BT-POCKET
KEYBOARD
Art.-Nr.: 55379
www.inline-info.com
INHALT
1. Allgemeines .............................................. 3
2. Lieferumfang .............................................3
3. Hinweise und Warnsymbole .................... 3
4. Technische Eigenschaften ................... 3-4
5. Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 4
6. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 4
7. Hinweis zur Funkfrequenz ........................5
8. Anwendung / Inbetriebnahme ..............5-6
9. Touchpad-Funktionen .............................. 6
10. Funktionstasten .....................................7- 9
11. Status-LEDs ............................................10
12. Wartung und Reinigung ......................... 10
2
13. Entsorgung ............................................. 10
14. Disclaimer ............................................... 11
1. ALLGEMEINES
GÜLTIGKEIT
Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Pro
dukt:
• 55379 InLine® faltbare Bluetooth Tastatur „BT-
Pocket“, grau, für bis zu 3 Bluetooth-Geräte
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Soll
ten einzelne Bestandteile fehlen, kontaktieren Sie bitte
Ihren Fachhändler.
-
3. ERKLÄRUNG VON WARNSYMBOLEN UND HINWEISEN
-
HERSTELLER
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstraße 11
D-35394 Gießen
DATUM:
März 2020
2. LIEFERUMFANG
• InLine® faltbare Bluetooth Tastatur „BT-Pocket“
• USB Typ A auf Typ-C Kabel, ca. 80cm lang
• Bedienungsanleitung
Dieses Symbol kennzeichnet Informa
tionen, die zum besseren Verständnis
beitragen.
4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Anzahl Tasten: 64
• Bluetooth-Version: 5.1
• Chipsatz: Broadcom 20730
• Abmessungen (aufgeklappt): 332x83x6mm
(B xTxH)
• Abmessungen (zusammengeklappt):
165x83x12 mm (B xTxH)
-
3
www.inline-info.com
• Gewicht: 0,13kg
• Abmessungen Touchpad: 25x36mm (BxH)
• Ladeschnittstelle: USB Typ C
• Reichweite: Bis zu 10m
• Standby-Zeit: 65 Tage
• Ladezeit: 2h
• Ununterbrochene Laufzeit: 35h
• Akkukapazität: 110mAh
• Stromverbrauch im Betrieb: 3,0-4,2V/2,8mA
• Kompatibilität: iOS, iPadOS, MacOS, Android,
Windows Betriebssysteme
5. BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Die faltbare InLine® Bluetooth Tastatur „BT-Pocket“ ist ein Eingabegerät für PC, Android- oder
iOS-Geräte. Es können bis zu drei mobile Geräte
per Bluetooth mit ihr verbunden werden. Das Um
schalten zwischen verbundenen mobilen Geräten
erfolgt komfortabel per Tastendruck. Darüber hi
naus besitzt sie praktische Funktionstasten zum
4
einfachen Ansteuern und Ausführen verschiedener
Funktionen wie Lautstärke oder zur Navigation.
• Verwendbar mit Windows Notebooks und PCs
sowie Android und iOS/iPadOS Geräten
• Deutsches Tastaturlayout (QWERTZ)
Allgemeine Warnhinweise:
• Setzen Sie die InLine® „BT-Pocket“ keiner
großen Hitze aus.
• Vor Staub und Feuchtigkeit schützen.
6. NICHT BESTIMMUNGSGE-
MÄSSE VERWENDUNG
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne einer vorhersehbaren Fehlanwendung gilt:
-
• Verwenden Sie die InLine® „BT-Pocket“ nicht
im Freien
-
• Bauen Sie die InLine® „BT-Pocket“ nicht aus
einander
-
7. HINWEIS ZUR FUNKFREQUENZ
Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die Nutzung
in lokalen Netzwerken; Wireless Local Area Net
works (WLAN-Funkanwendungen).
Auf Grund des § 55 des Telekommunikationsge
setzes (TKG) werden hiermit Frequenzen im Bereich 2400,0 - 2483,5 MHz für die Nutzung durch
die Allgemeinheit in lokalen Netzwerken, Wireless
Local Area Networks (WLAN-Funkanwendungen),
zugeteilt.
Mit dieser Allgemeinzuteilung erfolgt die ver
pflichtende Umsetzung der Entscheidung der
Europäischen Kommission zur Harmonisierung
der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer
Reichweite vom 09.11.2006 (2006/771/EU), zuletzt
geändert durch den Durchführungsbeschluss der
Kommission vom 08.12.2011 (2011/829/EU), ver
öffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union L
329, Seite 10 ff. vom 13.12.2011, in Deutschland.
Bei geplanter Verwendung des Produkts außerhalb
-
-
-
-
Deutschlands informieren Sie sich bitte im Vorfeld
über die rechtlichen Vorschriften des jeweiligen
Landes.
8. ANWENDUNG / INBETRIEB-
NAHME
1. Schalten Sie die InLine® „BT-Pocket“ ein, indem
Sie sie aufklappen. Zur Bestätigung leuchten die
LED „2“, „3“, „4“ für ca. 5 Sekunden und erlö
schen dann.
2. Um die Tastatur in den Pairing-Modus zu ver
setzen, drücken und halten Sie nun die Fn-Taste
und anschließend Q für ca. 3-5 Sekunden, bis die
LED „2“ schnell zu blinken beginnt.
3. Suchen Sie nun mit Ihrem zu koppelnden Gerät in
den Bluetooth-Einstellungen nach „InLine BT-Po
cket Keyboard“ und wählen Sie es aus. Näheres
zur Bluetooth-Verbindung entnehmen Sie bitte
der Anleitung Ihres zu koppelnden Gerätes.
4. Sobald das Pairing erfolgreich war, werden Sie
von Ihrem Gerät aufgefordert, die Kopplung zu
5
-
-
-
www.inline-info.com
bestätigen. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED „2“ kurz und erlischt dann. Sie haben
nun Ihr Gerät erfolgreich mit der von Ihnen ge
wählten Bluetooth-Taste gekoppelt und können
zukünftig durch kurzes Drücken der Tastenkom
bination Fn+Q die Verbindung wählen. Um die
Taste mit einem anderen Gerät zu koppeln, hal
ten Sie sie wieder für ca. 3 Sekunden gedrückt,
um die Tastatur erneut in den Pairing-Modus zu
versetzen.
5. Um die anderen Kanäle mit weiteren Geräten zu
koppeln, drücken und halten Sie die Fn-Taste und
anschließend W bzw. E für ca. 3-5 Sekunden und
befolgen Sie die oben beschriebenen weiteren
Schritte erneut.
6. Nach erfolgreichem Pairing halten Sie die FNTaste gedrückt und drücken Sie zusätzlich eine
der Tasten „A“, „S“ oder „D“. Hiermit werden
betriebssystemspezifische Funktionen des ver
bundenen Gerätes aktiviert. „A“ steht hierbei für
Android-, „S“ für Windows- sowie „D“ für iOSGeräte.
6
Nach 30 Minuten Inaktivität schaltet
die Tastatur in den Schlafmodus. Durch
-
-
9. TOUCHPAD-FUNKTIONEN
-
Die folgenden Bedienungen des Touchpads
funktionieren unter Windows, Android sowie iOS/
iPadOS ab der Version 13.4 oder neuer:
Tippen mit einem Finger: Linke Maustaste
Streichen über das Touchpad mit einem Finger:
Mauszeiger bewegen
Tippen mit zwei Fingern: Rechte Maustaste
-
Drücken einer beliebigen Taste wird sie
nach ca. 5 Sekunden reaktiviert.
Um das Touchpad unter iOS/iPadOS
verwenden zu können, muss Version
13.4 oder aktueller installiert sein,
andernfalls wird die Funktion nicht
unterstützt.
Um die Touchpad-Funktion unter iOS
zu aktivieren, wählen Sie Einstellungen
--> Bedienungshilfen --> Tippen -->
Assistive Touch
10. FUNKTIONSTASTEN
Um die Sonderfunktionen zu nutzen, müssen Sie die Fn-Taste gedrückt halten und anschließend eine der Funktionstasten drücken. Die folgende Tabelle zeigt die zu drückenden Tasten sowie die zugehörigen Funktionen:
Tas te Funktion Android Funktion iOS Funktion Windows
Fn + A Android Funktionstasten - Fn + S - - Windows Funktionstasten
Fn + D - iOS Funktionstasten -
Fn + Q
Fn + W
Fn + E
Fn + Esc
Fn + F1
Fn + Shift + F1
Fn + F2
Fn + Shift + F2
Fn + F3
Fn + Shift + F3
Fn + F4
Zu Bluetooth-Kanal 1 wechseln Zu Bluetooth-Kanal 1 wechseln Zu Bluetooth-Kanal 1 wechseln
Zu Bluetooth-Kanal 2 wechseln Zu Bluetooth-Kanal 2 wechseln Zu Bluetooth-Kanal 2 wechseln
Zu Bluetooth-Kanal 3 wechseln Zu Bluetooth-Kanal 3 wechseln Zu Bluetooth-Kanal 3 wechseln
- - Web Scanner
Helligkeit - Helligkeit - F1
- - Helligkeit Helligkeit + Helligkeit + F2
- - Helligkeit +
Home Home F3
- - Home
Suchen Suchen F4
7
www.inline-info.com
Tas te Funktion Android Funktion iOS Funktion Windows
Fn + Shift + F4
Fn + F5
- - Suchen
Rechte Maustaste - F5
Fn + Shift + F5 - - Rechte Maustaste
Fn + F6 Zurück - F6
Fn + Shift + F6 - - Fn + F7 Vorheriger Titel Vorheriger Titel F7
Fn + Shift + F7 - - Vorheriger Titel
Fn + F8 Play/Pause Play/Pause F8
Fn + Shift + F8 - - Play/Pause
Fn + F9 Nächster Titel Nächster Titel F9
Fn + Shift + F9 - - Nächster Titel
Fn + F10 Stummschaltung Stummschaltung F10
Fn + Shift + F10 - - Stummschaltung
Fn + F11 Lautstärke - Lautstärke - F11
Fn + Shift + F11 - - Lautstärke Fn + F12 Lautstärke + Lautstärke + Fn + Shift + F12 - - Lautstärke +
Fn + Y < < <
8
Tas te Funktion Android Funktion iOS Funktion Windows
Fn + X > > >
Fn + C | | |
Fn + Pfeil nach oben Bild auf - Bild auf
Fn + Pfeil nach unten Bild ab - Bild ab
Fn + Pfeil links Pos 1 - Pos 1
Fn + Pfeil rechts Ende - Ende
Alt Gr + 7 { { {
Alt Gr + 8 [ [ [
Alt Gr + 9 ] ] ]
Alt Gr + 0 } } }
Alt Gr + ß \ \ \
Alt Gr + Q @ @ @
Alt Gr + E € € €
Alt Gr + + ~ ~ ~
Alt Gr + M µ µ µ
9
www.inline-info.com
11. STATUS-LEDS (SIEHE AUCH SEITE 12)
„1“ (rot): Wenn diese LED blinkt, sollten Sie den
Akku der Tastatur zeitnah laden. Sie leuchtet, wenn
der Akku der Tastatur geladen wird und erlischt, so
bald der Akku voll ist.
„2“ (weiß): Leuchtet beim Einschalten kurz zeit
gleich mit „3“ und „4“. Blinkt ggf. langsam, wenn der
Kanal gewählt wird und erlischt dann. Blinkt schnell,
wenn der Kanal in den Pairing-Modus versetzt wird.
„3“ (weiß): Leuchtet beim Einschalten kurz zeit
gleich mit „2“ und „4“. Blinkt ggf. langsam, wenn
der Kanal gewählt wird und erlischt dann. Blinkt
schnell, wenn der Kanal in den Pairing-Modus ver
setzt wird.
„4“ (weiß): Leuchtet beim Einschalten kurz zeit
gleich mit „2“ und „3“. Blinkt ggf. langsam, wenn
der Kanal gewählt wird und erlischt dann. Blinkt
schnell, wenn der Kanal in den Pairing-Modus ver
setzt wird.
10
„5“ (weiß): Leuchtet bei aktivierter Feststelltaste.
12. WARTUNG UND REINIGUNG
-
Reinigen Sie die InLine® „BT-Pocket“ mit einem
trockenen, samtigen Tuch.
Verwenden Sie kein Wasser oder sonstige Reini
-
gungsflüssigkeiten, die die Elektronik schädigen
können.
13. ENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batte-
rien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte sowie Batte
rien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die
Verkaufsstellen zurück zu geben.
-
-
-
14. DISCLAIMER
1. Ausgabe Deutsch 11/2020
Dokumentation © 2020 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim
mung des Herausgebers darf dieses Handbuch
auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form re
produziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren
vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist mög
lich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die
Angaben in diesem Handbuch werden jedoch re
gelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen über
nehmen wir keine Haftung . Alle Warenzeichen und
Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im
Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden. Unsere
Produkte, einschließlich der Verpackung, sind kein
Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Ob
jekte enthalten. Bitte von Kindern fernhalten.
-
-
-
-
-
-
InLine ist eine Marke der:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen
www.inline-info.com
11
SIE HABEN FRAGEN?
NUTZEN SIE UNSEREN LIVE-SUPPORT!
Kaufberatung, Hilfe bei technischen
Fragen und der Installation direkt
vom Hersteller. Montag bis Freitag
von 9 bis 17 Uhr persönlich für Sie.
MO. - FR.: 09:00 - 17:00 UHR
LED 1
LED 5
12
LED 2 LED 3 LED 4
Loading...