It’s optional to use LR03(AAA) alkaline batteries or rechargeable batteries.
Open the battery cover and load the batteries according to the polarity
indicated on the battery door.
3.2 Insert the memory card
Insert the memory card to the card slot carefully. Check the right direction
before insert the memory card.
Attention: If you can not insert the SD card, take it out
and insert again.
2
English
4. Shooting
1): Press POWER button to enter the default capture mode;
2): Press the SHUTTER button to take pictures.
Attention:
z Do not take the memory card or battery out when camera is saving
the image, otherwise, the image won't be saved completely.
z The screen will power off automatically if the camera is not in working
status for 30 seconds. Press any key to restart the screen.
4.1 Review photos
Press PLAYBACK button to view the pictures. Press the LEFT or
RIGHT button to select the picture.
4.2 Delete photos
a) Press the PLAYBACK button to enter review mode.
b) Press the DELETE button to enter the DELETE mode;
c) Press the LEFT button to select “Yes”;and press the OK button to
delete the file.
4.3 Shooting setup
Press “MENU” to enter main menu for 2 options: “Image” mode and “Setup”
mode:
Select “Image”, the following settings are: Resolution, Quality, White
Balance, Color Effect, Exposure, DateStamp, Selftimer, and Burst
Snapshot
3
A. Resolution:
English
a) Press the UP or DOWN button
then press the RIGHT button
2048x1536 , 1600x1200,1280x960,
DOWN button
to select the resolution .
to select the “resolution” mode,
for 5 options :2592x1944 ,
640x480. Press the UP or
b) press the “OK” button to confirm and press “MENU” button to exit.
B. Quality:
a) Press the UP or DOWN button to select “Quality” and press
the RIGHT button
for 3 options: “Super”, “Fine”, “Normal”.
b) Press the UP or DOWN button to select the image quality.
c) Press the OK button to confirm and press the MENU button to exit.
C. White Balance:
a) Press the UP or DOWN button to select “White Balance”, press
the RIGHT button
for 5 options: Auto, Day Light, Tungsten, Fluorescent,
and Cloudy;
b) Press the UP or DOWN button
to select the proper mode;
c) Press the “OK” button to confirm and press the MENU button to exit;
D. Color Effect:
a) Press the UP or DOWN button to select “Color Effect”, press
the RIGHT button
for 3 options: “Color”, “Sepia”, “Monochrome”;
b) Press the UP or DOWN button to select the color you desired;
c) Press the “OK” to confirm and press the MENU button to exit.
4
E. Exposure:
English
a) Press the UP or DOWN button
press the RIGHT button
b) Press the LEFT or RIGHT button to adjust the exposure from
-2.0 to +2.0; then press the “OK” button to confirm.
F. Dat e St amp:
Set up "date stamp" if you would like to show the “date" on you picture
a) Press the UP or DOWN button
RIGHT button
b) Press the UP or DOWN button to select “Enable” or “Disable”;
c) Press the “OK” button to confirm and press the MENU button to exit.
G. Self-timer:
a) Press the UP or DOWN button to select “Selftimer”, press the
RIGHT button
b) Press the UP or DOWN button to select the time you desired;
c) press the “OK” to confirm and press MENU button to exit.
Attention: select “Disable” if you want to cancel the selftimer function.
H. Burst Snapshot:
to select;
to select: “Disable”, “10SEC”, “20SEC”;
to select;
to select “Exposure”, and then
to select “Date Stamp”, press the
You can select the Burst Snapshot to take 3 pictures continuously.
a) Press the UP or DOWN button to select “Burst Snapshot”, press
the RIGHT button
b) Press the UP or DOWN button to select “Burst”;
for 2 option: ”Single”, “Burst”;
5
English
c) Press the “OK” button to confirm and press the MENU button to exit.
Flashlight
Auto: Automatically turn on/off according
to the light
Flash on: Force on the flash
Flash off: Force off the flash
In capture mode, press the FLASH button to adjust the flash mode.
● The screen is in blank when the flash is in charge status, the next image
can be shot only when the charge is completed.
●If shooting with flash under a bright environment, the facular in the image
will cause the incorrect exposure.
Attention: The flash does not work in “Burst snapshot” mode.
In order to save power, the flash will not work when battery is low.
Digital zoom
To view the zoom effected by LCD.
Note: digital zoom may affect the quality of image. The higher digital zoom
multiples, the lower of the image quality, maximum 4X digital zoom is
available.
In the camera/video/playback mode, press the ZOOM IN or ZOOM OUT
button to zoom in or zoom out;
6
5. Video recording:
1): Press the “MODE” button to select video mode“ ” ;
2): Press the SHUTTER button to start video recording;
3): Press the SHUTTER button again to stop recording.
5.1 Play video files
a) Press the PLAYBACK button to view the video file.
English
b): Press the LEFT
c): Press the SHUTTER button to play video file and press the SHUTTER
button again to end the playing;
d): Press the OK button to pause, press it again to continue.
Attention: Please note that this camera does not support the speaker;
the volume is only available when connecting with TV or PC.
5.2 Delete video file
See page 3 for detail set up.
5.3 Video recording setup
In the video mode press the “MENU” button to enter the main menu for 2
options: “video” and “setup”. There are 4 options available for “video” setup:
“Resolution”, “Frame rate”, “White balance” and “Audio”.
A: Video Resolution:
a) Press the UP or DOWN button
RIGHT button
or RIGHT button to select the video file;
to select “Resolution”, press the
to select: 640x480 or 320x240;
7
English
b) Press the UP or DOWN button to select the resolution.
c) Press the OK button to confirm and press the MENU button to exit.
B: Frame rate:
a) Press the UP or DOWN button
RIGHT button
b) Press the UP or DOWN button to select the frame rate;
c) Press the OK button to confirm and press the MENU button to exit.
C: White balance
See page 5 for detail set up.
D: Audio Recording: .
a) Press the “MENU” button under the video mode, press the UP or DOWN
button
options :“Enable” or “Disable”;
b) The video is with voice recorded when select” Enable” , the video is
without voice recorded when select “ Disable”;
c) Press the OK button to confirm and press the MENU button to exit.
6. Audio recording
6.1 Audio input
a): Power on;
b): Press the “MODE” button to select Audio Mode; ( )
for 2 options: 30FPS or 15FPS;
to select “Audio”, press the RIGHT button for 2
to select “Frame rate”, press the
c): Press the SHUTTER button to start audio recording, the recording time
will be showed on the screen;
8
d): Press the SHUTTER button again to stop recording.
6.2 Delete audio files
See page 4 for detail set up
6.3. Play video /audio file on TV
You can play video/audio file on TV by connecting the AV cable:
a): Power on TV and switch to AV mode;
b): Power on the camera and connect it to TV by the AV cable;
c): Press the MODE button to enter the PLAYBACK mode;
English
d): Press LEFT or RIGHT button
SHUTTER button to play and press it again to end the playing.
e): Press the OK button to pause and press it again to continue.
Attention:
● The camera screen will automatically off when the cable is connected to
the camera;
● The battery will also be used when the camera connected to TV;
● The TV system may affect the image quality, please adjust the camera
system PAL or NTSC to comply with the TV system(see page 16);
● Please adjust the TV setting if the image does not display at the center
of TV screen; this is not the failure of the camera.
● Please use the cable attached to connect with the camera and TV.
to select the file. Press the
9
English
7:Image review setup:
In image playback mode, press the “MENU” button to enter the main menu
for 2 options: “play” and “Setup”.
There are 8 Options in “play” mode: Delete Current, Delete All, lock,
thumbnail, set logo, rotate, slideshow.
7.1 Delete image
a) Press the UP or DOWN button to select “delete current” or
“delete all”.
b) Select “Delete Current” to delete the current image. Press the RIGHT
button to confirm.
c) Select “Delete All” to delete all the images. Press RIGHT button to
confirm.
Attention: You can also delete current file by the DELETE button.
7.2 Lock image
a) Press the UP or DOWN button
RIGHT button
current”, “unlock all”;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press the OK button to confirm and press the MENU button to exit.
Attention: The locked image can not be deleted.
7.3 Thumbnail
a) Press “MENU” button in image playback mode, then press the UP or
DOWN button
for 4 options: “lock current”, “lock all”, “unlock
to select “thumbnail”, press the RIGHT button to
to select “lock”, press the
to select;
10
enter thumbnail mode;
English
b) Press the LEFT, RIGHT, UP and DOWN button
image, then press the OK button to restore the original size.
7.4 Set Logo:
You can set the picture you like as the startup logo.
a) Press the UP or DOWN button
RIGHT button
b) Press the UP or DOWN button to select “Yes”;
c) Press the OK button to confirm and back to playback mode.
7.5 Rotate
a) Press the “playback” button to enter the image playback mode;
b) Press the UP or DOWN button to select “Rotate”, press the
RIGHT button
c) Press the UP or DOWN button to select the rotate degree you
need, then press the OK button to confirm.
Attention: The “Rotate” function does not work on resolution
“2592x1944”(5Mega pixel) or above.
7.6 Slideshow:
for 2 options: “Yes”, “No”;
to enter rotate mode: 90º, 180º and 270º;
to select “Set logo”, press the
to select
a) Press the UP or DOWN button
b) Press the RIGHT button to set slide show;
c) Press the SHUTTER button to return to the normal playback mode.
to select “slide show”;
11
English
8. Other settings
A: Language (Abc):
a) Power on and press the “MENU” button to enter “Image” and “Setup”;
b) Press RIGHT button
c) Press the UP or DOWN button to select “Language (Abc),
d) Press the RIGHT button to enter “Language (Abc)”;
e) Press the UP or DOWN button to select the language you need;
then press the OK button to confirm.
B: Auto Power Off
a) Power on and press the “MENU” button to enter “Setup”;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press the RIGHT button to select “Disable”, “60Sec”, “120Sec”;
d) Press the UP or DOWN button to select power off time, then
press OK button to confirm.
C: TV Output
a) Power on and press the “MENU” button to enter “Setup”;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press the RIGHT button to enter “NTSC,PAL”;
d) Press the UP or DOWN button to select the proper TV system;
then press the OK button to confirm.
to select “Setup”;
to enter “Auto Power Off”;
to enter “TV Output”;
d) Press the “MENU” button to exit.
12
D: Play Logo
English
a) Press the UP or DOWN button
b) Press the RIGHT button to select “Enable” or “Disable”;
c) Press the UP or DOWN button to select the operation you need;
then press the OK button to confirm.
d) Press the MENU button to exit.
Attention: No startup screen is displayed when you select “Disable”
E: Light Frequency
a) Power on and press the “MENU” button to select “Setup”;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press the RIGHT button to select: 50HZ or 60HZ then press the OK
button to confirm.
d) Press the MENU button to exit.
F: Date/Time
a) Power on and press the “MENU” button to enter “Setup” mode;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press the RIGHT button to enter the Date/Time interface;
to select “ Play Logo ”;l
to select “Light Frequency”;
to enter “Date/Time”;
d) Press the RIGHT button to select year, month, date, hour, and minute;
e) Press the UP or DOWN button to set up the year, month, date
hour and minute; and then press the OK button to confirm.
G: Buzzer
13
a) Power on and press the “MENU” button to select “Setup” mode;
English
b) Press the UP or DOWN button
button to select “Enable” or “Disable”, and then press the OK button to
confirm.
c) Press the MENU button to exit.
H: Format
a) Power on and press the “MENU” button to select “Setup” mode;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press the RIGHT button to select “Yes” to format the camera internal
memory or SD card.
d) Press the OK button to confirm and press the MENU button to exit.
Attention: All the saved files will disappear if you format the memory.
to select “Buzzer”; press the right
to select “Format”;
I: Default setting
a) Power on and press the “MENU” button to select “Setup”;
b) Press the UP or DOWN button select “Default setting”;
c) Press the RIGHT button for 2 options: “Load”, “NO”,
d) Press the UP or DOWN button to select “load” to back to the default
setting.
e) Press the OK button to confirm.
f) Press MENU button to exit.
J: USB Mode
14
English
Select “PC Camera” mode when you use this camera as a PC camera.
Select “Mass Storage” mode when you download, delete or upload file, it
can also be used as a removable disk.
a) Power on and press the “MENU” button to enter “Setup”;
b) Press the UP or DOWN button
c) Press RIGHT button for options: “mass storage” or “PC camera”.
d) Press UP or DOWN button to select;
e) Press the OK button to confirm and press MENU button to exit.
K: Firmware version
a) Power on and press the “MENU” button to enter “Setup”;
b) Press the UP or DOWN button to select “Firmware version”;
c) Press the RIGHT button to enter, it will show the firmware version
and updated date.
d) Press OK button to exit.
II. Software & Download
1. PC-CAM driver installation
Insert the CD into the CD-ROM of your PC, An interface appears as follows,
Click the “Install Camera Driver” to install the camera driver.
to select “USB Mode”;
15
Select the installed language
English
16
English
Connect the camera with PC by USB cable, Power on the camera, then
press “mode” button to select “PC CAMERA”
17
English
An interface “Found new hardware Wizard” appears, select “Yes, this time
only”, then click “next”;
Select “install the software automatically (Recommended)”, click “next”;
18
If “hardware installation” interface appears, click “Continue Anyway” ;
English
19
English
If the following interface appears, click “cancel”;
An interface “Found new hardware Wizard” appears, select “Yes, this time
only”, then click “next”;
Select “install the software automatically (Recommended)”, click “next”;
20
English
If “hardware installation” interface appears, click “Continue Anyway”;
21
English
The installation is finished and now you can use the pc camera function;
22
English
2. How to use PC-CAM function
1. Power on the camera, Press the “mode” button to Select “PC camera”
2. Double click the icon “my computer” on the desktop of PC
3. Double click the icon “ ”, Then you can start to use the pc-cam
function
3. How to download the photos
Set the USB mode to “mass storage”, and then the camera becomes a
removable storage device:
a): Connect the USB cable with PC and the camera;
b): Double click the icon “my computer” on the desktop of PC;
c): Double click “
d): Double click “DCIM” file folder;
e): Copy all the files to your PC.
Attention:
1. do not take out the SD card or the batteries when you copy the files to
PC, otherwise the files might be destroyed or lost.
2. When you download the photos, please always connect the USB cable
to PC first, then to the camera; if you connect the USB cable to camera
first, the screen will go blank, and if in this case, you can restart the
camera.
” icon
23
English
III. Maintenance
Always keep your camera and accessories in proper condition.
1. Camera
Use dry, soft and clean cloths to wipe out the fingerprint and the dust on the
lens and LCD.
Do not use rough cloths or abrasive of laundry to avoid the surface scrape
of the camera.
Do not put the camera in the sun or under the high-temperature
environment (such as high temperature tool bag, trolley case and so on).
Wait few minutes before use when you bring the camera from a low
temperature environment to a warm environment.
2. Battery
Energy management
The energy status of the power can be displayed on LCD as below:
low
half
full
The factors influence the lifetime of the battery:
The used frequency and time of LCD;
The used frequency of flashlight;
Quantity of image shooting
Temperature (it will shorten the lifetime of the battery when the
24
English
camera is used in low temperature environment).
Note:
z Manganese battery is not allowed for this camera;
z Don’t take out the battery when power on, otherwise it will affect the
internal settings and functions of the camera;
z The following situation will affect the lifetime of the battery:
z LCD turn on;
z LCD in playback status for a long time.
Please replace new battery when battery low, and follow the battery
instruction on when using.
Please take out the battery if you won’t use the camera for a long time.
Don’t insert the leakage, eroded or inflated battery into the camera.
Note: if you use rechargeable battery, please full charge the battery before
using.
3. Memory card
The format is necessary in the following situations:
a): Unformatted SD card;
b): Repeat format card when it does not working in camera properly
although it has been formatted before;
c): It is important to format the card first when it will be used in another
camera.
Attention: please keep the card in “unlock” status before using. All data will
25
English
be deleted and unable to recover when the card is formatted, please
backup the data before formatting.
Memory card format
a. Keep the card in n “unlock” status;
b. Insert the card into the camera;
c. Power on
d. Press the “MENU” button to enter “setup”:
e. Press the UP or DOWN button
f. Press the RIGHT button for 2 options: “Yes”, “No”. Then press the UP
or DOWN button to select “yes”;
g. Press the OK button to format the memory card.
Attention: do not pull out the card or take out the battery when formatting
to avoid any failure of the card.
4. Security
To avoid the danger of electric shock, do not open the camera or fix the
camera by yourself.
Keep the camera in dry condition, the humidity may cause the failure of the
camera.
Stop using the camera immediately if the camera affected with damp. It is
necessary to dry the camera in the air before reuse the camera.
to select “format”;
26
English
IV. Specifications & system requirement:
1 . Specifications of the camera
sensor 5 Mega pixel CMOS
Image resolution
storage Internal 32 MB Flash, External SD card(8MB to 2GB)
File format JPEG, MJPEG(AVI)
Capture Single/Burst
Video Quality VGA 640x480 ,QVGA 320X240 at 30fps or 15fps
Weight Approx. 85g(3.0oz)(without batteries and SD card)
Dimensions Approx. 85 x 56 x 22mm(3.3x2.2x0.86 in)
Attention: The product design and the specifications are subject to change
without prior notice.
2. System required:
Windows2000/XP/Vista/7
CPU: Pentium III 800MHz and upper
Memory:64 MB and upper memory
Disk space:At least 128 MB space free
Disposal of your old product
Note:
Electrical and electronic equipm ent ( EEE ) contains materials, parts and
substances which can be dange rous to the enviroment and harmf ul to hum an
health if waste of elect rical and electronic equipment ( WEEE ) is not disposed
of correctly.
Equipm ents which are marke d with the WEEE lo go (as shown on the left ),
should not be throw n away with your hou sehold waste. Contac t your Lo cal
Authorit y Waste Disposal Departm ent as they will be able to provide details
of the recyclin g options available in you r area .
28
ES
Minnie Digital Camera Pack
ÍNDICE
I. Conozca su cámara .............................................................. 2
1. Configuración e instalación.......................................... 2
5. Grabación de vídeo y audio......................................... 8
6. Entrada y salida de audio ............................................ 9
7. Revisión de imágenes ............................................... 10
8. Otras configuraciones................................................ 13
II. Software y descarga.......................................................... 16
1. Instalación del controlador de cámara web ............... 16
2. Cómo utilizar la función cámara web......................... 24
3. Descarga de imágenes.............................................. 24
III. Mantenimiento................................................................... 24
IV. Especificaciones y requisitos del sistema..................... 27
1
Español
Este producto no es un juguete
I. Conozca su cámara
1. Configuración e instalación
1 Botón disparador
2 Botón de encendido
3 Flash
4 Interruptor de macro
5 Clavija USB
6 Lente
7 Pantalla TFT
8 Botón izquierda/autodisparador
9 Botón de reproducción
10Botón alejar zoom
11Botón acercar zoom
12Luz de ocupado
13Luz de macro
14Botón arriba/Pantalla
15Botón Ok
16Botón derecha/flash
17Botón abajo/modo
18Botón borrar
19Botón menú
20Tapa de la batería
21Ranura tarjeta SD
22Rosca para trípode
2
2. Pantalla
Español
Photo taken / Photo capacity
Modo de captura
Resolución
Balance de blancos
Flash
Calidad
Tarjeta de memoria insertada
Inserción de fecha
Fotos tomadas/Fotos restantes
Batería restante
Autodisparador
Zoom digital
3. Antes de hacer una foto
3.1 Batería
Pueden utilizarse tanto pilas LR03(AAA) alcalinas como recargables.
Abra la tapa del compartimiento de las pilas y póngalas de acuerdo con la
polaridad indicada en la tapa.
3.2 Insertar la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con cuidado. Compruebe la
dirección correcta antes de insertar la tarjeta de
memoria.
Atención: Si no puede introducir la tarjeta SD,
sáquela e insértela de nuevo.
3
Español
4. Disparo
1): Desplace la tapa deslizante para descubrir la lente.
2): Pulse el botón de ENCENDIDO para acceder al modo de disparo
por defecto.
3): Pulse el botón disparador para hacer la foto.
Nota:
z No saque la tarjeta de memoria ni las pilas mientras la cámara
está guardando la imagen, sino esta no se guardará
completamente.
La pantalla se apagará automáticamente si la cámara permanece
z
inactiva durante un periodo de 30 minutos. Pulse cualquier tecla
para reiniciar la pantalla.
En el modo de disparo, pulse "MENÚ" para acceder a las 2
opciones del menú principal:
Seleccione "Imagen", los ajustes posibles son: Resolución, Calidad,
Balance de blancos, Efectos de color, Exposición, Inserción de fecha,
Autodisparador y Ráfaga
modo "Imagen" y "Ajustes":
A. Resolución:
a) Pulse el botón ABAJO para seleccionar el modo "resolución",
después pulse el botón DERECHA
2592x1944,2048x1536,1600x1200,1280x960, 640x480;
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la
b)
resolución.
Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
c)
4
para acceder a 5 opciones:
Español
B. Calidad:
Pulse el botón ABAJO para seleccionar el modo "Calidad", y
a)
pulse el botón DERECHA
"Fina" y "Normal".
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la calidad de
imagen.
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
C. Balance de blancos:
para acceder a 3 opciones: "Súper",
a) Pulse el botón ABAJO para seleccionar el modo "Balance de
blancos" y pulse el botón DERECHA
Auto, Luz solar, Tungsteno, Fluorescente y Nublado.
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar el modo
b)
adecuado.
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
D. Efectos de color:
para acceder a 5 opciones:
a) Pulse el botón ABAJO para seleccionar el modo "Efectos de
color", y pulse el botón DERECHA
"Color", "Sepia" y "Monocromo".
para acceder a 3 opciones:
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar el color
b)
deseado.
Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
c)
E. Exposición:
a) Pulse el botón ABAJO para seleccionar "Exposición", pulse el
botón DERECHA
:
5
Español
b) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA para ajustar la exposición
entre -2.0 y +2.0. Después pulse "MENÚ" para confirmar y salir
F: Inserción de la fecha:
La fecha aparecerá en la esquina derecha inferior de la imagen
cuando esta se visualice.
a) Pulse el botón ARRIBA/BAJO
fecha”, pulse el botón DERECHA
para seleccionar “Inserción de la
:
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Activar" o
"Desactivar".
Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
c)
G: Autodisparador:
Pulse el botón ARRIBA/BAJO para seleccionar
a)
“"Autodisparador”, pulse el botón DERECHA
"Desactivar", "10SEG", "20SEG".
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar el tiempo
b)
deseado.
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
Nota: seleccione “Desactivar” si desea cancelar el
autodisparador.
H: Ráfaga
a) Pulse el botón ARRIBA/BAJO para seleccionar “"Ráfaga",
pulse el botón DERECHA
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Una" o
“Ráfaga”;
para seleccionar:
6
Español
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
Flash
Auto Encendido/apagado automático
según la luz
Flash encendido: Fuerza el flash
Flash apagado: Flash desactivado
En el modo de disparo, pulse el botón IZQUIERDA para acceder a los
tres modos anteriores consecutivamente.
● El flash se cargará automáticamente entre disparo y disparo. Durante la
carga la pantalla aparecerá en negro. La siguiente foto sólo podrá
tomarse cuando la carga se haya completado.
● Si hace una foto con flash en un entorno luminoso, las fáculas de la
imagen causarán una exposición incorrecta.
Nota: El flash no funciona en el modo "Ráfaga".
Zoom digital
Visualizar el zoom efectuado por la pantalla LCD.
Nota: El zoom digital puede afectar a la calidad de imagen. Cuanto mayor
sea el múltiplo del zoom digital, menor será la calidad de imagen. El
aumento máximo de zoom disponible es 4X.
En el modo cámara/vídeo, pulse el botón ARRIBA/ABAJO para
seleccionar el zoom digital;
7
Español
5. Grabación de vídeo y audio:
1): Pulse "MODO" hasta que el icono” “aparezca en la parte superior
izquierda de la pantalla.
2): Pulse el disparador para empezar a grabar.
3): Pulse el disparador de nuevo para detener la grabación del vídeo.
4): En el modo vídeo pulse "MENÚ" para acceder a las dos opciones del
menú principal: "vídeo" y "ajustes".
5): El modo "vídeo" dispone de 4 opciones: "Resolución", "Velocidad de
fotogramas", "Balance de blancos" y "Audio".
A: Resolución de vídeo:
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar
a)
“Resolución”, pulse el botón DERECHA
opciones: 640x480 ó 320x240;
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la
resolución.
para elegir una de las 2
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
B: Velocidad de fotogramas:
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Velocidad
a)
de fotogramas”, pulse el botón DERECHA
2 opciones: 30FPS o 15FPS.
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la
b)
velocidad de fotogramas deseada.
Pulse dos veces "MENÚ" para confirmar y salir.
c)
8
para elegir una de las
Español
C: Balance de blancos
El funcionamiento es el mismo que el del modo de disparo (ver página
4)
D: Grabación de audio: .
Pulse “MENÚ” en el modo de vídeo, pulse el botón
a)
ARRIBA/ABAJO
DERECHA
Para grabar vídeo con voz seleccione "Activar”, para grabar sin
b)
voz pulse “Desactivar”.
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
6. Entrada y salida de audio
6.1 Entrada de audio
a) Encienda la cámara.
b) Pulse "MODO" para seleccionar el modo de grabación de audio
( )
c) Pulse el disparador para empezar la grabación, el tiempo de grabación
aparecerá en pantalla.
d) Pulse el disparador de nuevo para detener la grabación.
6.2 Reproducción de audio
para seleccionar “Audio”, pulse el botón
para seleccionar “Activar” o “Desactivar”.
Esta cámara no dispone de altavoz. El volumen sólo se encuentra
disponible cuando la reproducción se realiza con la cámara
conectada a un televisor u ordenador.
9
Español
7. Revisión de imágenes
7.1 Revisión de fotografías
a) Pulse "MODO" para acceder al modo de reproducción
b) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA para revisar las
imágenes.
c) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA para mostrar la
imagen o archivo vídeo anterior o siguiente.
7.2 Reproducir vídeo
a) Encienda la cámara y pulse "MODO" para acceder al modo de
reproducción.
b) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA
archivos de vídeo.
c) Pulse el disparador para reproducir el archivo de vídeo y vuélvalo
a pulsar para detener la reproducción.
para seleccionar los
d) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA para mostrar la imagen
o archivo vídeo anterior o siguiente.
7.3 Reproducir un archivo de vídeo en la televisión
Puede reproducir un archivo de vídeo en la televisión conectando el
cable:
a) Encienda la cámara y conéctela a la televisión mediante el cable AV.
b) Encienda la televisión y ponga el modo AV.
c) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA
reproducción, avance (FF) o SP para ver el archivo de vídeo.
para seleccionar
10
Español
Nota:
zLa pantalla de la cámara se apagará automáticamente al conectar el
cable a la cámara.
z La cámara también utilizará la batería mientras permanezca
conectada a la televisión.
zEl sistema de televisión puede afectar a la calidad de imagen. Ajuste
el sistema de la cámara de acuerdo con el de la televisión (ver p. 15
para los ajustes de la salida de televisión).
z Cambie los ajustes de la televisión si la imagen no aparece en el
centro de la pantalla de televisión. Esto no es fallo de la cámara.
Nota: Utilice el cable adjunto para conectar la cámara a la televisión.
7.4: Ajustes de la revisión de imágenes
En el modo de reproducción de imagen pulse "MENÚ" para acceder al
menú principal y elegir entre 2 opciones: "reproducción" y "ajustes".
El modo de "reproducción" tiene 8 opciones: Borrar actual, Borrar
todas, Bloquear, Índice, Ajustar logo, Girar, Pase de diapositivas y
Ajustar DPOF.
7.4.1. Borrar imagen
a) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar borrar la
imagen actual o borrar todas.
b) Seleccione "Borrar actual" para borrar la imagen actual. Pulse el botón
DERECHA para confirmar y salir.
Seleccione "Borrar todas" para borrar todas las imágenes. Pulse el
c)
botón DERECHA para confirmar y salir.
11
Español
7.4.2: Bloquear imágenes
a) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “bloquear”;
pulse el botón DERECHA
“bloquear todas”, “desbloquear actual”, “desbloquear todas”.
para seleccionar “bloquear actual”,
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO
necesaria.
para seleccionar la operación
c) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
Nota: La imagen bloqueada no puede borrarse.
7.4.3: Índice
a) Pulse el botón “MENÚ” en el modo de reproducción de imágenes,
después pulse el botón ARRIBA/ABAJO
“índice”, pulse el botón DERECHA
b) Pulse la tecla "MENÚ" para borrar la imagen seleccionada.
para acceder al modo de índice.
para seleccionar
c) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBA/ABAJO
para seleccionar la imagen y pulse el disparador para volver al tamaño
original.
7.4.4: Girar
Pulse el botón "Modo" en el modo de reproducción de imágenes, después
pulse el botón ARRIBA/ABAJO
botón DERECHA
botón ARRIBA/ABAJO
después pulse “Menú” para confirmar y salir.
7.4.5: Pase de diapositivas
para seleccionar "Girar", pulse el
para acceder al modo girar: 90º, 180º y 270º, pulse el
para seleccionar el grado de giro necesario,
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Pase de
diapositivas" y pulse el botón DERECHA
12
para iniciarlo.
Español
Pulse el disparador para volver al modo de reproducción normal
8. Otros ajustes
A: Idioma (Abc):
a) Encienda la cámara y pulse "MENÚ" para acceder a "Imagen" y
"Ajustes".
b) Pulse el botón DERECHA
c) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Idioma (Abc),
después pulse el botón derecha
pulse el botón ARRIBA/ABAJO
deseado; después pulse "MENÚ" para confirmar y salir.
B: Apagado automático
a) Encienda la cámara y pulse "MENÚ" para acceder a “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para acceder a “Apagado
automático”.
c) Pulse el botón DERECHA
“120Seg”.
d) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO
apagado automático, después pulse dos veces "MENÚ" para confirmar
y salir
C: Salida de TV
a) Encienda la cámara y pulse "MENÚ" para acceder a “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para acceder a “Salida de TV”.
c) Pulse el botón DERECHA para mostrar "NTSC, PAL".
para seleccionar “Ajustes”.
para acceder a “Idioma (Abc)”,
para seleccionar el idioma
para seleccionar “Desactivar”, “60Seg”,
para seleccionar el tiempo de
13
Español
d) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar el modo de
televisión adecuado; después pulse “MENÚ” para confirmar.
e) Pulse “MENÚ” de nuevo para salir.
D: Reproducir logo
a) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Reproducir
logo”, pulse el botón DERECHA
“Desactivar”.
para seleccionar “Activar” o
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la operación
deseada; después pulse dos veces “MENÚ” para confirmar y salir.
Nota: Si selecciona "Desactivar" no se mostrará la pantalla de inicio
E: Frecuencia lumínica
a) Encienda la cámara y pulse “MENÚ” para seleccionar “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Frecuencia
lumínica”.
c) Pulse el botón DERECHA para seleccionar: 50HZ o 60HZ.
Después pulse dos veces “MENÚ” para confirmar y salir.
F: Fecha/Hora
Esta cámara puede grabar la fecha y hora en la que se hizo la fotografía
basándose en la función de Fecha/Hora.
a) Encienda la cámara y pulse "MENÚ" para acceder a “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO
después pulse el botón DERECHA
c) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para establecer la fecha/hora.
para acceder a “Fecha/Hora”;
para acceder.
14
Español
d) Repita la operación para cambiar la fecha y hora y después pulse dos
veces “MENÚ” para confirmar y salir.
G: Zumbido
a) Encienda la cámara y pulse “MENÚ” para seleccionar “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Zumbido”; y
después pulse “MENÚ” para confirmar y salir.
Formato horario
a) Encienda la cámara y pulse “MENÚ” para seleccionar “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Formato”.
c) Pulse el botón DERECHA ; seleccione "Sí” para formatear la
memoria de la cámara o la tarjeta de memoria SD.
d) Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
I. Ajustes de fábrica
a) Encienda la cámara y pulse “MENÚ” para seleccionar “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Ajustes de
fábrica”.
c) Pulse el botón DERECHA para seleccionar: Pulse el botón
DERECHA para seleccionar “Cargar” o “NO”. Seleccione “Cargar”
para restablecer los valores de fábrica.
Pulse "MENÚ" dos veces para confirmar y salir.
d)
J. Modo USB
Seleccione el modelo “Cámara web” cuando utilice esta cámara como
cámara web.
15
Español
Seleccione “Dispositivo de almacenamiento” cuando descargue, borre o
suba un archivo, también puede utilizarse como disco extraíble.
Cambio de modo:
a) Encienda la cámara y pulse "MENÚ" para acceder a “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO
USB”.
para seleccionar el “Modo
c) Pulse el botón IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar
“dispositivo de almacenamiento” o “cámara web”. Después pulse dos
veces “MENÚ” para confirmar y salir.
K. Versión del firmware
a) Encienda la cámara y pulse "MENÚ" para acceder a “Ajustes”.
b) Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Versión del
firmware”.
c) Pulse el botón DERECHA
firmware y la fecha de actualización.
para acceder, aparecerá la versión del
d) Pulse “MENÚ” de nuevo para salir.
II. Software y descarga
1. Instalación del controlador de cámara web
Introduzca el CD en la unidad CD-ROM de su ordenador. Aparecerá la
siguiente interfaz. Haga clic en "Instalar controlador de la cámara" para
instalar el controlador de la cámara.
16
Seleccione el idioma instalado.
Español
17
Español
Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB, encienda la
cámara, después pulse el botón "modo" para seleccionar “CÁMARA WEB”
18
Español
Aparece una interfaz “Asistente para nuevo hardware encontrado”,
seleccione “Sí, sólo esta vez”, después haga clic en “Siguiente”.
Seleccione "Instalar el software automáticamente (Recomendado)", haga
clic en "Siguiente".
19
Español
Si aparece la interfaz "instalación de hardware", haga clic en "Continuar de
todas formas".
20
Español
Si aparece la siguiente interfaz, haga clic en "cancelar".
Aparece una interfaz “Asistente para nuevo hardware encontrado”,
seleccione “Sí, sólo esta vez”, después haga clic en “Siguiente”.
Seleccione "Instalar el software automáticamente (Recomendado)",
haga clic en "Siguiente".
21
Español
Si aparece la interfaz "instalación de hardware", haga clic en
"Continuar de todas formas".
22
Español
La instalación ha terminado, ahora ya puede utilizar la función de cámara
web.
2. Cómo utilizar la función cámara web
1.Encienda la cámara, pulse el botón "Modo" para seleccionar "Cámara
web".
23
Español
2. Haga doble clic en el icono "Mi PC" en el escritorio del ordenador.
3. Haga doble clic en el icono . Ahora puede empezar a utilizar la
función de cámara web.
3. Descarga de imágenes
En el modo USB seleccione "dispositivo de almacenamiento", la cámara se
convierte en un dispositivo de almacenamiento extraíble:
a): Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB.
b): Haga doble clic en el incono "Mi Pc" en el escritorio del ordenador.
c): Haba doble clic en el icono “ ”
d): Haga doble clic en la carpeta "DCIM".
e): Copie todos los archivos a su ordenador.
Nota: No quite la tarjeta SD ni las pilas cuando esté copiando los archivos
al ordenador, ya que estos podrían destruirse o perderse.
III. Mantenimiento
Mantenga siempre su cámara y sus accesorios en buen estado.
1. Cámara
Utilice paños secos, suaves y limpios para eliminar las huellas y el polvo de
la lente y del LCD.
No utilice trapos ásperos ni abrasivos de lavandería para evitar que se raye
la superficie de la cámara.
No exponga la cámara al sol ni a altas temperaturas (como maletines de
24
Español
herramientas, maletas, etc).
Espere unos minutos antes de utilizar la cámara después de pasar de un
entorno frío a uno cálido.
2. Batería
Gestión de carga
El estado de carga de las pilas puede aparecer en la pantalla LCD de esta
manera:
vacía
Factores que influyen en la duración de las pilas:
Frecuencia y tiempo de uso de la pantalla LCD.
Frecuencia de uso del flash.
Número de imágenes tomadas.
Temperatura (utilizar la cámara en entornos fríos acortará la duración
de las pilas).
Nota:
Las pilas de manganeso no se pueden utilizar en esta cámara.
z
z No quite las pilas con la cámara encendida, ya que afectará a las
funciones y ajustes internos de la cámara.
media
carga
carga
completa
zLas siguientes situaciones afectarán a la duración de las pilas:
25
Español
z Pantalla LCD encendida.
z Pantalla LCD en modo de reproducción durante un largo
periodo.
Ponga pilas nuevas cuando la carga esté baja y siga las instrucciones de
las pilas cuando las utilice.
Extraiga las pilas si no va a utilizar la cámara durante un largo periodo de
tiempo.
No introduzca pilas con pérdidas, corroídas o hinchadas en la cámara.
Nota: Si utiliza pilas recargables, cárguelas completamente antes de
utilizarlas.
3. Tarjeta de memoria
En las siguientes situaciones hay que formatear la tarjeta:
a): Tarjeta SD no formateada.
b): Vuelva a formatear la tarjeta cuando esta no funcione correctamente en
c): Resulta importante formatear la tarjeta antes de utilizarla en otra
cámara.
la cámara, aunque ya la haya formateado con anterioridad.
Nota: Asegúrese de que la tarjeta está desbloqueada ("unlock") antes de
introducirla en la cámara. Durante el formateo todos los datos de la tarjeta
se borrarán y no se podrán recuperar. Guarde los datos de la tarjeta antes
de formatearla.
Formato de la tarjeta de memoria
a. Asegúrese de que la tarjeta está desbloqueada ("unlock").
26
Español
b. Introduzca la tarjeta antes de encender la cámara.
c. Pulse "MENÚ", acceda a "Ajustes".
d. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para acceder a “formato”.
e. Seleccione "sí" para empezar a formatear.
f. Pulse dos veces "MENÚ" para salir.
Nota: No quite la tarjeta ni las pilas para evitar un fallo de la tarjeta.
4. Seguridad
Para evitar el riesgo de shock eléctrico, no abra ni intente arreglar la
cámara usted mismo.
Mantenga la cámara seca, la humedad puede afectar a su funcionamiento.
Deje de utilizar la cámara inmediatamente si se ve afectada por humedad.
Si es necesario, deje secar la cámara al aire antes de volver a utilizarla.
IV. Especificaciones y requisitos del sistema
1 . Especificaciones de la cámara
Sensor
CMOS 5 megapíxeles
Resolución de
las imágenes
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960,
640x 480
Almacenamiento Memoria interna de 64MB. Tarjeta SD (de 8MB a 2GB).
Formato del archivo
Modo de disparoUna/Ráfaga
Calidad de vídeo VGA 640x480, QVGA 320X240 a 30 fps o 15 fps
JPEG, AVI
27
Español
Velocidad de
disparo
Autodisparador10/20 seg
ZoomZoom digital 4x
Balance de
blancos
Control de Auto
Modo de flashAuto/Encendido/Apagado
IluminaciónAuto
InterfazUSB1.1
Salida TVNTSC/PAL
Pantalla Pantalla LCD 2,4"
Distancia focalf=8.25mm
AperturaF=3.0
Apagado 60/120 seg
Sistema WIN2000/XP/Vista/7
PesoAprox. 85 g (sin pilas ni tarjeta SD)
DimensionesAprox. 85 x 56 x 22 mm (3.3x2.2x0.86 in)
Nota: El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo
aviso
28
Español
2. Sistema requerido:
Windows2000/XP/Vista/7
Procesador: Pentium III 800 MHz o superior
Memoria: 64 Mb o superior
Espacio en disco: por lo menos 128 Mb de espacio libre
Eliminación de su antiguo producto
Equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene
materiales, piezas y sustancias que pueden ser
peligrosas para el medioambiente y da inas para la
salud humana si la eliminación de equipos eléctricos
y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
Los equipos marcados con el logo WEEE (como se
muestra a la izquierda) no deben desecharse con los
residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de gestión de
residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de
reciclaje disponibles en su zona.
29
PT
Minnie Digital Camera Pack
Português
ÍNDICE
I Conhecendo sua Câmera…………………………..1
1. Conhecendo sua Câmera…………………..….1
2. Monitor inicial Exibição………………….….…….2
3. Preparação antes de Captação……….………..2
4. Disparo……………………………………………3
5. Gravação do Video& Audio……………….…7
6. Eentrada /Saída audio………………………9
7. Configuração xvisualizadas do configuração..10
8. Outras configuração……………………………12
II Instalar Software & Downloadfotos……………16
1. PC-CAM instalar driver……………………..16
2. Funções PC-CAM……………………………23
3. Sownload as fotos……………………………....23
III Cuidados e armazenamento……………….……24
IV Especificações e Requisitos do Sistema……....28
I. Conhecendo sua Câmera
Este producto não é um brinquedo
Português
1. Visão
Traseira /Ilustração do Teclado
1 Botão Obturador
2 Botão Energia
3 Flash
4 Botão de Macro
5 Porta USB
6 Lente
7 Monitor LCD
8 Esquerdo/Auto-timer
9 Botão Reproduzir
10Botão Zoom menos
11Botão Zoom mais
12Ocupado Luz
13Macro Luz
14Botão Cima/Exibição
15Botão Ok
16Botão Direito / Flash
17Botão Baixo/Modo
18Botão Excluir
19Botão Menu
Tampa do compartimento
20
21Slot para o Cartão SD
22Tripé estão
1
Português
2. Informações no Monitor LCD
3. Preparação antes de Captação
3.1 Pilha
É pilhas recarregáveis das pilhas o do LR03(AAA) Alcalinas do uso de
parágrafos do opcional.
Deslize a tampa do compartimento das pilhas na direção indicada pela
seta.
3.2 Coloque do Cartão de Memória
Coloque do Cartão de Memória, cuidadosamente faça-o deslizar para
fora da ranhura. Prima oione o cartão para dentro
para soltá-lo.
Atenção: Se você não puder introduzir o cartão do
2
Português
SD, remova e introduza outra vez.
4. Disparo
1): Prima o botão energia em padrão de modo Captação;
2): Prima o botão Obturador para tirar fotografias.
Atenção:
z Não faça exame do Cartão de Memória ou a pilha para fora quando
a câmera está conservando a Imagem, se não, a imagem não será
conservada completamen.
z Se nehuma operação é feita em aproximdamente 30 seconds, a
câmera desligar-se-á-automatica-mente.Pressione o interruptor
principal par ligar a câmera.
4.1 Vendo Fotografias
Prima o botão REPRODUZIR para ver uma fotografia. prima os
botãos ESQUERDO / DIREITO para selecionar a fotografia.
4.2 Excluir photos
a) Prima o botão REPRODUZIR enter a modo visualizada.
b) Prima o botão EXCLUIR Enter do modo EXCLUIR;
c) Prima o botão EXCLUIR para selecionar “Sim” ;e prima o botão OK
para excluir de arquivo.
4.3 Disparo configuração
Prima o “MENU” entero menu principal para dois opções: Modo “Imagem”
e Modo “Configuração”:
3
Português
Selecciona “Imagem”, quadro seguinte lista Ajustars are: Resolução, A
qualidade da, Equilíbrio do Branco, Cores Efeito, Exposição, DataStamp,
Auto-Timer, e Estouro Instantâneo
A. Resolução:
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
Resolução, então prima o botãos DIREITO
2592x1944,2048x1536,1600x1200,1280x960, 640x480. Prima os
boãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
B. Qualidade:
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Qualidade” e
prima o botãos DIREITO
“Normal”.
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
imagem.
c) Prima o o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
C. Equilíbrio do Branco:
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
Branco”, prima o botãos DIREITO
do Dia, Tungstênio, Fluorescente, e Nublado;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
correctamente;
c) Prima o o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair;
para selecionar o Resolução .
para selecionar a modo
para cinco opções :
para três opções: “Super”, “Fino”,
para selecionar a qualidade da
para selecionar “Equilíbrio do
para cinco opções: Automático, Luz
para selecionar a modo
D. Cores Efeito:
4
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
prima o botãos DIREITO
“Monochrome”;
Português
para selecionar “Cores Efeito”,
para três opções: “Cores”, “Sepia”,
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
deseja;
c) Prima OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
E. Exposição:
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
então prima o botãos DIREITO
b) Prima os botãos ESQUERDO o DIREITO para adjust the
Exposição from -2.0 para +2.0; então prima o o botão OK para confirm.
F. Impressão da Data:
Configuração de "impressão da Data", a data é incluída na imagem após
activação da função para impressão da data.
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
Data”, prima o botãos DIREITO
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Ative” ou
“Desative”;
c) Prima o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
G. Auto-timer:
para selecionar o Cores que você
para selecionar “Exposição”, e
para selecionar;
para selecionar a Impressão da
para selecionar;
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
prima o botãos DIREITO
“20SEC”;
para selecionar: “Desative”, “10SEC”,
para selecionar o Auto-Timer,
5
Português
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
deseja;
c) Prima OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
Atenção: selecciona o Desative se que você deseja para irá cancelar
funções do Auto-Timer.
H. Estouro Instantâneo:
Selecciona o Estouro Instantâneo para tirar três fotografias
continuously.
para selecionar the hora que você
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
Instantâneo, prima o botãos DIREITO
“Estouro”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
Flashlight
Automático: De acordo com a mudança
clara para ligar ou desligar
automaticamente
Flash no: Force no do flash
Flash fora: Força fora do flash
No modo Captação, prima o botãos FLASH para adjust a modo flash.
● A inicial está no espaço em branco quando o flash i está no status da
para selecionar a Estouro
para dois opção: ”Único”,
para selecionar “Estouro”;
6
Português
carga, a imagem seguinte pode ser disparada somente quando a carga
é terminada.
●Se disparo com flash sob um ambiente brilhante, o facular na imagem
causará a exposição incorreta.
Atenção: A flash não irá funcionar no modo Estouro instantâneo.
Zoom Digital
Para assistir o zoom efeito on LCD.
Nota: O Zoom Digital pode efeito a qualidade da Imagem. Os múltiplos
mais elevados do Zoom Digital, o mais baixo da qualidade da Imagem,
Zoom Digital do máximo 4X estão disponíveis.
No modos câmera/video/Reproduzir, prima o botãoZOOM MAIS ou
ZOOM MENOS para Zoom mais ou Zoom menos;
5. Gravação do Video:
1): Prima o botão MODO para selecionar a modo video“ ” ;
2): Prima o botão Obturador para com
3): Prima novamente este botão parar a gravação.
5.1 Parágrafos Reproduzir
a) Prima o botão REPRODUZIR para assistir a parágrafos.
b): Prima os botãos ESQUERDO ou DIREITO para selecionar a
parágrafos;
c): Prima o botão Obturador para reproduzir parágrafos e prima o botão
Obturador en reprodução novamente para fim;
d): Prima o botão OK para pausar, prima o novamente para continua.
çar do gravação a Video;
7
Português
Atenção: esta câmera não suporta o altofalante; o volume está
somente disponível ao conectar com a tevê ou o PC.
5.2 Excluir parágrafos
Veja a página quatro para detalhe configuração.
5.3 configuração gravação do Video
No modo video, prima o botão MENU enterthe o menu principal para dois
opções: “video” e “configuração”. existem quatro opções disponíveis para
“video” configuração: “Resolução”, “Rácio fotograma”, “Equilíbrio do
Branco” e “Audio”.
A: Resolução do Video:
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
o botãos DIREITO
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar a Resolução.
c) Prima o o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
B: Rácio fotograma:
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar Rácio fotograma,
prima o botãos DIREITO
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar Rácio fotograma;
c) Prima o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
C: Equilíbrio do Branco
Veja a página cinco para detalhe configuração.
D: Audio Gravação: .
para selecionar: 640x480 ou 320x240;
para dois opções: 30FPS ou 15FPS;
para selecionar Resolução, prima
8
Português
a) Prima o botão MENU em modo video, prima os botãos CIMA/BAIXO
para selecionar “Audio”, prima o botãos DIREITO para dois
opções :“Ative” ou “Desative”;
b) O vídeo está em gravação de Voz quando selecciona” Ative” , O vídeo
está sem Gravação de Voz quando selecciona “ Desative”;
c) Prima o o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
6. Entrada & Saída Audio
6.1 Entrada Audio
a): Para ligar a Câmera:;
b): Prima o botão MODO para selecionar a modo Audio; ( )
c): Prima o botão Obturador para começar gravação do audio, o gravação
hora será apresentada a inicial;
d): Prima novamente este botão parar a gravação.
6.2 Excluir audio des arquivos
Veja a página quatro para detalhe configuração
6.3. Reproduzir os arquivo de video /audio no TV
Reproduzir os arquivo de video/audio no TV on ligarção do cabo AV:
a): Para ligar a câmera: TV e alternar para AV Modo;
b): Para ligar a câmera: a câmera e conecte ele para TV on do cabo AV;
c): Prima o the MODO botão para enterthe a modo REPRODUZIR;
d): Prima o ESQUERDO ou DIREITO botão
Arquivo. Prima o botão Obturador para reproduzir e prima o novamente
para selecionar de
9
Português
reprodução para fim.
e): Prima o o botão OK para pausar e prima o novamente para continua.
Atenção:
● A inicial da câmera automaticamente fora quando o cabo for conecteed
à câmera;
● A pilha será usada também quando a câmera conecteed à tevê;
● O aistema da tevê pode efeito a qualidade da imagem, ajusta por
favor o sistema PAL ou NTSC da câmera para comply com o sistema
da tevê(Veja a página 17);
●
Ajuste por favor o ajuste da tevê se a imagem não exibição no centro
da inicial da tevê; esta não é a falha da câmera.
● Use por favor o cabo unido para conectar com a câmera e tevê.
7. Configuração xvisualizadas do configuração:
No modo reproduzir de imagem , prima o botão MENU para enterthe o
menu principal para dois opções: “Reproduzir” e “Configuração”.
Existem oito Opções no modo “reproduzir”: Excluir Atual, Excluir tudo,
Bloquear, Miniatura, ajustadologo, Gire, apresentação de slides.
7.1 Excluir Imagem
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
ou “Excluir tudo”.
b) Selecciona “Excluir Atual” para excluir a Imagem atual. Prima o botãos
DIREITO
c) Selecciona “Excluir tudo” para excluir tudo as Imagems. Prima o botão
para confirm.
para selecionar “Excluir atual”
10
Português
DIREITO para confirm.
Atenção: Você pode também excluir a arquivo de atual on botão EXCLUIR.
7.2 Imagem Bloquear
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
prima o botãos DIREITO
“Bloquear tudo”, “desbloqueados atual”, “desbloqueados tudo”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
Atenção: A Imagem bloqueared não pode ser excluird.
7.3 Miniatura
a) Prima o botão MENU no modo Reproduzir de imagem , então prima os
botãos CIMA/BAIXO
DIREITO
b) Prima os botãos ESQUERDO, DIREITO, CIMA e BAIXO
para selecionar Imagem, então prima o botão OK para restaure o tamanho
original.
7.4 Gire
a) Prima o botão Reproduzir para enter a modo Reproduzir de imagem ;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
botãos DIREITO
c) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar o grau que gire
que você deseja, então prima o botão OK para confirm.
Enter Modo Miniatura;
para selecionar “Miniatura”, prima o botãos
Enter Gire Modo: 90º, 180º e 270º;
para selecionar “Bloquear”,
para quatro opções: “Bloquear atual”,
para selecionar;
para selecionar “Gire”, prima o
Atenção:
Função “Gire” não irá funcionar on resolução “2592x1944”
11
(5Mega pixel) ou acima.
7.5 AjustadoLogo:
Ajustadothe fotografia como o startuplogo.
Português
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO
prima o botãos DIREITO
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Sim”;
c) Prima o o botão OK para confirm e volta para Modo Reproduzir.
7.6 Apresentação de slides:
Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “apresentação de
slides”;
b) Prima o botãos DIREITO
c) Prima o botão Obturador para voltar ao normal a modo Reproduzir.
8. Outras Ajustars
A: Idioma (Abc):
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU Enter “Imagem” e
“Configuração”;
b) Prima o DIREITO botão
c) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Idioma (Abc),
d) Prima o botãos DIREITO Enter“Idioma (Abc)”;
para selecionar “Configuração”;
para selecionar a Ajustadologo,
para dois opções: “Sim”, “Não”;
para ajustado apresentação de slides;
e) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar a Idioma que você
deseja; então prima o botão OK para confirm.
12
Português
B: Automático Seja desligada
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU Enter “Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botãos DIREITO para selecionar “Desative”, “60Sec”,
“120Sec”;
d) Prima os botãos CIMA/BAIXO
time, então prima o Botãos OK para confirm.
C: Saída de TV
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU Enter “Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botãos DIREITO Enter “NTSC,PA L”;
d) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar a Sistema de TV
correctamente; então prima o botão OK para confirm.
d) Prima o botão MENU para sair.
D: Reproduzir Logo
a) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar Reproduzir Logo;l
b) Prima o botãos DIREITO para selecionar “Ative” ou “Desative”;
c) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar o operação que
você deseja; então prima o botão OK para confirm.
Enter Automático Seja desligada;
para selecionar seja desligada
Enter “Saída de TV”;
d) Prima o botão MENU para sair.
Atenção: nenhuma inicial startup e exibiçãoed quando você selecciona
“Desative”
13
Português
E: Freqüência Clara
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para selecionar
“Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
Clara”;
c) Prima o botãos DIREITO
prima o o botão OK para confirm.
d) Prima o botão MENU para sair.
F: Data/hora
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para enter a Modo
“Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botãos DIREITO Enterinterface cam Data/hora;
d) Prima o botãos DIREITO para selecionar ano, mês, dados, hora, e
minuto;
e) Prima os botãos CIMA/BAIXO
dados, hora, e minuto;
G: Buzzer
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para selecionar a modo
“Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
prima o botão OK para confirm.
para selecionar “Freqüência
para selecionar: 50HZ ou 60HZ então
para enter “Data/hora”;
para configuração ano, mês,
para selecionar “Buzzer”; e então
c) Prima o botão MENU para sair.
14
Português
H: Formato
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para selecionar modo
“Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Formato”;
c) Prima o botãos DIREITO para selecionar “Sim” para formato a
câmera da memória interna o Cartão SD.
d) Prima o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
Atenção: Todas as limas conservadas desaparecerão quando você a Mem
ória.
I: Configuração Padrão
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para selecionar
“Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botãos DIREITO para dois opções: “Load”, “Não”,
d) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “load” para volta a
Configuração Padrão.
e) Prima o o botão OK para confirm.
f) Prima o botão MENU para sair.
J: USB Modo
Selecciona a modo “PC Câmera” quando você usa esta câmera como uma
câmera do PC.
Selecciona a modo “Armazenamento em Massa” quando download,
excluir ou upload de arquivo, pode tabém ser usa como a disco removível.
selecciona a configuração padrão;
15
Português
Modo alternar:
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para enter “Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO
c) Prima o botão DIREITO para opções: “Armazenamento em Massa”
ou “PC Câmera”.
d) Prima o botão CIMA ou BAIXO
e) Prima o botão OK para confirm e prima o botão MENU para sair.
K: Versão dos Firmware
a) Para ligar a Câmera: e prima o botão MENU para enter“Configuração”;
b) Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Versão dos
Firmware”;
c) Prima o botãos DIREITO
e a data updated.
d) Prima o Botãos OK para sair.
II. Instalar Software & Downloadfotos
1. PC-CAM instalar driver
Introduza o CD no drive de CD-ROM do computador, A tela
auto-executável irá aparecer, clique em “Instalar Driver do Câmera” para
Instalar o driver.
para selecionar “Modo USB”;
para selecionar;
para enter, mostrará a versão dos firmware
16
Selecciona a Idioma instalada.
Português
17
Português
Conectar o computador e a câmera usando o cabo USB 2.0 fornecido.
Para ligar a câmera, então prima o botão “Modo” para selecionar “PC
CÂMERA”
Uma interface “Found new hardware Wizard” aparece, selecciona “Sim,
esta vez somente”, então clique “Sair”;
18
Português
Selecciona “Instalar o software automaticamente (Recommendado)”,
clique “Sair”;
19
Português
Se de “instalação de hardware” a aparecer de interface, clique “Continua
de qualquer maneira” ;
20
Português
se quadro seguinte lista a aparecer de interface, clique “cancelar”;
Uma interface “Found new hardware Wizard” aparece, selecciona “Sim,
esta vez somente”, então clique “Sair”;
Selecciona “Instalar o software automaticamente (Recommendado)”,
clique; “Sair”;
21
Português
se quadro seguinte lista a aparecer de interface, clique “cancelar”;
22
Português
A instalação é terminada e agora você pode usar as funções da câmera do
PC;
2. Função de PC-CAM
1. Para ligar a Câmera: prima o botão MODO para selecionar “PC
Câmera”
2. Clique duas vezes na icone “meu computador” no desktop do PC
3. Clique duas vezes na icon “ ”, você pode começar usar a
função da PC-CAM
3. Sownload as fotos
Ajustadothe a modo USB para “Armazenamento em Massa”, e então a
câmera toma-se um dispositivo removível de Armazenamento:
a): Conecte o cabo USB com o PC e a câmera;
23
Português
b): Clique duas vezes na icone “meu computador” no desktop do PC;
c): Clique duas vezes na icone “
d): Clique duas vezes na pasta de arquivo “DCIM”;
e): Copy tudas as arquivos para PC.
Atenção:
1. Quando cópia o PC dos arquivos parágrafo, não remova o cartão do
SD ou como pilhas,se não, como limas arqulivos ser destruídas ou
perdido.
2. Quando você download como fotos, por favor conecte sempre o cabo
do USB ao PC primeiramente, conectam então a câmera; se você
conectar a câmera primeiramente, a tela irá espaço em branco, neste
caso, você pode reiniciar a câmera.
III. Cuidados e armazenamento
Mantenha sempre seus câmera e acessórios em condições
correctamente.
1. Câmera
Use panos secos, macios e limpos limpar para fora da impressão digital e
da poeira na lente e no LCD.
Não use panos ou o abrasivo áspero da lavanderia evitar o scrape de
superfície da câmera.
”
Não ponha a câmera no sol ou sob o ambiente de alta temperatura (tal
como a maleta de ferramentas, a caixa de alta temperatura do trole e
assim por diante).
Espere poucos minutos antes do uso quando você traz a câmera de um
24
Português
ambiente da temperatura baixa a um ambiente morno.
2. Pilha
Gerência da energia
O status da energia do poder pode ser exibiçãoed on LCD como abaixo:
baixa
média completa
Os fatores influenciam a vida da pilha:
Usadas a freqüência e a época do LCD;
Usadas freqüência do flash;
Quantidade de Disparo da imagem
Temperatura (encurtará a vida da pilha quando acâmera for usada no
ambiente da temperatura baixa).
Nota:
z A pilha do manganês não é permitida esta câmera;
z Não remova a pilha quando poder sore, se não afetará os ajustars e
as funções da câmera;
z A seguinte situação afetará a vida da Pilha:
z LCD gira sobre;
z LCD no status do reproduzir por muito tempo.
25
Português
Substitua por favor a pilha quando ponto baixo da pilha, e siga a instrução
da Pilha sobre ao usar-s.
Remova por favor a pilha se você não usar a câmera por muito tempo.
Don’t Coloque a pilha do escapamento, , dorroÍdo ou inflado na câmera.
Nota: Se você usa a pilha recarregável, por favor carga cheia a bateria
antes de usar-se.
3. Um Cartão de Memória
A formatoé necessário quadro seguinte lista estados:
a): Cartão unformatted do SD;
b): Repita um cartão do formato quando não irá funcionar no câmera
correctamente, embora fosse formatodo antes;
c):
É important formato primeiramente o cartão quando será usado em
uma anoutras câmera.
Atenção: mantenha por favor o cartão no “desbloqueados” o status antes
de suar-se. Tudos os dados será excluird e incapazes de recuperar
quando um cartão
Um Cartão de Memória formato
é formatoted, por favor apoio os dados antes formatar.
a. Mantenha o cartão no n “desbloqueados” status;
b. Coloque o Cartão na câmera;
c. Para ligar a Câmera:
d. Prima o botão MENU para enter “configuração”:
e. Prima os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “formato”;
26
f. Prima o botãos DIREITO para dois opções: “Sim”, “Não”. Então prima
os botãos CIMA/BAIXO para selecionar “Sim”;
g. Prima o o botão OK para formato um cartão de memória.
Atenção: não retire o cartão nem não remova a pilha quando formatoting
para evitar nenhuma falha do cartão.
4. Segurança
Para evitar o perigo de choque elétrico, não abra a câmera nem não repare
a câmera por yourself.
Mantenha a câmera em condições secas, a umidade pode causar failha
da câmera.
Pare de usar a câmera imediatamente se a câmera efeitoed com umidade.
É necessário secar a câmera no ar antes reusar a câmera.
IV. Especificações e Requisitos do Sistema:
1 . Especificações
Sensor CMOS de cinco Mega pixel
Resolução de Imagem
Armazenamento Memória de 32 MB embutida, Cartão SD(8MB- 2GB)
Formatoo de arquivo JPEG,MJPEG(AVI)
Captação Único/Estouro
Qualidade da Video VGA 640x480 ,QVGA 320X240 at 30fps ou 15fps
Instantâneo Electronic a velocidade:1/2 ~ 1/2000 segdondos
Auto-Timer 10 segundos/20 segdondos
2592 x 1944, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960,
640x 480
27
Português
Zoom Digital 4 x zoom digital
Equilíbrio do Branco
Exposição Automático
Flash flash fora ,flash no,flash Automático
iluminação Automático
interface USB1.1
Saída de TV NTSC/PAL
Monitor LCD LCD de 2.4”
Energia 2 x LR03(AAA) alcalinas pilhas、recarregável pilhas
Automático,Luz do Dia,Tungstênio,Fluorescente,Nublado
OSD Idioma
Alcance do Foco f=8.25mm
Lente F=3.0
Autom á tico seja 60sec/120sec
Requisitos do Sistema WIN2000/XP/Vista/7
Peso Approx. 85g(3.0oz)( sem pilha e Cartão SD)
Dimensões Approx. 85 x 56 x 22mm(3.3x2.2x0.86 in)
Inglês/Francês/Alemão/Espanhol
/TC/Ital
iano/Português/Holandês/Polonês
Atenção: O projeto de produto e as especificações são sujeitos à
mudança sem observação prévia.
2. Requisitos do Sistema:
Windows2000/XP/Vista/7
CPU: Pentium III 800MHz e superior
Memória:64 MB e superior
Espaço de disco:Ao menos espaço do 128 MB livre
28
Português
Eliminação do aparelho
O equipamento eléctrico e electrónico (EEE) contém
materiais, peças e substâncias que poderão ter efeitos
negativos no ambiente e na saúde humana se este
equipamento não for correctamente descartado.
Os equipamentos marcados com o logótipo WEEE
(como mostrado à esquerda), não deverão ser descartados juntamente
com os resíduos domésticos. Contacte a Autoridade para o Tratamento
de Resíduos da sua área de residência para obter informações sobre as
opções de reciclagem existentes na sua zona.
29
FR
Minnie Digital Camera Pack
Français
TABLE DES MATIÈRES
I Vous familiariser avec votre caméra……………..1
1. Configuration et installation…………………..….1
2. Affichage de l’écran LCD………………….…….2
3. Préparer à utilise…………………….......………..2
4. Capturer de l’image………………………………3
5. Enregistrement Vidéo& Audio……………….…7
6. Saisie/Sortie audio………………………………10
7. Revue d’fotos…………………………………..11
8. D’autres dispositifs………………………………13
II Installation du logiciel et Déléchargemen………18
1. Installez le programme de PC-CAM…………………... 18
2. Commant utilisez la fla fonction de PC-CAM………… 24
IV Spécifications et Configuration Requise……....29
Français
Ce produit n’est pas un jouet
I Vous familiariser avec votre caméra
. Configuration et installation
1
1 Déclencheur
2 Bouton Lecture:
3 Éclairage Flash
4 Commutateur Macro
5 Sortie USB
6 Objectif
7 Moniteur LCD
8 Gauche/Retardateur
9 Bouton Lecture
10Bouton de Zoom avant
11Bouton de Zoom arrière
12Del d’activité
13Del d’Macro
14Bouton Haut/ affichage
15Bouton Ok
16Bouton Droit / Flash
17Bouton Bas/Mode
18Bouton Supprimer
19Bouton Menu
20Couvercle de batterie
Connecteur del Carte SD
21
22Connecteur du trépied
1
Français
2. Affichage de l’écran LCD
3. Préparer à utilise
3.1 Batterie
Le facultative pour utiliser les batteries alcalines de LR03(AAA ,ou les
batteries rechargeable.
Faites coulisser dans le sens de la flèche pour éjecter le couvercle du
compartiment à piles.
3.2 Insérez la carte mémoire
Insérez la carte de mémoire en fente del carte soigneusement. Vérifiez la
bonne direction avant insérez li.
Attention: Si vous ne pouvez pas insérez la carte SD,
pas le retirer puis rechargez .
2
Français
4. Capturer de l’image
1): Appuyez sur le bouton Lecture: pour accéder the default mode
capturer;
2): Appuyez sur le the Bouton Déclencheur pour prendre des photos.
Attention:
z N'ouvrez la porte de batteries ni ne les sortez en savuegardant les
l’images pris, autrement, l'image ne sera pas sauvée complètement.
z Le caméra ne fonctionnant pendant des 30 secondes, l’écran soit
éteinte de volonté automatiquement. Appuyez sur toute clef port
l’remettre en marche.
4.1 Visualiser des Photos
Appuyez sur le bouton LECTURE pour visualiser une photo. Appuyez
sur les boutons GAUCHE/DROIT pour sélectionner le photo.
4.2 Supprimer photos
a) Appuyez sur le bouton LECTURE pour accéder le mode
visualiser .
b) Appuyez sur le bouton Supprimer pour accéder le mode
Supprimer;
c) Appuyez sur le bouton Gauche pour sélectionner “Oui” ; Appuyez sur
le bouton OK pour supprimer d’fichier.
4.3 Capturer de l’image Sispositifs
Appuyez sur le “MENU” pour accéder les 2 options du menu principal:
mode I’image et mode l’dispositifs:
3
Français
Sélectionner I’Image, aux paramètres suivants: Résolution, Qualité,
Equilibre Blancs, Effet de colore, Exposition, StampDate, Retardateur, et
L’Obturateur d’Éclat
A. Résolution:
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
Résolution, par appuyez sur le bouton DROIT pour 5 options :
2592x1944,2048x1536,1600x1200,1280x960, 640x480. appuyez sur les
boutons HAUT/BAS
b) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton
Menu pour qiutter.
B. Qualité:
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner la
qualité et appuyez sur le bouton DROIT
“Normal”.
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner la
qualté de i’image.
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton
Menu pour qiutter.
C. Equilibre Blancs:
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
Blancs, appuyez sur le bouton DROIT
Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent, et Nuageux;
pour sélectionner the Résolution .
pour sélectionner l’mode.
pour 3 options: “superbe”, “Fin”,
pour sélectionner l’Equilibre
pour 5 options: Automatique,
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
proper;
4
pour sélectionner l’mode
Français
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et Appuyez sur le bouton
Menu pour qiutter;
D. L’effet de colore:
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’Effet
de colore”, appuyez sur le bouton DROIT
“Sepia”, “Monochrome”;
pour 3 options: “Colore”,
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
que vous voulez;
c) Appuyez sur le OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour
qiutter.
E. Exposition:
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
et appuyez sur le bouton DROIT
b) Appuyez sur les boutons GAUCHE/DROIT peut ajuster l’exposition
de -2.0 to +2.0; por appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
F. Stamp de Date:
Établit le "Stamp-date", la datemontrera sur vetre l’image.
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
“Stamp-date”, appuyez sur le bouton DROIT
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner “Activer”
ou “Désactiver”;
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton
Menu pour qiutter.
pour sélectionner;
5
pour sélectionner l’colore
pour sélectionner “Exposition”,
pour sélectionner
pour sélectionner;
Français
G. Retardateur:
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
Retardateu, appuyez sur le bouton DROIT
“Désactiver”, “10SEC”, “20SEC”;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
que vous voulez;
c) Appuyez sur le OK pour confirmer et appuyez sur le Bouton MENU pour
qiutter.
Attention: Sélectionner l’Désactiver, si vous voulez pour annuler la
fonction retardateur.
H. L’Obturateur d’ Éclat :
Vous pouvez sélectionner the L’Obturateur d’Éclat pour predre 3
photos sans interruption.
a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner
L’Obturateur d’Éclat, appuyez sur le bouton DROIT
option: ”Seule”, “Éclat”;
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton
Menu pour qiutter.
pour sélectionner le temps
pour sélectionner le
pour sélectionner:
pour 2
pour sélectionner l’Éclat;
Flashéclairage
Auto: Selon le changement léger pour
allumer ou éteindre automatiquement.
6
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.