Page 1
© INNO
TECH
Arbeitsschutz GmbH.
Irrtümer, Druckfehler, technische Änderungen vorbehalten!
© INNO
INNOTECH
QUADRAT-11
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND USE
ENGLISH
ACHTUNG: DEUTSCH
Die Montage und die Verwendung der Sicherungseinrichtung ist erst zulässig, nachdem der Monteur und der
Anwender die Original Aufbau– und Verwendungsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen haben.
ATTENTION: ENGLISH
Assembling and using of the safety product is only allowed after the assembler and user read the original
installation and application instruction in his national language.
Attention!: FRANÇAIS
Le montage et l’utilisation du dispositif de sécurité ne sont autorisés qu’après lecture par le monteur et par
l’utilisateur de la notice d'origine de montage et d'utilisation dans la langue du pays concerné.
Attenzione: ITALIANO
Il montaggio e l’uso del dispositivo di sicurezza è ammesso soltanto dopo che il montatore e l’utente hanno
letto le istruzioni per l'installazione e l'uso nella rispettiva lingua nazionale.
ATENCIÓN: ESPAÑOL
No está permitido montar ni usar el dispositivo de protección antes de que el montador y el usuario hayan
leído las instrucciones de montaje y uso originales en la lengua del respectivo país.
Atenção: PORTUGUES
A montagem e o emprego do mecanismo de proteção somente serão permitidos, após o montador e o
usuário terem lido as instruções de uso originais, no respectivo idioma do país, sobre a montagem e o
emprego do mesmo.
Attentie: NEDERLANDS
De montage en het gebruik van de veiligheidsinrichting is pas toegestaan, nadat de monteur en de
gebruiker de originele montage- en gebruikershandleiding in de desbetreffende taal gelezen hebben.
Figyelem: MAGYAR
A biztonsági berendezés felszerelése és használata csak az után megengedett, miután a szerelést végző és a
használó személyek a nemzeti nyelvükre lefordított, eredeti használati utasítást elolvasták és megértették.
Pozor! SLOVENSKY
Montaža in uporaba varnostnih naprav je dovoljena šele takrat, ko sta monter in uporabnik prebrala
originalna navodila za montažo in uporabo v konkretnem jeziku.
POZOR: ČESKY
Montáž a používání zabezpečovacího zařízení jsou povoleny až poté, co si pracovníci provádějící montáž a
uživatelé přečetli v příslušném jazyce originální návod k montáži a používání.
DİKKAT!: TÜRKÇE
Güvenlik tertibatının montajına ve kullanımına, ancak montaj teknisyeni ve kullanıcı, orijinal kurulum ve
kullanma talimatını kendi ülke dilinde okuduktan sonra, izin verilir.
Obs! : NORSK
Monteringen og anvendelsen av sikkerhetsinnretningene er gyldige først etter at montøren og brukeren har
lest den originale oppbygnings- og bruksanvisningen i det tilsvarende landets språk.
O B S : SVENSKA
Säkerhetsanordningen får inte monteras och användas förrän montören och användaren har läst igenom
konstruktionsbeskrivningen och bruksanvisningen i original på resp lands språk.
Huomio: SUOMI
Turvalaitteiden asennus ja käyttö on sallittu vasta, kun asentaja ja käyttäjä ovat lukeneet alkuperäisen
asennus- ja käyttöohjeen omalla kielellään.
GIV AGT: DANSK
Montagen og brugen af sikkerhedsudstyret er først tilladt, efter at montøren og brugeren har læst den
originale vejledning i samling og brug på det pågældende lands sprog.
TECH Arbeitsschutz GmbH. Errors and misprints accepted. We reserve the right to make technical changes.
UWAGA: POLSKI
Montaż i użytkowanie urządzenia zabezpieczającego dozwolone jest wtedy, gdy monter i użytkownik
przeczytają oryginalną instrukcję montażu i użytkowania w swoim języku.
Page 1 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 2
INNOTECH
QUADRAT-11
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND USE
SAFETY INSTRUCTIONS
• INNOTECH QUADRAT-11 should only be installed by specialised/competent experts
familiar with the roof safety system and in compliance with the current state of the art.
• You must be familiar with these instructions, as well as with the local safety regulations as
a prerequisite for installing and using the system. You must also be physically and
mentally fit and trained in the use of PPE (Personal Protective Equipment).
• Medical conditions (cardiovascular problems, intake of medicines, alcohol) can affect the
safety of the user when working in high places.
• Adhere to the respective accident prevention regulations (e.g. working on roofs) when
installing/using the attachment device INNOTECH QUADRAT-11.
• A plan must be available that specifies rescue procedures for all possible emergencies.
• Before starting the work, you must ensure that no objects can fall to the ground from the
work site. The area below the work site (sidewalk, etc.) must be kept clear.
• The fitters must ensure that the ground is suited for fixing the attachment device. If in
doubt consult a structural engineer.
• The anchorage device on the roof is designed for stress in all directions parallel to the
installation surface or at right angles to the anchor.
• If uncertainties arise during installation it is imperative that you contact the manufacturer.
• The roof covering must be properly sealed in accordance with applicable guidelines.
• Document the professional fastening of the fall arrest system to the building with photos
of each fitting situation.
• Ensure that stainless steel does not come into any contact with swarf or steel tools, as this
may lead to corrosion.
• All stainless steel bolts must be greased with a suitable lubricant before installation.
• You should plan, install and use the anchorage point in such a way that no one can fall
over the edge if the personal protective equipment is used properly. (See planning
documents at www.innotech-safety.eu)
• At the access to the roof safety system you must document the positions of the anchorage
devices by means of diagrams (e.g. view of the roof from above).
• The minimum free space necessary between the edge and the ground is calculated as
follows:
Manufacturer's specification of the personal protective equipment used including deflection
of the cable + body height + 1 m safety margin.
Page 2 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 3
INNOTECH
QUADRAT-11
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND USE
SAFETY INSTRUCTIONS
• Fastening on the INNOTECH QUADRAT-11 always occurs through the eyebolt with a
carabiner and must be used with personal protective equipment in accordance with EN
361 (safety harness) and EN 363 (fall arrest system).
• For horizontal use, only those fasteners may be used that are suited for this purpose and
have been tested for the respective edges (sharp edges, sheet with trapezoidal
corrugations, steel girder, concrete, etc.).
• There is a hazard when combining individual elements of the specified units, since the safe
function of one of the elements can be impaired through the combination. (follow the
specific instructions provided with each element!)
• Before use, you must visually check the complete fall arrest system for obvious defects
(e.g. loose screws, deformations, abrasion, corrosion, defective roof sealing, etc.).
If there are any doubts concerning the safe function of the restraint system, it must be
inspected by an expert (written documentation).
• At least once a year, an expert must check the complete safety device including the
personal protective equipment used. The inspection by an expert must be documented in
the provided test log.
• After a fall and the resulting strain, you must stop using the restraint system and have it
checked by an expert (component parts, fastening to the substrate, etc.).
• The INNOTECH QUADRAT-11 was developed for personal safety and may not be used for
other purposes. Never attach undefined loads to the restraint system.
• Do not use safety systems if wind speeds exceed normal parameters.
• Do not make any changes to the enabled anchorage device.
• If used on sloping roofs, roof avalanches (ice, snow) must be avoided by means of
suitable devices to intercept snow.
• If you provide the restraint system to external contractors, the instructions for installation
and use must be handed over in writing.
Page 3 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 4
INNOTECH
APPLICATION
As anchorage point for 3 people (including 1 person for first-aid administration) with personal
protective equipment EN 361 (safety harness) and EN 363 (fall arrest system).
STANDARDS
INNOTECH QUADRAT-11 has been tested and certified for installation on roofs in accordance with
EN 795 A.
The inspection was executed both statically and dynamically on the original substrate.
MATERIAL
INNOTECH QUADRAT-11 is made of stainless steel, quality 1.4301
SIGNS AND MARKINGS
- Type designation: INNOTECH QUADRAT-11
- Number(s) of the applicable standard(s): EN 795:2012 A
- Name or logo of the manufacturer/reseller: INNOTECH
- Manufacturer's serial number and year of manufacture: xxxx / 20xx
- Signs stating that the instructions specified in
the manual must be followed:
DIMENSIONS
INNOTECH QUADRAT-11 ∅ 16mm
Support heights: 200, 300, 400, 500, 600 mm
special lengths on request
Base plate dimensions: exterior dimensions 235 x 235
and 4 mm thickness
ATTENTION:
If the INNOTECH QUADRAT-11 POST is used as end point
or corner point for horizontal lifeline systems, then it is
indeed suitable for absorbing high arrest forces in the
event of a fall, however the basic stability of ∅ 16 mm
posts is quite low; with posts exceeding 300 mm in height deformations can occur. Consequently
the roof sealing must be designed in such a manner that it satisfies these requirements.
DEVELOPMENT
INNOTECH Arbeitsschutz GmbH A-4656 Kirchham, Laizing 10
w w w . i n n o t e c h – s a f e t y . e u
QUADRAT-11
Page 4 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 5
INNOTECH
FASTENING ON THE SUBSTRATE
There are several possibilities for installing the supports on the roof substrate.
The basic prerequisites are a statically bearing substructure and use of
the original fastener. If in doubt consult a structural engineer.
The height of the anchor above the surface of the structure should not exceed 300 mm.
FASTENING POSSIBILITIES:
a) SUBSTRATE: WOOD SANDWICHCONSTRUCTION
= Fastening set BEF-205
Wood cross section of the carrying wood
at least 80 x 100 mm without wood plate,
wood plate thickness 20 mm (see Fig.).
Fasten with:
4 x original wood screws
8.0 x 120/84 mm and
8 x original wood screws
6.0 x 40 mm
ATTENTION only fasten 8x120 wood screws
in structural timber!
Minimum penetration depth in the carrying
structure is 95 mm
4 x 8.0 x 120/84
8 x 6.0 x 40 mm
QUADRAT-11
Page 5 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 6
INNOTECH
ALTERNATIVELY
b) SUBSTRATE: CONCRETE and HOLLOW CORE
CONCRETE SLAB
= Fastening set BEF-103
Solid concrete: concrete quality min. C 20/25.
Hollow core slab:
concrete quality min. C 50/60 B4 and concrete thickness
of the minimum hollow-core slab cross section min.
25 mm.
Fasten with
4 x HILTI HUS3-H 8×55 5 VZ bolt anchors
Strictly follow the original instructions
(edge distances and minimum cross sections!)
provided by the dowel manufacturer!!!)
Bore depth min 60 mm with ø 8 mm
ATTENTION:
only fasten bolt anchors in structural concrete
(do not fasten in screed, levelling concrete, blinding concrete, etc.)
Ensure that the pre-stressed steel strands of the hollowcore slab are not damaged during installation!
If in doubt contact the manufacturer and specify the type
of hollow-core slab.
QUADRAT-11
Page 6 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 7
INNOTECH
QUADRAT-11
Page 7 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 8
INNOTECH
c) ON CORRUGATED STEEL SHEETING BEARING
SHELL
= Fastening set BEF-501
Material cross section
Corrugated steel sheeting: 0.75 mm
ATTENTION: strictly ensure that you use original
fasteners in accordance with the installation manual
included in the fastening set!
SINGLE ANCHORAGE POINT
The single anchorage point is approved for 3 people in accordance
with EN 795 A. After installation it can be rotated in all directions.
This prevents looping of the restraint cable.
Always use the single anchorage point in conjunction with a
carabiner.
INSTALLATION - SINGLE ANCHORAGE POINT
1) Screw M16 nut onto the thread and tighten.
2) Place cable eye (eyebolt) on the post and fasten with the M16
lock nut.
After fastening loosen the lock nut a quarter turn; the anchorage
point will now rotate 360° around its own axis.
3) Check: the lock nut should free approximately 2 thread turns of
the M16 threaded rod.
Attention: the single anchorage point can be plastically deformed!
QUADRAT-11
Page 8 of 12 Edition 02/25/2016 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 9
INNOTECH
SAFETY SOLUTIONS Arbeitsschutz GmbH
A C C E P T A N C E L O G
PROJECT:
PRODUCT:
CLIENT: CONTRACTOR:
SPECIALIST:
COMPANY
ADDRESS:
• Client accepts the performances of the contractor.
• The instructions for installation and use, dowel log and photo documentation have been
transferred to the client (building owner) and have been made available to the user. When
accessing the roof securing system, you must document the positions of the attachment
devices by means of diagrams (e.g. top view of the roof).
• The expert fitter familiar with the safety system confirms that the installation work
has been executed properly, in accordance with the state of the art, and in
accordance with the manufacturer's instructions for installation and use. The safety
specifications for reliability are confirmed by the installation company.
Comments:
units
MANUFACTURING NO.:
INSTALLATION
COMPANY:
DOWEL LOG / PHOTO
Date: Location: Dowel type:
The undersigned installation company warrants that the dowels have been properly processed in accordance with the dowel manufacturer's
guidelines. (Proper cleaning of bores, compliance with curing times and processing temperature, edge spacing of the dowels, inspection of
the substrate, etc.)
Substrate (concrete quality C20/25), rafter dimension, etc.):
Installation of the support structure by:
Installation of cable system by:
DOCUMENTATION
Setting
depth:
Drill bit Ø:
Tightening
torque:
Photos:
(File name)
Client: Fitter:
NAME NAME
DATE, SIGNATURE DATE, SIGNATURE
Page 9 of 12 Edition 09/26/2014 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 10
INNOTECH
SAFETY SOLUTIONS Arbeitsschutz GmbH
INSTRUCTIONS FOR
THE EXISTING SAFETY SYSTEM
The building owner must affix this notice in a conspicuous location near the access to the system:
This system must be used in accordance with the state of the art and in accordance with
the instructions for installation and use.
The storage location for the instructions for installation and use, inspection logs, etc. is:
• Overview diagram showing the position of the anchorage devices:
(Draw in the areas where there is a break-through hazard!)
The maximum limit values of the anchorage devices are provided in the respective
instructions for installation and use or the rating plate of your system.
If there is strain caused by fall, or if in doubt, the anchorage device must be taken out of service immediately and sent to
Page 10 of 12 Edition 09/26/2014 INNOTECH EAP QUAD-11
the manufacturer, or to a specialised workshop for inspection and repair.
The same applies if there is damage to the anchorage equipment.
Page 11
INNOTECH
SAFETY SOLUTIONS Arbeitsschutz GmbH
I N S P E C T I O N L O G I
PROJECT:
PRODUCT:
units
ANNUAL SYSTEM INSPECTION EXECUTED ON:
INSPECTION POINTS: checked and in order!
DOC UMENT AT ION :
Instructions for installation and use
Acceptance log
Dowel log
Photo documentation
PPE (p er sonal prot ectiv e e qu ipm en t aga in st falli ng):
Ins pec ti on in ac co rdanc e wit h man uf act ur er' s spe ci fic at ion s
Expiration date
Annual inspection performed
MANUFACTURING NO.:
DEFECTS DETECTED:
(Description of defect / measures)
Not checked (no authorization)
VIS IBL E PAR TS OF T HE ANCHOR AGE DEVICE
No deformation
The attachment eye can rotate
No corrosion
Threaded joints secured
Firm seat
ROO F SEA LING:
No damage
No corrosion
HOR IZONT AL LI FE LIN E SYS TEM:
Attention:
Strictly ensure that the supplemental TEST LOG II (copy template in the installation instructions / user copy)!
Acceptance result:
The safety system corresponds to the specifications in the manufacturer's instructions for
installation and use and the state of the art. Technical safety reliability is confirmed.
Comments:
Expert who is familiar with the safety system: NAME:
SIGNATURE:
Page 11 of 12 Edition 09/26/2014 INNOTECH EAP QUAD-11
Page 12
INNOTECH
QUADRAT-11
SALES AND DEVELOPMENT
INNOTECH Arbeitsschutz GmbH A-4656 Kirchham, Laizing 10
w w w . i n n o t e c h – s a f e t y. e u
Page 12 of 12 Edition 09/26/2014 INNOTECH EAP QUAD-11
Loading...