Inglis IJ70001, IJ70002, IJ70003, IJ72000, IJ72001 Installation Guide

Table of Contents

Table des mati_res

Pages2 - 4

_ Introduction

Requirements

Pages5 - 8

_ Installation steps

Pages 9 - 12

Set to operate on NATURALGAS.

lmpurtant:

• Installer: LeaveInstallationInstructionswiththe

humeowner.

• Homeowner:. KeepInstallationInstructionsforfuture

reference.

• Forbest performance, installdryeraccordingto

InstallationInstructions.Failureto completeinstallationas
instructedcouldvoidwarranty.

• Save InstallationInstructionsfor local electricalinspector's

use.

Pages2 a4

_ Introducti?n

Exigences

. Pages 5 _t8

k Etapes de I'installation

Pages 9 _t12

Pour fonctionnement au GAZ NATUREL.

lmpurmnt :

• Installateur :Remettceles instructionsd'instalhtionan

propri_taire.

• Propri_taire: _nserver lesinstructionsd'installation

pour consultationult_eure.

• Pour obtenir la meilleure performance, installerla

s&heuseconform6"nentauxinstructionsd'installation.
la gasantieduproduit pourrait ne pas &rehonor_e si
l'installationn'est pas ex_ut_e conform_mentaux

instructions.

• Conserver les instructionsd'installationpour

consultationpasl'inspecteurlocaldes installations
eqectdques.

PastNo.3978907
N° de piece 3978907

Havequestions about your dryer?
Callyourdealer orlocal authorizedservicecompany.

When you call, you will need the dryer model number and serial
number. Both numbers are on the model/serial rating plate
located in the door well behind the dryer door and on front of
opening.

Record the numbers here fur handy reference:

Model No:
Serial No:

Avez-vous des questions au sujet de votre s&heuse?

Contactervotremarchandouan _qablissementdeserviceagr_ local.
Lorsde cetteprise de contact,onvousdemanderalenum@ode

module et lenum_rode s&-iedel'appareil.Ontrouvecesnum@os

surlaplaquesignal_tiquesitu_edanslelogementdelaporte,
derrih-ela porte delas_cheuseet_tl'avantdel'ouveriare.

II est utile d'inscrireid ces num_rospour rff_rence
pratique :

No de module:

No de s_rie :

O

ml

O

107.6cm

(4Z-_")*

0

ml

0

Your safety and the safety of

others are very important.

Wehaveprovidedmanyimportantsafetymessagesin
thismanualandonyourappliance.Alwaysreadand0be
allsafetymessages.

This is thesafetyalertsymbol.

This symbolalertsyoutopotentialhazardsthat

cankillor hurtyouandothers.

Allsafetymessageswillbeprecededbythe safetyalert

symbolandtheword"DANGER"or"WARNING".These
wordsmean:

You can be killed or seriously injured if you
don't immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you
don't follow instructions.

Allsafetymessageswilltellyouwhatthepotentialhazard
is,tellyouhowto reducethechanceofinjury,andtell

youwhatcanhappenifthe instructionsarenotfollowed.

N0usd0nn0nsde n0mbreuxmessagesdes6eurit6
imp0rtantsdanscemanuel,etsurv0treappareilm6nager.

Assurez-v0usdet0uj0ursliret0uslesmessagesdes6curit6
et dev0usy conformer.

_ 0ieilesymb01ed'alertedes6curit6.

Touslesmessagesdes6curit6suivrontle symboled'alerte
des6curit6et le mot,,DANGER,,ou ,AVERTISSEMENT,,.Ces

motssignifient:

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si

vous ne suivez pas immddiatement les

instructions.

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si

vous ne suivez pas les instructions.
T0uslesmessagesde s6curit6v0usdir0ntquelest le

dangerp0tentieletv0usdisentcommentr6duirele risque
deblessureeteequipeutsepr0duireencasdenon-

respectdesinstructions.

Votre s_curit_ et celle des autres

est tr_s importante.

Cesymb01ed'alertedes6eurit6v0ussignaleles
dangersp0tentielsde d6c_set deblessuresgraves

v0uset&d'autres.

*fromfloor withdryerfeet

extended2.5 cm(1 inch)

*depuisleso],lespleds_Umt

d_plo#sde2,5m (1 po)

* *Mostinstallations will require

at least 12.7 r,m(5 lneh) dcarancc behind
the dryerfor the dryervent.

LccaOonmustbe ]a_e enoughtofully

opendryerdoor.

* *Laplupartdes ins_llaaons n_cesstteront

un d_ement d'aumoins 12,7 cm(5 po)

derrl_-ela s_ehensepourl'_vem.

L'emplacementdoa_tre sums_mment
grandpour permettred'ouvrlrlaporte de
la s_chensecompl_tement.

WARNING: For your safety the

information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire or

explosion or to prevent property
damage, personal injury or death.

-- Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any

appliance.

• Do not touch any electrical

switch; do not use any phone in

your building.

• Clear the room, building or area

of all occupants.

• Immediately call your gas

supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas suppliers

instructions.

• If you cannot reach your

gas supplier, call the fire
department.

-- Installation and service must be

performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.

AVERTISSEMENT : Pour votre s_curit_, les

renseignements dans ce manuel doivent

_tre observes pour r_duire au minimum

les risques d'incendie ou d'explosion ou
pour _viter des dommages au produit, des

blessures ou un d_c_s.

- Ne PAS entreposer ni utiliser de I'essence
ou d'autres vapeurs ou liquides

inflammables _, proximit_ de cet appareil

ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

-QUOl FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR

DE GAZ

• Ne pas tenter d'allumer un
appareil.

• Ne pas toucher un commutateur
_lectrique; ne pas utiliser le t_l_phone

se trouvant sur les lieux.

• I_vacuer tous les gens de la piece, de

I'_difice ou du quartier.

• Appeler imm_diatement le fournisseur
de gaz d'un t_l_phone voisin. Suivre ses

instructions.

•/i, d_faut de joindre votre fournisseur de
gaz, appeler les pompiers.

- L'installation et I'entretien doivent _tre

effectu_s par un instsllateur qualifl_, une
agence de service ou le foumisseur de

gaz.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such
as gasoline, away from dryer.

Place dryer at least 45.7 cm (t8 inches)
above the floor for a garage installation.
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.

For proper drying performance:

The location must provide:
_Protection from weather and water: Do not store or use

dryer where it will be exposed to water and weather.

_Room temperature above 7°C (45°F): If room temperature

is below 7°C (45°F), automatic cycles may not shut off.

_Level floor: Maximum slope under entire dryer should not be

more than2.5 cm (1 inch). If slope is greater than 2.5 cm

(1 inch), install Extended Dryer Feet Kit,Part No. 279810.
(aothes may not tumble properly and automatic sensor cycles
maynot operate correctly ffdryer is not level.

_Sturdy floor to support dryer weight of 79.4 kg (175 pounds).

Introduction cont. onpage 3

Risque d'explosion

Garder les substances et les vapeurs
inflammables, tels que I'essence, loin de la

s_cheuse.

Placer la s_cheuse au moins & 45,7 cm (18 po)

au-dessus du plancher pour une installation

dans un garage.
Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, une explosion, ou un incendie.

Pour un rendement de s_hage ad&lu_ :
L'emplacemtmtd'installationdoitfournir :

_/Protection contre l'eau et les intemp_ries :ne p_ remise_ni

ufiliserla s_cheuse _tun tmdroitoh ellesera expos_e _ de r eauet aux
intemp_ries.

_/Temp_ramre ambiante sup_rieure [17°C (45°F) : si la

tempt_ttureambiaute estinf_rieure _t7°C (45°F), les programmes
automatiquespeuvem ne pass'arr_ter.

V'Planeher horizontal :la pentemaximalesous l'ensembledela

s6cheusene doit p_s d_,passer2,5 cm (1 pouce). (Si lapente est
sop(a'ieure _t2,5 on (1 pouce), installerl'e_semble de piedslongs no

depiece 279810.) Si la s_cheusen'est p_sd'aplomb,le tingepeutne
pasculbuterconvemblemem et les programmescommand&pardes

d6tecteursautomatiques peuventne p_s fonctionnercorrectement.

V'Planeher robuste, capabledesupporterle poids de

la s6cheusede 79,4 kg (175 liwes).

Introduction, suite _ lapage 3

2

Introduction cont.from page 2 Introduction, suite delapage 2

It is your responsibility to:
v/Observe all governing codes and ordinances.

v/Check code requirements: Some codes limit or do not

permit installation of clothes dryers in garages, closets, mobile
homes or sleeping quarters. Contact your local building

inspector.

v/Comply with the installation specifications and dimensions.
v/Consider spacing requirements for companion appliances.

v/Properly install dryer and secure dryer using cable bracket

(not provided on all models).

v/Oieck that you have everything necessary for proper

installation.

v/Contact a qualified installer to insure that the dectrical

installation meets all national and local codes and ordinances.

v/Exhanst to outdoors: Dryer must be exhausted outdoors to

prevent exposure to harmful substances in the gas furls; to
prevent large amounts of lint and moisture from accumulating
and to maintain drying dfidency.

Thisinstallation must conform with local codes or in the absence
oflocal codes, in the U.SA. with the NationalFurl Gas Code ANSI

Z223.I/NFPA 54 installation codes* or in Canada, with the
CAN/CGA-B149installation codes*.

Copies of the standards listed may be obtained from:

*CSAInternational

8501 East Pleasant Valley Road
C]evPAand,Ohio 44131-5575

C'est _ l'utilisateur qu'incombe la responsabilit_ de :

v/respecter tous les codes et r_glements en vigueur.
v/d_terminer les exigences des codes :certaiuscodes

limitentou inteedisentl'installatiend'unes_cheusedansun
garage,placard,maisunmol_ileet/ou chambre _tcoucher.
Consulter_tce sujetl'inspecteurlocaldesb[iliments.

v/respecter losspecificationset dimensionsd'instalhfiun.

v_msrdVoirl'espacen_cessairepour toutautre appareil.

tallercorrectementla s_cheuse;immobiliserla s_cheuse

avecle c_le d'arrimage (non lourni avectouslos modules).

v/v_rifier que toutle materialn_cessairepour l'instalhfiunest

disponible.

v/contacter un installateurqualifi_quiveillera_tce que

l'installatiuneqectdquesatisfasselesdispositionsdetous les
codesetr_glementslocaux etnationaux en vigueur.

v/D&harge de fu s(w.heuse_tl'ext_eur : Relierh d_charge

delasdcheuse_l'ext_enr pour pr&enir l'expositiun_des
substancesnocivespr_sentesdanslescarburantsde gazetpour
emp_cherl'accumulationde charpiectd'humidit_ctpour

preserverl'dticacit_des_chage.
L'installafiunduitsatisfaireles codes locauxou en l'absencede
codeslocaux,auxI_.-U.,le codenational dugazANSI
Z223.1/NFPA54 codesd'installatiun*ou auCanada,avecles

codesd'installatiun*CAN/CGA-B149.

Pour obtenir des copies des normes mentionn_es, contacter :
*CSAInternational

8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575

Recessed area installation
Installation dans unencastrement

ore(o's***---_l/-_- -_/_,_-o,_(o'_***

Closet confined area installation
Installation dans unplacard on espace confin6

310 sq. cm

(48 sq. in.)****

©

7.6 m (3")

closetdoor

portede

placard

No other fuel-bureing appliance may be installed in the
same closet or recessed area.

• If codes permit, dryer may be installed in a recessed area or

closet using dimensions shown.

• Dimensions are in centimeters and inches and are the minimum

allowable. Detailed space requirements can also be found on

the labd on the back panel of the dryer. These requirements

ensure minimum clearances to combustible construction, and

prevent blockage of air into the combustion chamber.

• Additional spacing should be considered for ease of instalhfiun

and servicing. Companion appliance spacing should also be
considered.

Ifa closet door is installed: Theminimumunobstructed air
openingsare required. Louvereddoorswith equivalentair
openingsarc acceptable.

_* wall, door and floor molding may require additional spacing.

**** Minimum top and bottom air openings for closet door.

*****External exhaust elbow requires recommeaded spacing.

spacing

1Z.7 cm (5") is recommended *****

10.2 cm (4") is minimum

espacment

1Z,7 cm (5 po) rec_mand_ *****
10,2 cm (4 po) minimum

Aucunantre appareil consommant un combustible ne doit
_tre instull_ dans le m_me placard ou encastrement.

• Siles codes en vigueurle permettent,on peutinstallerla
s_cheusedansun encastrementou un placard; on doitalors

respecterlas dimensionsindiqu_es.

• Lasdimensionssuntindiqu_esen cuntim_qraset pouces; elles
correspondentauxvaleursminimalespermisas.Lerespectde

casexigencesgarantitles distancesde s('parationminimalesdes

mati_rescombustibleset_viteleblocaged'airdansla chambre

decombustion.

• I1est_galementutile depr_voirun espacementadditionnelpour

faciliterl'instalhtiun etl'entretien.Tunircompte dgalementde
l'espace n_cessairepour tout autre sppareil.

Si une porte de pkmard est instoll_e : Ondoitpr_voirdes
orificesd'entc_ed'air (surfaceminimalesansobstruction).Une

porte _.chire-vuie otfrantune surface_quivalentede passagede
l'air est acceptable.

*** Un espace additionnel pout _tre requts pour les moulures de

porte el de plancher et pour les ptnthes.

*_ S_ mtntmate des ouvertores de passage d'_ir en haut et

en bas, pour porte de placard.

***** Sl un coude externe est tnstall_ itla d_cborge, on dolt

pr_otr un plus wand espace.

Location must be large enough to fully open dryer door.
A.Saperdarge side-swing

door (reversible)

B.Large side-swing door

(reversible)

® ® ®

/

_ _! (a-1/4'9

_, 57.0 cm 57.0 cm '_ 38.7 cm "

(22-y4") (15_IB, 9

Introduction cont. onpage 4 Introduction, suite _ lapage 4 3

C.Small side-swing door
D.Full-width hamper door
E. Extra-large hamper door
F. Mini-hamper door

®

73"7i

(16-V4")

222 cm ®

I

(__v,_ 6s.__

I

IIfautque l'espace disponiblepermctte l'ouverture completede la
porte delas_cheuse.

A, Porte extra-large,

pivotement lateral
(r_versible)

B. Porte large, pivotement

(r_versible)

C.Petite porte, pivotemeut

22.Z cm

D. Porte pleinelargeur,

Fivotement vertical

g. porte extra-large,

Fivotement vertical

F. Petite porte, pivotement

vertical

®

7

_4.9 cm

"%. (1_-_/4' 5

%

r9_

(13-_/4")

_.2cm ctlble de la lmrte

(14-z/4'9

®

®

®

®

Introduction cont. from page 3 Introduction, suite de lapage 3

A. level G. caulking gun and compound

B. gloves H. knife
C. 8"or lff' adjustable wrench I. 8" or lff' pipe wrench

that opens to 2.5 cm (1") J. 1"hex-head sochet wrench

D.fiat-blade screwdriver K. pipe-joint compound
E. safety glasses resistant to L.P.gas

F. 1/4" nut driv_ (shown) or

socket wrench

Tools needed to change door swing:

• Phillips screwdriver

• soft cloth or towel

A. niveau
B. gants

C. d_ _ molette _ manche de

8 po ou 10 po - ouverture
jasqu'it 25 man (1 po)

D. tournevis _ lame #ate
g. lunettes de s_curit_

F. tourne-_erou (illustr_) ou

d_ _ douille (1/4 po)

Outillage n&essaire pour l'inversinn du sens

d'ouverture de la porte :

• tournevis Phillips

• linge doux ou serviette

G.pistolet _ calfeulrage et

compos_ de calfeutrage

H. couteau utiliteire

I. d_ _ttuyau - 8 po ou 10 po

J. d_ _tdouille hexagonale,

25 mm (1 po)

K. compos_ d'_tench_t_ des

myauteries r_sistant au
propane

Removepastspackagefromdryer drum. Checkthatallpartswere
included.

4 leveling legs

_eck local codes and withgassupplier, and read dectrical,gas
andventingrequirements, Pages5 - 8, beforepurchasing parts.

Gas
Gassupplylinemusthave:

• 1/8" NPTpluggedtapping.

• Shutoffvalvewithin183 em (6 ft) ofapplianceis
required.

Rigidgas supplylinemustbe:

• 1/2"IPSpipeused witha combinationofpipe fittings.

• Connectionto dryer:

-- New,flexiblemetal tubingdesign-certifiedby AGAor CSA.

-- 3/8" flarex3/8" NPTfemale. _

Retirer le sachet de pi_ces du tambour de la s6cheuse. V_rifier
que toutes les pieces de la liste sunt pr_sentes.

4 pieds pour raise d'aplomb

Avantl'achat de ces articles, _tudier aux pages 5 it 8 les

specificationsconcernant l'installafiun_lectrique,l'alimentation

an gazet le raccordement _.l'_eur, et consulter les codes

locaux et le foumisseur de g_z.

Gaz

La canalisatiun d'arriv_e de gaz doit comporter :

• raccord borgne 1/8 po NPT

• Un rol_metd'asr_t en de_. de 183 cm (6 pi) de l'appareil

m_aager est requis.

Canalisation de gaz rigide; canalisation IPS

• (1/2 po) (divers types de raccords sunt dispunibles).

• Raccordemantida s_chsuse :

-- ConduitmC'talliqueflexibleneuf deconception homologn_e
par I'AGAoula CSA.

-- P,accord3/8 po/c6ne - 3/8 po NPTfemene. _

Optional connection to dryer:

Gas supply line tubingmust be:

• Lengthsunder 6.1 m (20 feet) can use 3/8" approved

tul_mg(if codes and gas supplier permit).

• Lengths over 6.1 m (20 feet) should use larger tul_mg.

L.R gas conversion:

In U.S. - Conversion must be made by a qualified technician.

Seegasvalve burner base for gas conversion 10tpartnumber.

In Canada - Conversion must be made by a licensed

technician. Contact your local service branch if you
require further assistance.

Venting system

Fire Hazard

Usea hea W metalvent.
Do not usea plasticvent.

Do not usea metalfoilvent.
Failureto doso canresultin deathor fire.

Four-inch heavymetal exhaust ventand clamps must be used.
Dura SafeTM ventproducts are recommended.

Dura Safe ventproducts can be purchased from your dealer
or by calling Whirlpool Parts &Accessories
1-800-442-9991, Mun-Fri: 8am to 9pm (CST), Sat: 9am to
4:30pm ((:ST). Visitour internet site at
http ://www.whirlpoolappliances.com/accessories

See Page 12 for more information.

Exhaust hood
Do Not use exhaust hoods with magnetic latches.

Mobile home installations require:

• Mol_fleHome Installation Kit,Part Number 346764*

• Metal exhaust system hasdwase*

Floors sloped greater than 2.5 cm (1 inch):

Require Extended Dryer Feet Kit,Part No. 279810*

*Availablefor purchase from your dealer.

Tube d'alimantation an gaz :

• Longueurinf_rieure it 6,1 m (20 pi) :tube homologu_ de

3/8 po (si les codes et le fournisseur de gaz le permeOxmt).

• Longueur sup_rieure it6,1 m (20 pi) : tube de plus gros

diemEtre.

Conversion pour gaz propane :

Aux _.-U. - La conversion doit _tre ex_cut_e par un

technicien quulifi_. Pour le num_ro de piece de l'ensemble de

conversion,voiritlabase deh valved'alimantatiundubrfileur.

An Canada - Au Canada, la conversion doit _tre effectu(_e

par un technieien qualifi_. Centacter la sueeursale de
service locale pour plus d'assin_mee.

I_vacuation

Risque d'incendie

Utiliser un conduit d'6vacuation en m6tal Iourd.
Ne pas utiliser un conduit d'_vacuation en

plastique.
Ne pas utiliser un conduit d'_vacuation en

feuille de m_tal.

Le non-respect de ces instructions peut causer
un d_c6s ou un incendie.

11hut utiliserun conduit d'_acuation etdesbrides an m_taf
lourdde 102 mm (4 po). Onrecommande l'utilisationdes

produitsd'_vacuatiunDurasafe_.
Vouspouvezacheterles produits d'_vacuationDura Safede votre

concessionnaireou antdl_honnnt _.PiEceset aceessoires

Whirlpoolau 1-800_142-9991,du lundi anvandredi,de 8 h _.21 h

(HNC),lesamedi de 9 h _ 16 h 30 (HNC).Randezvisite_notre
siteintemet_: http:,_c_w.whirlpoohppliances.com/accessories.

Pourplus de ranseignemanls,voirpage 12.

Clapet de d_charge
Ne pas utiliser un elapet de d&harge h fermeture

magn_tique.
Pour une installation dons une habitation mobile

• Ensemble d'instalhtion dans une habitation mobile, piece no

346764*

• Aceessoires pour conduit d'dvacuation m_tanique*

Planeher inelin_ de plus de 2,5 em (1 po) :

utiliser l'ansemble de pieds plus longs, n° de piece 279810*

*Disponible chez le concessionnaire.

4