INOR LED-W11X Operating Manual

USER INSTRUCTIONS/ BRUKSANVISNING

125/4.92

63/2.48

BETRIEBSANLEITUNG

LED-W11X

Bruksanvisningen skall studeras innan produkten tas i bruk.

Die Betriebsanleitung muss vor der Einstellung und/oder Installation gelesen

Rätt till ändringar förbehålles.

werden. Technische Änderungen vorbehalten.

MEASURE OF SUCCESS

SPECIFICATION/SPECIFIKATION/SPEZIFIKATION

Ambient temperature:
Omgivningstemperatur: -25...+60ºC (-13...+140ºF)
Umgebungstemperatur:

Display: 4 digits
Indikering: 4 siffror -1999...9999
Anzeige: 4 Ziffern

Display size:
Sifferhöjd: 14,2 mm/0.56”
Ziffernhöhe:

Decimal point: User selectable, non or up to 3 decimals
Decimaler: Valbart, från ingen till 3 decimaler
Dezimalpunkt: Wählbar, keine oder bis zu 3 Dezimalstellen

Accuracy: ± 0,05% of scale span, ± 1 digit
Noggrannhet: ± 0,05% av mätområdet, ± 1 siffra
Genauigkeit: ± 0,05% der skalierten Spanne, ± 1 Ziffer

Resolution: 12 bits (4 µA)
Upplösning:
Auösung:

RFI inuence: <0,5% of scale span (typical)
RFI-påverkan: <0,5% av mätområdet (typiskt)
RFI-Einuss: <0,5% der skalierten Spanne (typisch)

Current input: 4–20 mA, Min/max 3,5–30 mA
Strömingång:
Stromeingang:

Voltage drop:
Spänningsfall: ~6 V
Spannungsabfall:

Temperature inuence: ±0,25%/25ºC (45ºF)*
Temperaturdrift:
Temperatureinuss:

Hou s i n g : Aluminum/Aluminium/Aluminium
Hölje: IP65/NEMA 4X
Gehäuse:

*O f i npu t sca le spa n. Ref ere nce temperature 23ºC/73ºF. / Av hela mätområdet.
Referenstemperatur 23ºC/73ºF. / Der skalierten Spanne Referenztemperatur 23ºC/73ºF.

MOUNTING/MONTERING/MONTAGE

4

2

4

3

A

Pipe Mounting Kit

1. LED-W11X

2. Mounting plate

3. Hose clamp

4. Fastening tape

Monteringssats för rör

1. LED-W11X

2. Monteringsplatta

3. Rörklämma

4. Fästtejp

Montagekit für Rohre

1. LED-W11X

2. Montageplatte

3. Schlauchklemmen

4. Klebeband für Befestigung

No.70ADA00021

1

C

No.70ADA00032

4

1

3

2

B

DIN Rail Mounting Kit

1. LED-W11X

2. Mounting plate

3. Clip

4. Fastening tape

Monteringssats för DIN-skena

1. LED-W11X

2. Monteringsplatta

3. Klipps för DIN-skena

4. Fästtejp

Montagekit für DIN-Schiene

1. LED-W11X

2. Montageplatte

3. Clip

4. Klebeband für Befestigung

No.70ADA00022

2

Transmitter Mounting Kit

1. Transmitter (not included)

3. Screws

Monteringssats för omvandlare

1. Omvandlare (medföljer ej)

2. Skruvar

Montagekit für Transmitter

1. Transmitter (nicht enthalten)

2. Schrauben

DIMENSIONS/DIMENSIONER/ABMESSUNGEN

1

4

80/3.15

M16x1.5

mm (inches)

M16x1.5

M16x1.5 : 5-10mm/0.2-0.4”

INOR Process AB, PO Box 9125, SE-200 39 Malmö, Sweden,

Phone: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

INOR Transmitter OY, Unikkotie 13, FI-01300 Vantaa, Finland,

Phone:[phone], Fax: [phone], E-mail: support.@inor.se

INOR Transmitter GmbH, Am Bocksborn 5,

D-63571 Gelnhausen, Germany,

Phone: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

KROHNE Temperature Division INOR, 7 Dearborn Road,

Peabody, MA 01960, USA,

Phone: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

www.inor.com, www.inor.se

This product should not be mixed with other kind of scrap, after usage. It should be handled as an

Denna symbol betyder att produkt inte får blandas med annan typ av avfall. Produkten kan lämnas

Dieses Produkt sollte nach dem Gebrauch nicht mit anderem Abfall vermischt werden. Es sollte wie

till kommunens uppsamlingsplats för elektriska/elektroniska produkter.

electronic/electric device.

ein elektron. Gerät entsorgt werden.

MEASURE OF SUCCESS

LIMITED WARRANTY

INOR Process AB, or any other afliated company within the Inor Group (hereinafter jointly referred to as ”Inor ”), hereby
warrants that the Product will be free from defects in materials or workmanship for a period of ve (5) years from the date
of delivery (”Limited Warranty”). This Limited Warranty is limited to repair or replacement at Inor’s option and is effective
only for the rst end-user of the Product. Upon receipt of a warranty claim, Inor shall respond within a reasonable time
period as to its decision concerning:
1 Whether Inor acknowledges its responsibility for any asserted defect in materials or workmanship;and, if
so,
2 the appropriate cause of action to be taken (i.e.whether a defective product should be replaced or repaired
by Inor).
This Limited Warranty applies only if the Product:
1 is installed according to the instructions furnished by Inor;
2 is connected to a proper power supply;
3 is not misused or abused; and
4 there is no evidence of tampering, mishandling, neglect, accidental damage, modication or repair without
the approval of Inor or damage done to the Product by anyone other than Inor.
This Limited Warranty is provided by Inor and contains the only express warranty provided.

INOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN AND ANY IMPLIED WAR­RANTY, GUARANTEE OR REPRESENTATION AS TO SUITABILITY FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, PERFOR­MANCE, QUALITY AND ABSENCE OF ANY HIDDEN DEFECTS, AND ANY REMEDY FOR BREACH OF CONTRACT,
WHICH BUT FOR THIS PROVISION, MIGHT ARISE BY IMPLICATION, OPERATION OF LAW, CUSTOM OF TRADE
OR COURSE OF DEALING, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MER-CHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INOR FURTHER DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY
FOR LOSSES, EXPENSES, INCONVENIENCES, SPECIAL, DIRECT, SECONDARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THE PRODUCT.

Products that are covered by the Limited Warranty will either be repaired or replaced at the option of Inor. Customer pays
freight to Inor, and Inor will pay the return freight by post or other “normal” way of transport. If any other type of return
freight is requested, customer pays the whole return cost.

PRODUKTGARANTI

För dessa produkter lämnar Inor Process AB garanti helt enligt Allmänna Leveransbe­stämmelser IML 2000, dock med undantag för garantitiden, vilken är 5 år från leve­ransdatum.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Inor Process AB, oder jede andere angegliederte Gesellschaft innerhalb der Inor-Gruppe (nachstehend Inor genannt), garantiert
hiermit, dass das Produkt über einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab Lieferdatum frei von Material- und Verarbeitungs-fehlern
sein wird („beschränkte Garantie“). Diese beschränkte Garantie ist nach Wahl der Inor Process AB beschränkt auf Reparatur
oder Austausch und gilt nur für den ersten Endbenutzer des Produktes. Nach Erhalt eines Garantie-anspruchs wird Inor Process
AB innerhalb eines angemessenen Zeitraums bezüglich ihrer Entscheidung über folgende Punkte anworten:

1. Ob Inor Process AB ihre Verantwortlichkeit für jegliche geltend gemachten Material- und
Verarbeitungsfehler anerkennt, und wenn ja,

2. die entsprechenden zu ergreifenden Maßnahmen (d. h. ob ein fehlerhaftes Produkt von Inor Process AB
ersetzt oder repariert werden soll). Diese beschränkte Garantie gilt nur, wenn das Produkt:
Diese beschränkte Garantie gilt nur, wenn das Produkt:

1. gemäß den von Inor Process AB zur Verfügung ge stellten Anweisungen installiert wird;

2. an eine ordnungsgemäße Stromversorgung angeschlossen ist;

3. nicht mißbräuchlich oder zweckentfremdet eingesetzt wird; und

4. wenn es keine Beweise gibt für unzulässige Veränderungen, falsche Handhabung, Vernachlässigung,
Modikation oder Reparatur ohne Genehmigung von Inor Process AB, oder Schäden am Produkt, die durch
andere als Inor Process AB verursacht wurden.

Diese beschränkte Garantie wird von Inor Process AB gewährt und beinhaltet die einzige gewährte vertragliche Gewähr­leistung.

86BLE00002 2010-11

INOR PROCESS AB LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE NICHT HIERIN GEWÄHRTE VERTRAGLICHE GEWÄHR-

LEISTUNG, GARANTIE ODER REKLAMATION BEZÜGLICH DER EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK,
LEISTUNG, QUALITÄT UND FEHLEN VON RECHTSMITTELN FÜR VERTRAGSBRUCH, DIE SICH OHNE DIESE
BESTIMMUNG STILLSCHWEIGEND, KRAFT GESETZ, HANDELSSITTE, ODER GESCHÄFTSVERLAUF ERGEBEN
KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER HA NDELS-ÜBLICHEN QUALITÄT
UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK, AUSSER WIE HIERIN GEWÄHRT; INOR PROCESS AB LEHNT
WEITERHIN JEGLICHE VERANTWORTUNG AB FÜR VERLUSTE, UNKOSTEN, UNANNEHMLICHKEITEN, IM­MATERIELLE, DIREKTE, SEKUNDÄRE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DEM BESITZ ODER GEBRAUCH
DES PRODUKTES ERGEBEN.

Produkte, die in der beschränkten Garantie eingeschlossen sind, werden nach Wahl von Inor entweder repariert oder
ersetzt. Der Kunde übernimmt die Frachtkosten für den Transport zu Inor, und Inor bezahlt die Rückfracht per Post oder
mit anderen „normalen“ Transportarten. Wenn eine andere Art der Rückfracht verlangt wird, übernimmt der Kunde die
gesamten Rücksendekosten.

DESIGN/UTFÖRANDE/AUSFÜHRUNG

Connector/Kopplingsplint/Anschlussklemmen

LABEL/ETIKETT/SCHILD

LED-W11X

0539 Ex II 2/1G Ui: 30 V Ii: 100 mA
Ex ia IIC T4-T6 Pi: 0,9 W
DEMKO 07 ATEX 142834X Ci: 1 nF Li: 10 µH

Ex

-25°C ≤ Tamb ≤ +60°C / -13°F ≤ Tamb ≤ +140°F

yyww = year and week of production
år och vecka då produkten tillverkades
Jahr und Woche der Produktion

LED-W11X

70LEDW11X1
Nyyww.xxxxxx
VO 3XXXXX

-25°C ≤ Tamb ≤ +60°C, T4-T6

DEMKO 07 ATEX 142834X
0539 II 2/1G Ex ia IIC
Ui: 30V, Ii: 100mA, Pi: 0.9W, Ci: 1nF, Li: 10µH

PO Box 9125

SE-200 39 Malmö

SWEDEN

www.inor.com

PO Box 9125

SE-200 39 Malmö

SWEDEN

Labels/
Etiketter/
Etiketten

Ordering information/Beställningsinformation/Bestell-Informationen

IP 65

Product Part No.
Produkt Art.-nr.
Bezeichnung Best.-Nr.

LED-W11X 70LEDW11X1
Pipe mounting kit/Monteringssats för rör/Montagekit für Rohre 70ADA00021
DIN-rail mounting kit/Monteringssats för DIN-skena/
Montagekit für DIN-Schiene 70ADA00022
Transmitter mounting kit/Monteringssats för omvandlare/
Montagekit für Transmitter 70ADA00032
Conguration/Kongurering/Konguration 70CAL00001
Mounting of transmitter/Montering av transmitter/Transmittermontage 60VERMONT1

CONFIGURATION/KONFIGURERING/KONFIGURATION

EX INSTALLATION/EX INSTALLATION/ EX-INSTALLATION

Ex installation: For a safe installation in hazardous area the Digital Indicator must

only be installed by qualied personnel that are familiar with the national and interna­tional laws, regulations, directives and standards (e.g. EN50039, EN 50284,
IEC 60079-14 and IEC 60079-17) that apply to the installation conditions.

Ex installation: Produkten bör endast installeras i explosionsfarlig miljö av kvali­cerad personal som känner till de nationella och internationella lagar, regler, direktiv
och förordningar (t.ex. EN50039, EN 50284, IEC 60079-14 and IEC 60079-17,
ELSÄK-FS 1995:6) som är applicerbara för installationen.

Ex-Installation: Für eine sichere Installation im explosionsgefährdeten Bereich darf
der Digitalanzeiger nur von qualiziertem Personal eingebaut werden, die mit den
nationalen und internationalen Gesetzen, Regeln, Richtlinien und Standards vertraut
sind (z.B. EN50039, EN 50284, IEC 60079-14 und IEC 60079-17).

APPROVALS/GODKÄNNANDE/BESTÄTIGUNG

Connection Data:
Anslutningsdata:
Anschluss-Daten:

The housing is equiped with an earth terminal and it’s recommended to use this when
the indicator is mounted on a non-grounded surface.

Kapslingen är försedd med jordskruv som bör anslutas till skyddsjord när indikatorn
monteras isolerad från skyddsjord.

Das Gehäuse ist ausgestattet mit einer geerdeten Anschlussklemme. Es wird
empfohlen diese zu nutzen, wenn sich die Anzeige auf einer nicht geerdeten Fläche
bendet.

Ui = Vmax : 30 VDC
Ii = Imax : 100 mA
Pi = Pmax : 0.9 W
Ci : 1 nF
Li : 10 µH

DESCRIPTION/BESKRIVNING/BESCHREIBUNG

1.Power supply/Matningsspänning/Versorgungsspannung

2.Transmitter/Omvandlare/Transmitter

2

CONNECTIONS/INKOPPLING/ANSCHLUSS

APPROVALS/GODKÄNNANDE/BESTÄTIGUNG

Approvals: ATEX Approved for mounting into Hazardous area Zone 1 and associated

to Hazardous area Zone 0 (may be connected to equipment installed into Zone 0):
CE 0539 Ex II 2/1G Ex ia IIC T4-T6
DEMKO 07 ATEX 142834X

Godkännande: LED-W11X är ATEX-certierad för montering i Zon 1 och får anslutas
till utrustning placerad i Zon 0 enligt följande märkning:
CE 0539 Ex II 2/1G Ex ia IIC T4-T6
DEMKO 07 ATEX 142834X

Bestätigung: ATEX-zertiziert für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen
Zone 1 und zugehörig zur Zone 0 (eventuell verbunden zum Equipment, das in Zone 0
installiert ist) :
CE 0539 Ex II 2/1G Ex ia IIC T4-T6
DEMKO 07 ATEX 142834X

CALIBRATION/KALIBRERING/KALIBRIERUNG

Calibration is normally not needed. (factory calibrated) If new calibration is necessary,
a current source with accuracy of ±0,02% is recommended.

Kalibrering är normalt inte nödvändig. (fabrikskalibrerad) Om indikatorn behöver omkali-

1

breras, använd strömkälla med onoggrannhet ±0,02%.

Kalibrierung ist normalerweise nicht erforderlich (Werkskalibrierung). Wenn eine neue
Kalibrierung notwendig ist, wird eine Stromquelle mit einer Genauigkeit von
± 0,02 % empfhohlen.

1. Press Enter button

2. Connect 4 mA loop

3. Hold until 8888 appears
(~4 s)

1. Tryck in Enter-knappen

2. Anslut 4 mA-slingan

3. Håll knappen intryckt tills
8888 visas på diplayen
(~4 s)

1. Enter-Taste drücken

2. Anschluss an 4mA Stromschleife

3. Halten bis 8888 erscheint
(~4 s)

transmitter

LED-W11X can be installed in Category 2G or 3G (Zone 1 or 2) and connected to
a transmitter installed in Category 2G or 3G (Zone 1 or 2). The transmitter can be
mounted inside LED-W11X or separately in an adequate enclosure. The power supply
must be Intrinsically Safe.

LED-W11X kan installeras i Kategori 2G eller 3G (Zon 1 eller 2) och anslutas till en
transmitter installerad i Kategori 2G eller 3G (Zon 1 eller 2). Transmittern kan monteras
i LED-W11X-kapslingen eller i en separat kapsling. Spänningsförsörjningen måste vara
Egensäker.

LED-W11X kann in Kategorie 2G oder 3G (Zone 1 oder 2) angebracht und an einen
Transmitter angeschlossen werden, der sich in Kategorie 2G oder 3G (Zone 1 oder 2)
bendet. Der Transmitter kann entweder in die LED-W11X eingebaut werden oder in
einem geeigneten anderen Gehäuse. Die Versorgungsspannung muss Eigensicher
sein.

INSTALLATION ALTERNATIVES/INSTALLATIONSALTERNATIV/INSTALLATIONSALTERNATIVE

Non-hazardous areaHazardous area Zone 1 or 2

LED-W11X2-wire

4-20 mA

Intrinsically Safe

power supply

Ambient temperature
Omgivningstemperatur -25°C < Ta < +60 °C
Umgebungstemperatur -13°F < Ta < +140 °F

Normal atmospheric conditions for pressure (0,8 bar – 1,1 bar)
Normal atmosfärisk miljö, lufttryck
Normale atmosphärische Bedingungen bei Druck

Before opening the housing, make sure the atmosphere is non-hazardous.

Innan man öppnar höljet till indikatorn skall man förvissa sig om att atmosfären är
säker (icke-explosiv).

Stellen Sie sicher, dass sich die Anzeige nicht im explosionsgefährdeten Bereich ben­det, wenn Sie das Gehäuse der Anzeige öffnen.

LED-W11X can be installed in Category 2G or 3G (Zone 1 or 2) and connected to an
Intrinsically Safe output.

LED-W11X kan installeras i Kategori 2G eller 3G (Zon 1 eller 2) och anslutas till en
Egensäker utgång.

LED-W11X kann in Kategorie 2G oder 3G (Zone 1 oder 2) angebracht und mit einem
Eigensicheren Ausgang verbunden werden.

ENVIRONMENT/MILJÖBETINGELSER/UMGEBUNG

Non-hazardous areaHazardous area

Zone 1 or 2

LED-W11X

Intrinsically Safe

4-20 mA output

4-20 mA

Loop /
Slinga /
Stromschleife
4-20 mA

1

1.Power supply/Matningsspänning/
Versorgungsspannung

2.Transmitter/Omvandlare/Transmitter

2

Zone 0

transmitter

LED-W11X can be installed in Category 2G or 3G (Zone 1 or 2) and connected to a
transmitter installed in Category 1G (Zone 0). The power supply must be Intrinsically
Safe.

LED-W11X kan installeras i Kategori 2G eller 3G (Zon 1 eller 2) och anslutas till en
transmitter installerad i Kategori 1G (Zon 0). Spänningsförsörjningen måste vara
Egensäker.

LED-W11X kann in Kategorie 2G oder 3G (Zone 1 oder 2) angebracht und an einen
Transmitter angeschlossen werden, der sich in Kategorie 1G (Zone 0) bendet. Die
Versorgungsspannung muss Eigensicher sein.

Zone 1 or 2

LED-W11X2-wire

4-20 mA

Intrinsically Safe

power supply

Non-hazardous areaHazardous area

Zone 0,1 or 2

Non-hazardous areaHazardous area

transmitter

LED-W11X2-wire

4-20 mA

LED-W11X can be installed in safe (Non-hazardous) area and connected to a transmit­ter installed in Category 1G, 2G or 3G (Zone 0, 1 or 2). The power supply must be
Intrinsically Safe.

LED-W11X kan installeras i säker (ej explosionsfarlig) zon och anslutas till en transmit­ter installerad i Kategori 1G, 2G eller 3G (Zon 0, 1 eller 2), Spänningsförsörjningen
måste vara Egensäker.

LED-W11X kann im sicheren (nicht gefährlichen) Bereich angebracht und an einen
Transmitter angeschlossen werden, der sich in Kategorie 1G, 2G oder 3G (Zone 0, 1
oder 2) bendet. Die Versorgungsspannung muss Eigensicher sein.

Intrinsically Safe

power supply