Ingo HEC-080L User Guide

1

Table of Contents

1. Main Functions....................................................................................................................... 2

2. Profile...................................................................................................................................... 2

3. Operation................................................................................................................................. 3

• Power on...................................................................................................................................3

• Power off....................................................................................................................................3

• Mode Switching........................................................................................................................ 3

• Single Shooting.........................................................................................................................3

• Continuous Shooting.................................................................................................................4

• Self-timer...................................................................................................................................4

• Delete All...................................................................................................................................4

• Delete One...............................................................................................................................4

• Resolution..................................................................................................................................4

• Image Quality.............................................................................................................................5

• Light Source Frequency.............................................................................................................5

• Playback.....................................................................................................................................6

4. Install Driver..............................................................................................................................6

5. Connecting to a PC..................................................................................................................7

• Download Photos...................................................................................................................... 7

• Using the PC Camera............................................................................................................ 11

6. Installing and Using PhotoImpression 5..................................................................................12

• Installing PhotoImpression5.....................................................................................................12

• Running PhotoImpression5......................................................................................................12

7. Technical Parameters............................................................................................................16

• Accessional explain................................................................................................................18

2

1. Main Functions

Shooting, Playback and PC Camera.

2. Profile

Shooting/Set key
Hanging Hole -1
View Finder
Lens
Capture indicate Light
Hanging Hole -2
LCD
Power/Mode Key
Down Key
Playback Key/Preview
Up Key
Battery Lid
USB Port

1

This product is not a toy

3

3. Operation

• Power On

Press 4 Power/Mode Key to turn the camera on.

• Power Off

Hold down 4 Power/Mode Key until the screen turns off.
The camera will turn off automatically after 60 seconds if it is left idle while turned on.

• Mode Switching

After power on, the camera will enter the single shooting mode.
Press Power/Mode Key to switch between “Single Shooting”, “Continuous Shooting”,
“Self-timer” ,“Delete All”, “Delete One”, “Resolution”, “Image Quality” and “Light Source
Frequency”.

4

• Single Shooting

After turning the camera on and entering the Single Shooting mode, press 3Shooting/Set Key

to take a single photo.

• Continuous Shooting

After turning the camera on, press Power/Mode Key to switch to Continuous Shooting mode,

then the icon will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds, press 3
Shooting/Set Key to take 3 photos continuously.

• Self-timer

After turning the camera on, press Power/Mode Key to switch to Self Timer mode, then the
icon will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds, press 3

Shooting/Set Key to start a countdown of 10 seconds, after 10 seconds, the camera will take one
photo automatically.

• Delete All

After turning the camera on, press Power/Mode Key to switch to the Delete All mode, then
the icon will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds, press
Shooting/Set Key to confirm deleting all the photos in the camera. If you don’t want to delete the
photos, wait until the icon disappears or press Up Key or Down Key to go back to Single
Shooting mode.
Note: After choosing Delete All and confirming, all photos in the camera will be lost completely.
Be careful when using this operation!

• Delete One

After turning the camera on, hold down Power/Mode Key to switch to Delete One mode, then
the icon will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds, press 3
Shooting/Set Key to confirm deleting the last photo. If you don’t want to delete the photos, wait
until the icon disappears or press Up Key or Down Key to go back to Single Shooting
mode.

• Resolution

After turning the camera on, Press Power/Mode Key to switch to Resolution mode, then the

5

icon or will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds, press 3
Shooting/Set Key to switch resolutions.
This camera has two resolutions: high resolution (640×480) and low resolution (320×240); the
defaulted one is high resolution. In Resolution mode, when the icon appears on the top left
corner of the screen, it indicates the current resolution is high. Press Shooting/Set Key to
switch to the low resolution; when the icon appears on the top left corner of the screen, it
indicates the current resolution is low; press Shooting/Set Key to switch to the high
resolution.

• Image Quality

After turning the camera on, hold down Power/Mode Key to switch to Image Quality mode,
then the icon or will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds, press

Shooting/Set Key to switch to Image Quality. This camera has two kinds of quality: High

Quality and Low Quality, the defaulted one is high quality. In Image Quality mode, when the icon

appears on the top left corner of the screen, it indicates the current quality is high; press 3
Shooting/Set Key to switch to the low quality. When the icon appears on the top left corner
of the screen, it indicates the current resolution is low; press Shooting/Set Key to switch to
the high quality.

• Light Source Frequency

After turning the camera on, hold down Power/Mode Key to switch to Light Source Frequency
mode, then the icon 50 or 60 will appear on the top left corner of the screen; within 3 seconds,
press Shooting/Set Key to switch to light source frequencies.
In Light Source Frequency mode, when the icon 50 appears on the top left corner of the screen,
it indicates the current light source frequency is 50Hz, press 3 Shooting/Set Key to switch to
60Hz.
When the icon 60 appears on the bottom left corner of the screen, it indicates the current light
source frequency is 60Hz, press Shooting/Set Key to switch to 50Hz.

6

• Playback

Press Playback Key to enter Playback mode.
Press Up Key or Down Key to choose the desired file. Hold down Shooting/Set Key
twice to delete the current photo.
In Play mode, press Playback Key to go back to the shooting mode.

4. Install Driver

Before connecting to PC, be sure to install the desired driver.

1) Insert the attached CD into the CD-ROM of the computer.

2) The system will automatically execute the installation procedure, and the guide window as
follows will occur:

l If your CD-ROM does not have automatic installation function or this function is off, please

7

directly click the autorun.exe program under the root directory of the CD.

3) Click button and conduct the installation according to the hints as
occurring. After the installation is over, restart the computer.

4) After the driver is installed, a folder named as “913D Camera” will occur on the desktop.

5. Connect to PC

Before connecting to PC, be sure to install the desired driver.
Connect the camera to the USB port of the computer with USB cable. For the first connection,
the system will search the driver.

Note: Before connecting the computer and downloading photos, do not take down the battery,

otherwise, the photos in the camera will be lost!

Download Photos

Open the folder “913D Camera” on the desktop, double click icon to open the window to
download photos.

Click the photo adjustment button to open the window to process photos, and then you can
set the contrast, brightness etc for photos. When downloading photos, the software will process
them according to these settings.

8

Click the photo download button to introduce the photos in the camera into the
window. If the photos are above 12pcs, display them in multiple pages, click

and button to switch different pages.
Click the chosen photo with the left key of the mouse; the chosen photo is in a red frame.

Or click button to choose all photos on a page.

Click the photos in the window with the right key of the mouse to zoom in photos:

9

Click button to save the chosen photo into PC.

10

After download is over, click button to close the photo download window.

11

Use PC Camera

Open the folder “913D Camera” on the desktop, double click icon to open the
PC cam window, then you can display the photos corresponding to the lens with the
function of PC Camera.

When PC Camera function is used, the icon will occur on the top left corner of
the camera screen.

If the window does not display any photos, check whether corresponding ticks are
made before the settings in the following figures:

12

6. Install and Use PhotoImpression 5:

Install PhotoImpression5:

In the CD installation guide window, click button and complete the
installation step by step according to the hints.

After the installation is over, click button to turn off the window and restart the
computer.

Run PhotoImpression5:

On the desktop, double click icon, or open PhotoImpression 5 via “Start →
Programs”.

When PhotoImpression5 is opened, the following window will occur. Click the center of
the window with the left key of the mouse to shut off the window. You cannot open

13

PhotoImpression until this window is closed.

After PhotoImpression is opened, “Get Photo” window will occur:

14

After having the desired selection and opening the desired photo in “Get Photo” window,

the selected photo will occur in the central area of the program. After that, you can edit

15

the selected photo.

About the detailed use instructions of PhotoImpression, please refer to “Help” in the
program (as following figure).

16

7. Technical Parameters

Image sensor: 300KPX CMOS sensor

Image resolution 1.3MPX (interpolated)

Lens: F2.8, f=3.6mm

Screen: 1.1" LCD.

17

Memory: Inbuilt 8MB SDRAM

subs tance s whic h can be dangerou s to the e nvirom ent a nd ha rmful to h uman

heal th i f waste of e lect rical a nd e lectronic e quip ment ( WEEE ) is n ot dis posed

Work mode: Shooting, playback
Resolution: QVGA: 320×240, VGA: 640×480
File format: JPEG
Communications interface: USB1.1
Power supply: 2 batteries type AAA(LR03)
Power control: Manual power-on/off, automatic power-off
Self timer 10s
Auto power-off: 60s
Exterior dimensions: 100x60x23mm
Weight: 48g

Note:

Electrical and e lectronic e quipment ( EEE ) contains m ateria ls, parts and

of correctly.

Equi pments w hich are m ar ke d with the W EEE logo (as s how n on the left ),

shou ld not b e th rown a way w ith your h ou sehold wa ste. Con tact you r Lo cal
Auth ority Wa st e Disp osal D ep artm ent as they will be ab le to pro vide deta ils
of the recycling options availa ble in your area.

18

Accessional explain
n Change the Shell:
Lightly pull outside the holes on four angles of the front cover of the camera with hands to
remove the front cover to be replaced. Put the new front cover according to the button positions
and press lightly:

n Battery installation:

Ingo Devices assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Due to our continuous improvement, Ingo Devices reserves the right to change without notice, product

offerings, specifications and compatibility.

1

Contenido

1. Funciones principales …....................................................................................................... 2

2. Componentes........................................................................................................................ 2

3. Funcionamiento .................................................................................................................... 2

• Encender ............................................................................................................................ 2

• Apagar ….............................................................................................................................2

• Modos …………..………......................................................................................................3

• Imagen individual.................................................................................................................3

• Imágenes continuas.............................................................................................................3

• Auto-Temporizador...............................................................................................................4

• Borrar Todo..........................................................................................................................4

• Borrar Una...........................................................................................................................4

• Resolución...........................................................................................................................4

• Calidad de imagen...............................................................................................................5

• Intensidad de luz……….......................................................................................................5

• Revisar.................................................................................................................................5

4. Instalar Driver.........................................................................................................................6

5. Conectar al PC.......................................................................................................................7

• Descargar imágenes............................................................................................................7

• Utilización de la cámara en PC..........................................................................................11

6. Instalación y utilización de PhotoImpression 5....................................................................12

• Instalar PhotoImpression 5................................................................................................12

• Activar PhotoImpression 5.................................................................................................12

7. Parámetros técnicos............................................................................................................17

• Explicación adicional ........................................................................................................19

2

1. Funciones principales

Fotografiar, reproducir y cámara en PC.

2. Componentes

Botón de fotografiar/ajustar
Agujero para colgante -1
Visor
Lente
Luz indicadora
Agujero para colgante -2
LCD
Botón de encendido/Modo
Botón de abajo
Botón de reproducir/Avanzar
Botón de arriba
Tapa de la batería
Entrada del USB

1

3. Funcionamiento

• Encender

Apretar 4 Botón de encendido/Modo para encender la cámara.

• Apagar

Apretar 4 Botón de encendido/Modo hasta que se apague la pantalla.

3

La cámara se apagará automáticamente si mantiene 60 segundos en estado de espera.

• Modo

Después de encender, se entrará en el modo de imagen individual.
Apretar Botón de encendido/Modo para intercambiar entre “Imagen individual”,
“Imá genes continuas”, “Temporizador”, “Borrar Todo”, “Borrar Uno”, “Resolución”, “Calidad
de imagen” y “Frecuencia de luz”

• Imagen individual

Después de encender la cámara y entrar en el modo de Imagen individual, apretar Botón de
fotografiar/ajustar para tomar una imagen.

• Imágenes continuas

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo para cambiar por el

modo Imá genes continuas. Aparecerá el icono por arriba a la izquierda de la pantalla;
dentro de 3 segundos, apretar Botón de fotografiar/ajustar para tomar 3 fotos continuamente.

4

• Temporizador

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo para cambiar por el
modo Temporizador, aparecerá el icono arriba a la izquierda de la pantalla; dentro de 3

segundos, apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para iniciar una cuenta atrás de 10 segundos;
en 10 segundos, la cámara tomará una foto automáticamente.

• Borrar Todo

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo para cambiar por el
modo Borrar Todo, aparecerá el icono arriba a la izquierda de la pantalla; dentro de 3
segundos, apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para confirmar que quiere borrar todas las
imágenes en la c ámara. Si no desea borrar las imágenes, espere hasta que el icono
desaparezca o aprete Botón de arriba o Botón de abajo para volver al modo Imagen
individual.
Nota: Después de seleccionar Borrar Todo y confirmar, todas las im ágenes en la cámara se
perderán completamente.

• Borrar Una

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo, para cambiar por el
modo Borrar Una, se aparecerá el icono arriba a la izquierda de la pantalla; dentro de 3
segundos, apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para confirmar que quiere borrar la última
imagen. Si no desea borrar las imágenes, espere hasta que el icono desaparezca o pulse
Botón de Arriba o Botón de abajo para volver al modo Imagen individual.

• Resolución

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo, para cambiar por el
modo Resolución, aparecerá el icono o arriba a la izquierda de la pantalla. Dentro de 3
segundos, aprete 3 Botón de fotografiar/Ajustar para modificar la resolución.
Hay dos resoluciones: Resolución alta (640×480) y Resolución baja (320×240); la resolución
predeterminada es alta. En el modo de Resolución, si indica el icono arriba a la izquierda de
la pantalla, la resolución es alta. Apretar 3 Botón de Fotografiar/Ajustar para cambiar por la
resolución baja; si indica el icono arriba a la izquierda de la pantalla, la resolución es baja;

5

Apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para cambiar por la resolució n alta.

• Calidad de imagen

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo para cambiar por el
modo Calidad de imagen, aparecerá el icono o arriba a la izquierda de la pantalla;
dentro de 3 segundos, apreté el 3 Botón de fotografiar/Ajustar para modificar la calidad de
imagen. Hay dos tipos de calidades: Calidad alta y calidad baja, la predeterminada es la alta. En
el modo de Calidad, si indica el icono arriba a la izquierda de la pantalla, la calidad es alta;
apretar el 3 Botón de fotografiar/Ajustar para cambiar a calidad baja; si indica el icono
arriba a la izquierda de la pantalla, la calidad es baja; apretar el 3 Botón de fotografiar/Ajustar
para cambiar por la calidad alta.

• Intensidad de luz

Después de encender la cámara, apretar Botón de encendido/Modo para cambiar por el
modo Intensidad de luz. Aparecerá el icono 50 o 60 arriba a la izquierda de la pantalla; dentro
de 3 segundos, apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para modificar la intensidad de la luz.
En modo de Intensidad de Luz, si aparece el icono 50 arriba a la izquierda de la pantalla, la
intensidad de la luz actual es 50Hz, apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para cambiar por
60Hz. Si aparece el icono 60 arriba a la izquierda de la pantalla, la intensidad de la luz actual es
60Hz, apretar 3 Botón de fotografiar/Ajustar para cambiar por 50Hz.

• Revisar

Apretar Botón de reproducir/Avanzar para entrar en modo Reproducir.
Apretar Botón de arriba o Botón de abajo para seleccionar la imagen deseada. Apretar

Botón de fotografiar/Ajustar, dos veces para borrar la imagen actual.

En modo Reproducir, presione Botón de reproducir para volver al modo de fotografiar.

6

4. Instalar Driver

Antes de conectar al PC, asegúrese de haber instalado el driver requerido

1) Inserte el disco adjunto en CD-ROM del computador.

2) El sistema cumplimenta automá ticamente el proceso de instalación, la ventana de guía

aparecerá como la siguiente:

l Si su CD-ROM no lleva la función de instalación automática, haga clic directamente en el

autorun.exe del directorio raíz del CD.

3) Haga clic en para iniciar el proceso de instalación, cuando acabe,

reinicie el computador.

7

4) Después de instalar el driver, una carpeta denominada “913D Cámara” aparecerá en el

escritorio.

5. Conectar a PC

Antes de conectar a PC, asegúrese haber instalado el driver deseado
Conectar la cámara en la entrada de USB del computador con el cable USB. Para la primera
conexió n, el sistema buscará el driver.

Nota: Antes de conectar al computador y descargar imágenes, no quite la batería, en el caso

contrario, las imágenes en la c ámara se perderán.

Descargar Imágenes

Abrir la carpeta “913D Cámara” en el escritorio, haga doble clic en el icono para abrir la
ventana y descargar imágenes.

Haga clic en el botón Ajustar imagen para abrir la ventana y poder ajustar el contraste, el
brillo, etc. de las imágenes. Durante el proceso de descarga, el software mantendrá estos
ajustes.

8

Haga clic en el botón de descargar fotos para introducir las imágenes a la ventana.
Si hay más de 12 imágenes, se presentarán en varias páginas, haga clic y

Haga clic en la imagen seleccionada con el botón izquierdo del ratón; la imagen estará

dentro de un marco rojo. O clic en el botón para seleccionar todas las imágenes de
la página.

para alternar entre diferentes páginas.

9

Haga clic en las imágenes de la ventana con el botón derecho del ratón para acercar las

imágenes:

Haga clic en el botón para guardar la imagen seleccionada en el PC.

10

Cuando la descarga se termine, haga clic en el botón para cerrar la ventana de
descarga.

11

Utilización de la cámara en PC

en el icono

Abrir la carpeta “913 Cámara” del escritorio, haga doble clic
para para abrir la ventana de PC Cámara, aparecerá la imagen que sale en la lente.

Cuando el PC Cámara está activado, aparecerá el icono arriba a la izquierda de la
pantalla.

Si no sale ningúna imagen en la ventana, averigüe si la configuración de abajo está
activada:

12

6. Instalar y utilizar PhotoImpression 5:

Instalar PhotoImpression5:

En la ventana de guía de instalación del CD, haga clic en el botón y
complete la instalación paso a paso según la guía.

Cuando se termine la instalación, haga clic el botón para cerrar la ventana y
reiniciar el computador.

Activar PhotoImpression5:

Activar el PhotoImpression 5 con el en el escritorio, o vía “Iniciar → Programas”.

13

Cuando PhotoImpression 5 esté activado, aparecerá una ventana como la siguiente. Haga clic
en la ventana con el botón izquierdo del ratón para cerrar la ventana. No se abrirá el
PhotoImpression hasta que se cierre esta ventana.

14

Después de activar el PhotoImpression, la ventana “Get Photo” aparecerá:

Después de seleccionar y abrir la imagen deseada en la ventana “Get Photo”, esta

imagen aparecerá en la zona central del programa. La imagen seleccionada estará

editable.

15

Para más informaciones del PhotoImpression, busque en el “Help” del programa (Como
la figura siguiente)

16

17

7. Parámetros Técnicos

Sensor de imágen: Sensor 300KPX CMOS
Resolución de imágen 1.3MPX (interpolado)
Lente: F2.8, f=3.6mm
Pantalla: 1.1" LCD.
Memoria: Integrado 8MB SDRAM
Modo de función: Fotografiar, Reproducir
Resolución: QVGA: 320×240,VGA: 640×480
Formato archivos: JPEG
Interfase de comunicación: USB1.1
Suministro de electricidad: 2 pilasAAA (LR03)
Control de suministro: Encendido/Apagado manual,apagado automático
Auto-Temporizador 10s
Auto-Apagar: 60s
Dimensión Exterior: 100x60x2
Peso: 48g

3mm

18

su zona.

Nota:

Equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustanciasque pueden
ser peligrosas para el medioambiente y dañinas parala salud humana si la eliminación de
equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
Los equiposmarcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda)no deben
desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridadlocalde gestión de
residuos, que le podrá proporcionardetalles sobre las opciones de reciclaje disponiblesen

www.ingodevices.com

Ingo Devices no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este manual.

Debido a nuestra mejora continua, las reservas de dispositivos Ingo el derecho de modificar sin previo aviso,

oferta de productos, especificaciones y compatibilidad.

19

Explicación Adicional
n Para cambiar la carcasa:
Tirar ligeramente hacia el exterior los cuatro rincones de la tapa delantera de la cámara para
quitarla. Poner la carcasa nueva según los botones y apretar ligeramente:

n Para colocar las pilas:

1

Tabela dos conteúdos

1. Principais funções................................................................................................................ 2

2. Perfil.................................................................................................................................... 2

3. Operação.............................................................................................................................. 3

• Ligar.........................................................................................................................................3

• Desligar...................................................................................................................................3

• Alteração de modo................................................................................................................ 3

• Fotografia única......................................................................................................................4

• Fotografia contínua.................................................................................................................4

• Auto-cronômetro.....................................................................................................................4

• Apagar tudo..........................................................................................................................4

• Apagar uma...........................................................................................................................4

• Resolução..............................................................................................................................4

• Qualidade da imagem............................................................................................................5

• Freqüência da fonte de luz.....................................................................................................5

• Reprodução............................................................................................................................6

4. Instalar Driver.......................................................................................................................6

5. Conectar a PC......................................................................................................................7

• Download fotos..................................................................................................................... 7

• Usar a câmara de PC.......................................................................................................... 7

6. Instalar e usar PhotoImpression 5.....................................................................................12

• Instalar PhotoImpression5...................................................................................................12

• Funcionar PhotoImpression5...............................................................................................12

7. Parâmetro técnico...............................................................................................................16

• Explicação Accessional.......................................................................................................18

2

2. 1. Principais funções

Fotografia, Reprodução e Câmara de PC.

2. 2. Perfil

Tecla de tirar foto/definição
Buraco de suspensão -1
Pesquisador de vista
Lentes
Luz indicadora de captura
Buraco de suspensão -2
LCD
Tecla de ligar/modo
Tecla de baixo
Tecla de reprodução/Prever
Tecla de acima
Tampa de bateria
Porta de USB

1

3

3. Operação

• Ligar

Pressione tecla de poder e modo 4 para ligar a câmara.

• Desligar

Segure tecla de poder e modo 4 até que a tela seja desligada.

A câmara será desligada automaticamente depois de 60 segundos de ser deixada no

estado de espera quando ligada

• Alteração de modo

A câmara entrará no modo de fotografia única depois de ser ligada.
Pressione tecla de poder e modo para alterar entre “fotografia única”, “fotografia
contínua”, “auto-cronômetro ” ,“Apagar tudo”, “Apagar uma”, “Resolução”, “Qualidade da
Imagem” e “Freqüência de fonte de luz”.

4

• Fotografia única

,Pressione tecla para tirar foto/definição para tirar uma foto única depois de ligar a câmara
e entrar no modo de fotografia única.

• Fotografia contínua

Pressione tecla de poder e modo para alterar ao modo de fotografia contínua depois de

ligar a câmara, logo a seguir, o ícone aparecerá no canto esquerdo de topo da tela.
Pressione tecla de tirar foto/definição para tirar três fotos contínuas dentro de 3 segundos.

• Auto-Cronô metro

Pressione tecla de poder/modo para alterar para o modo de auto-cronometro depois de
ligar a câmara, , logo a seguir, o ícone aparecerá no canto esquerdo de topo da tela.

Pressione tecla de tirar foto/definição dentro de três segundos para iniciar a contagem
regressiva de 10 segundos. A câmara tirará uma foto automaticamente depois de 10 segundos.

• Apagar tudo

Pressione tecla de poder/modo para alterar ao modo de Apagar tudo depois de ligar a
câmara,.logo a seguir, o ícone aparecerá no canto esquerdo de topo da tela. Pressione
tecla de tirar foto/definição para confirmar o apagamento de todas as fotos na c âmara
dentro de 3 segundos. Se não quiser apagar as fotos, aguarde até que o ícone desaparecer ou
pressione tecla de cima ou tecla baixa para voltar ao modo de fotografia única.
Nota: Depois de escolher Apagar tudo e confirmar, todas as fotos na câmara serão perdidas
completamente. Seja cuidadoso quando usar esta operação!

• Apagar uma

Segure tecla de poder/modo para alterar ao modo de Apagar Uma depois de ligar a câmara.
Logo a seguir, o ícone aparecerá no canto esquerdo de topo da tela. Pressione tecla de tirar
foto/definição para confirmar o apagamento da foto última dentro de três segundos,. Se nã o
quiser apagar as fotos, aguarde até que o ícone desaparecer ou pressione tecla de cima ou
tecla baixa para voltar ao modo de fotografia única.

• Resolução

Segure tecla de poder/modo para alterar ao modo de Resolução depois de ligar a câmara.

5

Logo a seguir, o ícone ou aparecerá no canto esquerdo de topo da tela., Pressione
tecla de tirar foto/definição para resolução dentro de 3 segundos.
Esta câmara tem duas resoluções: alta resolução (640×480) e baixa resolução (320×240); o
padrão é alta resolução. No modo de Resolução, quando o ícone aparecer no canto
esquerdo de topo da tela, indica que a resolução corrente é alta. Pressione tecla de tirar
foto/definição para alterar à resolução baixa; quando o ícone aparecer no canto
esquerdo de topo da tela, indica que a resolução corrente é baixa. Pressione tecla de tirar
foto/definição para alterar à resolução alta.

• Qualidade da Imagem

Segure tecla de poder/modo para alterar ao modo de Qualidade de Imagem depois de ligar a
câmara. Logo a seguir, o ícone ou aparecerá no canto esquerdo de topo da tela.
Pressione tecla de tirar foto/definição para alterar a Qualidade de Imagem dentro de três
segundos. Esta câmara tem dois tipos de qualidade: qualidade alta e qualidade baixa. O padrão
é qualidade alta. No modo de qualidade de imagem, quando o ícone aparecer no canto
esquerdo de topo da tela, indica que a qualidade corrente é alta. Pressione tecla de tirar
foto/definição para alterar à qualidade baixa. Quando o ícone aparecer no canto
esquerdo de topo da tela, indica que a qualidade corrente é baixa; Pressione tecla de tirar
foto/definição para alterar à qualidade alta.

• Freqüência de fonte de luz

Segure tecla de poder/modo para alterar ao modo de Freqüência de fonte de luz,logo a
seguir, o ícone 50 ou 60 aparecerá no canto esquerdo de topo da tela. Pressione tecla de tirar
foto/definição para alterar a freqüência de fonte de luz dentro de três segundos.

No modo de Freqüência de fonte de luz, quando o ícone 50 aparecer no canto esquerdo de topo
da tela, indica que a corrente freqüência de fonte de luz é 50Hz, pressione tecla de tirar
foto/definição para alterar a 60Hz.

6

Quando o ícone 60 aparecer no canto esquerdo de baixo, indica que a corrente freqüência de
fonte de luz é 60Hz, pressione tecla de tirar foto/definição para alterar a 50Hz.

• Reprodução

Pressione tecla de reprodução para entrar no modo de reprodução.
Pressione tecla de cima ou tecla baixa para escolher o arquivo desejado. Segure tecla
de tirar foto/definição duas vezes para apagar a foto corrente.
Pressione tecla de reprodução para voltar ao modo de tirar foto no modo da execução

3. 4) Instalar Driver

Assegure-se de instalar o driver desejado antes de conectar ao PC,

1) Insira o CD acessório no CD-ROM do computador.

2) O sistema executará automaticamente o procedimento de instalação e a janela de guia

ocorrerá como abaixo:

7

·e o CD-ROM não tiver função de instalação automática ou esta função estiver desativada,
clique diretamente o programa autorun.exe sob o diretório de raiz do CD.

3) Clique a tecla e inicie a instalação de acordo com as dicas. Reinicie o
computador depois da instalação.

4) Uma pasta nomeada “913D Camera” aparecerá no local de trabalho após a conclusão da
instalação do driver.

4. Conectar ao PC

Assegure-se de instalar o driver desejado antes de conectar ao PC,
Conecte a câmara à porte de USB do computador com cabo de USB. O sistema pesquisará o
driver na primeira de conexão.

Nota: Não tire a bateria antes de conectar ao computador e descarregar fotos,ao

contrário, as fotos na câmara serão perdidas!

Download fotos

Abra a pasta “913D Camera” no local de trabalho e clique duas vezes no ícone para
abrir a janela de descarregar fotos.

Clique a tecla de ajustamento de foto para abrir a janela de processar fotos, logo a seguir,
pode definir o contraste, brilho etc. das fotos. Quando descarregar fotos, o software as
processará de acordo com estas definições.

8

Clique a tecla de download de foto para introduzir as fotos na câmara na janela. Se
as fotos são ultrapassar de 12pcs, serão exibidas em páginas múltiplas. Clique

Clique a foto escolhida com a tecla esquerda do rato; a foto escolhida está no quadro

vermelho. Ou clique a tecla para escolher fotos na página.

e para alterar diferentes páginas.

9

Clique as fotos na janela com tecla direita do rato para ampliar fotos:

Clique a tecla para salvar a foto escolhida no PC.

10

Clique a tecla para fechar a janela de download de foto depois da conclusão de
download.

11

5.Usar câmara do PC

Abra a pasta “913D Camera” no local de trabalho e clique duas vezes no ícone
para abrir a janela de câmara do PC. E depois, pode exibir as fotos de acordo com
lentes com função de câmara do PC.

Quando a função da câmara de PC for usada, o ícone aparecerá no canto

esquerdo de topo da tela da câmara.

Se a janela não exibir nenhuma foto, verifique se as marcas correspondentes são

feitas antes de definições nas figuras seguintes:

12

6. Instalar e usar PhotoImpression 5:

Instalar PhotoImpression5:

Clique a tecla e complete a instalação passo a passo de acordo com
as indicações na janela de guia de instalação de CD

Clique a tecla para desativar a janela e reiniciar o computador depois de
concluir a instalação

Funcionar PhotoImpression5:

No local de trabalho, clique duas vezes no ícone ou abra PhotoImpression 5 por
“Start → Programs ”.

13

Quando PhotoImpression5 for ativado, a janela seguinte aparecerá. Clique o centro da

janela com tecla direta do rato para desativar a janela. Não pode abrir PhotoImpression

até que esta janela é fechada.

A janela de “Get Photo” aparecerá depois de abrir PhotoImpression.

14

A foto selecionada aparecerá na área central do programa depois de ter seleção

desejada e abrir a foto desejada na janela de “Get Photo”. Depois disso, pode editar a

foto selecionada.

15

Sobre instruções de uso detalhadas, refira a “Help” no programa (como a figura abaixa).

16

7. Parâmetros técnicos

Sensor da Imagem: sensor 300KPX CMOS
Resolução da Imagem 1.3MPX(interpolados)
Lentes: F2.8, f=3.6mm
Tela: 1.1" LCD.
Memória: 8MB SDRAMcolocado no interior
Modo de funcionamento: Fotografia, reprodução

17

Resolução: QVGA: 320×240, VGA: 640×480
Formato do arquivo: JPEG
Interface de comunicações USB1.1
Fonte de alimentação: 2 baterias de tipo AAA (LR03)
Controle de alimentação: ligar/desligar manualmente, desligamento automático
Auto-cronômetro 10s
Desligamento Auto: 60s
Dimensões exteriores: 100x60x23mm
Peso: 48g

Nota:

O equipamento eléctrico e electrónico (EEE) contém materiais, peças e
substâncias que poderão ter efeitos negativos no ambiente e na saú de
humana se este equipamento não for correctam

Os equipamentos marcados com o logótipo WEEE (como mostrado à
esquerda), não deverão ser descartados juntamente com os resíduos domésticos.
Contacte a Autoridade para o Tratamento de Resíduos da sua área de residê ncia

ente descartado.

www.ingodevices.com

18

Explicação Accessional
n Mudar a casca:
Empurre levemente os buracos em quatro ângulos da cobertura frontal da câmara com mãos
para remover a cobertura frontal que será trocada. Coloque nova cobertura frontal de acordo
com as posições de teclas e pressione levemente:

n Instalação de bateria:

Ingo Devices não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam aparecer neste manual.

Devido à nossa melhoria contínua, Ingo Devices reservas o direito de alterações sem aviso prévio, ofertas de

produtos, especificações e compatibilidade.

1

Tableau des Matières

1. Fonctions principales …………………………………………………………………………………………..………2

2.Profil................................................................................................................. 2

3.Opération...............................................................................................................................2

• Allumer…………………………………………………………………………………………………2

• Eteindre..................................................................................................................3

• Mode de commutation........................................................................................................... 3

• Prise d'une photo ……..………...……………………………………………………………………..………3

• Prise de photo consécutive.........................................................................................3

• Auto-temporisateur....................................................................................................4

• Effacer tout..............................................................................................................................4

• Effacer une ..............................................................................................................................4

• Résolution..................................................................................................................................4

• Image de qualité........................................................................................................................5

• Lumière Source..................................................... .... .........................................................5

Fréquence.................................................... .... .........................................................5

• Lecture..........................................................................................................................5

4.Installer drive...................................................................................................6

5.Connecter au PC......................................................................................................7

• Télécharger Photos........................................................................................................ 7

• Utiliser Caméra de PC........................................................................................................11

6.Installer et Utiliser PhotoImpression 5.........................................................12

• Installer PhotoImpression5.................................................................................12

• Faire fonctionner PhotoImpression5...........................................................12

7.Liste d'emballage...............................................................................16

8.Paramètres techniques………........…………………………………..…………18

• Accessoire..............................................................................................18

2

1. Fonctions Principales

Photographier, Lecture de vidéo et Caméra de PC

2. Profil

Photographier/Régler clé
Trou d'ornement -1
Caméra
Objectif

Lumiè re d'indication de Capture

Trou d'ornement -2
LCD
Puissance/Mode Clé
Vers le bas Clé
Lecture/Prévoir Clé
Vers le haut Clé
Batterie
USB Port

1

3. Opération

• Allumer

Presser 4 Allumer/Mode Clé pour Allumer la caméra.

• Eteindre

3

Presser 4 Allumer/Mode Clé jusqu'où l'écran s'éteint.
La camé ra s'éteindra automatiquement après 60 sec si c'est innoccupé en allumant.

• Mode de commutation

Après l’allumage, la caméra sera dans le mode de photographier.
Presser Allumer/Mode Clé pour commuter entre“Prise d'une photo”, “Prise de photo
Consécutive” , “Auto-temporisateur” ,“Effacer tout”, “Effacer une”, “Résolution”, “Image de
Qualité” et “Lumière Source Fréquence”.

• Prise d'une photo

Après avoir allum la caméra et entrer dans le mode de "Prise d'une photo", presser
Photographier/Régler Clé pour photographier.

• Prise de photos consécutives

Après avoir allumé la cam éra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode de photo

consécutive, puis l'icône apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran; en 3 sec,

4

presser Photographier/Régler Clé pour prendre 3 photos consécutives.

• Auto-temporisateur

Après avoir allumé la caméra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode de
Auto-temporisateur, puis l'icône apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran;en 3 sec,

presser Photographier/Régler Clé pour commencer la compte à rebours de 10 sec, après
10 sec, le camé ra prendra une photo automatiquement .

• Effacer tous

Après avoir allumé la cam éra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode Effacer
tout, puis l'icône appara îtra sur le coin en haut à gauche de l'écran; en 3 sec, presser
Photographier/Régler Clé pour confirmer si on efface toutes les photos dans la camé ra. Si vous
ne voulez pas effacer des photos, attendez jusqu'au moment où l'icône disparait ou presser

Vers le haut Clé ou Vers le bas Clé pour retourner dans le mode de Prise d'une photo.

Note: Après avoir choisi Effacer tout et confirmer, toutes les photos dans la camé ra seront
perdues.

• Effacer une

Après avoir allumé la cam éra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode Effacer un,
puis l'icône apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran; en 3 sec, presser
Photographier/Régler Clé pour confirmer si effacer la derniè re photo. Si vous ne voulez pas
effacer des photos, attendez jusqu'au moment où l'icône disparait ou presser Vers le haut Cl é
ou Vers le bas Clé pour retourner dans le mode de Prise d'une photo.

• Résolution

Après avoir allumé la camé ra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode Résolution,
puis l'icône ou apparaî tra sur le coin en haut à gauche de l'écran; en 3 sec, presser
Photographier/Régler Clé pour commuter résolutions.
Cette camé ra a deux résolutions: haute résolution (640×480) et basse résolution (320×240); le
défaut est haute résolution. Dans le mode de Résolution, quand l'icône apparaîtra sur le
coin en haut à gauche de l'écran, il indique la résolution active est haute. presser
Photographier/Régler Clé pour commuter la basse résolution; quand l'icône apparaîtra sur

5

le coin en haut à gauche de l'écran, il indique la résolution active est basse; presser
Photographier/Régler Clé pour commuter la haute résolution.

• Image de qualité

Après avoir allumé la cam éra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode Image de
Qualité, puis l'icône ou apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran; en 3 sec,
presser Photographier/Régler Clé pour commuter à la mode Image Qualité . Cette caméra a
deux types de qualité: Haute qualité et Basse qualité, le défaut est haute qualité. Dans le mode
d'Image Qualité, quand l'icône apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran, il indique
la qualité est haute; presser Photographier/Régler Clé pour commuter la basse résolution.
quand l'icône apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran, il indique la qualité est
basse; presser Photographier/Régler Clé pour commuter la haute résolution.

• Lumiè re Source Fréquence

Après avoir allumé la cam éra, presser Allumer/Mode Clé pour commuter au mode Lumière
Source Fréquence, puis l'icône 50 ou 60 apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran; en
3 sec, presser Photographier/Régler Clé pour commuter au mode Lumière Source
Fréquence.
Dans la mode Lumière Source Fréquence, quand l'icône 50 apparaîtra sur le coin en haut à
gauche de l'écran, il indique la fréquence actuelle est de 50Hz, presser
Photographier/Régler Clé pour commuter à 60Hz.
Quand l'icône 60 apparaîtra sur le coin en haut à gauche de l'écran, il indique la fréquence
actuelle est de 50Hz, presser Photographier/Régler Clé pour commuter à 50Hz.

• Lecture de Vidéo

Presser Lecture Clé pour entrer dans la mode de lecture.
Presser Vers le haut Clé ou Vers le bas Clé pour choisir le fichier. Presser
Photographier/Régler Clé deux fois pour effacer la photo actuelle.
Dans la mode Marcher, presser Lecture Clé pour retourner dans la mode photographier.

6

4. Installer drive

Avant de connecter à PC, veuillez installer le drive.

1) Insérer le CD dans le CD-ROM de PC.

2) Le système va exécuter automatiquement la procé dure d’installation, une fenêtre apparaîtra

comme le suit:

l Si votre CD-ROM ne supporte pas l'installation automatique, veuillez cliquer sur la

programme autorun.exe dans le répertoire racine de CD.

3) Cliquer sur bouton et exécuter l'installation pas à pas. Après l'installation,

redémarrer le PC.

7

4) Après l'installation de drive, le fichier nommé “913D Camera” apparaîtra sur la table.

5. Connecter à PC

Avant de connecter à PC, veuillez installer le drive.
Connecter le camé ra au port d'USB par le câble. Le système cherchera le drive pour la
première connexion.

Note: Avant de connecter à PC ou télécharger les photos, ne pas sortir la batterie, sinon, les

photos dans le camé ra seront perdues!

Télécharger Photos

Ouvrir le fichier “913D Camera” sur la table, double clicquer sur pour ouvrir la fenêtre
pour télécharger des photos.

Cliquer sur le bouton d'ajustement de photo pour ouvrir la fenêtre , ainsi pour traiter les
photos, et puis vous pouvez régler la contraste, la luminosité, etc des photos. En téléchargeant
les photos, le logiciel traitera les photos selon les réglages.

8

Cliquer sur le bouton de téléchargement pour introduire les photos dans la caméra
dans la fenêtre. Si les photos dépassent 12 pcs, vous pouvez afficher les photos en multi

pages, clicquer sur et pour commuter differentes pages.
Cliquer sur les photos par la clé gauche de souris; les photos choisies sont dans un cadre

rouge. Ou cliquer sur pour choisir toutes les photos d’une même page.

Cliquer sur les photos dans la fenêtre avec la clé droite de souris pour les agrandire:

9

Cliquer sur pour sauvegarder la photo choisie dans le PC.

10

Après que le téléchargement soit fini, cliquer sur pour fermer la fenêtre.

11

Utiliser PC Caméra

Ouvrir le fichier “913D Camera” sur la table, double cliquer sur l'icône pour
ouvrir la PC cam fenêtre, puis vous pouvez affichier les photos correspondant à l'objectif
avec la fonction de PC caméra

Quand la fonction de PC Caméra est en opération, l'icône apparaîtra sur le coin
en haut à gauche de l'écran.

Si la fenêtre n'affiche aucune photo, vérifier si les tiques correspondants sont bien
faits avant le réglage dans les dessins ci-dessous:

12

6. Installer et Utiliser PhotoImpression 5:

Installer PhotoImpression5:

Dans la fenêtre d'installation de CD, cliquer sur le bouton et compléter
l'installation pas à pas selon la procédure.

Après l'installation, cliquer sur le bouton pour fermer la fenêtre et
redémarrer l'ordinateur

Faire fonctionner PhotoImpression5:

Sur la table, double cliquer sur icôn, ou ouvrir PhotoImpression 5 à travers de
“Start → Programs ”.

Quand PhotoImpression 5 est ouvert, la fenêtre sera apparue comme le suit. Cliquer sur

13

le centre de la fenêtre avec la clé gauche de souris pour fermer la fenêtre. Vous ne

pouvez pas ouvrir PhotoImpression jusqu'à ce que la fenêtre soit fermée.

Après que PhotoImpression soit ouvert, la fenêtre “Get Photo” sera apparue :

14

Après avoir sélectionné et ouvert la photo désirée dans la fenêtre “Get Photo” , la photo

sélectionnée sera apparue dans la région centrale du programme. Puis, vous pouvez

15

éditer la photo sélectionnée.

Veuillez voir "Help" dans le programme ci-dessous afin de saisir plus d'instruction
d'utilisation de PhotoImpression.

16

7. Paramètres Techniques

Capteur d'image: 300KPX CMOS capteur

Résolution d'image 1.3MPX (interpol é)

Objectif: F2.8, f=3.6mm

Ecran: 1.1" LCD.

17

Nota

ou vous habitez.

Mémoire: Incorporé 8MB SDRAM
Mode: Photographier, lecture de vidéo
Résolution: QVGA: 320×240,VGA: 640×480
Format de fichier: JPEG
Interface de communication: USB1.1
Puissance d'alimentation: 2 batteries type AAA (LR03)
Contrôle d'alimentation : Allumer/Eteindre manuellement, Eteindre automatiquement
Auto-temporisateur 10s
Eteindre automatiquement: 60s
Dim. extérieur: 100x60x23mm
Poids: 48g

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux,
des composantset des substances pouvant ê tre dangereuxpourl'environnementet
nuisibles pour la santé humaine si des dé chets d'équipementsélectriqueset
électroniques (WEEE : "wastes of electrical and electronic equipement")ne sont
pas traités de façon adéquate.

Les équipements estampillés du logo WEEE (tel qu'illustré à droite), ne doivent pas être
mis au rebut avec vos dé chets domestiques. Contactez le dé partementdu traitement de
l'administration locale afin d'obtenir les détails sur les options de recyclage disponibles là

www.ingodevices.com

18

Accessoires
n Changement de façade:
Tirez légèrement à l'exté rieur du trou sur quatre angles de la façade avant de l'appareil avec
les mains pour enlever le couvercle avant le remplcement. Placez la nouvelle façade avant en
fonction de positions sur la touche et l’ appuyez légèrement:

n Installation de batterie:

Ingo Devices décline toute responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce manuel.

Dû à nos progrès continus, Ingo Devices se réserve le droit de modifier sans préavis les offres de

produits, les spécifications et la compatibilité.

1

Manuale per Utente
Tabella di Contenuti

1 Funzioni Principali.................................................................................................................. 2

2Profilo.................................................................................................................................... 2

3Operazione........................................................................................................................... 3

4Accendere........................................................................................................................... .3

5Spegnere...............................................................................................................................3

6 Modo di Cambio.................................................................................................................. 3

7 Fotografare una sola foto ....................................................................................................4

8 Fotografare continuamente....................................................................................................4

9 auto-temporizzatore ............................................................................................................4

10 cancellare tutte.....................................................................................................................4

11 cancellare una foto…...........................................................................................................4

12 Risoluzione.............................................................................................................................5

13 Immagine Qualità...................................................................................................................5

14 Luce Sorgente Frequenza.................................................................................................5

15 riproduzione.............................................................................................................................6

16 Installare l'unita' .....................................................................................................................6

17 Collegare al computer personale...........................................................................................7

18 Scaricare le foto….................................................................................................................. 7

19 Usare la Camera del computer personale.......................................................................... 11

20 Installare e Usare PhotoImpression5...................................................................................12

21 Installare PhotoImpression5.................................................................................................12

22 funzionare PhotoImpression5...........................................................................................12

23 Imballaggio Lista...................................................................................................................17

24 Parametri Tecnici…..............................................................................................................17

25 Spiegazione Accessoria ......................................................................................................18

2

1. Funzioni Principali

Fotografare, riproduzione e la Camera del computer personale.

2. Profilo

Fotografare/Impostare
Attacco della cinghia -1
mirino
Lente
Indicatore per catturare
Attacco della cinghia -2
LCD

Energia/Modo
Down pulsante
riproduzione/visione
Up pulsante
Batteria Lid
USB Porta

1

3

3. Operazione

• Accendere

Premere il pulsante Energia/Modo 4 s ad accendere la macchina fotografica.

• Spegnere

A我我

Premere il pulsante Energia/Modo a spegnere la macchina fotografica.

Se lavora a vuoto per 60s, la macchina fotografica spegne automaticamente

• Modo di cambio

Dopo l'accenssione, la macchina fotografica e' in stato di fotografare una sola foto.
Premere il pulsante Energia/Modo a trasformare tra “Fotografare una sola foto ”,

“Fotografare continuamente ”, “auto-temporizzatore” ,“cancellare tutte”, “cancellare Una”,
“Risoluzione”, “Immagine Qualità” e “Luce Sorgente Frequenza”.

4

• Fotografare una sola foto

Dopo l'accenssione ,la macchina fotografica entra nel modo di Fotografare una sola
foto ,premere il pulsante Fotografare/Impostare a fare una foto .

• Fotografare continuamente

Dopo l'accenssione della macchina fotografica, premere il pulsante Energia/Modo ad

entrare nel modo di Fotografare continuamente, poi apparisce l’icona sul sopra della parte
sinistra dello schermo; entro 3 secondi, premere il pulsante Fotografare/Impostare 3 a
prendere 3 foto continuamente.

• auto-temporizzatore

Dopo l'accenssione della macchina, premere il pulsante Energia/Modo ad entrare nel modo di
auto-temporizzatore,poi apparisce l’ icona sul sopra della parte sinistra dello schermo;

entro 3 secondi, premere il pulsante Fotografare/Impostare 3 ad avere una durata di10
secondi, dopo 10 secondi, la macchina fa una foto automaticamente.

•Cancellare Tutte

Dopo l'accenssione della macchina, premere il pulsante Energia/Modo ad entrare nel modo
di cancellare tutte, poi apparisce l’icona sul sopra della parte sinistra dello schermo; entro 3
secondi, premere il pulsante Fotografare/Impostare a confermare che vuole cancellare
tutte le foto nella macchina.Se non vuole cancellare le foto, aspetta un'attimo fino a quando
l’icona scomparisce o premere il pulsante Up o il pulsante Down a ritornare nel modo di
Fotografare una sola foto .
Nota: Con la conferma di CancellareTutte , tutte le foto nella macchina saranno perse
completamente. Dare un'attenzione a questa operazione!

• cancellare una foto

Dopo l'accenssione della macchina, premere il pulsante Energia/ Modo ad entrare nel modo
di Cancallare una foto, poi apparisce l'icona sul sopra della parte sinistra dello schermo;
entro 3 secondi, premere il pulsante Fotografare/Impostare 3 a fare la conferma di cancellare
l'ultima foto . Se non vuole cancellare la foto, aspetta un'attimo fino a quando l’icona

5

scomparisce o premere il pulsante Up o il pulsante Down a ritornare nel modo di
Fotografare una sola foto .

• Risoluzione

Dopo l'accenssione della macchina, premere il pulsante Energia/Modo ad entrare nel modo
di Risoluzione, poi apparisce l'icona o sul sopra della parte sinistra dello schermo; entro
3 secondi, premere il pulsante Fotografare/Impostare 3 a cambiare le risoluzioni.
La macchina ha due risoluzioni: alta risoluzione (640×480) e bassa risoluzione (320×240); alta
risoluzione è preimpostata . Nel modo di Risoluzione, quando apparisce l’icona sul sopra
della parte sinistra dello schermo, indica che la risoluzione corrente è alta. Premere i l ila
cambiare dall'alta alla bassa risoluzione; quando apparisce l'icona sul sopra della parte
sinistra dello schermo, indica che la risoluzione corrente è bassa. Premere il pulsante
Fotografare/Impostare a cambiare dalla bassa alla alta risoluzione;

• Immagine Qualità

Dopo l'accenssione della macchina, premere ad entrare nel modo di Immagine Qualità, poi
apparisce l'icona o sul sopra della parte sinistra dello schermo; entro 3 secondi,
premere il pulsante Fotografare/Impostare ad entrare nel modo di Immagine Qualità. La
macchina ha due tipi di qualità: Alta Qualità e Bassa Qualità, alta qualità è preimpostata. Nel
modo di Immagine Qualità, quando apparisce l'icona sul sopra della parte sinistra dello
schermo, indica che la qualità corrente è alta; premere il pulsante Fotografare/Impostare 3 a
cambiare dall'alta alla bassa qualità. Quando apparisce l’icona sul sopra della parte sinistra
dello schermo, indica che la qualità corrente è bassa; premere il pulsante Fotografare/Impostare

3 a cambiare dalla bassa alla alta qualità.

• Luce Sorgente Frequenza

Dopo l'accenssione della macchina, premere il pulsante Energia/Modo ad entrare nel modo
di Luce Sorgente Frequenza, poi apparisce l’icona 50 o 60 sul sopra della parte dello
schermo; entro 3 secondi, premere il pulsante Fotografare/Impostare ad entare nel modo di
luce sorgente frequenza.
Nel modo di Luce Sorgente Frequanza, quando apparisce l'icona 50 sul sopra della parte

6

sinistra dello schermo, indica che la luce sorgente frequenza corrente è di 50Hz, premere il
pulsante Fotografare/Impostare 3 a cambiare da 50Hz a 60Hz.
Quando apparisce l’icona 60 sul sopra della parte sinistra dello schermo, indica che la luce
sorgente frequenza corrente è di 60Hz, premere il pulsante Fotografare/Impostare 3 a
cambiare da 60Hz a 50Hz.

• Riproduzione

Premere il pulsante Riproduzione ad entrare nel modo di Riproduzione.
Preme il Up o o Down a scegliere il file desiderato. Premere il pulsante
Fotografare/Impostare p due volte a cancellare la foto .
Nel modo di Riproduzione, a ritornare nel modo di fotografare.

4. Installare l'unita'

Prima di collegareal computer personale, si assicura che l'unita' e' gia' installata.

1) Inserire il CD allegato nel CD-ROM del computer.

2) Il sistema effettua la procedura dell’installazione automaticamente, e apparisce la guida

finestra seguente:

7

l Se il tuo CD-ROM non ha la funzione dell'installazione automatica o la funzione è spenta,

cliccare al programma autorun.exe direttamente sotto il menu radicale del CD.

3) Cliccare al pulsante ed effetuare l’installazione secondo la guida . Dopo

finita l’installazione, riavviare il computer.

4) Dopo installata l'unita', una cartella “913D Camera” apparisce sul desktop di computer.

5. Collegare al computer personale

Prima di collegare al computer personale, si assicura che l'unita' e' gia' installata.
Collegare la macchina fotografica alla USB porta del computer con USB cavo. Per la prima
connessione, il sistema cerca l'unita'.

Nota: Prima di connettere il computer e scaricare le foto,non togliere la batteria, altrimenti, le

foto nella macchina fotografica sono perse!

Scaricare le Foto

Aprire la cartella “913D Camera” sul desktop, doppio-clic sull'icona ad aprire la finestra
a scaricare le foto.

Cliccare il pulsante di regolare foto ad aprire la finestra a procedere alle foto, e poi puo'
impostare il contrasto e la luminosita' delle foto .Scaricando le foto, il software procede
secondo l’impostazione.

8

Cliccare al pulsante per scaricare la foto ad introdurre le foto nella finestra della
macchina . Se il numero delle foto e' superiore a 12, possono essere divise nelle pagine

diverse , cliccare il pulsante e a voltare le pagine .
Cliccare alla foto scelta con sinistro-clic; la foto scelta è nella cornice rossa. o cliccare al

pulsante a scegliere tutte le foto su una pagina.

cliccare alle foto nella finestra con destro-clic a zumare le foto:

9

Cliccare al pulsante a salvare la foto scelta nel computer personale.

10

Dopo lo scarico, cliccare al pulsante a chiudere la finestra di scaricare le foto.

11

Usare la Camera del Computer Personale

Aprire la cartella “913D Camera” sul desktop, doppio-clic sull'icona ad aprire il
PC cam finestra, poi puo' riprodurre le foto corrispondenti a lente con la funzione della
Camera del computer personale.

Quando la PC Camera funziona, apparisce l'icona sul sopra della parte sinistra
dello schermo.

Se nella finestra non apprisce la foto, controllare se la guida corrispondente è seguita
prima dell’impostazione delle foto seguenti:

12

6. Installare e Usare PhotoImpression 5:

Installare PhotoImpression5:

Nella CD installazione guida finestra, cliccare al pulsante e
completare l’installazione secondo la guida.

Dopo finita l’installazione, cliccare al pulsante a chiudere la finestra e
riavviare il computer.

Funzionare PhotoImpression5:

Sul desktop, doppio-clic sull'icona , o aprire PhotoImpression 5 mediante “Inizio
→ Programma”.

Quando PhotoImpression5 è aperto, la finestra seguente apparisce. Cliccare al centro

della finestra con sinistro-clic a chiudere la finestra. Non puo' aprire PhotoImpression fino

13

a quando la finestra è chiusa.

Dopo aprire PhotoImpression, la “Ottenere Foto” finestra apparisce:

14

Dopo aprire le foto scelte nella “Ottenere Foto” finestra, le foto scelte appariscono nel

centro del programma,poi puo' editare le foto scelte.

15

Riguardante le istruzioni dettagliate per l'uso di PhotoImpression , riferirsi a “Aiuto” nel
programma (vede la figura seguente).

16

7. Parametri Tecnici

Immagine sensore: 300KPX CMOS sensore

Immagine risoluzione: 1.3MPX (incorporata)

Lente: F2.8, f=3.6mm

Schermo: 1.1" LCD.

17

Memoria: 8MB SDRAM incorporata

possibilità di raccoltà differenziata d

ei rifiuti disponibili nella vostra area.

Modo di lavoro: Fotografare, riproduzione
Risoluzione: QVGA: 320×240, VGA: 640×480
File format: JPEG
Interfaccia di comunicazione: USB1.1
Alimentazione energia: 2 batterie tipo AAA (LR03)
Controllare energia: energia-on/offmanualmente, energia-offautomaticamente
Auto-temporizzatore: 10s

auto-spegnere: 60s
dimensione: 100x60x23mm
Peso: 48g

aNot :

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) contiengono materiali, parti e
sostanze che possono essere pericolose per l’ambientee nocive per la salute
umana se i rifiuti di tali apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) non sono
smaltiti correttamente.
Le apparecchiature che riportano il logo WEEE (come mostrato a destra), non deve essere
gettate via con i vostri rifiuti domestici. Contattare l’Autorità Dipartimentale locale per lo
Smaltimento dei Rifiuti che vi fornirà tutte leinformazioni necessarie in merito alle diverse

www.ingodevices.com

18

Spiegazione accessoria
n Cambiare il coperchio:
togliere i fori dai quattro angoli del coperchio frontale della macchina fotografica leggermentecon
le mani a rimuoverlo . Mettere il coperchio frontale nuovo a posto secondo le posizioni di pulsanti
e premerlo leggermente:

n Batteria installazione:

Ingo Devices non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori che potrebbero essere

presenti in questo manuale. Ingo Devices effettua una continua ricerca sui prodotti che porta ad attuare

continui miglioramenti sugli stessi, pertanto Ingo si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, la sua

offerta di prodotti, le loro specifiche e compatibilità.

1

Inhaltsübersicht

1. Haupt Funktionen................................................................................................................ 2

2. Profil.... ................................................................................................................................. 2

3. Anwendungen.......................................................................................................................... 3

• Einschaltung............................... .............................................................................................3

• Ausschaltung................................. ............................................................................................3

• Moduswechsel......................................................................................................................... 3

• Einzelaufnahme....... ................................... ...........................................................................4

• Serienaufnahme......................................................................................................................4

• Selbstauslöser... .......................................................................................................................4

• Alle Löschen..............................................................................................................................4

• Einzel Löschen......................................................................................................................4

• Auflösung......................................................................................................................... ...5

• Bildqualität..........................................................................................................................5

• Lichtquelle Frequenz ............................................................................................................5

• Wiedergabe........................................................................................................................6

4. Installieren des Treibers...... .....................................................................................................6

5. Anschluss mit PC................................................................................................................... ..7

• Herunterladen von Bildern auf den Computer............................................................................ 7

• Anwendung als PC-Kamera..................................................................................................... 10

6. Installieren und Anwenden des PhotoImpression 5......................................... .......................11

• Installieren des PhotoImpression5........................................................................................11

• Anwenden des PhotoImpression5................................................................. ......................11

7. Packliste ............................................................................................................... .............16

8. Technische Daten .................................................................................................... ...........18

• Zusätzliche Erklärungen..........................................................................................................18

2

1. Haupt Funktionen

Aufnahme, Wiedergabe und PC Kamera.

2. Ansicht

Auslöser/Einstellung

Handschlaufenhalterung 1

Suchtfenster

Objektiv

Aufnahmeanzeiger

Handschlaufenhalterung 2

LCD-Monitor

Ein-/Ausschaltung Modus Taste

Abwärts Taste

Wiedergabe Taste/Vorschau

Aufwärts Taste

Batteriefach

USB Anschluss

1

3

3. Anwendungen

• Einschaltung

Drücken Sie die Taste 4 Ein-/Ausschaltung Modi Taste

• Power Off

4 Halten Sie die Ein-/Ausschaltung Modi Taste, bis der Bildschirm schaltet sich aus.

Die Kamera schaltet sich automatisch nach 60 Sekunden, wenn sie nicht in Betrieb ist.

• Moduswechsel

Nach der Einschaltung, die Kamera ist in den einzelnen Aufnahme Modus .
Drücken Sie Ein-/Ausschaltung Modi Taste ,um Modus “Einzelaufnahme”,

“Serienaufnahme”, “Selbstauslöser” ,“Alle Löschen”, “Einzel Löschen”, “Auflöschung”,
“Bildqualität” and “Lichtquelle Frequenz” zu schalten.

4

• Einzelaufnahme

Nach dem Einschalten der Kamera und in den Einzelaufnahme Modus, drücken Sie
Auslöser/Einstellung Taste, um ein einzelnes Foto zu aufnehmen.

• Serienaufnahme

Nach dem Einschalten der Kamera, drücken Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste, um

Serienaufnahme Modus zu schalten, dann wird das Symbol in der oberen linken Ecke des
Bildschirms erscheinen; innerhalb von 3 Sekunden, drücken Sie Auslöser/Einstellung um 3
Fotos kontinuierlich aufzunehmen.

• Selbstauslöser

Nach dem Einschalten der Kamera, drücken Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste ,um
Selbstauslöser Modus zu schalten, dann wird das Symbol in der oberen linken Ecke des

Bildschirms erscheinen; innerhalb 3 Sekunden, drücken Sie 3 Auslöser/Einstellung ,um 10
Sekunden Selbstauslöser zu starten, nach 10 Sekunden wird die Kamera ein Bild automatisch
aufnehmen.

• Alle Löschen

Nach dem Einschalten der Kamera ,drücken Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste ,um Alle
Löschen Modus zu schalten ,dann wird das Symbol in der oberen linken Ecke des
Bildschirms erscheinen ; innerhalb 3 Sekunden, drücken Sie Auslöser/Einstellung um alle
Bilde von der Kamera zu löschen. Wenn Sie die Bilder nicht lö schen wollen, warten Sie bis dem
Symbol verschwindet oder drücken Sie Aufw ärts Taste bzw. Abwä rts Taste wieder zur
Einzelaufnahme Modus.
Achtung: Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gel öschter Bilder besteht.
Gehen Sie daher beim Löschen von Bildern sehr vorsichtig vor.

• Einzel Löschen

Nach dem Einschalten der Kamera ,halten Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste fest ,um
Einzel Löschen Modus zu schalten , dann das Symbol wird in der oberen linken Ecke des
Bildschirms erscheinen; innerhalb 3 Sekunden, drücken Sie Auslöser/Einstellung um das

5

letzte Bild zu löschen . Wenn Sie die Bilder nicht lö schen wollen, warten Sie bis dem Symbol
verschwindet oder drücken Sie Aufwärts Taste bzw. Abw ärts Taste wieder zur
Einzelaufnahme Modus.

• Auflösung

Nach dem Einschalten der Kamera ,drücken Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste , um die
Auflösung Modus zu schalten ,dann das Symbol oder wird in der oberen linken Ecke
des Bildschirms erscheinen; innerhalb 3 Sekunden, drücken Sie Auslöser/Einstellung um die
Auflösung auszuwählen.

Diese Kamera verfügt zweit Auflösungen : hohe Auflösung (640 × 480) und niedrige Auflö sung

(320 × 240) ; die Standardeinstellung ist hohe Auflö sung . Bei der Auflösung Modus ,wenn das
Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint, es zeigt die aktuelle Aufl ösung
ist hoch. Drücken Sie Auslöser/Einstellung um niedrige Aufl ösung einzustellen; wenn das
Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint, es zeigt die aktuelle Aufl ösung
ist niedrig. Drücken Sie Auslöser/Einstellung um hohe Auflösung einzustellen.

•Bildqualität

Nach dem Einschalten der Kamera ,halten Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste fest ,um
Bildqualität Modus zu schalten , dann das Symbol oder wird in der oberen linken Ecke
des Bildschirms erscheinen; innerhalb 3 Sekunden, drücken Sie Auslöser/Einstellung um
Bildqualität einzustellen. Diese Kamera verfügt zwei Bildqualität: Hohe Qualität und niedrige
Qualität , die Standardeinstellung ist hohe Qualität. Bei der Bildqualität Modus , wenn das
Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint, es zeigt die aktuelle
Bildqualität ist hoch; Drücken Sie Auslöser/Einstellung um niedrige Bildqualität einzustellen;
Wenn das Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint, es zeigt die
aktuelle Bildqualität ist niedrig ; Drücken Sie Auslöser/Einstellung um hohe Bildqualität
einzustellen.

•Lichtquelle Frequenz

Nach dem Einschalten der Kamera ,halten Sie Ein-/Ausschaltung Modus Taste fest ,um
Lichtquelle Frequenz zu schalten ,dann das Symbol 50 oder 60 wird in der oberen linken Ecke

6

des Bildschirms erscheinen; innerhalb 3 Sekunden, drücken Sie Auslöser/Einstellung um
Lichtquelle Frequenz einzustellen.
Bei der Lichtquelle Frequenz Modus , wenn das Symbol 50 in der oberen linken Ecke des
Bildschirms erscheint , es zeigt die aktuelle Lichtquelle Frequenz ist 50Hz, drücken Sie
Auslöser/Einstellung um 60Hz zu schalten.
Wenn das Symbol 60 in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint , es zeigt die aktuelle
Lichtquelle Frequenz ist 60Hz, drücken Sie Auslöser/Einstellung um 50Hz zu schalten.

• Wiedergabe

Drücken Sie Wiedergabe Taste ,um Wiedergabe Modus zu schalten.
Drücken Sie Aufwärts Taste oder Abwärts Taste, um die gew ünschte Datei zu wä hlen.
Halten Sie die Aufnahme / Einstellung zweimal, um das aktuelle Foto zu löschen.
Drücken Sie Wiedergabe Taste, um Aufnahme Modus zurückzugehen.

4. Installieren des Treibers

Vor dem Anschluss an PC, bitte installieren Sie erst das erforderliche Treiber.

1) Legen Sie die zugefügte CD in das CD-ROM Laufwerk des Computers ein.

2)Die Software wird automatisch installiert, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm .

7

l Wenn das Installationsfenster nicht automatisch angezeigt wird, bitte doppelklicken Sie das

Programm autorun.exe auf dem Hauptverzeichnis der CD.

3)Klicken Sie Taste, und folgen Sie während der Installation den
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn die Installation abgeschlossen ist, bitte starten Sie den
Computer neu.

4)Nach dem Installation, einen Ordner mit dem Namen als “913D Camera” wird auf dem
Desktop auftreten.

5. Anschluss mit PC

Vor dem Anschluss an PC, bitte installieren Sie erst das gewü nschte Treiber.
Schließen Sie die Kamera an den USB-Anschluss des Computers mit USB-Kabel. Für die erste
Verbindung, das System wird nach dem Treiber suchen.

Achtung: Vor dem Anschluss des Computers und Herunterladen des Fotos, bitte nehmen Sie

die Batterie nicht ab, sonst werden die Fotos von der Kamera verloren!

Herunterladen von Bildern auf den Computer

Öffnen Sie den Ordner "913D Kamera" auf dem Desktop, doppelklicken Sie auf Symbol
um die Fotos zu herunterladen .

Klicken Sie auf das Foto Anpassung Taste, um das Fenster von Fotobearbeitung zu öffnen,
und dann können Sie den Kontrast, Helligkeit usw. für Fotos einstellen. W ährend der
Herunterladen, die Software wird die Fotos mit diesen Einstellungen verarbeiten.

8

Klicken Sie die Foto Herunterladens-Taste, um die Fotos im Fenster einzuführen.
Wenn die Fotos mehr als 12 sind, es wird in weitere Seiten zeigen, klicken Sie

Klicken Sie auf das ausgewählte Foto mit der linken Taste der Maus, die ausgewählte

Foto wird mit einem roten Rahmen erscheint. Oder klicken Sie auf Taste, um alle
Fotos auf dieser Seite auszuwählen.

und , um durchzublättern.

9

Klicken Sie auf die Fotos in das Fenster mit der rechten Taste der Maus um die Fotos zu

vergrößern: