Ingo HEV002N Instruction Manual

Table

of

Table

Table

Tableof

General

General

Precautions

Precautions

System

System

Descriptionofof

Description

Starttoto

Start

ApplicationtotoPCPC………………………………………………………………………………..33

Application

Technical

Technical

Con ten ts:

of

Contents:

ofContents:

Contents:

descriptionofof

description

……………………………………………………………………………………....11

……………………………………………………………………………………

requirements

requirements

use

……………………………………………………………………………………

use

……………………………………………………………………………………

Install

Battery

Install

Battery

UseSDSD

Card

Use

Card

Choose

Focus

Choose

Focus

Adjust

Adjust

Poweronon

Power

Function

Function

Date

Date

Indicator

Indicator

Video

Video

Camera

Camera

Playback

Playback

Setup

Setup

ConnecttotoPCPC

Connect

Driver

Driver

Operation

Operation

the

the

and

and

mode

mode

mode

mode

Install

Install

parameter

parameter

function

……………………………………………………………….1.1

function

………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

outline

and

button

outline

and

……………………………………………………

……………………………………………………

……………………………………………………..

……………………………………………………

Mode

Mode

wrist

wrist

and

off

………………………………………………………………………99

and

off

………………………………………………………………………

mode

change

mode

change

Time

Settings

Time

Settings

Light

…………………………………………………………………………

Light

…………………………………………………………………………

………………………………………………....

………………………………………………

mode

………………………………………………………………………....1515

mode

………………………………………………………………………

mode

…………………………………………………………..…………2020

mode

…………………………………………………………

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………

…………………………………………………………………

…………………………………………………………………

………………………………………………………………………………3434

………………………………………………………………………………

instructionsonon

instructions

…………………………………………………………………………..5151

…………………………………………………………………………

……………………………………………………………....55

button

……………………………………………………………

....……..……………………

………………....

……………………………………………....

……………………………………………

belt

length

belt

over

over

attached

attached

………………………………………………..88

length

………………………………………………

……………………………………………………………....99

……………………………………………………………

………………………………………………………

………………………………………………………

software

…………………………………………..3939

software

…………………………………………

………………

………………………....77

………………………

…………………………

…………………………

……………………..66

………

………

………2929

………

…………3333

....…………

...100

...1

...44

...

...55

...

7

....7

..100

..1

..111

..1

General

General

General

General

General

General

General

General

Description

Description

Description

Description

Descript ion

Description

Description

Description

of

of

of

of

of

of

of

of

Function

Function

Function

Function

Function

F unction

F unction

Function

Itisabletousethecameraforadigitalphotoofmaximum5megapixelspicture,andis
abletoshootAVIshortfilm.Thecameraisabletoautoadjustexposureandcolor
balance,andithas4×focusingfunction.TheproductcanbeusedasaPCcamerawhen
connectingwithcomputer.

Thecontentscoveredinthemanualwerereferredtothelatestinformationwhenthe
manualwascompiled.Thescreendisplayandillustration,etc.adoptedinthemanualare
forelaborationofthedigitalcamerainawayofmuchmoredetailandstraight.Theymay
differslightlyfromyourpracticaldigitalcamerabecauseofthedifferentbatchoftechnical
developmentandproduction.

Precautions

Precautions

Precautions

Precautions

Precautions

Precautions

Precautions

Precautions

PleasereadcarefullythePrecautionssectionbeforeusingthedigitalcamerasoasto
ensuretheaccurateandsafeapplication,bringingyouthebestcapabilityofdigital
cameraandlengtheningtheservicelifeofthedigitalcamera.

Neversettlethecameraunderdirectsunlight,nortodirectthelenstowardthesun.

Otherwise,theimagesensormaybedamaged.

Itisrequiredtotakecareofthecameraandpreventwaterorsandfromdropping

intoitwhenusingthecameraatasandybeachornearwater.Thewater,sanddrop,
dustorsaltycomponentmaydamagethecamera.

Pleaseputthecamerafarfromthedustandchemicalsubject,anditisrequiredto

putitinacool,dryandwellventilatedlocation.Neverdeposititinalocationofhigh
temperature,humidityordusttopreventfailure.

1

1

1

1

Itisrequiredtooperatecameraregularlyduringlongtimestorage.Pleasecheck

whetherthecameraoperatesnormallyornotbeforeusingthecameraagain.

Ifdirtorstainisaccumulatedonthecameraorlens,itisrequiredtouseapieceof

soft,cleananddryclothtowipeitoutlightly.Ifthecameraorlensisstainedwith
sandgrain,itisavailabletoblowitawaylightly.Neveruseclothtowipe.Otherwise,
itmayscrapethecameraorlenssurface.

Ifitisrequiredtocleanthelenssurface,blowawayfirstlythesanddust

accumulatedonthesurface,andthenusedishclothorpapertowelsuitableforthe
opticalequipmenttowipethelenslightly.Ifthereissuchrequirement,pleaseuse
thelenscleaningcompound.Neveruseorganicsolventtocleanthecamera.

Nevertouchthelenssurfacewithfinger.
Ifitisthefirsttimetouseamemorycardinthedigitalcamera,pleasecarryon

informationbackupforthecardfirst.Thenformatthememorycardonceatthe
digitalcamera.

TheexternalSDcardandMMCcardaremadewithpreciseelectroniccomponents.

Thefollowingconditionsmaycausetheinformationlostordamage:

1.Usethememorycardincorrectly.

2.Memorycardissubjectedtobend,fallorimpact.

3.Heat,humidityanddirectsunlight.

4.Staticorelectromagneticfieldaroundthememorycard.

5.Takeoutthememorycardorinterferethedigitalcamerapowersupplywhen
thedigitalcameraorcomputerisaccessingthememorycard(i.e.read,write
andformat,etc.)

2

2

2

2

6.Touchthemetalcontactsurfaceofthecardwithfingerormetalsubject.

7.Thememorycardoutrunsitsservicelife(pleasepurchaseregularlyanew

memorycard.)

3

3

3

3

System

System

System

System

System

System

System

System

requirements

requirements

requirements

requirements

requirements

requirements

requirements

requirements

System

System

System

System Requirements

Operating

Operating

Operating

Operating System

Central

Central

Central

Central Processing

unit

unit

unit

unit

Memory

Memory

Memory

Memory Above 128 MB

Sound

Sound

Sound

Sound Card,

Card

Card

Card

Card

CD

CD

CD

CD Driver

Hard

Hard

Hard

Hard Disk

Other

Other

Other

Other One standard USB 1.1 interface or USB 2.0

System

System

System Microsoft Windows 2000,

Processing

Processing

Processing

Card,

Card,

Card, Display

Driver

Driver

Driver 4 times of speed or above

Disk

Disk

Disk Surplus space above 500 MB

Above Intel Pentium 166MHz or CPU of equal performance

Display

Display

Display

The sound card and the display card shall support DirectX8 or

higher version.

Requirements

Requirements

Requirements

XP,

Vista, 7

4

4

4

4

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

1

lens

1

lens

1

1lens

l ens

2

Macro

2

Macro

2

2Macro

Macroswitch

3

Shutter

3

Shutter

3

3Shutter

Shutterkey

4

Busy

4

Busy

4

4B usy

Busylight

5

Power

5

Power

5

5Power

Powerkey

6

OK

key

6

OK

key

6

6O K

OKkey

key

7

D

irection

7

D

irection

7

7D

D irection

irectionkey

U p

Up

Up

Up
Down

Down

Down

Down
Right/LED

Right/LED

Right/LED

Right/LEDswitch
Left/Self

Left/Self

Left/Self

Left/Selftimer

8

Mode

8

Mode

8

8Mode

Modekey

9

Battery

9

Battery

9

9B attery

Batterylid

1 0

Speaker

10

S peaker

10

10Speaker

Speaker

11

Wrist

strap

11

Wri st

str ap

11

11Wrist

Wriststrap

straploop

12

Wrist

strap

12

Wri st

str ap

12

12Wrist

Wriststrap

straphole

13

Zoom

13

Zoom

13

13Zoom

Z oomin

1 4

Zoom

14

Zoom

14

14Zoom

Z oomout

1 5

USB/TV

15

US B/TV

15

15USB/TV

USB/TVout

16

LED

li ght

16

LED

lig ht

16

16LED

LEDlight

light

17

Self

time

17

Self

time

17

17Self

S elftime

t imelight(red

18

Tripod

18

Tr ipod

18

18Tripod

Tripodnut

1 9

SD

card

19

SD

c ard

19

19SD

SDcard

c ardslot

of

of

of

o f

of

of

of

of

switch

sw itch

switch

key

key

key

light

lig ht

light

key

key

key

key

key

key:

switch

sw itch

switch

timer

tim er

timer

key

key

key

lid

lid

lid

loop

loop

l oop
hole

hole

h ole

in

key

in

ke y

inkey

key

out

ke y

out

key

outkey

key

out

po rt

out

port

outport

p ort

light(r ed

light(red

light(redLED)

nut

nut

nut

slot

slot

s lot

outline

outline

outline

outline

outline

o utline

outline

outline

:

:

:

LED)

LED)

L ED)

and

button

and

button

an d

and

button

button

and

button

and

bu tton

and

and

button

button

5

5

5

5

S

tart

to

use

S

tart

S

S

tart

tart

S

tart

S

tart

S

S

tart

tart

1.

Instal l

1.

Install

1.

1.Install

InstallBattery

_______

t o

use

_______

to

to

u se

use

_______

_______

to

use

_______

to

use

_______

to

to

use

use

_______

_______

Batter y

Battery

Battery

1.Openthebatterylid

2.Put3piecesofAAA(7#)batteriesinaccordingtothepolarityinstruction.

3.Insertthefrontendofthebatterylidintothebatterystack,pressthebackendofthe

batterylidandthenpushthebatterylidinwardstoallowthebatterylidtocloselyattach

thebody.

TakedownbatterylidInstallthebatteriesClosethebatterylid

6

6

6

6

2.

Use

S D

2.

2.

2.Use

There

There

There

Thereis
and

and

and

andthe
camera

camera

camera

cameraor
Please

Please

Please

Pleaseuse

3

.

3

.

3

3.

.Choose

macroandnormalfocus.

using,pushthemacroswitchtotheendmarkedwith .

pushthemacroswitchtotheendmarkedwith.

Car d

Use

SD

Car d

UseSD

SDCard

Card

1.PushtheSDcardintotheslotuntilitiscompletelyinsertedaccordingtoinstructions.

2.LightlypressthecardendinwardsandtheSDcard includedw illeject.

is

about

7MB

is

about

isabout

about7MB

the

images

the

images

theimages

imagesin

or

out

or

out

orout

outof

use

SD

use

SD

useSD

Choose

Focus

C hoose

Fo cus

ChooseFocus

Pressthemacroswitchonthetopofthebodyandthenyoucanswitchbetweenthe

1.Macro:itissuitableforshootingobjects15cm~25cmawayfromthelens;when

2.Normalfocus:itissuitableforshootingobjects1.4mawayfromthelens;whenusing,

FocusMode

7MB

7MBmemory

in

it

in

it

init

itwill

of

the

of

the

ofthe

theelectric

memory

memory

SDmemory

memorycard

Mode

Mod e

Mode

memory

memory

memorybuild

build

build

buildin

will

lost

due

will

lost

due

willlost

lostdue

dueto

electric

power

electric

power

electricpower

power!

card

to

card

to

cardto

torecording!!!

in

camera,

in

camera,

incamera,

camera,

to

power

to

power

topower

poweroff

!

!

!

recording!!!

recording!!!

recording!!!

off

the

off

the

offthe

the

7

7

7

7

4.

Adjust

the

w rist

belt

4.

A djust

4.

4.Adjust

Adjustthe

the

wr ist

thewrist

wristbelt

length

bel t

l ength

beltlength

length

1.Pullthemagicstickeronthewristbelt.

2.Pullthenylonstrapstuckonthemagicsticker.

3.Adjustthebendinglengthofthewristbelt.

4.Fastenthenylonstraponthemagicsticker.

5.Foldandniptightlythemagicsticker.

1

1

1

1 2

4

4

4

4 5

2

2

2

8

8

8

8

3

3

3

3

5

5

5

5

.

Power

on

and

5

.

Power

5

5.

.Power

Poweron

1 .Poweron:pressthepowerkeyforawhile,lightthescreenandtheunitwillbepower

on.

on

onand

a nd

andoff

o ff

off

off

2.Poweroff:pressthepowerkeyoncewhilecameraisidlestate,itwillbepoweroff.
Autopoweroff:Whilethecameraisidlefor1minute,itwillbepoweroffautomatically.
Theautomaticallypowerofftimecanbesetto1/3/5minuteinsetupmode.

3.Lowpower:WhilethebatterypowerisverylowandLCDdisplayicon“”,The

camerawillpoweroffautomatically

6.

Functi on

6.

Function

6.

6.Function

Functionmode

Thereare3modessuchasVideo,Cameraandplayback.YouwillentertheVideo

modedirectlyafterswitch-onandyoucanpresstheMODE

mode

change

mod e

c hange

modechange

changeover

over

ove r

over

MODE

MOD E

MODEkeytoswitchbetweenthe

cameramodeandrecordmode.

Videomode:cantakesomemovies
Cameramode:cantakesomephotos
Playbackmode:canplaythemoviesorphotos

9

9

9

9

7.

Date

and

T ime

7.

Dat e

and

7.

7.Date

Dateand

andTime

Y

ou

can

Y

ou

can

Y

Y

ou

oucan

canenter

Atsettingwindow,adjustthedateortimebydirectionkey:UporDownforadjust,

Rightkeyformovethecursor,OKkeyforconfirm,Leftforexitsetupmode.

8.

Indica tor

8.

Indicator

8.

8.Indicator

IndicatorLight:

Busy

light:

Busy

l ight:

Busy

Busylight:

light:thelightwillbeillumedwhilethecameraisbusy(e.g.Recordingmovie,

Settin gs:

Tim e

Settings:

TimeSettings:

Settings:

e nter

Setup

en ter

Se tup

enterSetup

Setupmenu

Light:

L ight:

Light:

menu

mode

men u

mod e

menumode

modeto

to

to

toset

set

s et

setthe

t he

s ystem

the

s ystem

thesystem

systemdate

date

dat e

dateand

and

t ime:

and

ti me:

andtime:

time:

capturephoto,somekeywaspressed,connectingtocomputeretc).

LED

light:

LED

l ight:

LED

LEDlight:

light:toreinforcelightintensityforrecording.

S

elf

timer

S

elf

S

Self

elftimer

light:

ti mer

l ight:

timerlight:

light:toreminduserthecameraisdoingtheoperationofselftimer.

10

10

10

10

9

Video

mode

mod e

mode:

mode

mod e

mode

:

:

:

9

Video

9

9Video

Videomode

Preview

Preview

Preview

Previewmode

1:Modesymbol,Indicateisvideomode.

Auto

Auto

2Auto

Auto:IndicatetheWhitebalanceisautomode.

CansetitisAuto/Daylight/Cloudy/

Fluorescent/Tungsten.
3Meteringmode:Center/Multi/Spot
4

640

:Indicateisvideoresolution,itcanbeset

is640x480/320x240.

00:01:08

00:01:08

500:01:08

00:01:08:timecounter,Itisindicatecan

recoding1minute8secondsmovie.
6SDcardicon:thatisindicatethereareoneSDcardisusing.
7Batteryicon:Thatisindicatethebatterypower.
8Zoomicon:thatisindicatethezoomlevel(Max.4X).
9LEDlighticon;thatisindicateLEDisonstate.

Shooting:

Shooting:

Shooting:

Shooting:

1SwitchonthecamerabypressPowerkeytoenterpreviewmode;
2PressShutterkeytostartrecodingmovie;
3Ifyouwanttostoprecoding,pressShutterkeyagain;andifthememorycardfull,It

willstoprecodingautomatically.

11

11

11

11

4YoucandozoominorzoomoutoperationduringrecordingbyZoomkey.

Themax.windowis4Xfordigitalzoom.

12

12

12

12

Video

menu

Video

men u

Video

Videomenu

menu

Atvideopreviewmode,pressOKkeyentermainmenu:

13

13

13

13

14

14

14

14

10

Camera

10

C amera

10

10Camera

Preview

Preview

Preview

Previewmode

mode

mod e

Cameramode

mode:

mode

mod e

mode

:

:

:

1:Modesymbol,

Indicateissnapphotomode.

2:Selftimermodesymbol.

3Auto:Indicatethe

Whitebalanceisautomode.

4:Meteringmode.

5:Exposuremode.

6:Imageresolutionmode.

7:Imagequalitymode.

8:Imagecounter(defaultisreduce).

9:SelftimerIndicatesnapphotoautomaticallyafter10s.

10:SDicon,itwillbedisplaywhilethereisSD/MMCcardwasplugin.

:

:

:

:IndicatetheSDcardwaslocked.

11

:Batteryicon.12Zoomindicator.13

13

13

13 :

15

15

15

15

:

:

:LEDlighticon

Shooting:

Shooting:

Shooting:

Shooting:

1SwitchonthecamerabypressPowerkeytoentervideopreviewmode;

2PressModekeyoncetoswitchtoCamerapreviewmode;
3PressShutterkeyoncetosnaponephoto;

Camera

mode

Camera

Camera

Cameramode

menu:

mod e

me nu:

modemenu:

menu:

Atcamerapreviewmode,pressOKkeyentermainmenu:

16

16

16

16

17

17

17

17

18

18

18

18

Self

timer:

Self

t imer:

Self

Selftimer:

timer:

SettheDrivermodeisSelftimer2sor10satmenu,thenpressShutterkeywill
timewithbeep,after2secondsor10seconds,thecamerawillsnaponephoto
automatically

Continuously

Continuously

Continuously

Continuouslytake

take

three

tak e

th ree

takethree

threephotos:

photos :

photos:

photos:

SettheDrivermodeisBurstatmenu,thenpressShutterkeywillsnapthree

photoscontinuously

19

19

19

19

11

Playba ck

11

Playback

11

11Playback

Playbackmode

Enter

Enter

Enter

EnterPlayback

mode

:

mod e

:

mode:

Playba ck

Playback

Playbackmode

:

mode

mod e

mode

PressmodekeycontinuouslycanenterPlaybackmodeorpressittwicetoenter

PlaybackmodeafterpressPowerkeyswitchonthecamera.

AVIfileJPGfile

YoucanviewotherphotosorAVIfilesbydirectionkeyofleftorright;
Youcanzoominorzoomoutthephototoviewbypresszoomkey

20

20

20

20

Thumbnail

Thumbnail

Thumbnail

Thumbnailmode

mode

mod e

mode

PressZoomoutkeycanenterthumbnailmodeatplaybackmode:

Note:

:ThisiconindicatethatisoneA VImediafile.
:ThisiconindicatethatisoneJPGfilewithvoicememo.

Y

oucanpressdirectionkeytochoosethedesiredimagefile,andpressZoominkey

toexitthisthumbnailmodereturnfullscreenmode.

21

21

21

21

Play

AVI

AVI

AVIfile

f ile

fil e

file

Play

Play

PlayAVI

PressShutterkeytostartplaytheselectedAVIfilesatplaybackmode,andyou
canpressShutterkeyagaintostopplaying.

StopmodePlayingmode

22

22

22

22

Play

JPG(wi th

Play

JPG(with

Play

PlayJPG(with

JPG(withvoice

voice

memo)

vo ice

me mo)

voicememo)

memo)file

file

fil e

file

1Selectthephotowasaddedvoicememoatplaybackmode;
2PressShutterkeytostartplaytheselectedjpg(withvoicememo)file:

PressOKkeytostopplaying,UPkeytopause/resumeplaying,

1Playbackmodeicon5Timerofplaying

2Counterofimage6Controlpanelforplaying

3VoiceMemoindicator

4IndicatorofJPGfile

23

23

23

23

Playback

Playback

Playback

Playbackmenu:

menu:

me nu:

menu:

AtPlaybackmode,pressOKkeyentermainmenu:

24

24

24

24

Note

:

The

locked

Note

:

The

Note

:

The

Note

:

The

can

not

be

can

not

be

can

not

be

can

not

be

unlock

them

unlock

them

unlock

them

unlock

them

the

operation

the

operation

the

operation

the

operation

files

locked

files

locked

files

locked

files

delete

until

delete

until

delete

until

delete

until

or

do

or

do

or

do

or

do

of

format.

of

format.

of

format.

of

format.

Add

effect

Add

e ffect

Add

Addeffect

effectfor

for

i mage

for

im age

forimage

image

25

25

25

25

Resize

functi on:

Resize

function:

Resize

Resizefunction:

function:

The

image

The

im age

The

Theimage

imagesize

size

select ed

siz e

selected

sizeselected

selectedmust

must

mus t

mustbe

be

sma lle r

be

smaller

besmaller

smallerthan

26

26

26

26

than

tha n

thanthe

the

the

thesize

s ize

size

sizeof

o f

cur ren t

of

current

ofcurrent

currentphoto.

photo.

p hoto.

photo.

Add

Voice

Add

Vo ice

Add

AddVoice

VoiceMemo

The

time

The

tim e

The

Thetime

timeof

Memo

Mem o

Memofor

of

Voi ce

of

Vo ice

ofVoice

VoiceMemo

for

i mage:

for

i mage:

forimage:

image:

Memo

Mem o

Memocan

can

can

canbe

b e

rec ord ed

be

recorded

berecorded

recordedabout

27

27

27

27

about

ab out

about30s

30s

30s

30sonly

o nly

onl y

only

28

28

28

28

12

Setup

mode

12

Se tup

12

12Setup

Setupmode

mod e

mode:

:

:

:

PressOKkeyatprevieworplaybackmodeandthenpressdirectionofRightkey
oncewillenterSetupmode.YoucanchoosethemenuitembyUporDownkey,enter
orexitsubmenubyLeftorRightkey ,andconfirmsettingbyOKkey.

29

29

29

29

30

30

30

30

31

31

31

31

Note:

Note:

Note:

Note:

1Thefilesstoredincardwillbelostduetoformatoperation,pleasebackup

thedatabeforeformattingthememorycard.

2The“Myimage”menucanbeactivatedwhileyouhadset“Start-upImage”

function.

32

32

32

32

Application

Application

Application

Application

Application

Application

Application

Application

to

PC

_______

to

PC

_______

to

t o

PC

P C

_______

_______

to

PC

_______

to

PC

_______

to

to

PC

PC

_______

_______

1ConnecttoPC

Pleaseinstallthedriveprogramfirstbeforeconnectingthecameratothecomputer.

ThecameratherearetwoUSBmode,theyareMSDCandPCCAM,defaultis
MSDCmode,Turnonthecamerapower.IfthePCcamerafunctionofthecameraisto
beused,setthecameraisPCCAMmodeatsetupmenu.Iftheremovablediscfunction
ofthecameraistobeused,pleasesetthecameraisMSDCmodeatsetupmode.

Connectthe4PINendoftheUSBlinetotheavailableUSBinterfaceonthe

computer.Connecttheotherend(5PIN)totheUSBinterfaceofthecamera.

Downloadfilesfromthecameratothecomputer:Whentheremovablediscfunction

ofthecameraisused,Theremovabledisciconwillappearinthewindowof“My

Computer”.Thephotos/videofilesyouhaveshotaresavedinthefilefolder\DCIM\

100MEDIAintheremovabledisc.Selecttheshot/recordedfilesinthefilefolder

"100MEDIA".Copy(ordragbyusingthemouse)thefilestothefilefolderinthehard

discinwhichyouaregoingtosaveyourfiles.
Note:UseMSDCfunctionnoneedinstalldriveronwindowsMEorhigherwindows

version

33

33

33

33

2DriverInstall

YoucanuseandoperatethemovablediscfunctionandPCCameraprovidedby

thedigitalcamerathroughPC.Pleaseinstallthesoftwaredriverprogramaccordingtothe
followingstepsbeforeapplication.

Note:Don'tconnectthecameraandcomputerUSBportbeforeinstallingthedrivertothe
computertopreventdriverinstallationmistake.

◎Softwareinstallationinterface

1.PleaseloadtheinstallationCDinthefittingintothecomputerphotodriver;

2.ThesystemwillruntheinstallationprograminCDautomatically,andthe
screenwillpresentthefollowingwindowasshownbelow:

34

34

34

34

(Ifyouropticaldriverhasnoautoexecutionorcloseautoexecutionfunction,

pleasedirectlyclickandrunautorun.exeprogramlocatedattheCDroot
directory.)

ForWindowsVista,thefollowingwindowwillpopupwhenthesystem

Run

automaticallyexecutestheinstallerintheCD.Pleaseclick Run
SoftwareInstaller.exe

SoftwareInstaller.exe

SoftwareInstaller.exe

SoftwareInstaller.exetocontinue.

35

35

35

35

Run

Run

Driverinstallation

Click“Driver”button,andcompletetheinstallationasperthewizard.Then,reboot
thecomputer.

Note:

Note:

Note:

Note:ForWindowsVista,thefollowingwindowwillpopupwheninstallingthesoftware.

Pleaseclick tocontinue.

36

36

36

36

PleaserestartthePCafterinstallation.

ThedriverprogramissuitabletotheoperatingsystemofWindows2000,WindowsME,
WindowsXPandWindowsVista.Ifthereappearsthefollowingwindow,pleaseclick
“Yes”buttontogoonwiththeinstallation.

37

37

37

37

Hint

Hint

Hint

Hint:InWindows98SEoperationsystem,ifitisrequiredtoplaythevideo

record,pleaseinstallVideoImpressionfirst.Withthehelpofthe
DirectX9moduleintheVideoImpression,thevideoshotbythecamera
willbesuccessfullyplayedonthecomputer.

38

38

38

38

3Operationinstructionsonattachedsoftware

Installation

Installation

Installation

Installationand

Inst allingthePhotoImpression5:

PleaseputtheinstallationCDcontainedintheaccessoriesintotheCD-ROMoftheP C,windowswill

displaybelowpicture:

and

O perat ion

and

Operation

andOperation

Operationof

of

Pho toI mpression

of

PhotoImpression

ofPhotoImpression

PhotoImpression5:

5:

5:

5:

39

39

39

39

Clickbuttonandfinishtheinstallationstepbystepaccordingtotheindications.

Note:ForWindowsVista,thefollowingwindowswillpopupwheninstallingthesoftware.Pleaseclick

tocontinue.

40

40

40

40

PleaserestartyourPCafterinstallation.

Running

the

Running

Running

Runningthe

Double-clickthe icononthedesktop,orrunPhotoImpression5in“Start→Programs”.

ThefollowingwindowwillpopupwhenopeningPhotoImpression5.Pleaseleft-clickthecenterofthewindowto
closeit.PhotoImpressioncanbeopenedafterthewindowisclosed.

P hotoI mpression5:

the

PhotoImpression5:

thePhotoImpression5:

PhotoImpression5:

41

41

41

41

AfteropeningthePhotoImpression,“GetPhoto”windoww illappear.

42

42

42

42

Selectthedesiredimagefro m“GetPhoto”window,andyouwillfindtheimageisdisplayedatthecentralareaof
thewindow.Afterthat,youcanselecttheimagetoedit.

DetailedoperationmethodofPhotoImpressioncanbereferredto"Help"oftheprogram(asshow ninthe
followingfigure).

43

43

43

43

Installation

Installation

Installation

Installationand

Inst allingVideoImpression2:

Clickbuttonandfinishtheinstallationstepbystepaccordingtotheindications.

Note:ForWindowsVista,thefollowingwindowswillpopupwheninstallingthesoftware.Pleaseclick

and

O perat ion

and

Operation

andOperation

Operationof

tocontinue.

of

Vid eoI mpression

of

VideoImpression

ofVideoImpression

VideoImpression2:

2:

2:

2:

44

44

44

44

45

45

45

45

PleaserestartyourPCafterinstallation.
RunningtheVideoImpression2:

Double-clickthe icononthedesktop,oropenVideoImpression2in“Start→Programs”.

46

46

46

46

DetailedoperationmethodofVideoImpression2canbereferredto“Help”oftheprogram(asshow ninthe

followingfigure).

47

47

47

47

48

48

48

48

Technical

Technical

Technical

Technical

Technical

Technical

Technical

Technical

Image

Image

Image

Image sensor

Function

Function

Function

Function mode

Lens

Lens

Lens

Lens F3.1 f=6.5mm
Focal

Focal

Focal

Focal distance
Digital

Digital

Digital

Digital zoom
Shutter

Shutter

Shutter

Shutter Electronic shutter
LCD

LCD

LCD

LCD display
screen

s

scree

screen
Picture

Picture

Picture

Picture
resolution

resolution

resolution

resolution
Video

Video

Video

Video record
resolution

resolution

resolution

resolution
White

White

White

White balance
Exposure

Exposure

Exposure

Exposure Automatic/manual (-2.0EVx+2.0EV, 0.3EV/step)
Self-shoot

Self-shoot

Self-shoot timer

Self-

Parameters

Parameters

Parameters

Parameters

Parameters

Parameters

Parameters

Parameters

sensor

sensor

sensor 1.3 Mega Pixels(CMOS)

mode

mode

mode

distance

distance

distance 15cmx25cm (Macro) / 140cm~infinity (standard mode)

zoom

zoom

zoom 4×

display

display

display

creen

n

Video record, Shoot photo and Voice record, playback, Mass
storage

280×220 pixels, 1.44〞TFT LCD

2592x1944, 2048×1536, 1280x1024, 640×480

record

record

record

balance

balance

balance Auto/manual: Daylight, cloudy, Tungsten and Fluoresce

shoot

VGA: 640x480(30/15fps), QVGA: 320×240(30/15fps)

timer

timer

timer 10 seconds delay

Video AVI

File

format

File

format

File

File format

format

Photo JPEG

Voice WAV

49

49

49

49

Memory

Memory

Memory

Memory
medium

medium

medium

medium
USB

i

nterface

USB

i

nterface

USB

USB i

interface

nterface High Speed USB 2.0 interface

Power

supply

Power

supply

Power

Power supply

supply Battery: 3 x AAA (LR03) alkaline 1.5V

Dimensions

Dimensions

Dimensions

Dimensions
(L

×

W

×

H)

(L

×

W

×

H)

(L

(L×

×W

W×

×H)

H)

Weight

Weight

Weight

Weight Not including battery: 120 grams

8MB internal SDRA M memory
Support SD card (includes 4GB SD card) (Max support 8GB)

98x56x39 mm

50

50

50

50

T

a

bla

d

e

l

c

ont

e

T

a

bla

d

T

Ta

abla

blad

d e

escriripcpciióónngegenenerraal.l.……..……..……..…………

DDesc

ecauucciiooneness……

PPrreca

Requisititooss

Requis

Caracteríí

Caracter
PPrereppaarrararlalaccáámara...

IInnssttaallaarrbbaatteerrííaa……………………

UUsasarrttaarjrjeettaaddeeSDSD……....…………

ElElegegirirmmooddooddeeeennffooqquuee…………

Ajustarlacorreadeagarredelacámara…...………………………………………………....…………………………..88

ncendidoyy

EEncendido
CCaammbbiiaarrmmododooddeefunc

Cambiar

Cambiar
LuLuzziindndiicadora
MMododooViViddeeoo…………..……………………………………………
MMooddooCCáámamarraa…………………

Modoo

Mod
MMododooConfiguraci

Conexióónn

Conexi

onecttaarralaloorr

CConec
IInsnsttaallaarreellsoftware
IInnsstrtruucccciioonneessddelelssooffttwwaare

Especificacionesttéé

Especificaciones

nido:

e

l

c

ont

e

ni do:

el

lc

cont

onte

e nido:

nido:

………………………………

…………

informáá

ticos………………………………………………………………………………………………………………………………………………......44

inform

sticasdedelalaccáá

sticas

videocáá

videoc

ticos

mara..……..

mara...

fechayy

fecha

cadora……..………………………………………………………………………………………………………………………………

Reproduccióónn……..……....………………………………………………………………………………………………………………..…………2200

Reproducci

Configuracióónn

mara..

……………………

…………

…………………………

apagado.

apagado.

funciióónn…………………………………………………………………………………………………………………………....99

hora……....…………..…………

hora

……………………………………………....

………………………

mara--oorrdedenanaddoorr…………………………………………………………..32

mara

denadorr

denado

software

………………

…………

cnicas...…………

cnicas...

....……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..

....

………………………………

…………

………………………

…………………

………………………

…………………

……………………………………....……..……………………

………………

……………………....

…………………

………

…………………

……………

………..

………

re………………………….

………………

…………………………………..

…………………

………………………………………………………99

………………………………………………………

………………………

…………………

………………………

…………………

……………………………

……………

………………………………………

……………

…………………………………………………………3333

…………………………………………………………

……………………

………………

………………………………

…………

………………………

…………………

………………………

…………………

……………………....

……………………

……………………

………………

…………………………11

…………

…………………...5.5

…………………

………………….....6.6

……………

……………………....

…………

………………

…………

………………………

…………………

…………………

……………

…………………..…………

…………………

…………………………………..

……………

…………………………………....……………………3322

………

……………………

………………

…………

…………

………………………….5.500

………………

…………….1.1

……………

………….6.6

…………

………....77

………

…………

…………

………......1100

………

………....1100

………

…………....1111

…………

………....1155

………

………2288

………

...……..3388

...

..7

..7

D

es

c

rip

c

i

ó

n

g

e

n

e

r

a

D

es

c

rip

c

i

ó

D

D

es

e s

D

es

D

es

D

D

es

es

Conestacámarapodráhacerfotosdigitalesconunaresolucióndeimagendehasta
5MPXy
automáticamente,ademástienefuncióndeenfoquex4.Ademáspodráusarla
videocámaracomoweb-cámaracuandoseconectealordenador.

n

c

c

ri p

rip

c

c

i

i

ó

ó

n

n

c

rip

c

i

ó

n

c

rip

c

i

ó

n

c

c

rip

rip

c

c

i

i

ó

ó

n

n

rabarvideosformatoAVI.Podráajustarlaexposiciónyelbalancedecolor

g

l

g

e

n

e

r

a

l

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

g

e

n

e

r

a

l

g

e

n

e

r

a

l

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

Antesdeempezarausarestavideo-cámara,porfavor,lealasinstruccionesdeusodel
manualyconsultedetalladamentetodaslasinformacionescadavezquelonecesite.

Pr

eca

u

c

ion

e

Pr

eca

Pr

Pr

eca

eca

Pr

eca

Pr

eca

Pr

Pr

eca

eca

LeaatentamenteesteapartadodePrecaucionesantesdeusarlavideocámara.Deeste
modo,haráunusoapropiadoysegurodelavideocámara,alargandolavidadel
producto.

‹

s

u

c

ion

e

s

u

u

c

c

ion

ion

e

e

s

s

u

c

ion

e

s

u

c

ion

e

s

u

u

c

c

ion

ion

e

e

s

s

Nuncapongalacámarabajolosrayosdesoldirectamente,onodirijala
lentedirectamentehaciaelsol.Encasocontrario,elsensordelaimagenpuede
resultardañado.

‹

Serequiereespecialcuidadoconlacámaraconelfindeevitardañosirreparables.
Alejelacámaradelaguaylaarena,ynoladejecaeralsuelo.

Elagua,laarena,el

polvoolasalpuedenresultarrealmenteperjudicialesparalacámara.

‹

Alejelacámaradepolvosoelementosquímicos.Mantengalacámaraenlugares
secos,yconbuenaventilación.

Noladejeenlugaresconaltastemperaturasycon

humedadesparaevitarposiblesfallos.

1

1

1

1

Examinesilacámarafuncionanormalmenteonoantesdeusarlacámaraotravez

‹

‹

Silalenteestásucia,límpielaconunpañosuaveyseco.

Silalentedelacámara
estásuciaporarena,puedesoplarsuavementeparalimpiarla.Enestecasonouse
unpañoparalimpiarporquepodríarallarlalente.

‹

Siesnecesariolimpiarlasuperficiedelalente,antesquenada,sopleparaeliminar
losgranosdearenaquepudieranquedar.Luego,conlaayudadeunpañodetelao
unagamuzalimpiadoraespecialparaproductosópticoslimpiesuavementelalente.
Nouseproductosquímicosparalimpiarlalente.

‹

Notoquelasuperficiedelalenteconlosdedos.

‹

Sieslaprimeravezqueusalatarjetadememoriaenlavideocámara,noolvide
hacerunacopiadeseguridaddetodoelcontenidodelatarjeta,paraevitarperder
información.Luegoformateelatarjetacuandoestéinstaladaenlacámaradigital.

‹

LastarjetasexternasSDoMMCsecomponendematerialeselectrónicos
delicados.EsposiblequesepierdainformacióndelastarjetasSDenlassiguientes
condiciones:

1.Usarlatarjetadememoriaincorrectamente.

2.Latarjetadememoriaestádoblada,rotaoharecibidoungolpe.

3.Calor,humedadoluzdelsoldirecta.

4.Existenciadecampoestáticooeletromagnéticoalrededordelatarjeta

dememoria.

2

2

2

2

5.Extraerlatarjetadememoriadelavideocámaracuandolacámaradigital

estátransfiriendoimágenesoarchivosalordenadoroviceversa.

6.Tocarconlosdedosoconobjetosmetaleslasuperficiedemetaldela

tarjetaquehacecontactoconlaranuradelavideocámara.

7.Caducidaddelatarjetadememoria.Renueve,latarjetaamedidaquelavidade

serviciodelatarjetasevayaagotando.(Compreregularmenteunatarjetade

memorianueva.)

3

3

3

3

R

e

qui

s

itos

inform

á

tico

R

e

qui

s

itos

R

R

e

e

q ui

qui

R

e

qui

R

e

qui

R

R

e

e

qui

qui

inform

s

s

itos

itos

inform

inform

s

itos

inform

s

ito s

i nform

s

s

itos

itos

inform

inform

s

á

tico

s

á

á

tico

tico

s

s

á

tico

s

á

tic o

s

á

á

tico

tico

s

s

Requis itos

Requisitos

Requisitos

Requisitosinform

Sistema

operativo

Sistema

operativo

Sistema

operativo

Sistema

operativo

Procesador

Procesador

Procesador

Procesador

M

emoria

M

emoria

M

emoria

M

emoria

T

arje

t

a

T

T

T

T

T

T

T

Conduc

Conduc

Conduc

Conduc

Disco

Disco

Disco

Disco

Otros

Otros

Otros

Otros

de

arje

t

a

de

arje

t

a

de

arje

t

a

de

arje

t

a

demost

arje

t

a

demost

arje

t

a

demos t

arje

t

a

demost

t

or

de

t

or

de

t

or

de

t

or

de

d

u

ro

d

u

ro

d

u

ro

d

u

ro

MicrosoftWindows2000,XP,Vista,7

IntelPentium166MHzoCPUdecomportamientoigual

128MB

s

on

i

do,

s

on

i

do,

s

on

i

do,

s

on

i

do,

T

arjetadesonidoylatarjetadedemostracióndebensoportar

r

aci

ó

n

r

aci

ó

n

r

aci

ó

n

r

aci

ó

n

DirectX8oversiónsuperior.

CD

CD

CD

CD

4vecesdevelocidadosobre

Espaciolibrede500MB

USB1.1est andarizadointerfaceoUSB2.0

inform

in form

informá

4

4

4

4

á

ticos

á

tico s

áticos

ticos

Caracter

Caracter

Caracter

Caracter

Caracter

Caracter

Caracter

Caracter

1

Lente

1

Lente

1

1Lente

Lente

2

M

a

2

M

a

2

2M

Ma

ac

3

Bot

3

Bot

3

3Bot

Botó

4

Luz

4

Luz

4

4Luz

Luzde

5

Bot

5

Bot

5

5 Bot

Botó

6

Bot

6

Bot

6

6Bot

Botó

7

Bot

7

Bot

7

7Bo t

Botó

Arriba

Arriba

Arr iba

Arriba
A

b

a

j

A

b

a

j

A

Ab

ba

aj

Cor

r

Cor

r

Cor

Corr

rect

Sal

i

r

Sal

i

r

S al

Sali

ir

r/

8

Bot

8

Bot

8

8Bot

Botó

9

T

a

p

9

T

a

p

9

9

T

T

a

ap

pa

10

A

l

t

a

vo

10

A

l

t

a

vo

10

10A

Al

l

t

t

a

avo

voz

1

1

Correa

1

1

Correa

1

11

1C orrea

Correapara

12

Correa

12

C orrea

1 2

12Correa

Correapara

13

Bot

ó

13

Bot

ó

1 3

13Bot

Botó

ó n

14

Bot

ó

14

Bot

ó

14

14Bot

Botó

ó n

15

USB/TV

15

U SB/TV

1 5

15USB/TV

USB/TV

16

Luz

16

Luz

16

16Luz

LuzLED

17

Luz

17

Luz

1 7

17Luz

Luzcuenta-atr

18

T

r

í

pode

18

T

r

í

pod e

18

18

T

T

r

rí

ípode

pode

19

Ranura

19

R anura

19

19Ranura

Ranurapara

í

sticas

í

sticas

í

í

sticas

sticas

í

sticas

í

s ticas

í

í

sticas

sticas

c

r

o

i

n

te

c

r

o

i

n

te

cr

ro

oi

in

nte

ter

ó

n

Dispar ador

ó

n

Disparador

ón

nDisparador

Disparador

de

e

s

t

a do

de

e

s

t

ado

dee

es

s

t

t

ado

adoocu

ó

n

POWER

ó

n

PO WER

ón

nPOWER

POWER

ó

n

OK

ó

n

OK

ón

nOK

OK

ó

n

de

di

ó

n

de

di

ón

nde

dedi

d ir

o

o

jo

o
ect

o

/i

n

t

ect

o

/i

n

t

ecto

o /i

/in

nt

te

/

A

u

tocon

/

A

u

to con

/A

Au

utocon

tocont

ó

n

Modo

ó

n

Mod o

ón

nModo

Modo

a

de

bater

a

de

ba ter

ade

debater

baterí

z

z

z
para

sujeta r

par a

sujetar

parasujeta r

sujetarla

para

par a

parasujetar

n

Zoom

n

Zoo m

nZoom

Zoomi

n

Zoom

n

Zoo m

nZoom

Zoomout

L ED

LED

LED
c uenta -atr

cuenta-atr

cuenta-atrá

para

par a

para

de

d e

de

de

de

de

de

de

r

c

a

mb

r

c

a

mb

rc

ca

a mb

mbi

o cu

r

e

c

r

e

c

re

ec

c c

e

r

c

amb

e

r

c

amb

e r

rc

camb

ambi

t

ador

t

ado r

tador

ador

í

a

í

a

ía

a

sujeta r

sujetar

sujetarla

i

n

i

n

in

n

out

out

out

á

s(

á

s(

ás(

s(r

t

arj

e

t

arj

e

t

t

arj

arje

e

ocu

ocup

c

c

ci

t

t

t

t

la

l a

la

la

la

la

la

la

i

ó

i

ó

ió

ón:

r

r

ro

a

a

a

a SD

i

ad or

i

ado r

iador

ador

la

la

lac

la

la

lac

o

o

oj

SD

p

p

p ado

n:

n:

n:

i

i

i ador

j

j

j a

SD

SD

c

á

mara

c

á

mara

c

c

á

á

mara

mara

c

á

mara

c

á

mar a

c

c

á

á

mara

mara

ado

ado

ado

ador

ado r

adorLED

c

á

m ara

c

á

mar a

cá

ámara

mara

c

á

m ara

c

á

mar a

cá

ámara

mara

a

LED)

a

LED )

aLED)

LED)

LED

LED

LED

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

5

5

5

5

Pr

e

p

a

r

a

r

la

c

á

Pr

e

p

a

Pr

Pr

e

e

p

p

a

a

Pr

e

p

a

Pr

e

p

a

Pr

Pr

e

e

p

p

a

a

1.

In

s

1.

In

s

1.

1.In

Ins

st

mara

r

a

r

l a

c

á

mara

r

r

a

a

r

r

la

la

c

c

á

á

mara

mara

r

a

r

la

c

á

mara

r

a

r

la

c

á

mar a

r

r

a

a

r

r

la

la

c

c

á

á

mara

mara

t

a

l

ar

l

a

b

a

t

e

r

í

t

a

l

ar

ta

a l

lar

arl

a

l

a

b

a

t

e

r

í

a

la

ab

b a

at

te

er

rí

ía

a

1.Abrirlatapadelabatería.

2.Insertar3pilasAAAsegúnlainstruccióndepolaridad.

3.Colocarlatapadelabatería,yempujarhaciaadentrohastaquequedefijaensu

sitioynosecaiga.

SacarlatapadebateríaInsertarlaspilasCerrarlatapa

6

6

6

6

2

.

U

s

ar

la

t

a

r

je

t

a

d

e

2

.

U

s

ar

la

t

Us

El

El

Ele

sar

arla

e

gi r

e

gir

egir

girmodo

l at

ta

Hay

Hay

Hay

Hay7M

s

e

s

e

s

se

ep

b

a

t

b

a

t

b

ba

at

te

gu

ar

gu

ar

gu

guar

ardar

m odo

mod o

modode

a

ar

p

p

pe
e

e

er

2

2.

.U

1.I nsertarlatarjetadeSDenlaranuraespecialparatarjetasSD.

2.ParaexpulsarlatarjetaSDapretehaciaadentroyseexpulsaráautomáticamente.

3

.

3

.

3

3.

.El

Escojaelmododeenfoqueparalasfotos:enfoquenormaloenfoquemacro,segúnla

r

je

t

r je

jet

ta

7M

B

7M

B

7MB

Bde

e

r

d

er

e

r

d

er

er

rd

der

erá

r

í

a.

r

í

a.

rí

ía.

a.U

dar

dar

darl

SD

a

d

e

SD

ad

d e

eSD

SDLQFOXLGD

de

memoria

de

memoria

dememoria

memoriainterna.

á

n

si

se

á

n

si

se

án

nsi

sise

seapaga

U

sar

una

U

sar

una

Usar

saruna

unata

l

as

im

á

gen

l

as

im

á

gen

las

asim

imá

ágen

genes

de

e

nf oque

de

e

n foque

dee

enfoque

nfoque

apaga

apaga

apagala
ta

rje

ta

rje

tarje

rjet

es

es

es.

interna.

interna.

interna.Las

la

c

á

la

c

á

lac

cá

ámara

t

a

de

memor

t

a

de

memor

ta

ade

dememor

memori

.

.

.

mara

mara

marao

Las

Las

Lasim

im

im

imá

o

o

ose

i

a

i

a

ia

aSD

á

ge

á

ge

áge

gen

se

queda

se

queda

sequeda

quedasin

SD

SD

SDp

n

es

e

n

ella

n

es

e

n

ella

nes

ese

en

nella

ella

sin

sin

sin

p

a

ra

p

a

ra

pa

ara

ra

distanciadelosobjetosparasusfotos.

1.EnfoqueMacro:esadecuadoparafotografiarobjetosaunadistanciade15cm
~25cm.Parausaresteenfoqueempujeelmacrointercambiadorhastaelfinal
marcadopor.

2.Enfoquenormal:esadecuadoparafotografiarobjetosaunadistanciade1.4m.

Parausaresteenfoqueempujeelmacrointercambiadorhastaelfinalmarcado

7

7

7

7

por .

4

.

A

j

u

s

t

a

r

la

cor rea

de

aga rre

de

la

c

á

4

.

A

j

u

s

t

a

r

la

c orrea

de

4

4.

.A

Aj

ju

us

st

ta

ar

rla

lacorrea

correade

a garre

deagarre

agarrede

de

dela

m ara

la

c

á

mar a

l ac

cá

ámara

mara

1.Estirarlaetiquetaadhesivadelacorrea.

2.Estirarlacorreadenilónenlaetiquetaadhesiva.

3.Ajustaralalongituddeseadadelacorrea.

4.Sujetarlacorreadenilónenlaetiquetaadhesiva.

5.Doblaryapretarlaetiquetaadhesivasuavemente.

1

1

1

12

4

4

4

45

2

2

2

8

8

8

8

3

3

3

3

5

5

5

5

.

Encend ido

5

.

Encendido

5

5.

.Encendido

Encendidoy

y

apagad o

y

apagado

yapagado

apagado

1.Encenderlacámara:PulsarelbotónPOWERduranteunossegundoshastaquese
enciendalapantalla.

2.Apagarlacámara:PulsarelbotónPOWERunavezyseapagará.
Apagadoautomáticodelacámara:Lacámaraseauto-apagarácuandonose

utilicedurante1minuto.Puedeajustarelintervalodetiempodeauto-apagadoen1,
3o5minutos.

3.Bateríabaja:Cuandolaenergíadelabateríaestébaja,enlapantalladelacámara
apareceráelicono“ ”ylacámaraseapagaráautomáticamente.

6

.

C

a

mbio

m

o

do

de

fun

c

i

ó

6

.

C

a

mbio

m

o

do

6

6.

.C

Ca

ambio

mbiom

de

mo

odo

dode

d efun

Hay3modos:Video,CámarayReproducción.Entraráenelmododevideo
directamentedespuésdeencenderlacámaraypuedeapretarlallavedeMODE

n

f un

c

i

ó

n

func

c i

ió

ón

n

MODE

MOD E

MODEpara

cambiaralmododecámaraoeldegrabar.

Mododevideo:permitegrabar
Mododecámara:permitehacerfotos
Mododereproducción:permitemostrarlosvideosofotos

9

9

9

9

7.

Cambia r

7.

Cambiar

7.

7.Cambiar

Cambiarfecha

fecha

fe cha

fechay

y

hora:

y

ho ra:

yhora:

hora:

PuedeentrarenelMenúdeConfiguraciónparaajustarlafechaylahora:

Unavezenlaconfiguracióndefechayhora,podráajustarlahoramedianteelbotónde
dirección,ArribaoAbajo.LuegohagaclicenelbotónOKparamoverelcursor.Para
confirmarvuelvaapulsarelbotónOK.

8

.

Luz

indic

a

in dic

indica

dora:

a

do ra:

adora:

dora:

:

:

:laluzseiluminarácuandolacámaraestéocupada.(ej.

8

.

Luz

8

8.

.Luz

Luzindic

Luzestadoocupado:

Grabandovideos,haciendofotos,conectandoconelordenador,etc…).

LED:

LED:

LuzLED:

LED:paraintensificarlaluzparahacervideos.

:

Luzcuenta-atrás:

:

:paraavisarquelacámaraestáhaciendolacuenta-atráspara

hacerlafoto.

10

10

10

10

9

Modo

Vid

e

9

Mod o

9

9Modo

ModoVid

o:

Vid

e

o:

Vide

e o:

o:

Mod oVer

1:Símbolodelmodoqueindicaelfunciona

A

u

t

o

A

u

t

o

2A

Au

ut

to

o:Balancedecolorblancoestáautomático

PuedeescogerentreAuto/luzdedía/nublado/

Fluorescente/Tungsteno.
3Mododedistancia:Centro/Multi/Enfocado
4

640

:Resolucióndelvideo,puede

Escogerentre640x480/320x240.

0

0

:

01

:0

8

0

0

:

01

:0

50

8

00

0:

:01

01:0

:08

8:Contadordeltiempo

6I conodetarjetadeSD:IndicaqueunatarjetadeSDestáfuncionando.
7Iconodebatería:indicaelniveldelabatería.
8IconodeZoom:indicaqueelniveldeZoom(Max.4X).
9IconodeluzdeLED:indicaqueLEDestáfuncionando.

Fotogr

a

fi

a

Fotogr

Fotogr

Fotogra

r:

a

fi

a

r :

afi

fia

ar:

r:

1Pu lsarelbotónPOWERparacambiaralmodopregrabado.
2Pulsarelbotóndisparadorparaempezaragrabarunvideo.

11

11

11

11

3Paraparardegrabar,pulsedenuevoelbotónDisparador.Silatarjetadememoria

estállena,lagrabaciónsepararáautomáticamente.

4PuedepulsarlosbotonesZoominoZoomoutparaacercaroalejarelobjetivodela
cámaradurantelagrabación.

Laventanamáximaes4x

12

12

12

12

M

e

n

ú

Vid

e

M

e

M

Me

en

o

n

ú

Vid

e

o

nú

úVid

Vide

e o

o

Enelmododevideo,pulseOKparaentrarenelmenúprincipal:

13

13

13

13

14

14

14

14

1

0

Modo

C

á

mar

a

1

0

1

10

0Modo

Mod o

ModoC

Modo

Modo

Modo

Modode

:

C

á

mar

a

:

Cá

ámar

mara

a :

:

de

rep rod ucci

de

reproducci

dereproducci

reproducció

ó

n

ó

n

ón

n

1:SímboloModocámaradefotografías

2:Símbolodelmododeautocontador.

3Auto:Elbalancedecolorblanco

estáenelmododeauto

4:Mododeenfocar.

5:Mododeexposición.

6:Mododeresolucióndeimagen.

7:Mododecalidaddeimagen.

8:Contadordelasimágenes.

9:Cuenta-atrásparaquesehagalafotoautomáticamentedentrode10

segundos.

10:iconodetarjetaSD,aparecerácuandoestáinsertadaunatarjetadeSD.

:

:

:

:latarjetadeSDestábloqueada.

11:Iconodebatería.

:

12IndicadordeZoom.13 :

:

:IconoLED

15

15

15

15

Fo

t

og

r

a

f

i

a

Fo

Fo

Fot

r:

t

og

r

a

f

i

a

r:

tog

ogr

ra

af

f i

ia

ar:

r:

1En ciendalacámarapulsandoelbotónPOWERyentreenModoreproducción;

2PulseelbotónModoparacambiardelmodoreproducciónalmodocámara;
3PulseelbotónDisparadorparaempezarahacerfotos.

M

e

n

ú

modo

c

á

m

a

r

a

M

e

n

ú

modo

M

Me

en

nú

úmodo

modoc

:

c

á

m

a

r

a

:

cá

ám

ma

ar

ra

a:

:

Enelmododereproducción,pulseOKparaentrarenelmenúprincipal:

16

16

16

16

17

17

17

17

18

18

18

18

Cuenta-atr

Cuenta-atr

Cuenta-atr

Cuenta-atrá

á

á

ás

s

s

sdel

del

del

delt

t

i

e

t

i

e

t i

ie

mpo:

mpo :

empo:

mpo:

Puedeajustareltiempodelacuenta-atrásentre2sa10s,luegopulseelbotón
Disparador,en2segundoso10segundoslacámaraharáautomáticamenteunafoto.

T

o

m

a

r

3

fotos

c

ontinu

a

m

e

nt

e

T

o

m

a

r

3

fotos

c

T

T

o

om

ma

ar

r3

3fotos

fotosc

o ntinu

continu

ontinua

:

a

m

e

nt

e

:

am

me

ent

nte

e:

:

Aj usteelmododecapturadefotosenelmenú,luegopulseelbotónDisparador,la
cámaratomará3fotoscontinuamente

1

1

Modo

Ver

1

1

1

11

1Modo

Modo

ModoVer

E nt

r

a

Ent

r

a

Ent

Entr

ra

ar

R eprod ucci

Ver

Reproducci

VerReproducci

Reproducció

r

e

n

modo

r

e

n

mod o

re

en

nmodo

modoReproducci

ó

n:

ó

n:

ón:

n:

Reprod ucci

Reproducci

Reproducció

ó

n

ó

n

ón

n

MantengapulsadoelbotónModoparaentrarenModoReproducciónopulsedos
veceselbotónmodoreproduccióndespuésdepulsarelbotónPOWERpara
encenderlacámara.

Archivo

A

VIArchivoJPG

19

19

19

19

-PuedeverotrasfotosovideosAVIpulsandolosbotonesdedirecciónhacia
laizquierdaohacialaderecha;

-PulseZoominoZoomoutparaverlasfotosconmayordetalle.

Modo

M

ini

a

M

Mini

turas

ini

a

tu ras

inia

a turas

turas

Modo

Modo

ModoM

PulseelbotónZoomoutparaentrarenelmododeminiaturasdelmodoreproducción:

20

20

20

20

Notas:

:Esteiconoindicaqueesunarchivo

A

VI.

:EsteiconoindicaqueesunarchivoJPGconvoz.

Puedepulsarlosbotonesdedirecciónparaescogerlaimagendeseada,ypulseel
botónZoominparasalirdelmodominiaturasyentrar,así,enelmodopantallaentera.

Reprod ucir

Reproducir

Reproducir

Reproducirv

v

í

deos

A

í

deo s

ídeos

deos

VI

A

VI

A

A

VI

VI

v

ví

Par areproducirvídeosAVI,pulseelbotónDisparadorparaempezarareproducirel
vídeoelegidoenelmodoreproducción.LuegovuelvaaapretarelbotónDisparador
paraterminarlaactuación.

ModofinreproducciónModoreproducir

21

21

21

21

Reproducir

Reproducir

Reproducir

Reproducira

a

r

c

h

i

v

os

J

PG

(

c

o n

v

o

a

r

c

h

i

v

os

J

ar

rc

P G

ch

hi

iv

vos

osJ

JPG

PG(

z)

(

c

on

v

o

z)

(c

con

onv

vo

oz)

z)

1 Elegirlafotoconvozenelmododereproducción;
2PulseelbotónDisparadorparaverlaimagenelegida(convoz):

PulseelbotónOKparapararlareproducción,YpulseelbotónArriba
parainterrumpir/reiniciarlareproducción.

1Iconodelmodoreproducción5Tiempodelareproducción
2Contadordeimágenes6Paneldecontrol

3Indicadordevoz

4IndicadordearchivoenJPG

22

22

22

22

M

e

n

ú

d

e

M

M

Me

e

n

ú

en

nú

úd

reprod ucci

d

e

reproducci

de

ereproducci

reproducció

ó

n:

ó

n:

ón:

n:

Ene lmododereproducción,pulseelbotónOKparaentrarenelmenúprincipal:

No

t

a

:

Los

ar

c

No

t

a

:

Los

No

t

a

:

Los

No

t

a

:

Los

cerrad

o

s

cerrad

o

s

cerrad

o

s

cerrad

o

s

borrar

h

a

s

borrar

h

a

s

borrar

h

a

s

borrar

h

a

s

abran

o

se

abran

o

se

abran

o

se

abran

o

se

23

23

23

23

h

ar

c

h

ar

c

h

ar

c

h

no

se

p

uede

no

se

p

uede

no

se

p

uede

no

se

p

uede

t

a

q

u

e

t

a

q

u

e

t

a

q

u

e

t

a

q

u

e

fo

r

mat

e

en

fo

r

mat

e

en

fo

r

mat

e

en

fo

r

mat

e

en

i

v

os

i

v

os

i

v

os

i

v

os

se

se

se

se

A

ñ

adir

A

ñ

adi r

A

Añ

ñadir

adirefectos

efecto s

efectos

efectosen

en

en

enla

la

ima gen

la

i magen

l aimagen

imagen

24

24

24

24

Redimensionar

Redimensionar

Redimensionar

Redimensionarimagen

imagen

i magen

imagen

Eltamañodelaimagenelegidatienequesermenosqueeldelaimagenoriginal.

25

25

25

25

.

.

.

A

ñ

adir

voz

e n

la

ima gen

A

A

Añ

ñ

adi r

ñadir

adirvoz

voz

vozen

en

enla

la

l aimagen

i magen

imagen:

:

:

:

Eltiempodevozsólopuededurarunos30segundos.

26

26

26

26

27

27

27

27

1

2

Modo

1

2

Mod o

1

12

2Modo

Modoconfiguraci

config uraci

configuraci

configuració

ó

n:

ó

n:

ón:

n:

Pul seelbotónOKenelmododereproducciónyluegopulseelbotóndedirección
hacialaderechaparaentrarenelmodoconfiguración.Puedeseleccionarelajuste
quedeseecambiarconlosbotonesArribaoAbajo,yluegoconfirmelaelreajuste
pulsandoelbotónOK.

28

28

28

28

29

29

29

29

30

30

30

30

:

:

Notas:

:

1Guardetodoslosarchivosdelatarjetadememoriaantesdeformatearla.
Puedeperdertodoelcontenidodelatarjeta.
2Elmenú“Myimage”seactivaráunavezconfiguradalafunción

31

31

31

31

“Start-upImage”.

Conexi

ó

n

videoc

á

mara

-

or

d

e

n

a

dor

_

__

_

_

_

Conexi

Conexi

Conexi

Conexi

Conexi

Conexi

Conexi

1

1

1

1C

ó

n

videoc

á

mara

-

o r

d

e

n

a

ó

ó

n

n

videoc

videoc

á

á

mara

videoc

v ideoc

videoc

videoc

t

a

t

a

ta

ar

mara

á

mara

á

mar a

á

á

mara

mara

r

a

l

o

r

de

n

a

r

a

ra

al

d

l

o

r

de

n

a

d

lo

or

rde

den

na

ad

d or

ó

n

ó

n

ó

ó

n

n

C

o

n

ec

C

o

n

ec

Co

on

nec

ect

dor

-

-

or

or

d

d

e

e

n

n

a

a

d or

dor

-

or

d

e

n

a

dor

-

or

d

e

n

a

dor

-

-

or

or

d

d

e

e

n

n

a

a

dor

dor

or

or

or

_

_

_ _

_

_

_

_

_

_

__

__

_

_

_

_

_

_

_

_

_

__

_

_

_

_

_

__

_

_

_

_

_

_

__

__

_

_

_

_

_

_

_

_

Enp rimerlugarinstaleelCD-driverdelavideocámaraantesdeconectarlacámaraasu

ordenador.

EnlacámarahaydosmodosdeUSB:MSDCyPCCAM,aunqueelmodoMSDCesel
máscomún.Enciendalacámara.Siquiereusarlafuncióndecámara-web,
configureelmododePCCAMenelmenúdeconfiguración.Sinecesitausarla
funcióndediscoextraíble,configureelmododeMSDCenelmenúconfiguración.
Conecteelextremo4PINdelcableUSBenlaclavijaUSBdelordenador.Luegoconecte
elotroextremo(5PIN)delcableUSBalacámara.

D

es

c

a

r

ga

r

a

r

chi

v

o

s

d

e

l

a

c

á

m

a

r

a

a

l

o

r

d

e

n

a

d

o

D

es

c

a

r

ga

r

a

r

chi

v

o

s

d

e

l

a

c

á

m

a

r

a

a

l

D

Des

esc

ca

ar

rga

gar

ra

ar

r chi

chiv

v o

os

sd

de

el

la

ac

cá

ám

ma

o

ar

ra

aa

al

lo

or

r

r

d

e

n

a

d

o

r

rd

de

en

na

ad

do

or

r:Cuandolafuncióndedisco

extraíbleestéenuso,eliconodeldiscoextraíbleapareceráenlaventana“MiPC”.
Lasfotos/videosquehayenlacámaraestánguardadasenelarchivofolder\
DCIM\100MEDIAdeldiscoextraíble.Elijalosarchivosguardadosenelarchivo
"100MEDIA"yluegocopie(oarrastreusandoelratón)losarchivosenlascarpetas
seleccionadasdeldiscodurodondequieraguardarlos

32

32

32

32

.

Nota:ParausarlafunciónMSDCnosenecesitainstalarlosdriversenWindowsME

oversionessuperioresdeWindows.

2

Ins

t

a

lar

e

l

2

2

2Ins

Ins

Inst

softwa re

t

a

lar

e

l

software

t a

alar

lare

e l

lsoftware

software

Instaleelsoftwaredeldriversegúnlospasossiguientesantesdelaaplicación.
Notas:NoconectelacámaraenelUSBdelordenadorantesdeinstalarelsoftwaredel

CD-driverenelPCparaevitarerroresenlainstalación.

◎Instalacióndelsoftware

1.Cargareldiscodeinstalaciónenelordenador;

2.Elordenadoriniciaráelprogramadeinstalacióndeldiscoautomáticamente,y
enlapantallaapareceránlassiguientesventanas:

33

33

33

33

z

(Sielconductorópticodelordenadornotieneauto-ejecución,hagaclic
directamenteenelprogramaautorun.exelocalizadoenelraízdel
directoriodeldisco,parainiciarlainstalación.)

z

ParalosquetienenWindowsVista,apareceráimmediatamantela

siguienteventanayseejecutaráelinstaladordeldisco.HagaclicenRun

Sof

t

w

a

r

e

In

s

ta l

l

e

r

.e

x

Sof

S of

Soft

t

w

a

r

e

In

s

tw

wa

ar

re

eIn

Ins

stal

tal

l

e

r

tall

l e

er

r.e

e

.e

x

e

.ex

xe

eparacontinuar.

34

34

3 4

34

Run

Run

Run

In

s

t

a

l

ac

i

ó

n

d

e

l

c

o

nd

u

c

t

In

s

t

a

l

ac

i

ó

n

d

e

In

Ins

st

ta

al

lac

aci

l

ió

ón

n d

de

el

lc

or

c

o

nd

u

c

t

or

co

ond

ndu

uc

ct

t or

or

Hac erclicenelbotón“Driver”,ycompletelainstalacióncomosedescribeen
elprogramaWizard.Luego,reinicieelordenador.

No

t

a

:

No

t

a

:

No

Not

ta

a:

:ParaWindowsVista,lassiguientesventanasapareceráninmediatamentecuando

seinstaleelsoftware.Hacerclicen paracontinuar.

35

35

35

35

Despuésdelainstalaciónhayreinicieelordenador.

Esteasistentedeinstalacióndelsoftwareesválidoparasistemasoperativoscon
Windows2000,WindowsME,WindowsXPyWindowsVista.

Siaparecelasiguienteventana,hacerclicenelbotónde“Yes”paracontinuarenla
instalación:

36

36

36

36

Sug

e

r

e

n

c

Sug

Sug

Suge

ia

e

r

e

n

c

ia

er

re

en

nc

cia

ia:EnelsistemadeoperativodeWindows98SE,siquiere

re producirunvideo,debeinstalarprimeramenteelVideoImpression.
ConlaayudadelmóduloDirectX9delVideoImpression,podrá
reproducirlosvideoquedesee,ensuordenador.

37

37

37

37

3

Instru c

c

ion

e

s

del

s

o

f

t

w

a

3

Instruc

3

3Instruc

Instrucc

I ns

t

alar

Ins

t

ala r

Ins

Inst

talar

alarP

c

ion

e

s

del

cion

ione

e s

sdel

dels

P

h

ot

o

Im pres s

P

h

ot

o

Impress

Ph

hot

oto

oImpress

Impressi

s

s o

i

on5:

i

on5 :

ion5:

on5:

re

o

f

t

w

a

re

of

ft

tw

wa

are

re

Porfavor,inserteelCD-driverdeinstalacióndePhotoImpression5,elasistentede
instalaciónactuaráautomaticamente:

38

38

38

38

Pulseelbotón ysigaelprocesodeinstalaci ónpasoporpasosegúnlasindicaciones.

Nota:ParaWindowsVista,cuandoseinstaleelsoftwareapareceránlassiguientesventanas.Hagaclicenel

botónparacontinuar.

39

39

39

39

Reinicieelordenadordespuésdelainstalación.

Abrir

PhotoI mpres

Abrir

PhotoImpres

Abrir

AbrirPhotoImpres

PhotoImpress

Hacerdobleclicenelicono delescritorio,opulsePhotoImpression5en“Iniciar→Programas”.

CuandoabraPhotoImpression5aparecerálasiguienteventana.Hagaclicenlaizquierdadelaventanapar a
cerrarla.PhotoImpressionseabrirádespuésdequelavent anasecierre.

s

ion5:

s

io n5:

sion5:

ion5:

40

40

40

40

DespuésdeabrirPhotoImpression,aparecerálaventanade“GetPhoto”.

41

41

41

41

Elijalaimagendeseadadentrodelaventana“GetPhoto”,deestaformapodráelegirlaimagenparaeditar.

Elasistente“Help”(Ayuda),leresolverásusdudasrespectocómofuncionaelprogramaPhotoImpression.
(comosemuestraenlasiguienteim agen).

42

42

42

42

In

s

t

a

l

ac

i

ó

n

de

V

id eoIm

pr

ess ion

2

In

s

t

a

l

ac

i

ó

n

de

V

i deoIm

In

Ins

st

ta

al

lac

aci

ió

ón

n de

deV

Hagaclicenelbotónysigaelprocesodeinstalaci ónpasoporpasosegúnlasindicaciones.

Nota:ParaWindowsVist a,cuandoseinstaleelsoftwareapareceránlassiguientesventanas.Pulseelbotón

paracontinuar.

VideoIm

ideoImpr

pr

pression

e ssion

ession2

:

2

:

2:

:

43

43

43

43
44

44

44

44

Reinicieelordenadordespuésdelainstalación.

A

brir

V

ideoIm press

A

bri r

V

ideoImpress

A

Abrir

brirV

VideoImpress

ideoImpressi

Ha cerdobleclicenelicono delescritorio,opulsePhotoImpression5en“Iniciar→Programas”.

i

on

2

:

i

on

2

:

ion

on2

2:

:

45

45

45

45

Elasistente“Help”(Ayuda),leresolverásusdudasrespectocómofuncionaelprogramaPhotoImpression.
(comosemuestraenlasiguienteim agen).

46

46

46

46

47

47

47

47

Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

Especificaciones

S

e

n

s

or

de

S

e

n

s

or

de

S

Se

en

ns

sor

orde

deimagen

Funciones

Funciones

Funciones

Funciones(Modo)

L

e

nte

L

e

nte

L

Le

ente

nte

Enfoque

Enfoque

Enfoque

Enfoque

Zoom

digi

Zoom

dig i

Zoom

Zoomdigi

digita

Disparador

Disparador

Di sparador

Disparador

Resoluci

ó

Resoluci

ó

Resoluci

Resolució

ón

Resoluci

ó

Resoluci

ó

Resoluci

Resolució

ón

v

i

d

e

o

v

i

d

e

o

v

vi

id

d e

eo

o

B

a

l

a

nce

color

B

a

l

a

nce

co lor

B

Ba

al

la

ance

ncecolor

color

bla

n

co

bla

n

co

bla

blan

nco

co

E

x

po

s

i

c

i

ó

E

x

po

s

i

c

i

ó

E

Ex

xpo

pos

si

ic

ci

ió

ón

A

u

t

o-

c

on t

A

u

t

o-

c

ont

A

Au

ut

to-

o-c

cont

onta

para

fotogr af

para

fotograf

p ara

parafotograf

fotografi

Form

a

tos

Form

a

tos

Form

Forma

atos

tosd

archi

v

os

archi

v

os

archi

archiv

vos

os

t

é

c

n

ic

as

t

é

c

n

i c

a s

t

t

é

é

c

c

n

n

ic

ic

as

as

t

é

c

n

ic

as

t

é

c

n

ic

as

t

t

é

é

c

c

n

n

ic

ic

as

as

ima gen

i magen

imagen

(Modo)

( Modo)

(Modo)Grabadordevideos,cámarafotografícaygrabaciónde

1.3MegaPixels(CMOS)

voz,reproducción,almacenamientomasivo.
F3.1f=6.5mm

15cmx25cm(Macro)/140cmxinfinito(modoestandarizado)

ta

l

ta

l

tal

l

4x
Disparadorelectrónico

n

de

fot o

n

de

fot o

nde

defoto

foto

2592x1944,2048×1536,1280x1024,640x480

n

de

n

de

nde

de

VGA:640x480(30/15fps),QVGA:320x240(30/15fps)

Aut o/manual:luzdeldía,Nublado,TungstenoyFluorescente

n

n

n

a

a

a dor

dor

dor

dor

i

a

i

ia

Automático/manual(-2.0EVx+2.0EV,0.3EV/paso)

a

a

10segundos(cuenta-atrás)

d

e

d

e

d e

e

Vid eoAVI

FotoJPEG

48

48

48

48