INOTEC GT-KSt-03 User Manual [de]

GT-KSt-03 | VIII/30/2010

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 1 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

Digitale Küchenwaage

 Gebrauch
 Garantie

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 2 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Inhaltsverzeichnis

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Batterie einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Festes Wiegegut wiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Flüssiges Wiegegut wiegen/abmessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wiegegut zuwiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Waage ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tipps & Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Störung und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Die Adresse finden Sie auf Seite 11.

 2 

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 3 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch
diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

 Die Küchenwaage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Kleinteilen im Privat-

haushalt konzipiert. Die maximale Belastbarkeit - siehe „Technische Daten“ ­darf dabei nicht überschritten werden.

 Die Waage ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise

anfallenden Mengen konzipiert.

 Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Bäckereien, Restaurants etc., ist die

Waage ungeeignet.

Gefahr für Kinder

 Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Waage

und Batterie deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht

Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht
über den Kopf gestülpt wird.

Gefahr von Verletzungen

 Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie
die „Technischen Daten“.

 Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander

genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

 Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen
und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Achtung - Sachschäden

 Die Küchenwaage darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht

werden.

 Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
 Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Legen

Sie Gegenstände ausschließlich zum Wiegen auf die Waage.

 Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektro-

magnetische Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte
o. ä. Dieses kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen führen.

 Stellen Sie die Waage vorsichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße

und somit Beschädigungen zu vermeiden.

 3 

AT

ACHTUNG - VORSICHTIG HANDHABEN!

Diese elektronische Küchenwaage ist ein Präzisionsgerät mit sensibler

Messtechnik.

Die empfindlichen Wiegesensoren in den Füßen können durch zu hartes

Aufstellen der Waage beschädigt werden.

Achten Sie darauf, die Waage stets vorsichtig aufzustellen bzw. aufzuhän­gen, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigungen zu

vermeiden.

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 4 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 An der Unterseite der Waage befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw.

Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den
unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausge­schlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die
Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unter­lage unter die Gerätefüße.

 Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht ist oder

wenn Sie die Waage länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die
durch Auslaufen entstehen können.

 Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B.

auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Erhöhte Auslaufgefahr!

 Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
 Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen

nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die
Garantiebedingungen.

 Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel

o. ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.

Lieferumfang

 Küchenwaage
 Batterie 1x CR2032 / 3V (Knopfzelle)
 Bedienungsanleitung mit Garantie

 4 

Batteriefach
(Unterseite)

Wiegefläche

Taste MODUS:
Umschalten zwischen
festem und flüssigem
Wiegegut

Taste EIN/AUS/TARA:
Ein- /Ausschalten sowie
Werte auf Null stellen
(Zuwiegefunktion)

Display

Aussparung für Aufhängung

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 5 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Teile und Bedienelemente

 Batterie einlegen

Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite.

1. Drücken Sie die Verriegelungslasche etwas in Richtung Mitte der Waage und

nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2. Legen Sie die Batterie so ein, dass der Plus-Pol (+) nach oben zeigt.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Die Verschlusslasche muss

sicher einrasten.

 5 

AT

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 6 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Wiegen

ACHTUNG

– Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“.

Legen Sie Gegenstände ausschließlich zum Wiegen auf die Waage.

– Stellen Sie die Waage vorsichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/

Füße und somit Beschädigungen zu vermeiden.

Die Waage kann in unterschiedlichen Maßeinheiten messen. Prüfen Sie
vor dem Wiegen, ob die gewünschte Maßeinheit eingestellt ist.

Festes Wiegegut wiegen

1. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Fläche

2. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die Taste EIN/AUS/TARA drücken.

Nach einigen Sekunden wird im Display 0 angezeigt. Die Waage ist kalibriert
und Sie können anfangen zu wiegen.

3. Wenn Sie das Wiegegut in einem Behälter wiegen wollen, stellen Sie ihn jetzt

ohne Inhalt auf die Wiegefläche.

4. Drücken Sie wieder die Taste EIN/AUS/TARA.

Im Display wird 0 angezeigt.

5. Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS, bis im Display über Gewicht ein klei-

ner Balken und entweder g oder lb:oz angezeigt wird.
Die Waage ist bereit.

6. Geben Sie das Wiegegut in den Behälter bzw. legen Sie es auf die Wiegefläche.

Das gemessene Gewicht wird im Display angezeigt.

Flüssiges Wiegegut wiegen/abmessen

Die Küchenwaage kann das Gewicht von Wasser und Milch als Menge in Milliliter ml
oder als Flüssigunze fl:oz anzeigen.

1. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Fläche.

2. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die Taste EIN/AUS/TARA drücken.

Nach einigen Sekunden wird im Display 0 angezeigt. Die Waage ist kalibriert
und Sie können anfangen zu wiegen.

3. Stellen Sie einen Behälter auf die Wiegefläche.

4. Drücken Sie wieder die Taste EIN/AUS/TARA.

Im Display wird 0 angezeigt.

 6 

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 7 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

5. Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS, bis im Display über Milch bzw.

Wasser ein kleiner Balken angezeigt wird.

Beachten Sie, dass Sie sich das Mess-Ergebnis in ml oder in fl:oz anzeigen
lassen können.

Die Waage ist bereit.

6. Füllen Sie vorsichtig die Flüssigkeit in den Behälter, der auf der Wiegefläche

steht.
Die ermittelte Menge wird im Display angezeigt.

Wiegegut zuwiegen

Diese Funktion ist z. B. beim Backen praktisch, wenn Sie einer bereits auf der Waage
liegenden Zutat eine weitere Zutat zuwiegen möchten.

1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS/TARA, um die Waage wieder auf 0 zu stellen.

Wählen Sie ggf. über die Taste MODUS die passende Einstellung (Gewicht,
Milch oder Wasser sowie die gewünschte Maßeinheit).

2. Geben Sie das neue Wiegegut hinzu.

Im Display wird das Gewicht bzw. die Menge des zugegebenen Wiegeguts an­gezeigt.

3. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen möchten.

Waage ausschalten

 Halten Sie die Taste EIN/AUS/TARA gedrückt, bis die Anzeige im Display

erlischt.

Wenn die Waage ca. 60 Sekunden nicht benutzt wird, schaltet sie sich
automatisch aus.

 Batterie wechseln

Wenn in der linken oberen Display-Ecke ein Batterie-Symbol angezeigt wird, muss
die eingelegte Batterie gegen eine voll geladene ausgetauscht werden.

 Gehen Sie vor, wie auf Seite 5 beschrieben. Beachten Sie die „Technischen

Daten“.

 Sonstige Funktionen

Überlastanzeige

Wenn beim Wiegen O-Ld im Display angezeigt wird, wurde die Tragkraft von 5000 g
überschritten.

 Nehmen Sie das Wiegegut von der Waage.

 7 

AT

Die Küchenwaage hat auf der Rücksei­te eine Aussparung für die Aufhängung
(siehe Pfeil), mit der Sie die Waage z. B.
auf einen Haken hängen können.

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 8 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

Waage zurücksetzen

Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück, wenn im Display unge­wöhnliche bzw. offensichtlich falsche Werte angezeigt werden.

1. Entnehmen Sie die Batterie und warten Sie einen Moment.

2. Setzen Sie die Batterie wieder ein (Plus-Pol + muss nach oben zeigen).

Danach werden für einen kurzen Moment alle Display-Inhalte angezeigt,
anschließend können Sie wieder wie gewohnt wiegen.

 Pflege

Reinigen

ACHTUNG

– Die Küchenwaage darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden.

– Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reini-

gungsmittel o. ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberflä­che zerkratzen.

1. Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch

sauber.

2. Trocknen Sie die Waage mit einem weichen Tuch ab, um Fleckenbildung zu

vermeiden.

Aufbewahren

ACHTUNG

Hängen Sie die Küchenwaage vorsichtig auf. Die empfindlichen Wiegesen­soren in den Gerätefüßen könnten beschädigt werden, wenn die Gerätefü­ße beim Aufhängen der Waage hart gegen die Wand schlagen.

 8 

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 9 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Tipps & Infos

 Sie können die Waage auch als Brief- und Porto-Waage verwenden.
 Auch kleine Haustiere (Goldhamster, Meerschweinchen etc.) können mit Hilfe

einer Schale gut gewogen werden.

 Besonders in Kochbüchern werden die unterschiedlichsten Maßeinheiten

verwendet. Die nachfolgenden Informationen geben einen ersten Überblick.
Eine Vielzahl von Umrechnern finden Sie im Internet.

Milliliter 1 ml 0,001 l
Deziliter 1 dl 0,1 l
Dekagramm 1 dag/dkg 10 g
cup - Mehl, Puderzucker 1 cup 120 g

cup - Butter, Margarine, Zucker 1 cup 225 g

Teelöffel 1 TL gestrichen: 3 bis 7 g

gehäuft: 5 bis 11 g

Esslöffel 1 EL gestrichen: 10 bis 15 g

gehäuft: 20 bis 30 g

 Störung und Abhilfe

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe

Keine Funktion. - Waage eingeschaltet?

- Batterie leer?

Die Waage zeigt offensicht­lich falsche Wiegeergeb­nisse.

Im Display wird O-Ld ange­zeigt.

- Steht die Waage auf einem festem, ebenem Unter­grund?

- Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät,
das elektromagnetische Störungen auslösen
kann?

- Setzen Sie die Waage auf die Werkseinstellungen
zurück, siehe Seite 8.

- Die Waage wurde überlastet.

 Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird
gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
www.gt-support.de.

 9 

AT

Cd
Hg
Pb

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 10 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Technische Daten

Modell: Digitale Küchenwaage GT-KSt-03
Größe: Ø ca. 19 cm, Höhe ca. 1,9 cm
Batterie Knopfzelle CR2032 / 3 V
Messbereich: 1 g bis 5000 g
Mess-Schritte: 1 g / 1 ml
Messgenauigkeit: +/- 0,2 %
Umgebungstemperatur: +5° bis + 40° C

 Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die
Batterie aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsver­band nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzuge­ben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden.

Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen
und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für
Quecksilber, Pb für Blei).

 10 

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 11 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Produkt
trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich
an unsere unten aufgeführte Serviceadresse zu wenden.

Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten genannte Service-Hotline zur
Verfügung. Bitte wenden Sie sich vor Einsendung eines defekten Gerätes telefonisch
an unser Service-Center, um die Abwicklung zu beschleunigen.

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Bitte bewahren
Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse
gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos
zurück.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraums von max. 3 Jahren,
gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von
Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.
Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben
werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantie­zeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden inne­rhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.

Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des
Kassenbons portofrei an die Serviceadresse:

Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service-Team
Nachtwaid 6
79206 Breisach
Telefon-Hotline: [phone]
(14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent / Minute aus
deutschen Mobilfunknetzen)
Telefax-Hotline: [phone]
(14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz)
[e-mail]

Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein reparier­tes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein
neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab
Kaufdatum.

 11 

AT

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 12 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrun­gen, bei Gewaltanwendungen, Schäden durch höhere Gewalt oder bei Eingriffen, die
nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt.

Wenn im Falle von Reparaturen dieses Gerät an die Serviceadresse geschickt
werden muss, achten Sie bitte darauf, das Produkt angemessen zu verpacken. Wir
tragen keine Verantwortung für Schäden, die durch den Transport entstehen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät
zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder
Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung.
Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

 12 

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 13 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14

 Garantiekarte

Im Garantiefall sorgfältig in BLOCKBUCHSTABEN ausfüllen und unbedingt mit dem
Gerät und dem Kassenbon einsenden.
Gültig für 3 Jahre ab Verkaufsdatum/ Poststempel.

Artikel: Digitale Küchenwaage GT-KSt-03

Fehlerbeschreibung:

gekauft bei:
(bitte Kassenbon beilegen)

Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service-Team
Nachtwaid 6
79206 Breisach
Telefon-Hotline: [phone]
(14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent / Minute aus
deutschen Mobilfunknetzen)
Telefax-Hotline: [phone]
(14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz)
[e-mail]

Käufer:

Name:

Straße:

PLZ und Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E43009 VIII/30/2010

 13 

AT

Digitale Kuechenwaage Rund E43009.book Seite 14 Dienstag, 23. März 2010 2:08 14