1.2 MISE EN PLACE...............................................................................................................................................6
5.3 BRANCHEMENT DES PC..................................................................................................................................13
5.4 CHARGE DES BATTERIES.................................................................................................................................13
5.5 MISE EN MARCHE DE L’ONDULEUR .....................................................................................................................14
5.6 TESTS DE FONCTIONNEMENT...........................................................................................................................14
8.4 DIMENSIONS ET POIDS ..................................................................................................................................19
10.3 RACCORDEMENT D’UNE BATTERIE EXTERNE SUR LE MODÈLE LONGUE AUTONOMIE(S)........................................................23
10.4 FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLE......................................................................................................................24
4
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
11 MODE DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................... 25
11.1 F
ONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE.................................................................................................................. 25
11.2 MISE EN MARCHE (MODE NORMAL)....................................................................................................................25
11.3 DÉCONNEXION D’UN ONDULEUR........................................................................................................................27
11.4 MISE EN GARDE POUR LES SYSTÈMES EN PARALLÈLE................................................................................................28
1.3.2 Installation pour l’onduleur E4 5000(S)/6000(S)/10000(S)
ATTENTION – Cet appareil est distribué par des revendeurs spécialisés. Des conditions
d’installation particulière s ou des dispositifs addi tionnels peuv ent être nécessaires pou r éviter des
perturbations.
Un disjoncteur d’alimentation de l’onduleur doit être mis en place et être facilement accessible.
Cet équipement est alimenté en permanence et seul un personnel de maintenance qualifié est en mesure
d’intervenir pour modifier l’installation.
1.4 Fonctionnement
Ne pas débrancher le câble d’alimentation de l’onduleur pendant son fonctionnement : ceci provoquerait
une rupture de la continuité des masses, néfaste pour la protection des appareils branchés en aval.
L’onduleur possède sa propre source de courant en interne (batteries) : les prises de sortie ou les bornes
de raccordement peuvent être sous tension même si l’onduleur n’est pas raccordé au réseau électrique.
Pour arrêter et isoler totalement l’onduleur : appuyer d’abord sur le bouton ‘’OFF’’ en face avant, puis
déconnecter l’alimentation.
1.5 Maintenance, après-vente et défauts
L’onduleur fonctionne sous des tensions dangereuses : les opérations de dépannage doivent être
effectuées par un personnel qualifié.
ATTENTION– risque d’électrocution : même lorsque l’onduleur n’est pas raccordé au
réseau électrique, les composants internes raccordés à la batterie sont sous tension et peuvent
être dangereux. Avant toute intervention de maintenance, débrancher les batteries et vérifier
l’absence de tension, en particulier aux bornes des condensa teurs DC-BUS.
Seules les personnes qualifiées et habilitées pour le recyclage des batteries peuvent
procéder à leur remplacement.
ATTENTION – risque d’électrocution : le circuit batterie n’est pas isolé de la tension
d’alimentation. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes batterie et la masse.
Vérifier l’absence de tension.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
7
Les batteries peuvent provoquer des chocs électriques et possèdent un courant de court-circuit élevé.
Prendre les précautions nécessaires pour intervenir sur les batteries:
- ôter montres, anneaux et bagues métalliques
- utiliser uniquement des outils isolés.
Lors du remplacement des batteries, utiliser le même type de batterie et la même quantité.
Ne pas essayer de brûler les batteries, ceci peut provoquer leur explosion.
Ne pas ouvrir ou broyer les batteries : l’électrolyte contenu à l’intérieur est toxique et peut provoquer des
brûlures sur la peau et les yeux.
Remplacer le fusible par un modèle identique en tension et ampérage.
Ne pas désassembler l’onduleur.
8
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
2000(S) et 3000/3000(S) sont équipés d’un bornier pour le
Le raccordement des câbles s’effectue de la manière suivante :
1. Démonter le couvercle protégeant le bornier.
2. Utiliser un câble AWG14 2,5mm² pour l’alimentation des appareils.
3. Raccorder les câbles sur le bornier en respectant les positions phase et neutre.
4. Remettre en place le couvercle de protection du panneau arrière.
Figure 1 : Schéma de branchement E4 2000S/3000/3000S
5.3 Branchement des PC
Connecter les ordinateurs aux prises « Sortie » de l’onduleur comme indiqué ci-dessus.
ATTENTION! Ne pas connecter d’appareil qui pourrait provoquer une surcharge sur
l’onduleur (exemple : imprimante laser).
5.4Charge des batteries
Pour une charge complète des batteries laisser l’onduleur sous tension pendant 8 heures. Il est possible
de mettre l’onduleur en service immédiatement mais l’autonomie des batteries risque d’être inférieure à la
valeur nominale.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
13
5.5Mise en marche de l’onduleur
5.5.1 Avec l’alimentation connectée
Pour les E4 700/1000(S)/2000, appuyer sur le bouton poussoir “I” pendant au moins 1 seconde pour
mettre en route l’onduleur. Pour les E
la position « ON » et appuyer sur le bouton poussoir “I” pendant plus d’une seconde. Ensuite l’onduleur
effectue un autodiagnostic. Après avoir effectué ce diagnostic, l’onduleur passera en mode ONDULEUR,
et les voyants : ON LINE, ONDULEUR et NIVEAU DE CHARGE s’allumeront.
5.5.2 Sans alimentation connectée
Bien que l’alimentation soit connectée à l’onduleur, l’onduleur peut quand même être mis en marche en
appuyant sur le bouton poussoir “I” pendant plus d’une seconde. L’onduleur effectue un autodiagnostic.
Après ce diagnostic, l’onduleur passera en mode ONDULEUR et les voyants : BATTERIE, ONDULEUR, et
NIVEAU BATTERIE s’allumeront.
Note : Les prises « Sortie » de l’onduleur sont par défaut sous tension pour le mode BY-PASS si
l’alimentation et le disjoncteur sont en marche. Cela peut être reconfiguré avec le logiciel de
4
2000(S)/3000/3000(S), mettre le disjoncteur du panneau arrière sur
contrôle.
5.6Tests de fonctionnement
Tester le bon fonctionnement de l’onduleur en appuyant sur le bouton poussoir MARCHE “I“ ou en
débranchant le câble d’alimentation.
5.7Eteindre l’onduleur
5.7.1 En mode onduleur
Appuyer sur le bouton poussoir “ “ pendant plus d’une seconde pour éteindre l’onduleur. Ensuite
l’onduleur effectuera un autodiagnostic. Suite à ce diagnostic, l’onduleur passera en mode BY-PASS et les
voyants ONLINE et BY-PASS s’allumeront. A ce moment les prises « Sortie » de l’onduleur peuvent-être
sous tension. Déconnecter le cordon d’alimentation ou mettre le disjoncteur (pour les E
3000 et 3000(S)) en position “OFF” afin que les prises « Sortie » soient hors tension.
5.7.2 En mode batterie
4
2000(S), les E4
Appuyer sur le bouton “ “ pendant plus d’une seconde pour éteindre l’onduleur. Ensuite l’onduleur
effectuera un autodiagnostic. Après ce diagnostic l’onduleur s’éteindra complètement.
5.7.3 Fonction de l’alarme sonore
Si l’alarme sonore est trop gênante en mode BATTERIE, appuyez sur le bouton “I” pendant plus d’une
seconde pour la supprimer. Lorsque la batterie est faible, l’alarme se remet à sonner pour vous rappeler
d’éteindre la charge.
14
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
1. Déballer l’appareil et vérifiez son contenu. A l’intérieur du colis vous devez trouver :
Un onduleur
Un manuel d’utilisation
Un câble de communication + logiciel de communication
4
Un cordon de raccordement batterie pour les modèles E
2. Lors de la réception de l’appareil, vérifier avec soin l’état de l’emballage et de son contenu. En cas
d’avarie ou bien si une pièce du colis est manquante, ne pas allumer l’onduleur et faire les réserves
d’usage auprès du transporteur et contacter le S.A.V.
10.2Raccordement
10.2.1 Notes pour l’installation
5000S/ 6000S/10000S seulement
1. L’onduleur doit être installé dans un lieu ventilé, éloigné de toute source d’eau, des gaz
inflammables et des produits corrosifs.
2. Assurez-vous que les ouïes de ventilations de l’onduleur ne sont pas obstruées. Laisser au moins
50cm d’espace entre chaque bord.
3. De la condensation peut apparaître si l’onduleur est déballé dans un environnement très froid : si
c’est le cas, le laisser sécher jusqu’à ce qu’il soit complètement sec avant la mise en service.
Autrement il y a risque de court-circuit.
10.2.2 Installation
L’inst allation et le raccordement doiv ent être réalisés par un personnel qualifié, en conformité avec
la réglementation en vigueur !
Par sécurité, couper l’alimentation principale avant l’installation.
1. Ouvrir le couvercle du bornier de raccordement placé à l’arrière de l’onduleur, référez-vous au
schéma (figure 2 – p.20).
2. Pour le câblage de l’entrée et de la sortie des modèles E
recommandé d’utiliser du câble 6mm
2
(UL1015 10AWG) ou un autre câble isolé conforme au
4
5000(S) et E4 6000(S), il est
standard AWG. Utiliser du câble souple de préférence.
3. Pour le câblage de l’entrée et de la sortie du modèle E
câble 10mm
2
(UL1015 8AWG) ou un autre câble isolé conforme au standard AWG. Utiliser du câble
4
10000(S), il est recommandé d’utiliser du
souple de préférence. Lors de l’installation des disjoncteurs de protection amont et des câbles
d’alimentation vérifier l’intensité absorbée par l’onduleur.
Ne pas utiliser une prise murale pour alimenter l’onduleur. Si son courant est moins élevé
Note:
que le courant maximum d’entrée de l’onduleur, cette prise pe ut brûler et être détruite.
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
21
Modèle Calibre disjoncteur *
Section de câbles
Entrée / Sortie
E4 5000 2 x 32 A 3 x 6 mm²
E4 6000 2 x 40 A 3 x 6 mm²
E4 10000 2 x 63 A 3 x 10 mm²
*si différentiel, prévoir minimum 300 mA sélectif
A VERTISSEMENT : Si les raccordements du neutre (N) et de la phase (L) sont respectés, l’onduleur
ne modifie pas le régime de neutre de l’installation. Un disjoncteur différentiel placé en amont de
l’onduleur intervient même pour un défaut d’isolement en aval.
La sensibilité de ce disjoncteur doit tenir compte du courant de fuite de l’onduleur (environ 15 mA)
et des ordinateurs alimentés en aval. Nous préconisons 300mA sélectif.
4. Connecter les câbles d’entrée et de sortie aux bornes correspondantes comme sur le schéma
(figure 2 – p.20).
Vérifier que les raccordements sont suffisamment serrés.
Note:
5. Le diamètre du câble de masse doit correspondre à celui mentionné plus haut (voir Points 2 et 3). Il
faut utiliser du câble vert ou bien vert/ jaune.
6. Après avoir terminé l’installation, vérifier le câblage.
7. Si nécessaire : installer un disjoncteur différentiel sur le tableau de distribution de sortie de
l’onduleur.
8. Pour connecter la charge à l’onduleur, commencer par éteindre tous les appareils, ensuite
procéder à leur branchement sur le tableau de distribution et enfin mettre en marche les appareils
un par un.
9. Que l’onduleur soit connecté au secteur ou pas, il peut y avoir de l’électricité en sortie de l’onduleur.
L’onduleur peut être encore sous tension même après l’avoir arrêté. Pour être certain que
l’onduleur n’est plus sous tension, l’éteindre et déconnecter l’alimentation secteur.
10. Procéder à une recharge des batteries en laissant l’onduleur sous tension pendant 8 heures. Après
la connexion mettre le disjoncteur ENTREE en position “ON”, l’onduleur chargera les batteries.
Vous pouvez aussi utiliser l’onduleur immédiatement sans avoir chargé les batteries au préalable,
mais l’autonomie des batteries risque d’être inférieure à la valeur nominale.
11. Si vous devez connecter à l’onduleur une charge inductive comme un écran ou une imprimante
laser (non recommandé), assurez-vous que la capacité de l’onduleur est bien deux fois supérieure
22
à la puissance du matériel à connecter, car la puissance consommée au démarrage par une
charge inductive, type imprimante laser, risquerait d’être trop élevée.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
1. Pour la mise en marche, suivre les instructions suivantes.
2. Note : en mode secteur les onduleurs démarrent les uns après les autres alors qu’en mode
BY-PASS ou en mode INVERTER les onduleurs commutent simultanément.
ARRET : éteignez les onduleurs les uns après les autres (par
pression sur le bouton OFF). Quand le dernier onduleur est
éteint, les appareils arrêtent simultanément l’INVERTER
(mode ondulé) et passent en mode BY-PASS.
L’équipement est simple d’utilisation, sans formation
spécifique. Il suffit de lire ce manuel jusqu’à la fin et de suivre
les instructions.
Pour la signification des voyants, se référer à l’annexe 2 :
« Panneau d’affichage ».
11.2Mise en marche (mode normal)
11.2.1 Mettre en route l’onduleur avec le secteur alimenté (en mode SECTEUR)
1. Après avoir vérifié la connexion de l’alimentation, basculer le disjoncteur ENTREE à l’arrière de
l’onduleur en position « ON ». Les voyants CHARGE s’allument les uns après les autres, le voyant
ON LINE s’allume. La ventilation se met en route et l’onduleur alimente la charge via le mode
BY-PASS. Le voyant BY-PASS s’allume.
2. Appuyer sur bouton poussoir (rouge) “ON”
3. Les voyants CHARGE s’allument immédiatement les uns après les autres. Quelques secondes plus
tard, le voyant INVERTER s’allume et le voyant BY-PASS s’éteint, l’onduleur est opérationnel. Si le
secteur est défaillant, l’onduleur passe automatiquement en mode batterie.
11.2.2 Mettre en route l’onduleur sans le secteur (en mode batterie)
1. Appuyer sur le bouton poussoir (rouge) “ON” en face avant, plus d’une seconde.
en face avant.
2. Pour les modèles longues autonomies (modèle “S”), vérifier si le disjoncteur batterie est fermé.
3. La procédure de démarrage est la même qu’avec le secteur, sauf que le voyant « BAT. » s’allume à
la place du voyant « ON LINE ».
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
25
11.2.3 Eteindre l’onduleur avec le secteur alimenté (en mode SECTEUR)
1. Appuyer sur le bouton (vert) “OFF” plus d’une seconde pour arrêter le mode onduleur.
2. Les voyants « CHARGE » s’allument immédiatement les uns après les autres, le voyant
« INVERTER » s’éteint et le voyant « BY-PASS » s’allume. L’onduleur est en mode « BY-PASS ».
3. Les bornes en sortie de l’onduleur sont encore sous tension. Afin de mettre hors tension les bornes
de sortie, ouvrir l’alimentation secteur et ouvrir le disjoncteur d’entrée à l’arrière de l’onduleur. Les
bornes de sortie de l’onduleur sont alors hors tension.
11.2.4 Eteindre l’onduleur sans le secteur alimenté (en mode batterie)
1. Appuyer sur le bouton poussoir (vert) “OFF”, plus d’une seconde, en face avant.
2. Les voyants « CHARGE » s’allument immédiatement les uns après les autres. Puis, tous les
voyants s’éteignent. Les bornes de sortie de l’onduleur sont alors hors tension.
: Eteindre les charges connectées en sortie avant d’allumer l’onduleur. Allumer les appareils
Note
un par un après que l’onduleur soit passé en mode « INVERTER ». Fermer tous les appareils avant
l’arrêt de l’onduleur.
11.2.5 Raccordement des onduleurs en mode parallèle redondant
Si vous voulez insérer un nouvel onduleur dans un système en parallèle existant, suivre les instructions du
chapitre « Connecter un nouvel onduleur ». Pour enlever un onduleur en parallèle suivre les instructions
du chapitre « Déconnexion d’un onduleur ».
11.2.6 Connecter un nouvel onduleur
1. Avant de connecter un nouvel onduleur, l’utilisateur doit préparer les câbles et les protections
d’alimentation et de sortie, ainsi que le câble parallèle.
2. Les disjoncteurs d’alimentation et de sortie protégeant le nouvel onduleur ainsi que les disjoncteurs
d’entrée (Input Breaker) et de batterie (version S) doivent être ouverts. Connecter l’entrée et la sortie au
bornier (cf. chapitre 10.2.2 : « Installation »).
3. Mettre les onduleurs en mode BY-PASS STATIQUE en pressant les boutons “OFF”. Après l’arrêt du
dernier onduleur, bien vérifier que tous les onduleurs sont passés en mode BY-PASS. Retirer les plaques
métalliques du commutateur BY-PASS (Maintenance By-pass Switch) et sur chaque appareil passer de
la position “UPS” à la position “BPS”. Ensuite, ouvrir les disjoncteurs (Input Breakers) de chaque
onduleur. Tous les onduleurs existants sont maintenant en mode BY-PASS MANUEL.
4. IMPORTANT : Si votre système existant est en mode d’utilisation standard (un seul onduleur), pensez à
retirer le shunt entre JP1 et JP2. S’il s’agit d’un système en parallèle le shunt entre JP1 et JP2 aura déjà
été enlevé au préalable.
26
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
1.3.2 Installation for E4 5000(S)/6000(S)/10000(S)
CAUTION - This is a product for restricted sales distribution to informed partners.
Installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances.
An accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring and must be close
to the UPS system.
This equipment is permanently powered and only qualified maintenance personnel may carry out the
installation.
1.4 Operation
Do not disconnect the UPS mains cable while operating: it would cancel the protective earthing of the UPS
system which would be harmful to the protection of all connected loads.
The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output outlets or output
terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring
outlet.
In order to fully disconnect the UPS system first press the Standby switch and then disconnect the mains
lead.
1.5 Maintenance, servicing and faults
The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs have to be carried out only by qualified
maintenance personnel.
CAUTION - Risk of electric shock. Even when the UPS is not connected to the mains,
components inside the UPS system are still connected to the battery and are still electrically live
and dangerous.
Before carrying out any kind of servicing and/or maintenance, disconnect the batteries and
check that there is no current or no hazardous voltage existing in the terminals of high capability
capacitor such as BUS-capacitors.
Only qualified technicians familiar with batteries and with the required precautionary measures
may replace batteries and supervise the process. Unauthorised persons must be kept well away
from the batteries.
CAUTION - Risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage.
Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching,
please check there is no voltage!
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
47
Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please follow precautions
specified here below when working with batteries:
- remove watches, rings and any other metal objects
- use only tools with insulated grips and handles.
Install same number and same type of batteries when replacing batteries.
Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion.
Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes. It may be
toxic.
Please replace the fuse only by the same type of fuse with the same amperage in order to avoid fire
hazards.
Do not dismantle the UPS system.
48
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
1. Unpack the packaging and check its contents. The shipping package should contain:
o A UPS
o A user guide
o A communication cable + communication software
4
oA battery cable for E
Check that your UPS has not been damaged during transportation. In case of damage or if some part is
2.
missing, do not turn on the unit and notify immediately to the carrier and to your dealer.
10.2Wiring
10.2.1 Notes for installation
5000S/ 6000S/ 10000S only
1. The UPS must be installed in a location with good ventilation, far away from water, inflammable gas
and corrosive agents.
2. Make sure the air vents on the front and back of the UPS are not blocked. Allow at least 50 cm of
space on each side.
3. Condensation to water drops may occur if the UPS is unpacked in a very low temperature
environment. In this case before proceeding to installation and use and in order to avoid electric shock
or short-circuit hazards it is necessary to wait until the UPS is fully dried inside out.
10.2.2 Installation
Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric code and the
following instructions by a qualified technician.
For safety, please cut off the mains power switch before installation. The battery breaker also needs to be
cut off if it is a long backup time model (“S” model).
1. Open the terminal block cover located on the rear panel of the UPS (please refer to schema 2 - p.20).
2. For E
4
5000(S) and E4 6000(S) UPS, it is recommended to select the UL1015 10AWG (6mm2) wire or
other insulated wire which complies with AWG Standard for the UPS input and output wirings.
3. For E
4
10000(S), it is recommended to select the UL1015 8AWG (10mm2) wire or other insulated wire
which complies with AWG Standard for the UPS input and output wirings.
Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is
Note:
less than the UPS’s maximum input current. The receptacle may be burned and destroyed.
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
61
Model Circuit breaker *
Input / Output
Cable section
4
E
5000 2 x 32 A 3 x 6 mm²
4
E
6000 2 x 40 A 3 x 6 mm²
4
E
10000 2 x 63 A 3 x 10 mm²
*In case of Earth Leakage Circuit Breaker, min 300mA selective.
WARNING:
change neutral rate of installation. A circuit breaker connected before the UPS will operate for an
insulation fault after the UPS.
Sensibility of the circuit breaker takes into account the UPS current leak (about 15mA) and
connected computers. We recommend selective 300mA.
4. Connect the input and output wires to dedicated input and output terminals according to the following
diagram.
make sure that the input and output wires and the input and output terminals are connected
Note:
If the connecting of neutral wire (N) and Line wire (L) is in order, the UPS do not
tightly.
5. The wire diameter of protective earth wire should be at least as mentioned above. And green wire or
green wire with yellow ribbon wire has to be used.
6. After the installation completed, make sure the wiring is correct.
7. If necessary please install the leak current protective breaker at the output power distribution panel of
the UPS.
8. To connect the load to the UPS, please turn off all connected devices first, then perform the
connection and finally turn on the loads one by one.
9. Connected or not to the utility power, the output of the UPS may have electricity. The parts inside the
unit may still have hazardous voltage after turning off the UPS. To make sure that the UPS is no more
live, turn off the UPS and then disconnect the utility power supply.
10. Before use it is recommended to charge batteries for 8 hours. After connection, turn the bypass
breaker into “ON” position, the UPS will automatically charge the batteries. You can also immediately
use the UPS without charging the batteries first but backup time may be shorter than the nominal
value.
11. If you have to connect to the UPS an inductive load such as a monitor or a laser printer (not advisable),
please make sure that the UPS capacity is at least twice as much as the power of the connected
equipment otherwise its start-up power consumption might be too high.
62
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
1. To perform the general operation, please refer to instructions here below.
2. Note: the units switch to “INVERTER” mode simultaneously as they start up one by one in utility
power mode.
SHUTDOWN: turn off all units ones by one (slightly
press OFF). When the last unit turns of, each UPS
simultaneously shuts down the INVERTER MODE
and starts working in BYPASS MODE.
It is easy to operate the equipment with no previous
training. You just need to read through this manual and
carefully follow all instructions. For the meaning of the
LED Indicators, please refer to the appendix 2: “Display
panel”.
11.2Operation
11.2.1 Turn on the UPS with utility power supplied (in Line mode/AC mode)
1. Check power supply connection and switch the input breaker on back of UPS to “ON” position. The
“ON LINE” led lights on. Ventilation system starts and the UPS supplies power to the load via the
bypass (“BY PASS” led lights on).
2. To turn on the UPS press the green “ON”
3. The “LOAD/BATTERY LEVEL” leds light on one by one. After a few seconds the “INVERTER” led
lights on, the “BY-PASS” led lights off and henceforth the UPS is running in Utility Power mode. If the
utility power is faulty, the UPS automatically switch to battery mode avoiding any interruption.
11.2.2 Turn on the UPS with no utility power supplied (in Battery mode)
button for more than 1 second.
1. Press the red “ON” button for more than 1 second to power on the UPS.
2. For long backup time model (“S” model), please make sure that the battery breaker is in “ON” position.
3. Starting up process in battery mode is identical to starting up process in AC mode. Only is the “BAT.”
led lighted on instead of the “ON LINE” led.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
65
11.2.3 Turn off the UPS with utility power supplied (in Line mode/AC mode)
1. Press the green “OFF” button for more than 1 second to turn off the inverter of the UPS.
2. The “LOAD/BATTERY LEVEL” leds light on one by one, then the “INVERTER” led lights off and
“BY-PASS” led lights on. The UPS is now in BY-PASS mode.
3. Output terminals of UPS are still live. To turn off the output terminals, simply cut off the utility power
supply.
11.2.4 Turn off the UPS with no utility power supplied (in Battery mode)
1. Press the “OFF” button for more than 1 second to turn off the UPS.
2. The “LOAD/BATTERY LEVEL” leds light on one by one. Then all leds light off. There is now no more
voltage available from the UPS output.
Please turn off the connected loads before turning on the UPS. Turn on the loads one by one
Note:
after the UPS started working in INVERTER mode. Turn off all of the connected loads before
turning off the UPS.
11.2.5 Parallel Machine Maintenance
This UPS system has parallel machine function. To add a UPS to a parallel system, please refer to 1 1.2.6:
“Wire an additional UPS”. To remove a UPS, please refer to 11.3: “Operational process of removing
single UPS” and follow operational processes of removing parallel machine.
11.2.6 Wire an additional UPS
1. Before connecting an additional UPS, user should prepare input and output line, switch and combine
line.
2. Input and output breakers on the Power Panel should be turned off. Connect the input and output
wires to dedicated input and output terminals (Chapter 10.2.2: “Inst allation”).
3. Switch all UPS to “STATIC BY-PASS” mode by pressing “OFF”. When the last UPS is turned off, make
sure they all switched to “BY-PASS” mode. Then remove the metal maintenance plates from the
“Maintenance By-Pass Switch” and turn the switch from “UPS” to “BPS”. Turn off the input breakers
on the rear panel of each UPS. All existing UPS now switched to MANUAL BY-PASS mode.
4. WARNING: If you have a single UPS system, make sure to remove the connection between JP1 and
JP2. In a parallel system, the connection between JP1 and JP2 has already been removed.
5. On back of one of the existing UPS remove the metal plate from parallel port, connect the parallel
cable to the connector and screw the metal plate back on. Then remove the metal plates from the
“Maintenance By-Pass Switch” on back of the new UPS and turn the switch from “UPS” to “BPS”.
66
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
The n°1 “FAULT” led and the
n°6 led switch on, the alarm
beeps continuously.
The n°1 “FAULT” led and the
n°2 and n°5 leds switch on,
and the alarm beeps
continuously.
The n°1 “FAULT” led and the
n°4 led switch on, the UPS
beeps continuously.
The n°1 “FAULT” led and the
n°5 led switch on, the UPS
beeps continuously.
The n°1 “FAULT” led and the
n°3 led switch on, the UPS
beeps continuously.
The “ON LINE” led flashes.
The n°1 “FAULT” led and the
n°2 led switch on, the UPS
beeps continuously.
The n°1 “FAULT” led and the
“BAT.” led switch on, the
alarm beeps every second.
“BAT.” led flashes
The utility power is normal,
but the UPS do not work in
line mode
In battery mode backup time
is lower than nominal value
The UPS cannot power on
after pressing the “ON”
button
Possible cause Solution
Make sure that the UPS is not overloaded, the air vents are not
Shutdown of UPS due to
internal overheats.
The UPS output is
short-circuited.
Shutdown of UPS due to
an internal fault.
Shutdown of UPS due to
an internal fault.
Overcharging protection.
The voltage or frequency
of the utility power is out
of the input range of the
UPS.
The UPS is overloaded or
the load equipment is
faulty.
The charger of the UPS is
faulty.
Battery low or battery not
connected.
By-pass breaker in “OFF”
position.
Battery not fully charged.
UPS overloaded. Check the loads and remove the non-critical equipment.
Battery is faulty or too old.
The “ON” button has been
pressed too briefly.
The UPS is not connected
to the battery or the
battery pack voltage is too
low.
UPS fault. Please contact the distributor or service center.
blocked and the ambient temperature is not too high. Wait for
10 minutes for the UPS to cool down before turning on again. If
failed, please contact the distributor or service center.
Turn off the UPS. Remove all the connected loads. Ensure that
connected equipment and UPS have no internal faults before
turning it on again. If failed, please contact the distributor or
service center.
Please contact the distributor or service center.
Please contact the distributor or service center.
The charger of the UPS is faulty.
Please contact the distributor or service center.
The UPS is running in battery mode. Save your data and close
the application program. Make sure the utility power is within
the input voltage or frequency range allowed by the UPS.
Check connected loads and remove all no-critical equipment.
Recalculate the load power and reduce the number of loads
connected to the UPS. Check that connected loads are not
faulty.
Please contact the distributor or service center.
Check the battery. If the battery is faulty, replace the battery
immediately and make sure that the battery breaker is in “ON”
position.
Set the by-pass breaker on “ON” position.
Keep UPS connected to utility power for at least 10 hours to
recharge the batteries again.
Replace the batteries. Please contact the distributor to obtain
the parts and replacement service.
Press the “ON” button for more than 1 second.
Check the battery or recharge the battery.
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr - 07 05 04 205 04
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
71
When you contact the service center, please provide the following
informations:
Model No. and the serial No. of the UPS.
The date when the problem arose.
Complete description of the problem, including the LED
display, alarm warning, power condition and load capacity.
If your UPS is a long backup time model (“S” version), you
may also need to provide the service center with battery
information.
72
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr