Infosec ICUE3PRO1000R, ICUE3PRO3000 User's Guide

Download

1000 / 2000 / 3000 VA

USER MANUAL / MANUEL UTILISATEUR

مدختسملا ليلد

User guide ________________________ 2

Notice d’utilisation ________________ 28

مادختسلااليلد______________________________55

User guide

2 . SA F ET Y I NS T R U CT I O N S

IMPORTANT!

Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully. Installation and Wiring must be performed in accordance with the local electrical laws and regulations. Installing and connecting UPS system in a way that does not comply with accepted practices releases Infosec Communication from any liability.

 Transportation

1. Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

 Preparation and good disposals of the device:

1. Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.

2. Do not install the UPS system near water or in moist environments.

3. Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near heater.

4. Do not block air vents in the housing of UPS. The UPS must be installed in a location with good ventilation. Ensure enough space on each side for ventilation.

5. The mains outlet that supplies the UPS must be located near the UPS and be easily accessible.

6. Install the UPS in a temperature and humidity-controlled room free of conductive interference.

7. Disconnect the UPS from AC power and switch it off before cleaning with a damp cloth (no cleaning products).

8. Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS.

9. Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

10. Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system

 Risk of electric shock:

1. The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble this

2. Caution -risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage.

3. The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by

4. The utility power outlet must be near the equipment and be easily accessible. To isolate

5. Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet

equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by users, fuse change excepted.

Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present!

qualified maintenance personnel.

the UPS from AC input and swith it off, remove the plug from the utility power outlet.

(earthed shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS system and of all connected loads.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

6. The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power supply.

7. In an emergency situation, switch the UPS to the “Off” position and disconnect the unit from the AC power supply.

8. When the UPS is out of order, please refer to section: “trouble shooting” and call the hot line.

9. Equipotential earth bonding must be checked with external battery bank if any

 Installation for UPS with terminal(s).

1. An appropriate disconnect device as short-circuit backup protection should be provided in the building wiring installation.

2. An integral single emergency switching device which prevents further supply to the load by the UPS in any mode of operation should be provided in the building wiring installation according to local electrical laws.

3. Connect the earth before connecting to the building wiring terminal.

 Connected products:

1. Combined UPS and connected equipment leakage current should not exceed 3,5 mA.

2. Make sure that the connected load does not exceed UPS capabilities. To ensure improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3 of nominal power.

3. Do not connect appliances or devices which would overload the UPS (e.g. big motortype equipment)) to the UPS output sockets or terminal.

4. Do not plug the UPS input into its own output socket.

5. Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor.

6. The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights.

7. Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners, hair dryers or life-support systems to the UPS.

8. Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.

9. Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire hazards.

 About batteries:

1. It is recommended that a qualified technician change the battery.

2. Before carrying out any kind of service or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors.

3. Do not dispose of the battery in a fire as it may explode.

4. Do not open or damage the battery! The electrolyte, fundamentally sulphuric acid, can be toxic and harmful to the skin and eyes. If you come into contact with it, wash thoroughly with water and clean dirtied clothes.

5. Do not throw the battery into a fire. It may explode. It has to be disposed of separately at the end of its useful life. Refer to local legislation and regulations.

6. The UPS contains one or two large-capacity batteries. To avoid any danger of electric shock do not open it/them. If a battery needs servicing or has to be replaced, please contact the distributor.

7. Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the necessary precautions. Keep unauthorised personnel away from batteries.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

8. A battery may present a risk of electric shock and cause short circuits. The following precautions should be taken by the qualified technician:

 Remove watches, rings or other metal objects from hands.  Use tools with insulated handles.  Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery

terminals.

 When replacing batteries, use the same type and number of sealed lead-

acid batteries.

 CE conformity:

This logo means that this product answers to the EMC and LVD standards (regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields) and comply with RoHS directives.

IMPORTANT

A UPS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the end of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate manner. This symbol is also affixed to the batteries supplied with this device, which means they too have to be taken to the appropriate place at the end of their useful life.

Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal of the used battery.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2 . I N ST A L L AT I O N A N D SE T UP

E3 PRO 1000 RT

E3 PRO 3000 RT

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is

damaged. Please keep the original package in a safe place for future use.

2.1 Rear panel view

E3 PRO 2000 RT

1. AC input

2. Input circuit breaker

3. USB communication port

4. RS-232 communication port

5. SNMP intelligent slot

6. External battery connection (option)

7. Output receptacles

8. Output terminal

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2.2 Install the UPS

 Step 1

 Step 2

 Step 3

Remove front panel.

Connect the AC input and

re-connect battery wires.

Put the front panel back to the

unit.

 Step 1

 Step 2

 Step 1

 Step 2

 Step 3

For safety consideration, the UPS is shipped out from factory without connecting battery wires. Before install the UPS, please follow below steps to re-connect battery wires first.

Rack-mount installation

This UPS can be mounted in the 19” rack chassis. Please follow below steps to position this UPS.

Tower installation

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2.3 Setup the UPS

Step 1: Connect battery wires

Please connect external batteries as below chart.

If one or more battery bank are connected to the UPS, it is necessary to reconfigure the battery capacity in the UPS setting, program #09 (see section 3.5 UPS setting - 09 Charge current setting and battery capacity p.19). By indicating the total capacity of the batteries, the UPS will automatically adjust the battery charge current.

Step 2: UPS input connection

Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords. For 208/220/230/240VAC models: The power cord is supplied in the UPS package. For 110/115/120/127VAC models: The power cord is attached to the UPS.

Step 3: UPS output connection

For socket-type outputs, simply connect devices to the outlets. For terminal-type input or outputs, please follow below steps for the wiring configuration:

a) Remove the small cover of the terminal block b) Suggest using AWG14 or 2.5mm2 power cords for 3KVA (208/220/230/240VAC models). Suggest using AWG12-10 or 6mm2 power cords for 3KVA (110/115/120/127VAC models). Please also install a circuit breaker (40A) between the mains and AC input of UPS in 3KVA (110/115/120127VAC models) for safety operation. c) Upon completion of the wiring configuration, please check whether the wires are securely affixed. d) Put the small cover back to the rear panel.

Step 4: Communication connection

Communication port: USB port RS-232 port Intelligent slot

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the

 Step 1

 Step 2

 Step 3

Remove front panel.

Disconnect battery wires.

Pull out the battery box by

removing two screws on the

front panel.

communication cable one end to the USB/RS-232 port and the other to the communication port of your PC. With the monitoring software installed, you can schedule UPS shutdown/start-up and monitor UPS status through PC.

The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or AS400 card. When installing either SNMP or AS400 card in the UPS, it will provide advanced communication and monitoring options.

PS. USB port and RS-232 port can’t work at the same time.

Step 5 - Turn on the UPS

Press the ON/Mute button on the front panel for two seconds to power on the UPS. Note: The battery charges fully during the first five hours of normal operation. Do not expect full battery run capability during this initial charge period.

Step 6 - Install software

For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown. You may insert provided CD into CD-ROM to install the monitoring software. If not, please follow steps below to download and install monitoring software from our website:

1. Go to the website http://www.infosec-ups.com

2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software.

3. Follow the on-screen instructions to install the software.

4. When your computer restarts, the monitoring software will appear as an orange plug icon located in the system tray, near the clock.

2.4 Battery replacement

NOTICE: This UPS is equipped with internal batteries and user can replace the batteries without shutting down the UPS or connected loads (hot-swappable battery design). Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards.

CAUTION! Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries. Note: Upon battery disconnection, equipment is not protected from power outages.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 Step 4

 Step 5

 Step 6

Remove the top cover of

battery box and replace the

inside batteries.

Follow indicators on § 2.5

After replacing the

batteries, put the battery

box back to original

location and screw it

tightly.

Re-connect the battery wires.

 Step 7

Put the front panel back to the unit.

Step 1: Remove adhesive tapes.

Step 2: Connect all battery terminals by following below chart.

Step 3: Put assembled battery packs on one side of plastic shells.

Step 4: Cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly well.

Tapes

2-5. Battery kit assembly

NOTICE: Please assemble battery kit first before installing it inside of UPS. Please select correct battery kit procedure below to assemble it.

- 2 batteries for E3 Pro 1000 RT

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

- 4 batteries for E3 Pro 2000 RT

Step 1: Remove adhesive tapes.

Step 2: Connect all battery terminals by

following below chart.

Step 3: Put assembled battery packs on

one side of plastic shells.

Step 4: Cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly

well.

Step 1: Remove adhesive tapes.

Step 2: Connect all battery terminals by

following below chart.

Tapes

- 6 batteries for E3 Pro 3000 RT

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Step 3: Put assembled battery packs on

one side of plastic shells.

Step 4: Cover the other side of plastic shell as

below chart. Then, battery kit is assembly well.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3 . OP E R AT I O N S

Button

Function

ON/Mute Button

 Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2

seconds to turn on the UPS.

 Mute the alarm: After the UPS is turned on in battery mode, press

and hold this button for at least 3 seconds to disable or enable the alarm system. But it’s not applied to the situations when warnings or errors occur.

 Up key: Press this button to display previous selection in UPS

setting mode.

 Switch to UPS self-test mode: Press ON/Mute buttons for 3

seconds to enter UPS self-testing while in AC mode, ECO mode, or converter mode.

OFF/Enter

Button

 Turn off the UPS: Press and hold this button at least 2 seconds to

turn off the UPS. UPS will be in standby mode under power normal or transfer to Bypass mode if the Bypass enable setting by pressing this button.

 Confirm selection key: Press this button to confirm selection in

UPS setting mode.

Select Button

 Switch LCD message: Press this button to change the LCD

message for input voltage, input frequency, battery voltage, output voltage and output frequency. It will return back to default display when pausing for 10 seconds.

 Setting mode: Press and hold this button for 3 seconds to enter

UPS setting mode when Standby and Bypass mode.

 Down key: Press this button to display next selection in UPS

setting mode.

ON/Mute +

Select Button

 Switch to bypass mode: When the main power is normal, press

ON/Mute and Select buttons simultaneously for 3 seconds. Then UPS will enter to bypass mode. This action will be ineffective when the input voltage is out of acceptable range.

 Exit setting mode or return to the upper menu: When working in

Setting mode, press ON/Mute and Select buttons simultaneously for 0.2 seconds to return to the upper menu. If it’s already in top menu, press these two buttons at the same time to exit the setting mode.

Select +

OFF/Enter

Button

 Rack or Tower display switch: Press Select and OFF/Enter

buttons simultaneously for 3 seconds. The display will switch from or to Rack and Tower.

3.1 Buttons operation

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.2 LCD panel

Display

Functions

Backup time information

Indicates the backup time in pie chart.

Indicates the backup time in numbers. H: hours; M: minute.

Warning & fault information

Indicates that warning and fault occur.

Indicates the warning and fault codes (codes are listed in details page 44).

Setting operation

Indicates the setting operation.

Battery info.

Load info.

Input/output

and battery

info.

UPS status

Warning & fault info./ Setting operation

Backup time info.

Load info.

UPS status

Backup time info.

Input/output and battery info.

Warning & fault info./ Setting operation

Battery info.

1) Rack mount display

2) Tower display

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Input/Output & battery information

Indicates the input/output voltage, input/output frequency or battery voltage. V: voltage; Hz: frequency.

Load information

Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%.

Indicates overload.

Indicates that the load or the UPS output is short circuited.

UPS status

Indicates the UPS working in line mode.

Indicates the UPS is working in converter mode.

Indicates the UPS is working in bypass mode.

Indicates the UPS powers the output directly from the mains

Indicates the battery charger is working.

Mute operation

Indicates that the UPS alarm is disabled.

Battery information

Indicates the battery level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates low battery.

Indicates a problem with the battery.

Battery mode

Sounding every 4 seconds.

Low battery

Sounding every second.

Overload

Sounding twice every second.

Fault

Continuously sounding.

3.3 Audible alarms

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.4 LCD display wording index

Abbreviation

Display content

Meaning

ENA

Enable

DIS Disable

ESC

Escape

HS High loss

LS Low loss

ON ON

OK OK

TP Temperature

CH Charger

FU Bypass frequency unstable

EE EEPROM error

BR Battery Replacement

Parameter 1

Parameter 2

3.5 UPS setting

There are two parameters to set up the UPS. Parameter 1 – Program alternatives. There are 4 programs to set up: output voltage setting, programmable outlets enable/disable, programmable outlets setting, LCD display direction and exit. Parameter 2 – Setting figures.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 Output voltage setting

Interface

Setting figures

Parameter 2: Output voltage

For 208/220/230/240 VAC models, you may choose the following output voltage:

208: presents output voltage is 208Vac 220: presents output voltage is 220Vac 230: presents output voltage is 230Vac (Default) 240: presents output voltage is 240Vac

For 110/150/120/127 VAC models, you may choose the following output voltage:

110: presents output voltage is 110Vac 115: presents output voltage is 115Vac 120: presents output voltage is 120Vac (Default) 127: presents output voltage is 127Vac

Interface

Setting

Parameter 2: Enable or disable converter mode. You may choose the following two options: CF ENA: converter mode enable CF DIS: converter mode disable (Default)

Interface

Setting

Parameter 2: Output frequency setting.

You may set the initial frequency on battery mode:

BAT 50: presents output frequency is 50Hz BAT 60: presents output frequency is 60Hz

If converter mode is enabled, you may choose the following output frequency:

CF 50: presents output frequency is 50Hz CF 60: presents output frequency is 60Hz

 Frequency Converter enable/disable

 03: Output frequency setting

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 04: ECO enable/disable

Interface

Setting

Parameter 2: Enable or disable ECO function. You

may choose the following two options:

ENA: ECO mode enable DIS: ECO mode disable (Default)

Interface

Setting

Parameter 1 & 2: Set the acceptable high voltage

point and low voltage point for ECO mode by pressing Down key or Up key. HS: High loss voltage in ECO mode in parameter 2. For 208/220/230/240 VAC models, the setting range in parameter 3 is from +7V to +24V of the nominal voltage. (Default: +12V) For 110/115/120/127 VAC models, the setting range in parameter 3 is from +3V to +12V of the nominal voltage. (Default: +6V) LS: Low loss voltage in ECO mode in parameter 2. For 208/220/230/240 VAC models, the setting range in parameter 3 is from -7V to -24V of the nominal voltage. (Default: -12V) For 110/115/120/127 VAC models, the setting voltage in parameter 3 is from -3V to -12V of the nominal voltage. (Default: -6V)

 05: ECO voltage range setting

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 06: Bypass enable/disable when UPS is off

Interface

Setting

Parameter 2: Enable or disable Bypass function. You

may choose the following two options:

ENA: Bypass enable DIS: Bypass disable (Default)

Interface

Setting

Parameter 1 & 2: Set the acceptable high voltage

point and acceptable low voltage point for Bypass mode by pressing the Down key or Up key. HS: Bypass high voltage point For 208/220/230/240 VAC models: 230-264: setting the high voltage point in parameter 3 from 230Vac to 264Vac. (Default: 264Vac) For 110/115/120/127 VAC models: 120-140: setting the high voltage point in parameter 3 from 120Vac to 140Vac(Default: 132Vac) LS: Bypass low voltage point For 208/220/230/240 VAC models: 170-220: setting the low voltage point in parameter 3 from 170Vac to 220Vac (Default: 170Vac) For 110/115/120/127 VAC models: 85-115: setting the low voltage point in parameter 3 from 85Vac to 115Vac. (Default: 85Vac)

 07: Bypass voltage range setting

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Interface

Setting

Parameter 2: Set up backup time on battery mode for

general outlets. (unit:minute) 0-999: setting the backup time in minutes from 0-999 for general outlets on battery mode. 999: Disable the autonomy limitation and the backup time will depend on battery capacity. (Default) Note: When setting as “0”, the backup time will be only 10 seconds.

Interface

Setting

In the case of connected

batteries :

Parameter 2: Set up the total battery Ah of the UPS. (unit:Ah) 7-999: setting the total battery capacity from 7 to 999 in AH. Please set the correct battery total capacity if external battery bank is connected.

If one or more external battery bank are connected to the UPS, enter the total capacity of connected batteries. For example, if an external battery bank contains 2 9Ah batteries rows, then consider a total of 3 battery rows that’s to say : 1 for UPS + 2 for battery bank = 3 x 9 = 27Ah).

The program setting should be adjusted from 9 to 27.

 8: Autonomy limitation setting

 09: Charge current setting and battery capacity

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 00: Exit setting

Interface

Setting

Exit the setting mode.

Operating

mode

Description

LCD display

Rack Display

Tower Display

Online mode

When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to output. The UPS will also charge the battery at online mode.

ECO mode

Energy saving mode: When the input voltage is within voltage regulation range, UPS will bypass voltage to output for energy saving. The UPS will also charge the battery at ECO mode.

Frequency Converter mode

When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz, the UPS can be set at a constant output frequency, 50 Hz or 60 Hz. The UPS will still charge battery under this mode.

3-6. Operating Mode Description

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Battery mode

When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure, the UPS will backup power from battery and alarm is sounding every 5 second.

Bypass mode

When input voltage is within acceptable range but UPS is overload, UPS will enter bypass mode or bypass mode can be set by front panel. Alarm is sounding every 10 second.

Standby mode

UPS is powered off and no output supply power, but still can charge batteries.

Fault mode

When a fault has occurred, the ERROR icon and the fault code will be displayed.

Fault event

Fault code

Icon

Fault event

Fault code

Icon Bus start fail

Inverter output short

Bus over

Battery voltage too high

Bus under

Battery voltage too low

Bus unbalance

Over temperature

Inverter soft start failure

Overload

3.7 Faults reference code

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Inverter voltage high

Charger failure

Inverter voltage Low

Warning

Icon (flashing)

Alarm

Low Battery

Sounding every 2 seconds

Overload

Sounding every second

Battery is not connected

Sounding every 2 seconds

Over Charge

Sounding every 2 seconds

Over temperature

Sounding every 2 seconds

Charger failure

Sounding every 2 seconds

Battery fault

Sounding every 2 seconds Out of bypass voltage range

Sounding every 2 seconds

Bypass frequency unstable

Sounding every 2 seconds

EEPROM error

Sounding every 2 seconds

Battery replacement

Sounding every 3 seconds

3.8 Warning indicators

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

4 . TR O U BL E S HO O T I NG

Symptoms

Possible causes

Remedy

No indication and alarm even though the mains is normal.

The AC input power is not connected well.

Check if input power cord firmly connected to the mains.

The AC input is

connected to the UPS

output.

Plug AC input power

cord to AC input

correctly.

The icon and flashing on LCD display and alarm is sounding every second.

The external or internal battery is incorrectly connected.

Check if all batteries are connected well.

Fault code is shown as 27 or 28

and the icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding.

Battery voltage is too high/low or the charger is fault.

Contact your dealer.

The icon and is flashing on LCD display and alarm is sounding twice every second.

UPS is overload

Remove excess loads from UPS output.

UPS is overloaded. Devices connected to the UPS are fed directly by the electrical network via the Bypass.

Remove excess loads from UPS output.

After repetitive overloads, the UPS is locked in the Bypass mode. Connected devices are fed directly by the mains.

Remove excess loads from UPS output first. Then shut down the UPS and restart it.

Fault code is shown as 43 and The icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding.

The UPS shut down automatically because of overload at the UPS output.

Remove excess loads from UPS output and restart it.

Fault code is shown as 14 and the icon is lighting on

LCD display and alarm is continuously sounding.

The UPS shut down automatically because short circuit occurs on the UPS output.

Check output wiring and if connected devices are in short circuit status.

Fault code is shown as 01, 02, 03, 04, 11, 12, 13, 41 and 45 on LCD display and alarm is continuously sounding.

A UPS internal fault has occurred. There are two possible results:

1. The load is still supplied, but directly from AC power via bypass.

Contact your dealer

If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2. The load is no longer supplied by power.

No indication and alarm even though the mains is normal.

The AC input power is not connected well.

Check if input power cord firmly connected to the mains.

Battery backup time is shorter than nominal value

Batteries are not fully charged

Charge the batteries for at least 5 hours and then check capacity. If the problem still persists, consult your dealer.

Batteries defect

Contact your dealer to

replace the battery.

Warning code ” “ is displayed in LCD panel when turn on.

The internal temperature is too high.

1. Temperature sensor problem. Please contact your dealer.

2. Wait until internal temperature cool down. Then, turn on the UPS again.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

5 . ST O R AG E A N D M AI N T E N A NC E

Storage Temperature

Recharge Frequency

Charging time

-25°C - 40°C

Every 3 months

1-2 hours

40°C - 45°C

Every 2 months

1-2 hours

Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your dealer in the replacement battery packing material.

5.1 Warning indicator

The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact your dealer.

5.2 Storage

Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table:

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

E3 PRO 1000 RT

E3 PRO

2000 RT

E3 PRO

3000 RT

Technology

On Line Double Conversion

Capacity

1000 VA/900W

2000 VA/1800W

3000 VA/1800W

Power Factor

0,9

PHYSICAL CHARACTERISTICS

Dimensions L x l x h (mm) – UPS (2U)

310 x 438 x 88

410 x 438 x 88

630 x 438 x 88

Net Weight (kg) - UPS

12.7

29,3

INPUT

Voltage

110/115/120/127VAC or 208/220/230/240 VAC*

Input nominal voltage

60-145 VAC or 120-300 VAC at 50% load

90-145 VAC or 180-300 VAC at 100% load

Frequency Range

40-70 Hz

OUTPUT

Voltage

110/115/120/127VAC or 208/220/230/240 VAC*

Voltage Regulation

± 1%

Frequency Range (Synchronized Range)

47~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz

Frequency Range (Batt. Mode)

50 Hz ± 0.25 Hz or 60 Hz ± 0.23 Hz

Current Crest ratio

03:01

Harmonic distorsion

 3 % THD (Linear Load)

 6 % THD (Non-linear Load)

Transfer Time

Line mode to Battery

mode

0ms

Inverter to Bypass

0ms

Waveform

Pure Sinewave

IEC outlets standards

3 (10A)

4 (10A)

4 (10A)+terminal

EFFICIENCY

AC mode

88%

89%

90%

Battery mode

83%

87%

88%

Eco mode

93%

94%

95%

BATTERY

Battery charger

Operates when UPS connected to mains

Charging current

Adjustable from 1 to 3.5A

Battery type

12 V9 AH

12V9Ah

Batt specs & Number

2 4 6

Typical Recharge Time

4 hours recover to 90% capacity

Charging voltage

27.4VDC ± 1%

54.7 VDC ±1%

82.1 VDC ±1%

Backup time

From 5 to 30 min. depending on the connected load

INDICATORS

LCD display

Load level, Battery level, AC mode, Battery mode, Bypass mode,

and Fault indicators

ALARMS

Battery Mode

Sounding every 4 seconds

Low Battery

Sounding every second

Overload

Sounding twice every second

Fault

Continuously sounding

MANAGEMENT / COMMUNICATION

Communication

USB Port and RS232 & Infopower software included (support

Windows family, Linux, Unix et MAC)

6 . TE C HN I C A L S P E CI F I C AT I O N

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Optional SNMP : Power management from SNMP manager

(compatible VMware©) and web browser

ENVIRONMENT

Humidity

20 - 90% relative humidity @ 0-40° non condensing

Operating altitude

Up to 1000 m above sea level (> 1000 m 1% deterioration for every

100 m)

Noise Level

Less than 50dBA @ 1 Meter

NORMS

Standard

CE RoHS

EMC

EN62040-2 :2006+AC :2006

(EN61000-3-2 :2014; EN61000-4-2 :2009 ; EN61000-4-

3 :2006+A1 :2008+A2 :2010 ; EN61000-4-4 :2012 ; EN61000-4-

5 :2006 ; EN61000-4-6 :2014 ; EN61000-4-8 :2010 ; EN61000-4-

11 :2004 ; EN61000-2-2 :2002)

Low voltage (safety)

EN62040-1:2008+A1:2013

SALES INFO

Warranty

2 years

Gencods

3700085 67308 9

3700085

67309 6

3700085

67310 2

*LV (110V) and HV (230V) products are different. Product specifications are subject to change without further notice.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Notice d’utilisation

1. I NS T RU C T IO N S DE S E CU R I TE

IMPORTANT !

Conservez ce manuel dans un endroit sûr et prenez connaissance des instructions suivantes avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cette unité avant d'avoir complètement pris connaissance de toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation. L'installation et le câblage doivent être exécutés conformément aux normes et règlements locaux en vigueur. L'installation et le raccordement de l’onduleur d'une manière non conforme aux règles de sécurité dégagent Infosec Communication de toute responsabilité.

 Transport

1. Ne transporter l’onduleur que dans son emballage d’origine afin de le protéger contre les chocs et les impacts.

 Préparation et mise en place correcte du dispositif :

1. Une condensation peut se produire lorsque l’onduleur passe directement d'un environnement froid à un environnement chaud. Il doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez attendre au moins deux heures pour permettre à l'onduleur de s'acclimater à l'environnement.

2. Ne pas installer l’onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux courantes.

3. Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du soleil ou près d'un appareil de chauffage.

4. Ne pas obturer les grilles de ventilation de l’onduleur. Il doit être installé dans un local bien ventilé. Laisser suffisamment d'espace de chaque côté pour l'aération.

5. La prise d'alimentation réseau sur laquelle est branché l’onduleur doit se trouver près de l’onduleur et doit être facile d'accès.

6. Installer l’onduleur dans un local à température et degré hygrométrique contrôlés et libre de toute interférence de transmission.

7. Déconnecter l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter avant de le nettoyer avec un chiffon légèrement humide (ne pas utiliser de produits de nettoyage).

8. Ne laisser aucun récipient contenant un liquide sur l’onduleur ou près de lui.

9. Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.

10. Protéger le système l’onduleur contre toute entrée de fluides ou de corps étrangers.

 Risque d'électrocution :

1. Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’onduleur. Ne pas essayer de

2. Attention - risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension

3. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.

4. La prise d'alimentation secteur doit être proche de l'appareil et facilement accessible.

démonter l’onduleur car aucun de ses composants ne peut être réparé par les utilisateurs, exception faite pour les fusibles.

d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la terre. Avant de les toucher, vérifier qu'aucune tension n'est présente !

Pour isoler l’onduleur de l'alimentation : l'arrêter et retirer la prise de l'alimentation secteur.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

5. Pendant l'utilisation, ne pas déconnecter le câble secteur sur l’onduleur ou de la prise murale (prise de courant antichoc reliée à la terre), car cela éliminerait la protection terre de l’onduleur et de toutes les charges connectées.

6. L’onduleur comporte sa propre source interne d'énergie (batteries). Les prises de sortie peuvent être sous tension même après que l’onduleur ait été déconnecté de l'alimentation électrique du réseau.

7. En cas d'urgence, arrêter l’onduleur en plaçant le commutateur sur la position « Off », et en déconnectant l'appareil de la source d'alimentation.

8. Si l’onduleur est en panne, voir la section : « Dépannage » et appeler la hotline.

9. Les liaisons équipotentielles de terre doivent être vérifiées avec le bloc de batteries s'il y en a un.

 Installation d’un onduleur équipé de borniers

1. Un dispositif de déconnexion approprié, servant de protection de secours en cas de court-circuit, doit être placé sur le circuit électrique des locaux.

2. Un dispositif d'interrupteur d'urgence, unique et intégré, empêchant d'alimenter la charge quel que soit le mode d'opération, doit être placé sur le circuit électrique des locaux conformément aux règlements électriques locaux.

3. Connecter à la terre avant de connecter aux bornes du circuit électrique des locaux.

 Appareils connectés :

1. La somme du courant de fuite de l’onduleur et de l’équipement connecté ne doit pas excéder 3,5 mA.

2. S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’onduleur. Afin d'obtenir une durée de secours plus importante et une plus longue durée de vie des batteries, nous recommandons de limiter la charge à 1/3 de la puissance nominale.

3. Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l’onduleur des appareils ou des dispositifs qui le surchargeraient (un puissant moteur, par exemple).

4. Ne pas raccorder l'entrée de l’onduleur avec sa sortie.

5. Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l’onduleur.

6. L’onduleur est conçu pour des ordinateurs personnels. Il ne doit pas être utilisé avec des appareils électriques ou électroniques comportant des charges inductives telles que moteurs ou lampes fluorescentes.

7. Ne pas connecter l’onduleur à des appareils électroménagers tels que micro-ondes, aspirateurs, séchoirs à cheveux ou équipements de survie.

8. Les imprimantes laser, en raison de leur consommation excessive, ne doivent pas être connectées à l’onduleur.

9. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même type et de même ampérage.

 À propos des batteries :

1. Il est recommandé de ne faire changer les batteries que par un technicien qualifié.

2. Avant de procéder à une révision quelconque ou à l'entretien, déconnecter les batteries et vérifier qu'il n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes des condensateurs de haute capacité tels que les condensateurs BUS.

3. Ne pas jeter les batteries au feu car elles pourraient exploser.

4. Ne pas ouvrir ni endommager les batteries ! Elles contiennent un électrolyte, à base d'acide sulfurique, qui peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux. Lavez abondamment à l'eau les parties de votre corps qui ont été en contact avec l'électrolyte et lavez les vêtements souillés.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

5. Ne pas jeter les batteries au feu. Elles peuvent exploser. À la fin de leur durée de vie utile, elles doivent être rejetées séparément. Conformez-vous aux lois et règlements locaux.

6. L’onduleur contient une ou deux batteries de forte capacité. Afin d'éviter tout danger d'électrocution, n'ouvrez aucune batterie. Prenez contact avec le distributeur si une batterie doit être révisée ou remplacée.

7. L'intervention sur une batterie doit être effectuée ou supervisée par du personnel compétent prenant les précautions nécessaires. Ne pas laisser les personnes non autorisées travailler sur les batteries.

8. Une batterie peut provoquer des commotions électriques et provoquer des courtscircuits. Les précautions suivantes doivent être prises par le technicien qualifié :

 Ne pas porter de bagues, montres et autres objets métalliques.  Utilisez des outils avec manche isolé.  Déconnecter l’alimentation et les prises de sortie avant de débrancher ou

de brancher les bornes de batterie.

 Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type, au

plomb et scellées.

 Conformité CE :

Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD (normes relatives aux règlements sur les tensions électriques et les champs électromagnétiques) et aux directives RoHS.

IMPORTANT

Un onduleur fait partie de la catégorie des équipements électriques et électroniques. À la fin de leur durée de vie utile, ils doivent être rebutés séparément et de manière appropriée. Ce symbole est également placé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui indique qu'elles doivent être elles aussi placées dans les endroits appropriés à la fin de leur vie utile.

Prendre contact avec le centre local de recyclage et de rejet des déchets dangereux pour plus d'informations sur le rejet des batteries usagées.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2 . IN S T A L L A T IO N ET C ON F I G U RA T IO N

E3 PRO 1000 RT

E3 PRO 2000 RT

E3 Pro 3000 RT

REMARQUE : Inspecter l’onduleur avant de l’installer. S’assurer que rien n’est endommagé

à l’intérieur de l’emballage. Conserver l’emballage original dans un endroit sûr pour une utilisation future.

2.1 Vue de la face arrière

1. Prise d’alimentation

2. Disjoncteur d'entrée

3. Port de communication USB

4. Port de communication RS-232

5. Slot SNMP intelligent

6. Connexion de batterie externe (option)

7. Prises de sortie

8. Borne de sortie

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

2.2 Installation de l’onduleur

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

Retirer la face avant.

Connecter l’alimentation AC et

reconnecter les câbles de

batteries.

Replacer la face avant de

l’onduleur.

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

Dans un but de sécurité, l’onduleur est expédié de l’usine câbles de batteries déconnectés. Avant d’installer l’onduleur, suivre les étapes indiquées ci-après pour reconnecter les câbles des batteries.

Montage en version rack

Cet onduleur peut être installé sur un bureau ou monté en version rack de 19 pouces. Veuillez choisir l'installation de votre onduleur qui vous convient le mieux.

 Étape 1

 Étape 2

Montage en version tour

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2.3 Branchement et mise en service de l’onduleur

Etape 1 : Connexion batteries

Connecter comme suit :

Si une ou plusieurs armoires batteries sont connectées à l’onduleur, il est nécessaire de reconfigurer la capacité des batteries dans le menu de configuration de l’onduleur, programme 09 (voir section 3.5. Configuration de l’onduleur – 09 Réglage du courant de charge et de la capacité des batteries p. 45). En indiquant la capacité totale des batteries, l’onduleur ajustera automatiquement le courant de charge des batteries.

Étape 2 : Connexion de l'entrée de l’onduleur

Brancher l'onduleur directement sur une prise bipolaire (2P+T), reliée à la terre. Éviter l'utilisation de rallonges électriques. Pour les modèles 208/220/230/240 V : le cordon d'alimentation fait partie de la livraison. Pour les modèles 110/115/120/127 V : le cordon d'alimentation est intégr à l’onduleur.

Étape 3 : Connexion de la sortie de l’onduleur

Sur les prises de sortie, connecter simplement les charges aux sorties. Dans le cas de borniers entrée/sortie, effectuer le câblage en suivant les étapes ci-dessous :

1. Retirer le couvercle du bornier

2. Modèles 208/220/230/240 V : il est suggéré d'utiliser des cordons d'alimentation de section AWG14 ou 2,5 mm2 pour 3 kVA. Modèles 110/115/120/127 V : il est suggéré d'utiliser des cordons d'alimentation de section AWG12-10 6 mm2 pour 3 kVA. Modèles 110/115/120127 V : afin d'assurer la sécurité du fonctionnement, placer également un disjoncteur (40A) entre le secteur et l'entrée de l’onduleur en 3 kVA.

3. Une fois le câblage terminé, vérifier que les câbles sont solidement fixés.

4. Replacer le couvercle sur la face arrière.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Étape 4 – Connexion de communication

Ports de communication : Port USB Port RS232 Slot intelligent

Dans le but de contrôler l’arrêt, le démarrage et l’état de l’onduleur, celui-ci est équipé de plusieurs ports de communication :

1. Ports RS232 et USB Connecter une extrémité du câble de communication aux ports USB/RS-232 et l’autre extrémité au port de communication de l’ordinateur. Le logiciel de suivi étant installé, il est possible de paramétrer depuis l’ordinateur l’arrêt et le redémarrage et aussi de contrôler l’état de l’onduleur.

2. Slot intelligent L’onduleur est équipé d’un slot intelligent prévu soit pour une carte SNMP soit pour une carte AS400. L’installation d’une carte SNMP ou AS400 sur l’onduleur permet l’utilisation d’options avancées de surveillance et de communication.

PS : Un port USB et un port RS-232 ne peuvent pas fonctionner en même temps.

Étape 5 – Démarrage de l’onduleur

Appuyer pendant deux secondes sur le bouton On/Mute (marche/silence) de la face avant pour mettre l’onduleur en marche. Remarque : Les batteries se chargent complètement pendant les cinq premières heures de fonctionnement normal. Ne pas s'attendre, pendant cette période initiale de charge, à ce que les batteries délivrent leur capacité totale.

Étape 6 – Installer le logiciel

Afin d'obtenir une protection d'ordinateur optimale, installer le logiciel de surveillance de l’onduleur de façon à complètement configurer l'arrêt de ce dernier. Le CD fourni peut être inséré dans le lecteur CD pour installer le logiciel de surveillance. Sinon, suivre les étapes ci-après pour télécharger par Internet le logiciel de surveillance et l'installer :

1. Visiter le site http://www.infosec-ups.com

2. Cliquer sur l'icône du logiciel ViewPower (=Infopower) et sélectionner le système d'exploitation requis pour télécharger le logiciel.

3. Suivre les instructions indiquées sur l'écran pour installer le logiciel.

4. Lorsque l’ordinateur redémarre, le logiciel de surveillance va s'afficher sous la forme d'un icône vert en forme de prise situé dans la zone de notification, près de l’horloge.

2.4 Remplacement des batteries

REMARQUE : Cet onduleur est équipé de batteries internes que l’utilisateur peut remplacer sans arrêter l’onduleur ou les charges connectées (conception de batteries avec branchement à chaud). Le remplacement est une procédure sûre, sans risques électriques.

ATTENTION !! Avant de remplacer les batteries, respecter les consignes de sécurité. Remarque : Lorsque les batteries sont déconnectées, l’équipement n’est pas protégé

contre les pannes de courant.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

Retirer la face avant.

Déconnecter les câbles des

batteries.

Sortir le boîtier de batteries

en retirant les deux vis

situées en face avant.

 Étape 4

 Étape 5

 Étape 6

Retirer le couvercle supérieur

du boîtier de batteries et

remplacer les batteries.

Suivre les indications au § 2-5

Après avoir remplacé les

batteries, remettre le

boîtier de batteries en

place dans son logement

initial et serrer

correctement les vis.

Reconnecter les câbles des

batteries.

 Étape 7

Replacer la face avant sur l’unité.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Étape 1 : Retirer les bandes autocollantes.

Étape 2 : Connecter toutes les bornes des batteries en suivant le tableau ci-dessous.

Étape 3 : Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l'enveloppe en plastique.

Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en plastique comme figuré ci-dessous. Le kit de batteries est alors correctement installé.

Étape 1 : Retirer les bandes

autocollantes.

Étape 2 : Connecter toutes les bornes des

batteries en suivant le tableau ci-dessous.

Étape 3 : Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l'enveloppe en

plastique.

Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en plastique comme figuré ci-dessous. Le kit

de batteries est alors correctement installé.

Bandes

2-5. Assemblage du kit de batteries

REMARQUE : Assembler d'abord le kit de batteries avant de l'installer dans l’onduleur. Utiliser la procédure correcte ci-dessous pour l'assemblage.

- 2 batteries for E3 Pro 1000 RT

- 4 batteries pour E3 Pro 2000 RT

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Étape 1 : Retirer les bandes

autocollantes.

Étape 2 : Connecter toutes les bornes des

batteries en suivant le tableau ci-dessous

Étape 3 : Placer les blocs de batteries assemblés sur un côté de l'enveloppe en plastique.

Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en plastique comme figuré ci-dessous. Le kit de batteries est alors correctement installé.

Bande

- 6 batteries pour E3 Pro 5000 RT

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Boutons

Fonctions

Bouton ON/MUTE

 Mise en marche de l’onduleur : Appuyer sur le bouton ON/MUTE

pendant au moins 2 secondes pour mettre l’onduleur en marche.

 Mise en sourdine de l’alarme : lorsque l’onduleur est en mode batterie,

appuyer sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour activer ou désactiver l’alarme sonore. Ceci ne s’applique pas lorsque des avertissements ou des alarmes se présentent.

 Touche de contrôle haut : Appuyer sur ce bouton pour afficher la

sélection précédente dans le mode Configuration de l’onduleur.

 Passage de l’onduleur en mode Auto-test : Appuyer pendant 5

secondes sur le bouton ON/MUTE pour passer l’onduleur en auto-test alors qu’il se trouve en mode normal.

Bouton OFF/ENTER

 Arrêt de l’onduleur : Appuyer sur ce bouton pendant au moins 2

secondes pour arrêter l’onduleur.

 Touche de confirmation de sélection : Appuyer sur ce bouton pour

confirmer la sélection dans le mode Configuration de l’onduleur.

Bouton SELECT

 Changement du message LCD : Appuyer sur ce bouton pour visualiser

les informations de l’onduleur : tension d’entrée, fréquence d’entrée, tension batteries, tension de sortie et fréquence de sortie.

 Mode Configuration : Appuyer sur ce bouton pendant 5 secondes pour

passer l’onduleur en mode Configuration (uniquement lorsque l’onduleur est à l’arrêt).

 Touche de contrôle bas : Appuyer sur ce bouton pour afficher la

sélection suivante dans le mode Configuration de l’onduleur.

3 . UT I LI S A T IO N

3.1 Fonctions des boutons

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Boutons

ON/Mute +

Select

 Passage en mode By-pass : lorsque l'alimentation principale est

normale, appuyer simultanément et pendant 3 secondes sur les boutons ON/Mute et Select. L’onduleur passe alors en mode By-pass. Cette action ne sera pas effective si la tension d'entrée est en dehors de la plage acceptable.

 Quitter le mode Configuration ou revenir sur le menu supérieur :

lorsque l'appareil est en mode Configuration, appuyer simultanément et pendant 0,2 seconde sur les boutons ON/Mute et Select pour revenir sur le menu supérieur. S'il est déjà sur le menu supérieur, appuyer simultanément sur ces deux boutons pour quitter le mode Configuration.

Boutons Select

+ OFF/Enter

 Commutateur d'affichage Rack ou Tower : appuyer

simultanément et pendant 3 secondes sur les boutons Select et OFF/Enter. L'affichage va passer de Rack à Tower ou inversement.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.2 Panneau LCD

Affichage

Fonctions

Informations sur les durées de secours

Indique la durée de secours en mode batteries.

Indique la durée de secours en heure et minutes. H : heures, M : minutes.

Avertissement et informations sur les défauts

Indique la présence d’avertissement et de défaut.

Donne les codes d’avertissements et de défauts ; la liste des codes de défaut est donnée page 44.

Étape de configuration

Indique l’étape de configuration.

Info. niveau des batteries

Info. niveau de charge en sortie

Info.

Entrée/sortie

et batteries

État de l'onduleur

Avertissement et info. défaut / Étape de configuration

Info. durées en mode batteries

Info. niveau de

charge en sortie

État de l'onduleur

Info. durées en mode batterie

Info. entrée/sortie et batteries

Avertissement et info. défaut / Étape de configuration

Info. niveau des

batteries

1) Affichage en version rack

2) Affichage en version tour

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Informations sur les entrées et sorties, et sur les batteries

Indique la tension d’entrée/de sortie, la fréquence d’entrée/de sortie ou la tension des batteries. V : tension ; Hz : fréquence.

Informations sur la charge

Indique la plage, en pourcentage, du niveau de charge : 0-25 %, 26-50 %, 51-75 %, et 76-100%.

Indique une surcharge.

Indique une charge ou une sortie de l’onduleur en court-circuit.

État de l’onduleur

Indique que l’onduleur fonctionne en mode secteur.

Indique que l’onduleur fonctionne en mode Convertisseur de fréquence.

Indique que l’onduleur fonctionne en mode By-pass.

Indique que l’onduleur alimente directement la sortie à partir du secteur.

Indique que le chargeur de batteries est en fonctionnement.

Fonctionnement en mode silence

Indique que l'alarme sonore de l’onduleur est désactivée.

Informations sur les batteries

Indique la plage, en pourcentage, du niveau des batteries : 0-25 %, 26-50 %, 51-75 %, et 76-100%.

Indique que les batteries sont faibles.

Indique qu’un défaut affecte les batteries.

Mode Batteries

Alarme sonore toutes les 4 secondes.

Batteries faibles

Alarme sonore toutes les secondes.

Surcharge

Deux signaux toutes les secondes.

Défaut

Alarme sonore continue.

3.3 Alarmes sonores

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.4 Index des abréviations de l’écran LCD

Abréviations

Contenu de l’affichage

Signification

ENA

Activé

DIS Désactivé

ESC

Sortie

HS Valeur haute

LS Valeur basse

ON DEMARRAGE

OK OK

TP Température

CH Chargeur

FU Fréquence de by-pass instable

EE Erreur EEPROM

BR Remplacement des batteries

Paramètre 1

Paramètre 2

3.5 Configuration de l’onduleur

Deux paramètres permettent de configurer l’onduleur. Paramètre 1 – Différents choix de paramétrage : tension de sortie, activation/désactivation des sorties programmables, configuration des sorties programmables, orientation de l’affichage LCD et sortie. Paramètre 2 – Configuration du paramètre 1 choisi.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 Configuration de la tension de sortie

Interface

Figures de configuration

Paramètre 2 : Tension de sortie

Pour les modèles 208/220/230/240 V, les tensions de sortie suivantes peuvent être sélectionnées :

208 : Donne une tension de sortie de 208 V 220 : Donne une tension de sortie de 220 V 230 : Donne une tension de sortie de 230 V (par

défaut) 240 : Donne une tension de sortie de 240 V Pour les modèles 110/150/120/127 V, les tensions de sortie suivantes peuvent être sélectionnées :

110 : Donne une tension de sortie de 110 V 115 : Donne une tension de sortie de 115 V 120 : Donne une tension de sortie de 120 V (par

défaut)

127 : Donne une tension de sortie de 127 V

Interface

Configuration

Paramètre 2 : Active ou désactive le mode

Convertisseur. Vous pouvez choisir entre les deux options suivantes :

CF ENA : Active le mode Convertisseur CF DIS : Désactive le mode Convertisseur (par défaut)

Interface

Configuration

Paramètre 2 : Configuration de la fréquence de sortie.

Il est possible de configurer la fréquence initiale en mode Batteries :

BAT 50 : Donne une fréquence de sortie de 50 Hz BAT 60 : Donne une fréquence de sortie de 60 Hz

Lorsque le mode convertisseur est activé, il est possible de sélectionner les fréquences de sortie suivantes :

CF 50 : Donne une fréquence de sortie de 50 Hz CF 60 : Donne une fréquence de sortie de 60 Hz

 Activation/désactivation du convertisseur de fréquence

 03 : Configuration de la fréquence de sortie

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 04 : Activation/désactivation du mode ÉCO

Interface

Configuration

Paramètre 2 : Active ou désactive la fonction ÉCO.

Vous pouvez choisir entre les deux options suivantes :

ENA : Active le mode ÉCO DIS : Désactive le mode ÉCO (par défaut)

Interface

Configuration

Paramètres 1 et 2 : Ils permettent, en appuyant sur

les touches Down ou Up (vers le haut ou le bas) de régler les valeurs acceptables de tension haute et de tension basse pour le mode ÉCO. HS : Haute chute de tension en mode ÉCO avec le paramètre 2. Pour les modèles 208/220/230/240 V, la plage de réglage de la tension nominale dans le paramètre 3 va de +7 V à +24 V. (Par défaut : +12 V) Pour les modèles 110/115/120/127 V, la plage de réglage de la tension nominale dans le paramètre 3 va de +3 V à +12 V. (Par défaut : +6 V) LS : Basse chute de tension en mode ÉCO avec le paramètre 2. Pour les modèles 208/220/230/240 V, la plage de réglage de la tension nominale dans le paramètre 3 va de -7 V à -24 V. (Par défaut : -12 V) Pour les modèles 110/115/120/127 V, la plage de réglage de la tension nominale dans le paramètre 3 va de -3 V à -12 V. (Par défaut : -6 V)

 05 : Configuration de la plage de tension du mode ÉCO

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

 06 : Activation/désactivation du mode By-pass lorsque l’onduleur est à l'arrêt

Interface

Configuration

Paramètre 2 : Activer ou désactiver la fonction By-

pass Vous pouvez choisir entre les deux options suivantes :

ENA : Dérivation activée DIS : Dérivation désactivée (par défaut)

Interface

Configuration

Paramètres 1 et 2 : Ils permettent, en appuyant sur les

touches Down ou Up (vers le haut ou le bas) de régler les valeurs acceptables de tension haute et de tension basse pour le mode By-pass. HS : Valeur de tension haute de By-pass Pour les modèles 208/220/230/240 V: 230-264 : Réglage de la valeur de tension haute dans le paramètre 3 de 230 V à 264 V. (Par défaut : 264 V) Pour les modèles 110/115/120/127 V: 120-140 : Réglage de la valeur de tension haute dans le paramètre 3 de 120 V à 140 V (Par défaut : 132 V) LS : Valeur de tension basse de By-pass Pour les modèles 208/220/230/240 V: 170-220 : Réglage de la valeur de tension basse dans le paramètre 3 de 170 V à 220 V (Par défaut : 170 V) Pour les modèles 110/115/120/127 V: 85-115 : Réglage de la valeur de tension basse dans le paramètre 3 de 85 V à 115 V. (Par défaut : 85 V)

Interface

Configuration

 07 : Configuration de la plage de tension de By-pass

 08 : Réglage de limitation d'autonomie

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Paramètre 2 : Il permet de régler la durée de secours en mode Batteries pour les sorties générales. (unité : minute) 0-999 : Réglage de la durée de secours en minutes de 0 à 999 pour les sorties générales en mode Batteries. 999 : Désactive la limitation d'autonomie et la durée de secours dépendra de la capacité des batteries. (Par défaut) Remarque : Avec un réglage « 0 », la durée de secours ne sera que de 10 secondes.

 09 : Réglage du courant de charge et de la capacité des batteries

Interface

Configuration

Cas avec une batterie

connectée :

Paramètre 2 : Il permet de régler la capacité totale des batteries de l’onduleur. (unité : Ah) 7-999 : Réglage en Ah de la capacité totale des batteries de 7 à 999. Régler la capacité totale des batteries externes connectées.

Si une plusieurs armoires batterie externes sont connectées, indiquer la capacité totale des batteries connectées. Par exemple, si une armoire batterie externe contient 2 rangées de batteries 9Ah, soit un total de 3 rangées (1 UPS + 2 battery bank = 27Ah), ajuster le programme 09 à 27.

Le courant de charge des batteries s’ajustera automatiquement à la capacité totale des batteries (27Ah).

Interface

Configuration

Pour quitter le mode Réglage.

 00 : Configuration Quitter

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3-6. Description du mode Fonctionnement

Mode

d'utilisation

Description

Écran LCD

Affichage en version rack

Affichage en

version tour

Mode secteur

Lorsque la tension d'entrée se trouve dans la plage régulée, l’onduleur fournira en sortie une alimentation pure et stable. En mode secteur, l’onduleur chargera également les batteries.

Mode ÉCO

Mode de conservation de l'énergie : lorsque la tension d'entrée se trouve dans la plage régulée, l’onduleur va by-passer la tension de sortie pour économiser l'énergie. En mode ÉCO, l’onduleur chargera également les batteries.

Mode Convertisseur de fréquence

Lorsque la fréquence d'entrée se trouve entre 40 Hz et 70 Hz, l’onduleur peut être réglé sur une fréquence de sortie constante de 50 Hz ou 60 Hz. Dans ce mode, l’onduleur continuera de charger les batteries.

Mode Batteries

Lorsque la tension d'entrée est au-delà de la plage régulée, ou lorsqu'une panne de courant se produit, l’onduleur va alimenter en secours à partir des batteries et l'alarme sonnera toutes les 5 secondes.

Mode By-pass

Lorsque la tension d'entrée se trouve dans la plage régulée mais que l’onduleur est surchargé, l’onduleur va passer en mode By-pass ou le mode By-pass peut être configuré par le panneau avant. L'alarme sonne toutes les 10 secondes.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Mode Veille

L’onduleur est arrêté et il n'y a pas d'alimentation en sortie, mais les batteries peuvent encore être chargées.

Mode Défaut

Lorsqu'un défaut se produit, l'icône ERROR et le code du défaut sont affichés.

Nature du défaut

Code du défaut

Icône

Nature du défaut

Code du défaut

Icône

Défaillance démarrage BUS

Court-circuit sortie onduleur

surtension BUC DC

Tension batteries trop forte

sous-tension BUS DC

Tension batteries trop faible

Déséquilibre Bus DC

Température trop élevée

Défaillance démarrage logiciel onduleur

Surcharge

43 Tension onduleur élevée

Défaillance chargeur

Tension onduleur faible

Avertissement

Icône (clignotant)

Alarme

Batteries faibles

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Surcharge

Alarme sonore chaque seconde

Les batteries ne sont pas

connectées.

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Surcharge

Alarme sonore toutes les 2 secondes

3.7 Codes de référence des défauts

3.8 Indicateurs d’avertissement

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Température trop élevée

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Défaillance chargeur

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Défaut batteries

Alarme sonore toutes les 2 secondes

En dehors de la plage de

tension by-pass

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Fréquence de by-pass

instable

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Erreur EEPROM

Alarme sonore toutes les 2 secondes

Remplacement des

batteries

Alarme sonore toutes les 3 secondes

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

4 . DÉ P A N NA G E

Symptôme

Cause possible

Remèdes

Pas d'indication ou d’alarme

bien que le secteur soit normal.

L'alimentation AC n'est

pas correctement

connectée.

Vérifier que le cordon

d'alimentation est

solidement connecté au

secteur.

L'alimentation AC est

connectée sur la sortie de

l'onduleur.

Brancher correctement le

cordon d'alimentation AC

dans la prise

d'alimentation AC.

Les icones et

clignotent sur l'écran LCD et

l'alarme sonne toutes les

secondes.

Les batteries externes ou

internes ne sont pas

correctement connectées.

Vérifier que toutes les

batteries sont

correctement connectées.

Le code de défaut 27 ou 28 est

affiché, l'icone s'allume sur

l'écran LCD et l'alarme sonne en

continu.

La tension des batteries

est trop haute ou le

chargeur est défectueux.

Contactez votre

distributeur.

Les icones et

clignotent sur l'écran LCD et

l'alarme sonne toutes les

secondes.

L'onduleur est surchargé.

Délester les charges en

excès sur la sortie de

l'onduleur.

L'onduleur est surchargé. Les dispositifs connectés

à l'onduleur sont

alimentés directement par

le réseau électrique au

travers du By-pass.

Délester les charges en

excès sur la sortie de

l'onduleur.

Après plusieurs défauts

de surcharge, l'onduleur

est verrouillé en mode

By-pass. Les dispositifs

connectés sont alimentés

directement par le

réseau.

Délester d'abord les

charges en excès sur la

sortie de l'onduleur, puis

arrêter l'onduleur et le

remettre en marche.

Le code de défaut 43 est affiché,

l'icone s'allume

sur l'écran LCD et l'alarme

sonne en continu.

L'onduleur s'arrête

automatiquement en

raison d'une surcharge

sur la sortie de l'onduleur.

Délester les charges en

excès sur la sortie de

l'onduleur et redémarrer

l'onduleur.

Le code de défaut 14 est affiché,

l'icone s'allume sur

l'écran LCD et l'alarme sonne en

continu.

L'onduleur s'arrête

automatiquement en

raison d'un court-circuit

sur la sortie de l'onduleur.

Vérifier le câblage de

sortie et vérifier que les

dispositifs connectés ne

sont pas en court-circuit.

Utiliser le tableau ci-dessous lorsque l’onduleur ne fonctionne pas correctement.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Le code de défaut indiqué est 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13 et 41 et 45 sur l'écran LCD et l'alarme sonne en

continu.

Un défaut interne à

l'onduleur s'est produit. Il

y a deux situations

possibles :

1. La charge est toujours alimentée mais directement par

l'alimentation AC au

travers du By-pass.

2. La charge n'est plus alimentée.

Contactez votre

distributeur.

La durée de secours des

batteries est plus courte que la

valeur nominale.

Les batteries ne sont pas

complètement chargées.

Recharger les batteries

pendant au moins 5

heures et vérifier leur

capacité. Si le problème

persiste, contactez votre

distributeur.

Les batteries sont

défectueuses.

Contactez votre

distributeur pour

remplacer les batteries.

Le code d'avertissement

clignote sur l'écran LCD.

La température interne

est trop élevée.

1. Problème de thermomètre. Contactez votre distributeur.

2. Eteignez l’onduleur, attendez que la température refroidisse, puis rallumez l’onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

5 . ST O C KA G E E T EN T R E TI E N

Température d’entreposage

Fréquence de chargement

Temps de charge

-20°C à 40°C

Tous les 3 mois

1 à 2 heures

40°C à 45°C

Tous les 2 mois

1 à 2 heures

Déposer les batteries usagées dans un centre de recyclage ou les renvoyer à votre distributeur en utilisant l'emballage des batteries de remplacement.

5.1 Indicateurs d’avertissement

Le système onduleur ne contient aucune pièce qui nécessite une intervention de la part de l’utilisateur. Les batteries doivent être remplacées lorsque leur durée de vie (de 3 à 5 ans dans une température ambiante de 20°C) a été dépassée. Contacter votre distributeur pour cela.

5.2 Stockage

Avant d’entreposer l’onduleur, le charger pendant 5 heures. L’onduleur doit être stocké couvert et en position droite dans un endroit frais et sec. En cours de stockage, recharger les batteries conformément au tableau suivant :

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

6 . S P EC I F I CA T I ON S T EC H N I QU E S

E3 PRO

1000 RT

E3 PRO

2000 RT

E3 PRO

3000 RT

Technologie

On Line Double conversion

Capacité

1000 VA/900 W

2000 VA/1800 W

3000 VA/1800 W

Facteur de puissance

0,9

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

Dimensions, L x l x H (mm) – onduleur (2U)

310 x 438 x 88

410 x 438 x 88

630 x 438 x 88

Poids net (kg) - onduleur

12.7

29,3

ENTRÉE

Tension

110/115/120/127 VAC ou 208/220/230/240 VAC*

Tension d'entrée nominale

60-145 VAC ou 120-300 VAC sous 50 % de charge

90-145 VAC ou 180-300 VAC sous 100 % de charge

Plage de fréquence

40-70 Hz

SORTIE

Tension

110/115/120/127 VAC ou 208/220/230/240 VAC*

Régulation de tension

± 1 %

Plage de fréquence (plage synchronisée)

47 à 53 Hz ou 57 à 63 Hz

Plage de fréquence (Mode Batteries)

50 Hz ± 0,25 Hz ou 60 Hz ± 0,23 Hz

Rapport de courant de crête

03:01

Distorsion harmonique

 3 % THD (Charge linéaire)

 6 % THD (Charge non linéaire)

Temps de transfert

Mode secteur vers mode

Batteries

0 ms

Onduleur à by-pass

0 ms

Forme d'onde

Sinusoïdale pure

Normes de sorties IEC

3 (10 A)

4 (10 A)

+ bornier

RENDEMENT

Mode AC

88 %

89 %

90 %

Mode Batteries

83 %

87 %

88 %

Mode Eco

93%

94%

95%

BATTERIES

Chargeur de batterie

Charge automatique dès branchement secteur

Courant de charge

Ajustable de 1 à 3.5A

Type de batteries

12 V9 Ah

Spécs batteries et nombre

2 4 6

Temps de recharge typique

4 heures pour atteindre 90 % de la capacité

Tension de charge

27,4 Vcc ± 1 %

54,7 Vcc ± 1 %

82,1 Vcc ± 1 %

Autonomie

De 5 à 30 min. selon la charge connectée

INDICATEURS

Ecran LCD

Niveau de charge, Niveau des batteries, Mode AC, Mode

Batteries, Mode By-pass et indicateurs de défaut

ALARMES

Mode Batteries

Alarme sonore toutes les 4 secondes

Batteries faibles

Alarme sonore chaque seconde

Surcharge

Deux signaux toutes les secondes.

Défaut

Alarme sonore continue.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

GESTION/COMMUNICATION

Communication

Port USB et logiciel RS232 et Infopower compris (support

famille Windows, Linux, Unix et MAC)

SNMP optionnel : Gestion de la puissance à partir du

gestionnaire SNMP (Vmware© compatible) et du navigateur

Web

ENVIRONNEMENT

Humidité relative

20 - 90 % d'humidité relative à 0-40° sans condensation

Altitude de fonctionnement

Jusqu'à 1000 m au-dessus du niveau de la mer

(> 1000 m 1 % de détérioration pour chaque 100 m)

Niveau sonore

Moins de 50 dBA à 1 mètre

NORMES

Standard

CE RoHS

Compatibilité Electromagnétique

EN62040-2 :2006+AC :2006

(EN61000-3-2 :2014; EN61000-4-2 :2009 ; EN61000-4-

3 :2006+A1 :2008+A2 :2010 ; EN61000-4-4 :2012 ;

EN61000-4-5 :2006 ; EN61000-4-6 :2014 ; EN61000-4-

8 :2010 ; EN61000-4-11 :2004 ; EN61000-2-2 :2002)

Sécurité basse tension

EN62040-1:2008+A1:2013

INFORMATIONS DE VENTE

Garantie

2 ans

Code barre

3700085

67308 9

3700085

67309 6

3700085

67310 2

*Les produits LV (110V) et HV (230V) sont des produits différents.

Les spécifications des produits peuvent être modifiées sans avis préalable.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

مدختسملا ليلد

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

مادختسلااليلد

1. ةملاسلا تداشرإ

.اهب لومعملا دعاوقلا عم قفاوتي لا كشب

.مدختسملا لبق نمصلإل لباق تانوكم ىلع يوتحي لاوهف .زاه جلا

.ريبمأ يلم

جتنملا نأ ينعي راعشلا اذه 220V/230V/240V HV تابلطتملا عم قفاوتم

تاهيجوت يف ةضورفملا LVD وEMC دنع ةسلاب ةصاخلا تاميظنتلاب ةقلعتملا(

)يسيطانغمورهكلا قفاوتلاو )دهجلا( رتوتلا ضافخنا.

.ةينورتكللإاوةيئابرهكلا تازيهجتلا ةئفل ة عطقنلا ةقاطلا تادوزم يمتنت ءاه تنا دنع

نملا هذه فينصت بجي ،ةمدخلات.ةيلزنملا تافلخملا نمض اهيمر مدعو تاج

جلا اذه عم ةقفرملا تايراطبلا ىلع اضيأ زمرلا اذه دجوي نأ بجي اه نأ ينعي امم ،زاه

.ةنيعم تمه م نمض عضوت

تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل يلحملا ةريطخلا تافلخملا زكرم وأ ريودتلا ةداعإ ةرادإب لاصتلاا ىجر

.ةلمعتسملا ةيراطبلا ريودت ةداعإ لوح

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

!ماه

يلختInfosec Communication ةعطقنلا ةقاطلا تادوزم ليصوتو بيكرت ةلاح يف اه تيلوؤسم

1.1 :ةيئابرهكلا ةم دصلا رطخ

 ىلع ةعطقنلا ة قاطلا تادوزم يوتحتدوهج (تارتوت) اذه كيكفت مدع بجي .ةريطخ ةيئابرهك

 .كلذل نيلهؤمو نيينف نييصاصتخا دي ىلع طقف حلاصلإا ايلمع متت نأ بجي

1.2 :ةلوصوم تاجوتنم

 ةقاطلا دوزمب صاخلا برستلا رايت يلامجإ زواجتي نأ بجي ةعطقنلا ةلوصوملا ةزهجلأا و3.5

 .ةقاطلل طرفم كهتسا يدافتل رزيل ةعباط ليصوت ب

1.3 تلاتابيتر :زاهجلل ةديجلا

 ةقاطلا دوزم نم ابيرق ءابرهكلا سبقم نوكي نأ بجي ةعطقنلا.لوانتملا يفو  .ادج بطر وأ ادج راح طسو يف ةعطقنلا ةقاطلا دوزم تيبثت ب  ب .ةرارحلل رخآ ردصم يأ وأ سمشلا ة زاه جلا ضيرعت  .ةيوهتلا جراخم ةيطغت ب

1.4 ( ةيبروا ةيضوفملا تافصاوم ةقباطمCE :)

ماه

2دادعلإو تيبثتلا .

E3 PRO 1000 RT

E3 PRO 2000 RT

E3 Pro 3000 RT

ةظحلا :و مدع نم دكأتلا .اهتيبثت لبق ةدحولا صحفت ىجري ةبلعلا ظفح ىجري .ةبلعلا لخاد ررض يأ دوج

.اقحلا مادخسلاا جأ نم نمآ ناكم يف ةيلصلأ

1.2 ةيفلخلا ةهجاولا

1. ةيئابرهكلا ةيذغتلا سبقم

2. لخدملا ةراد عطاق

3. لاصتا ذفنمUSB

4. لاصتا ذفنمRS-232

5. ةحتفSNMP ةيكذ

6. ةيجراخلا ةيراطبلا ليصوت(يرايتخا)

7. جرخملا سباقم

8. جرخملا بطق

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

2.2 ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم تيبثت

 ةلحرملا1

 ةلحرملا2

 ةلحرملا3

ابحس .ةيماا ةهجاولا

ةقاطلا يذغم لصAC دعأ مث

.تايراطبلا تباك لصو

دعأ دوزمل ةيماا ةهجاولا

ةعطقنلا ةقاطلا اهناكم ىلإ.

 ةلحرملا 1:

 ةلحرملا 2:

 ةلحرملا 3:

لبق .هنع ةيراطبلا تباك لصف دعب عنصملا نم ةعطقنلا ة قاطلا دوزم لسري ،ةمسلا ىلع ظافحلا فدهب

هاندأ ةنيبملا لحارملا عابتا ىجري ،ةعطقنلا ةقاطلا دوزم تيبثت .تايراطبلا تباك ليصوت لجأ نم

كار لكش ىلع بيكرتلا فر وأ (rack)

دوزملا اذه تيبثت نكمي يذ كار لكش ىلع ه بيكرت وأ بتكم ىلع ة عطقنملا ةقاطلل19 ةصوب.

ةعطقنلا ة قاطلل مكدوزم عم لضفأ لكشب بسانتي يذلا بيكرتلا رايتخا ءاجرلا.

 ةلحرملا1:

 ةلحرملا 2:

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

جرب لكش ىلع بيكرتلا (Tower)

2.3 وزم ليغشت ءدبو ليصوتلا ةعطقنملا ا ةقاطلا د

ةلحرملا 1 :تايراطبلا ليصوت

اك ليصوتلاب مق:

وأ ىدحإ ليصوت مت اذإةّدع ةردق دادعإ ةداعإ يغبنيف ،ةعطقنملاا ةقاطلا دوزمب تايراطبلا تانازخ

جمانرب ،ةعطقنملال ة قاطلا دوزمل دادعا ةمئاق يف تايراطبلا09 ( مسقلا رظنا3.5 .دوزم دادعإ

ةعطقنملال ةقاطلا- 09 ص تايراطبلا ةردقو نحشلا رايت طبض .45 .) ةردقلا ىلإ اب

تايراطبلا نحش رايت طبضب ايئاقلت ةعطقنملال ةقاطلا دوزم موقيس ،تايراطبلل ة يلاما .

ةلحرملا2 :ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم لخدم ليصوت

قمب ةرشابم ةعطقنملال ةقاطلا دوزم ليصوتب مق ضيرأتلا عم بطقلا يئانث سب(2P + T .) بّنجت

ةيئابرهكلا ديدمتلا كلاسألامعتسا .

جذامنلل ةبسنلاب208/220/230/240 طلوف :ميلستلا نمض قفرم ةيئابرهكلا ةيذغتلا لباك نإف .

جذامنلل ةبسنلاب110/115/120/127 طلوف : ةقاطلا دوزمب جمدم ةيئابرهكلا ةيذغتلا لباك نإف

عطقنملالة .

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

ةلحرملا3 :ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم جرخم ليصوت

جراخملاب نحشلا ليصوت طقف يغبني ،جرخملا سباقم ىلع .

لخدم ةيفرطلا تاطحملا دوجو ةلاح يف /ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب تلا اكلا ليصوتب مق ،جرخم:

1. ب مقبحس ةيفرطلا ةطحملا ءاطغ

2. جذامنلل208/220/230/240 طلوف :دختساب حصني عطاقم تاذ ة يذغتلا تلااك ما

AWG14 وأ2.5 مم² لـ 3 ريبمأ طلوف وليك .

جذامنلل110/115/120/127 طلوف : عطاقم تاذ ةيذغتلا تلا اك مادختساب حصني

AWG12-10 وأ6 مم² لـ 3 ريبمأ طلوف وليك .

جذامنلل110/115/120127 طلوف : اضيأ بجي ،نما ليغشتلا نامض لجأ نم

ةراد عطاق عضو (40 ريبمأ )هكلا رايتلا ردصم نيب ةقاطلا دوزمو يئابر

ةعطقنملالةلاح يف 3 ريبمأ طلوف وليك.

3. ةتّبثم تلا اكلا نأ نم دكأتلا يغبني باكلا ليصوت ةيلمع نم ءاه تنا درجمب

نيتم لكشب .

4. ةيفلخلا ةهجاولا ىلع هناكم ىلإ ءاطغلا دعأ.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

ةلحرملا4 - اصتلا ليصوت

ذفانم ةّدعب ةدحولا هذه زيه جت ّمت دقف ،ةعطقنملا ةقاطلا دوزم ةلاحو ليغشت ءدبو فاقيا يف مكحتلا لجأ نم

نمب تلااصلاا لباك يفرط دحأ ليصوتب مقا ذفUSB / RS-232 فرطلاو تلااصلاا ذفنمب ا

رتويبمكلا ربع ةعطقنلا ةقاطلا دوزم.

ةقاطبل ءاوس ة صصخم ةيكذ ةحتفب ةعطقنملا ةقاطلا دوزم زيهجت ّمت دقلSNMP طبل وأ ة قاAS400 .

ةقاطب تيبثت حمسيSNMP وأAS400 تاصتلااو ة بقارملل ةمدقتم تارايخ مادختساب .

ةلحرملا5 - ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم ليغشت ءدب

رز ىلع نيتيناث ةدمل طغضاOn/Mute ( ليغشت /تمص )ا ىلع دوجوملا دوزم ليغشتل ةيماا ةهجاول

ةعطقنلا ةقاطلا.

نحشلا نم ةيلولأ ةرتفلا هذه لخ، ةلماكلا اهتردق تايراطبلا رّفوت نأ .

ةلحرملا6 - جمانربلا تيبثت

مح ىلع لوصحلل ىلثم ةياللرتويبمك طبض لجأ نم ةعطقنلا ةقاطلا دوزمب صاخلا ة بقارملا جمانرب تبث ،

ةعطقنلا ة قاطلا دوزم فاقيلإ لماك . طوغضملا صرقلا لاخدإ نكميCD صارقلأ ئراق يف قفرملا

ةبقارملا جمانرب تيبثتل ةطوغضملا .ا ربع ةبقارملا جمانرب ليمحتل ة يلاتلا تاوطخلا عبتا ،لاإ مق مث تنرتن

1 . عقوملا ةرايزب مقhttp://www.infosec-ups.com 2 .يوبويف جمانربلا ةنوقيأ ىلع طغضار ViewPower =(يوبوفنأر Infopower ) رايتخاب مقو

جمانربلا ليمحتل بولطملا ليغشتلا ماظن .

3 .جمانربلا تيبثتل ةشاشلا ىلع ة نيبملا تاميلعتلا عبتا. 4 . ةداعإ دنع سبقم لكش يف ءارضخ ةنوقيأ لكش ىلع ةبقارملا جمانرب رهظيس ،رتويبمكلا ليغشت

ةعاسلا برق راعشا زيح يف ةدوجوم.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

ذفانملاصتا :

ذفنم USB ذفنم RS-232 ةيكذ ةحتف

لاصتا:

1 .نما ذفRS232 وUSB

رتويبمكلل . ةلاح ةبقارم كلذكو ليغشتلا ءدبو فاقيا ملاعم ديدحت نكمملا نمف ،ةعباتملا جمانرب تيبثت ّمت دقل

2 .ةيكذ ةحتف

ةظحلا : ذفنم ليغشت نكمUSB ذفنموRS-232 تقولا سفن يف .

ةظحلا :يداعلا ليغشتلا نم ىلوا سمخلا تاعاسلا لخ لماكلاب تايراطبلا نحشُت . ،راظتنلاا يغبني 

هتيبثتب:

2.4 تايراطبلا لادبتسا

لل ديزمتامولعملا نم، يجرى ةعجارم مكنمةيسنرفلا ةخسنلا.

2.5 تايراطبلا ةّدع عيمجت

حيتافملا

فئاظولا

حاتفم

ON/MUTE

/ ليغشتتمص

 حاتفم ىلع طغضا :ةعطقنملالا ةاطلا دوزم ليغشتON/MUTE / ليغشت(

تمص.ةعطقنملالا ةاطلا دوزم ليغشتل نيتيناث ةدمل )

 ةقاطلا دوزم نوكي امدنع :راذنلإ توص متك ،"ةيراطبلا" عضو يف ةعطلا

ةدمل حاتفملا ىلع طغضا5 اذه قبطني لا يتوصلا راذنلإ فاقيإ وأ ليغشتل ناوث

.تاه بنم وأ تاراذنطنا دنع

 عضو يف قباسلا رايتخلا ضرعل حاتفملا اذه ىلع طغضا :ىلعأ مكحتلا حاتفم

.ةعطقنملالا ةاطلا دوزم دادعإ

 لال ةقاطلا دوزم لاقتنا ةدمل طغضا :يتاذلا رابتخلا عضول ةعطقنم5 ىلع ناوث

ام حاتفON/MUTE وهو يتاذلا رابتخلا عضو ىلإ ةعطلا ةقاطلا دوزم لقنل

.يداعلا عضولا يف

حاتفم

OFF/ENTER

ياقا .ديكأت/ف

 ياقا ف ليغشت فا نيتيناث ةدمل حاتفملا اذه ىلع طغضا :ةعطقنملال ةقاطلا دوزم

ليغشتوزم.ةعطقنملالا ةاطلا د

 اذه ىلع طغضا :رايتخلا ديكأت حاتفمحاتفملا دوزم دادعإ عضو يف رايتا ديكأتل

.ةعطقنملالا ةاطلا

رايتخلا حاتفم

 ةلاسرلا رييغتLCD ةقاطلا دوزم تامولعم راه ظلإ اتفملا اذه ىلع طغضا :

:ةعطقنملالدهج لاملا ددرت ،لخدخدم ،ل دهج ،تايراطبلاهج دلام ددرتو جرخ

لام .جرخ

 ةدمل حاتفملا اذه ىلع طغضا :دادعلإ عضو5 ةعطقنملالا ةاطلا دوزم لقنل ناوث

طقف( دادعلإ عضولدوجو دنع .)فاقيلإ عضو يف :ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم

 أ مكحتلا حاتفملفس دادعإ عضو يف يلاتلا رايتخلا ضرعل حاتفملا اذه ىلع طغضا :

لال ةقاطلا دوزم.ةعطقنم

حيتافم

ON/Mute +

tSelec

 يبناجلا كلسملا عضو ىلإ لاقتنلا : يف طغضا ،ةيداع ةيسيئرلا ةيذغتلا نوكت امدنع

ةدملو تقولا سفن3 ىلع ناوثON/Mute وSelect . ةقاطلا دوزم لقتني

يبناجلا كلسملا عضو ىلإ ةعطقنملال . دهج ناك اذإ ةلاّعف ةيلمعلا هذه نوكت نلو

خدملالوبقملا قاطنلا جراخ ل .

 ايلعلا ةمئاقلل ةدوعلا وأ دادعلإا ع و نم جورخلا : عضو يف زاهجلا نوكي امدنع

ةدملو دحاو نآ يف طغضا ،دادعلإ0.2 رارزأ ىلع ةيناث"ON/Mute "

و"Select "ايلعلا ةمئاقلل ةدوعلا لجأ نم . ناك اذإوادوجوم ،ايلعلا ةمئاقلا هذه ىلع

آ يف طغضلا وجرملادادعا عضو نم جورخلل نْيّرزلا نيذاه ىلع دحاو ن.

لل ديزمتامولعملا نم، يجرى ة عجارم مكنمخسنلاةيسنرفلا ة

3. مادخا

3.1 رارزا فئاظو(حيتافملا)

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

حيتافم

Select +

OFF/Enter

 كار ضرعلا لدبمRack روات وأTower : ةدملو دحاو نآ يف طغضا3 ناوث

رارزأ ىلع"Select "و"OFF/Enter ." روات ىلإ كار نم ضرعلا لقتنيسو

حيحص سكعلاو.

ىوتسم نع تامولعم

تايراطبلا

ىوتسم نع تامولعم

ةجراخلا ةنحشلا

تامولعم نع

لخدملا/ جرخملا

تايراطبلاو

دوزم ةلاح

ةعطل ةقاطلا

لا /للخلا نع تامولعمو ريذحت

لحرمدادعلإا

نع تامولعم ددُملا عضو يف

تايراطبلا

ىوتسم نع تامولعم

نحشلاة رخملا يفج

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم ةلاح

عضو يف ددُملا نع تامولعم

ةيراطبلا

تامولعم نعلخدملا/ جرخملا

تايراطبلاو

للخلا نع تامولعمو ريذحتلا /

دادعلإا لحرم

ىوتسم نع تامولعم

تايراطبلا

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.2 ةحول LCD

ضرعلا وأ نايبلا ىلع لكش)فر( كار

1) جرب لكش ىلع ضرعلا وأ نايبلا

ضرعلا وأ نايبلا

فئاظولا

ةيطايتحا تاقولأ نع تامولعم

تايراطبلا عضو يف يطايتحلا تقولا نيبي

قئاقدلاو تاعاسلاب يطايتحلا تقولا نيبي.

H : ،تاعاسM :قئاقد

ريذحتلا للخلا نع تامولعمو

للخو ريذحت دوجو ىلإ ريشي.

للخلاو ريذحتلا زومر يطعي . ةحفصلا ىلع ةنيبم للخلا زومر ةمئاق44.

دادا ةلحرم

دادعلإاةلحرم نيبي

تايراطبلا نعو جراخملاو لخادملا نع تامولعم

لخدملا دهج نيبي/لخدملا ددرت ،جرخملا/اطبلا ده ج وأ جرخملاتاير.

V : ،دهجلاHz :ددرتلا.

ةنحشلا نع تامولعم

ةيوئم بسن لكش ىلع نحشلا ىوتسم نيبي :

0-25%و ،26-50%و ،51-75% و76-100% .

ةنحشلا يف ةدايز دوجو نيبي.

ةريصق ةراد يف ةعطقنملال ةقاطلا دوزم جرخم نأ وأ ةنحش دوجو ىلإ ريشي.

ةعطقنملا ا ةقاطلا دوزم ةلاح

بوانتملا رايتلا عضو يف لغتشي ةعطقنملالاةقاطلا دوزم نأ نيبي

ددرتلا لوحم عضو يف لغتشي ةعطقنملالاةقاطلا دوزم نأ نيبي

يبناجلا كلسملا عضو يف لغتشي ةعطقنملالاةقاطلا دوزم نأ نيبي.

بوانتملا رايتلا ربع جرخملا ةرشابم يذغُي ةعطقنملالاةقاطلا دوزم نأ نيبي.

ليغشتلا ديق تايراطبلا نحاش نأ نيبي .

توصلا متك عضو يف ليغشتلا

لّعفم ريغ ةعطقنملا ةقاطلا دوزمل يتوصلا راذنا نأ نيبي.

تايراطبلا نع تامولعم

ةيوئم بسن لكش ىلع تايراطبلا ىوتسم نيبي :0-25%و ،26-50% ،

و51-75% و76-100%.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

راطبلا ىوتسم نأ ىلإ ريشيضفخنم تاي.

تايراطبلا باصأ لخ كانه نأ ىلإ ريشي.

ةيراطبلا عضو

لك يتوص راذنإ4 ناوث

ةفيعض تايراطب

ةيناث لك يتوص راذنإ

ةدئاز ةنحش

ةيناث لك ناتراشإ

للخ

رمتسم يتوص راذنإ

تاراا

رعلا ىوتحمض

ةلدلا

ENA

لّعفُم

DIS

لّعفُم ريغ

ESC

رخلاوج

ةيلاع ةميق

ةضفخنم ةميق

ليغشتلا ءدب

ةرارحلا ةجرد

نحاشلا

تباث ريغ يبناجلا كلسملا ددرت

أطخEEPROM

تايراطبلا لادبتسا

3.3 ةيتوصلا تارا

3.4 ةشاشل تاراصتخا ةمئاق LCD

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.5 ةعطقنملاا ةقاطلا دوزم دادعإ

مادخا ةقيرط

فصولا

ةشاشLCD

ىلع ضرعلا وأ نايبلا

كار لكشrack

ىلع ضرعلا وأ نايبلا

جرب لكشTower

رايتلا عضو

بوانتملا AC

نوكي امدنع نمض لخدملا دهج

ةقاطلا دوزم نإف ،طوبضملا قاطنلا

ةيذغت جرخملا يف يطعيس ةعطقنملال

ةرقتسمو ةصلاخ . رايتلا عضو يف

بوانتملاAC دوزم اًضيأ موقيس ،

اتايراطبلا نحشب ةعطقنملالاةقاطل.

عضوÉCO

ةقاطلا ىلع ةظفاحملا عضو :

نمض لخدملا ده ج نوكي امدنع

س ،طوبضملا قاطنلا ةقاطلا دوزم موقي

جرخملا دهج نع فافتللاا ةعطقنملال

ةقاطلا ريفوتل . عضو يفÉCO ،

ا دوزم اًضيأ موقيس ةعطقنملالاةقاطل

تايراطبلا نحشب.

ةلملعملا1

ةلملعملا2

حمستلاةعطقنلا ةقاطلا دوزم دادعإب ناتملعم .

ةلملعملا1 - طبضلـل ةفلتخم تارايتخا :ليعفت ،جرخملا دهج/ دادعإ ،ةجمربلل ة لباقلا جراخملا ليطعت

ةشاش ضرع هيجوت ،ةجمربلل ةلباقلا جراخملاLCD جورخلاو.

ةلملعملا2 - ةلملعملا دادعإ1 ملاةراتخ.

ديزمللتامولعملا نم، ةيسنرفلا ةخسنلا ةعجارم مكنم ىجري

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

3.6 ليغشتلا ةقيرط فصو

ددرتلا لوحم عضو

نيب لخدملا ددرت حوارتي امدنع40

و زتره70 دوزم طبض نكمي ،زتره

جرخم ددرت ىلع ةعطقنملالاةقاطلا

تباث ىلع50 وأ زتره60 زتره.

دوزم لصاويس ،عضولا اذه يف

نحش يف ةعطقنملالاةقاطلا

تايراطبلا.

يراطبلا عضوتا

جراخ لخدملا دهج نوكي امدنع

ثودح ةلاح يف وأ ،طوبضملا قاطنلا

للخ دوزم نإف ،يئابرهكلا رايتلل

ربع ةيذغتلل أجليس ةعطقنملالاةقاطلا

ينرلاب راذنلإ قلطنيسو تايراطبلا ن

لك5 ناوث.

كلسملا عضو

يبناجلا

نمض لخدملا ده ج نوكي امدنع

ةقاطلا دوزمب نكلو طوبضملا قاطنلا

دوزم لقتنيس ،ةدئاز ةنحش ةعطقنملال

كلسملا عضو ىلإ ةعطقنملالاةقاطلا

كلسملا دادعإ نكمي هنأ وأ يبناجلا

ةيماملأ ةحوللا ربع يبناجلا . ةمث

لك اًنينر ثدحُي راذنإ10 ثناو .

راظتنلا عضو

ةعطلا ةقاطلا دوزم فاقيإ مت دقل

يف ةيذغت كانه سيلو ليغشتلا نع

نحش انكمم لازي لا ن لو ،جرخملا

تايراطبلا.

للخلا عضو

ةنوقيأ نإف ،للخ ثودح دنع

ERROR متي فوس للخلا زمرو

امهضرع.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

3.7 ةيعجرملا للخلا زومر

للخلا ةعيبط

زمر

للخلا

ةنوقيأ

للخلا ةعيبط

زمر

للخلا

ةنوقيأ

ّطعت ليغشت ءدب لBUS

جرخم يف ةريصق ةراد ةعطقنملالاةقاطلا دوزم

BUC DC دئاز دهجب

ةيراطبلا ده جعفترم ادج

BUC DC دهجب

صقان

ادج ضفخنم ةيراطبلا دهج

يف للاتخBUS DC

رح ةجردادج ةيلاع ةرا

جمانرب ليغشت ءدب لطعت

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم

ةدئاز ةنحش

ةقاطلا دوزم ده ج

يلاع ةعطقنملال

نحاشلا لطعت

ةقاطلا دوزم ده ج

ضفخنم ةعطقنملال

ريذحت:

ةنوقيأ(ضيمو)

راذنإ

ةفيعض تايراطب

اذنإلك يتوص ر 2 ناوث

ةدئاز ةنحش

ةيناث لك يتوص راذنإ

ةلوصوم ريغ تايراطبلا

لك يتوص راذنإ2 ناوث

ةدئاز ةنحش

لك يتوص راذنإ2 ناوث

ادج ةيلاع ةرارح ةجرد

لك يتوص راذنإ2 ناوث

نحاشلا لطعت

لك يتوص راذنإ2 ناوث

تايراطبلا يف للخ

ك يتوص راذنإ ل2 ناوث

كلسملا عضول دهجلا لاجم جراخ

يبناجلا

لك يتوص راذنإ2 ناوث

تباث ريغ يبناجلا كلسملا ددرت

لك يتوص راذنإ2 ناوث

أطخEEPROM

لك يتوص راذنإ2 ناوث

تايراطبلا لادبتسا

لك يتوص راذنإ3 ناوث

3.8 را تارشؤم

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

4 .ح

ضا

ةلمتحملا بابا

لولحلا

مغرلاب راذنإ دوجو وأ ةراشإ كانه سيل

لا نأ نميتار يعيبط يئابره كلا.

ددرتملا رايتلاب ة يذغتلاAC ريغ اًديج ةلوصوم.

لوصوم ةيذغتلا لباك نأ دكأت

لاب اًديجيتار يئابرهكلا.

ةيئابره كلا ة يذغتلاAC ةلوصوم

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم جرخمب.

ةيذغتلا لباك ليصوتب مقAC

ةيذغتلا سبقمب حيحص لكشب

ةيئابره كلاAC.

ناتنوقيلأ و ىلع ناضموت

ةشاشLCD ةيناث لك نري راذنلإو.

ةيلخادلا وأ ةيجراخلا تايراطبلا

اًديج ةلوصوم ريغ.

نم دكأت تايراطبلا عيمج نأ

حيحص لكشب ةلوصوم.

للخلا زمر روهظ27 وأ28 ةنوقيا ،

ةشاش ىلع ءيضتLCD راذناو

رارمتساب نري.

وأ ادج عفترم ةيراطبلا ده ج

فلات نحاشلا.

كب صاخلا عزوملاب لصتا.

ناتنوقيلأو

ةشاش ىلع ناضموتLCD نري راذنلإو

ةيناث لك.

وزم نوحشم ةعطقنملالاةقاطلا د

بجي امم رثكأ.

جرخم نم ةدئازلا نحشلا بحسا

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم.

نوحشم ةعطقنملالاةقاطلا دوزم

بجي امم رثكأ . ةزها

ةقاطلا دوزمب ةلوصوملا

نم ةرشابم ىذغتت ةعطقنملال

كلسملا ربع ةيئابره كلا ةكبشلا

يبناجلا.

رخم نم ةدئازلا نحشلا بحسا ج

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم.

ةدئازلا ةنحشلا للخ روه ظ دعب

دوزم نيمأت متي ،تارم ةدع

عضو يف ةعطقنملالاةقاطلا

يبناجلا كلسملا . ةزهجلأ ىذغتت

ةكبشلا نم ةرشابم ة لوصوملا

ةيئابره كلا.

نم ةدئازلا نحشلا ًوأ بحسا

،ةعطقنملالاةقاطلا دوزم جرخم

فقوأ مث ملالاةقاطلا دوزم ةعطقن

هليغشت دعأو.

للخلا زمر روهظ43 ةنوقيلأ ،

ةشاش ىلع ءيضت

LCD رارمتساب نري راذنلإو.

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم فقوتي

ليغشتلا نع ةنحش ببسب اًيئاقلت

هجرخم يف ةدئاز.

جرخم نم ةدئازلا نحشلا بحسا

دعأ مث ةعطقنملالاةقاطلا دوزم

هليغشت.

للخلا زمر روهظ14وقيلأ ، ةن

ةشاش ىلع ءيضتLCD

رارمتساب نري راذنلإو.

ةعطقنملالاةقاطلا دوزم فقوتي

ليغشتلا نع ةراد ببسب اًيئاقلت

هجرخم يف ةريصق.

تباكلا صحفايف جرخملا

ةلوصوملا ةزهجلأ نأ نم دكأتو

ةريصق ةراد يف تسيل.

لغتشي  امدنع هاندأ لودجلا مدختسا حيحص لكشب ة عطقنلا ة قاطلا دوزم .

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

ةشاش ىلع نيبم للخلا زمرLCD وه

1 ،2 ،3 ،4 ،11 ،12 ،13 و41 و

45 راذنلإو نريرمتسم لكشب.

ةقاطلا دوزمب يلخاد للخ ثودح

ةعطقنملال . نم ناعون كانه

ةنكمملا تاحلا:

1 . نكلو ةنحشلا ةيذغت متي

ب ةرشابملا بوانتملا رايتAC نع

يبناجلا كلسملا قيرط.

2 .ةيذغم ريغ ةنحشلا

كب صاخلا عزوملاب لصتا.

نم رصقأ تايراطبلل ةيطايتحلا ةدملا

قلاةيمسلا ةمي.

لكشب ةنوحشم ريغ تايراطبلا

لماك.

ةدمل تايراطبلا نحشا5 تاعاس

صحفتو لا ىلعردقاه ت . دنع

لصتا ،ةلكشملا رارمتسا

عزوملاب.

ةفلات تايراطبلا.

لادبتسلاعزوملاب لصتا

تايراطبلا.

راذنلإ زمر ةشاش ىلع ضموي

LCD.

ةعفترم ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد

ادج.

1. ةلكشم ةرارحلا سايقم يف .

كب صاخلا عزوملاب لصتا.

2. ةقاطلا دوزم فاقيإب مق

ىتح رظتناو ،ةعطلا

نتضفخ مث ،ةرارحلا ةجرد

ةقاطلا دوزم ليغشت دعأ

ةعطقنملال.

5ةنايصلاو نيزختلا .

5.1 ليغشتلا ةيلمع

ة عطقنملا ةقاطلا دوزم يوتحي E3 PRO دختسملا لخدت بلطتي ءزج يأ ىلع لادبتسا بجي .م

( اهلامعتسا زواجتي امدنع تايراطبلا3 ىلإ5 ةطيحملا ةرارحلا ةجرد يف تاونس25 .)ةيوئم ةجرد

.ضرغلا اذه ل عزوملاب لصتا

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

دب لا ،اهتايح ةياه ن يف تايافنلا عم اهيمر مدع بجيو ،لصفنم وحنب تايراطبلا عمج نم

.ةيلزنملا

2.5 نيزختلا

نيزختلا ةرارح ةجرد

نحشلا رتاوت

نحشلا ةدم

نم - 25 ىلإ +40 ة يوئم ة جرد

لك3 رهشأ

س نمنيتعاس ىلإ ةعا

نم40 ىلإ45 ةيوئم ةجرد

نيرهش لك

نيتعاس ىلإ ةعاس نم

ةدمل تايراطبلا نحشا 5 ةقاطلا دوزم نيزخت متي نأ بجي .اهنيزخت لبق لقلأا ىلع تاعاس

نحش دعأ ،نيزختلا لخ .فاجو دراب ناكم يف حيحص لكشب هعضوو هتيطغت دعب ة عطقنملا

:يلاتلا لودجلل اًقفو تايراطبلا

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

6. ةينقتلا تافصاوملا

E3 PRO

1000 RT

E3 PRO

2000 RT

E3 PRO

3000 RT

ايجولونكتلا

On Line Double conversion

ةردقلا

1000 VA/900 W

2000 VA/1800 W

3000 VA/1800 W

لماعة قاطلا

0.9

خلاةيئايزيفلا صئاص

داعبلأ : قمعلاx ضرعلاx عا(ملم )- ةقاطلا دوزم

ةعطقنملاا(2U)

310 x 438 x 88

410 x 438 x 88

630 x 438 x 88

يفاصلا نزولا(غك )- ةعطقنملا ةقاطلا دوزم

12.7

29.3

لخدملا

دهجلا

208/220/230/240 VAC وأ * 110/115/120/127 VAC

دهجيما لخدملا

145-60 VAC وأ300-120 VAC تحت50٪ ةنحشلا نم

90-145 VAC وأ300-180 VAC تحت100٪ ةنحشلا نم

ددرتلا لاجم

40-70 زتره

جرخملا

دهجلا

208/220/230/240 VAC وأ * 110/115/120/127 VAC

دهجلا طبض

±1 %

ددرتلا لاجم(نمازتم لاجم)

نم47 ىلإ53 م وأ زتره ن57 ىلإ63 زتره

ددرتلا لاجم(تايراطبلا عضو)

50 زتره ±0.25 وأ زتره60 زتره ±0.23 زتره

ةورذلا رايت ةبسن

03:01

ةيقفاوت ةَءاَوِتْلِا

3 THD% (ةيطخ ةنحش)

 6% THD ( ةنحش ريغةيطخ)

لاقتنلا ةدم

نم ىلإ يئابره كلا رايتلا عضو

ةيراطبلا عضو

0 ةيناث يليم

زم نم ىلإ ةعطقنملا ةقاطلا دو

يبناجلا كلسملا

0 ةيناث يليم

ةجوملا لكش

ةصلاخ ةيبيج

جراخملا ريياعمIEC

3 (10 ريبمأ)

4 (10 ريبمأ)

4 (10 ريبمأ )

+ةيفرطلا ةطحملا

دودرملا

عضوAC

88 %

89 %

90 %

يراطبلا عضوتا

83 %

87 %

88 %

عضوECO

93 %

94 %

95 %

تايراطبلا

حاشةيراطبلا ن

يئابره كلا رايتلاب ليصوتلا درجمب يئاقلت نحش

نحشلا رايت

نم ليدعتلل لباق1 ىلإ3.5 ريبمأ

تايراطبلا عون

12 V9 Ah

ددعلاو تايراطبلا تافصاوم

2 4 6

يجذومنلا نحشلا ةداعإ ةدم

4 ىلإ لوصولل تاعاس90٪ ةردقلا نم

نحشلا ده ج

27,4 Vcc ± 1 %

54,7 Vcc ± 1 %

82,1 Vcc ± 1 %

يطايتحا تقو

نم5 ىلإ قئاقد30 ةلصتملا ةنحشلا بسح ةقيقد

ؤملارشتا

ةشاشLCD

عضو ،بوانتملا رايتلا عضو ،تايراطبلا ىوتسم ،نحشلا ىوتسم

للخلا تارشؤمو يبناجلا كلسملا عضو ،تايراطبلا.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

تاراذنلإ

يراطبلا عضوتا

لك يتوص راذنإ4 ناوث

ةفيعض تايراطب

ةيناث لك يتوص راذنإ

ةدئاز ةنحش

ةيناث لك ناتراشإ

للخ

رمتسم يتوص راذنإ

ةرادا /اصتلات

لاا تلات

ذفنمUSB تايجمربوRS232 وInfoPower ةنمضتم( معد

نيل ،زودنيو ةلئاعيكامو سكنوي ،سك)

SNMP رّيسملا قيرط نع ةقاطلا ةرادإ يرايتخاSNMP

ةئيبلا

ةيبسنلا ةبوطرلا

20-90 % ةيبسنلا ةبوطرلا نم @ نم0 ىلإ40 ةيوئم ةجرد

(فثاكت نودب )

ليغشتلا عافترا

ةياغل1000 رحبلا حطس ىوتسم قوف رتم

( نم ربكأ1000 ـب ضيفخت بجي ،رتم1% لك نع100 رتم.)

يتوصلا ىوتسملا

نم لقأ50 لبيسيد ةفاسم ىلع1 رتم

ريياعملا

يسايق

CE RoHS

يسيطانغموره كلا قفاوتلا

EN62040-2 :2006+AC :2006 (EN61000-3-2 :2014; EN61000-4-2 :2009 ; EN61000-43 :2006+A1 :2008+A2 :2010 ; EN61000-4-4 :2012 ; EN61000-4-5 :2006 ; EN61000-4-6 :2014 ; EN61000-48 :2010 ; EN61000-4-11 :2004 ; EN61000-2-2 :2002)

ةم سلا /ضفخنملا دهجلا

EN62040-1:2008+A1:2013

عيبلا نع تامولعم

نامضلا

ناتنس

دوكرابلا(يطيرشلا زمرلا )

3700085

67308 9

3700085

67309 6

3700085

67310 2

* دهجلا ةضفخنم جذامنلا(110 طلوف ) دهجلا ةيلاعو(230 طلوف )ن يهةفلتخم جذام.

قبسُم راعشإ نود تاجتنملا صئاصخ ليدعت نكمي .

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 01 16 AA 59 204 03

Infosec ICUE3PRO1000R, ICUE3PRO3000 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual