans votre barre d’état,

faites glisser la barre vers le bas sur l’écran pour ouvrir le panneau des notiﬁcations.

 Appuyez sur la notiﬁcation d’évènement pour ouvrir la liste

des rappels de votre agenda.

 Appuyez sur le nom de l’évènement pour en voir les détails  Choisissez la façon dont vous voulez répondre au rappel :

tout RéPéteR

Désactive toutes les notiﬁcations d’évènements pendant

cinq minutes.

tout suPPRiMeR

Supprime tous les rappels dans la liste.

Vous pouvez également appuyer sur la touche Retour pour

suspendre tous les rappels.

AgENdA

noM de

l’éVÈneMent

iMage de

l’éVÈneMent

HeuRe

et date

FaCebook dans VotRe agenda

lieu

Vos évènements à venir et les dates d’anniversaire de vos amis Facebook se synchronisent automatiquement avec l’Agenda de votre téléphone. Vous pouvez consulter des évènements Facebook et y répondre à partir de l’application Agenda. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux évènements Facebook sur votre téléphone, mais seulement en ligne.

sauteR À FaCebook

iMage de l’éVÈneMent

Présente l’image de l’évènement afﬁchée dans Facebook.

détails de

l’inVitation

oRganisateuR

de l’éVÈneMent

noM de l’éVÈneMent

Présente le nom de l’évènement tel qu’afﬁché dans Facebook.

HeuRe et date

Indique l’heure et la date de l’évènement.

lieu

Indique le lieu de l’évènement ; appuyez sur cette fonction pour afﬁcher l’emplacement dans l’application Maps.

sauteR À MaPs

détails de l’inVitation

Présente des renseignements supplémentaires sur l’évènement afﬁchés par l’organisateur.

oRganisateuR de l’éVÈneMent

Afﬁche le nom et la photo du proﬁl Facebook de l’organisateur de l’évènement ; appuyez sur l’icône pour afﬁcher le proﬁl Facebook de l’organisateur.

état de VotRe RéPonse

Afﬁche votre réponse à l’évènement ; pour la mettre à jour, appuyez sur le menu déroulant et sélectionnez votre réponse dans la liste.

état de VotRe RéPonse

100

INQ Cloud Touch User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

QuelQues AsPeCTs essenTIels

touCHes et FonCtions

inséReR la CaRte siM, la CaRte MiCRosd et la batteRie

CHaRgeR la batteRie

Mise en MaRCHe

ConFiguRation initiale

baRRe de lanCeMent

aJouteR des éléMents auX éCRans d’aCCueil

déPlaCeR, suPPRiMeR et désinstalleR des éléMents

ConFiguReR VotRe Fond d’éCRan

ConFiguReR des iCÔnes dYnaMiQues PouR les éCRans d’aCCueil

naVigueR dans les iCÔnes dYnaMiQues de l’éCRan d’aCCueil

PeRsonnes

éVÈneMents

notiFiCations

lieuX

Fil d’aCtualité

COnTACTs

aCtiVeR Vos ContaCts

naVigueR dans les ContaCts

aJouteR un nouVeau ContaCt

ModiFieR un ContaCt

suPPRiMeR un ContaCt

utiliseR les FaVoRis

RegRouPeR et séPaReR les ContaCts

iMPoRteR et sYnCHRoniseR les ContaCts

PaRtageR des ContaCts

ContaCts FaCebook

PaRaMÈtRes des ContaCts

APPels

aCtiVeR le téléPHone

naVigueR dans le téléPHone

FaiRe un aPPel

ReCeVoiR un aPPel

ConsulteR les aPPels ManQués

naVigueR dans le JouRnal des aPPels

oPtions du JouRnal des aPPels

géReR PlusieuRs aPPels

messAGeRIe

ouVRiR la boîte de MessageRie

naVigueR dans la boîte de MessageRie

CRéeR un nouVeau Message

RéPondRe À un Message

suPPRiMeR un Message

JoindRe des éléMents À un Message

PaRaMÈtRes de la MessageRie

GmAIl

oUVRIR gMail

naVigueR dans gMail

CoMPoseR un nouVeau Message dans gMail

RéPondRe À un Message dans gMail

géReR les Messages dans gMail

PaRaMÈtRes de gMail

emAIl

AGendA

RéPondRe À des RaPPels

FaCebook dans VotRe agenda