Infopia Finetest Auto-coding Premium User Manual

Download

Premium

Blutzucker-Mess-System

Blood Glucose Monitoring System

Benutzerhandbuch

Manual

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Informationen. Lesen Sie sie deshalb aufmerksam durch, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes und eine sichere Messung zu gewährleisten.

Blutzucker-Selbstkontrolle ist im Rahmen des Diabetes-Managements ausgesprochen wichtig und kann Ihnen Sicherheit im Umgang mit Ihrer Krankheit geben. Aufgrund dieses Wissens haben wir mit Mess-System für Sie entwickelt, das Ihnen schnelle und genaue Messergebnisse liefert. Der Messvorgang ist sehr komfortabel und einfach. Mit Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt, kombiniert mit unserem sehr guten Service.

Bitte ziehen Sie immer Ihren Arzt zu Rate, bevor Sie aus ungewöhnlichen Messergebnissen eigenständig Schlüsse ziehen oder Therapie-Veränderungen vornehmen. Das

coding Premium

bestimmt.

Zu den Unterlagen gehört eine Garantiekarte. Bitte füllen Sie diese aus und senden Sie sie an uns zurück. Damit sichern Sie sich unsere 3-Jahres-Garantie. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Finetest - Produkt haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den Kundenservice der METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite).

- Blutzucker-Mess-System ist ausschließlich für die In-vitro-Diagnostik

Finetest Auto-coding Premium

- Blutzucker-Mess-System

ein Blutzucker-

erhalten

Finetest Auto-

Kurzanleitung

Dies ist lediglich eine Kurzanleitung! Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das

coding Premium

- Blutzucker-Mess-System benutzen.

Finetest Auto-coding Premium

bei ausgeschaltetem Gerät einführen. Die

Codierung wird automatisch angezeigt. Vergleichen Sie diese mit der Codierung auf dem Teststreifenröhrchen. Stimmen diese nicht überein, wiederholen Sie den Vorgang mit einem neuen Teststreifen.

Gewinnung der Blutprobe.

Tragen Sie Blut auf, bis das Testfenster auf dem Teststreifen komplett mit Blut gefüllt ist. Falls Sie

keinen Bestätigungston hören: Nicht nochmals Blut auftragen! Wiederholen Sie den Vorgang mit einem neuen Teststreifen.

Das Messergebnis erscheint in 9 Sekunden.

Finetest Auto-

DEUTSCH

- Teststreifen

Vorgesehene Verwendung

Finetest Auto-coding Premium

Das außerhalb des Körpers (in-vitro) bestimmt. Selbstanwendung geeignet. Es sollte nur zur Messung von Blutzucker und nur mit frischem kapillarem Vollblut benutzt werden.

Mess- System nicht geeignet oder zur Messung bei Neugeborenen!

Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Diabetesspezialisten für den richtigen Gebrauch dieses Gerätes und eine regelmäßige Überwachung des Diabetes.

Bitte gehen Sie sorgfältig mit Blutproben um. Unachtsamkeit kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben.

Finetest Auto-coding Premium

Das aufbewahren.

- Blutzucker-Mess-System ist nur für den Gebrauch

Finetest Auto-coding Premium

Für die Diagnose von Diabetes ist das Blutzucker-

- System enthält Kleinteile. Bitte für Kinder unzugänglich

ist zur

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

1. Das System kennenlernen

Blutzucker-Mess-System: Lieferumfang Set

Finetest Auto-coding Premium

Wichtige Informationen zum

- Blutzucker-Messgerät

- Messgeräte-Display

- Blutzucker-Teststreifen

Finetest Auto-coding Premium

- Teststreifen

2. Vor dem Messen

Einstellen des Messgerätes Automatische Codierung Überprüfen des Gerätes mit Kontroll-Lösung

Finetest Auto-coding Premium

3. Durchführung der Blutzucker-Messung

Vorbereiten der Blutzucker-Messung Gewinnung der Blutprobe Ablauf der Messung Teststreifen-Auswurf

4. Messergebnisse aufrufen

5. Messergebnisse löschen

Finetest Auto-coding Premium

Software

7. Wartung des Messgerätes

Reinigung und Pflege Ersetzen der Batterien

8. Fehlerbehebung

9. Messprinzip und Leistung

10. Technische Daten

11. Umrechnungstabelle mmol/L ↔ mg/dL

12. Garantie

13. Legende / Symbole

8 9 10 11 12

13 -15 16

17 -18

19 20 21 - 24 25 26 - 27 28 29

30 31

32 - 34 35 36 37

38 39

DEUTSCH

Blutzucker-Mess-System: Lieferumfang Set

Sterile Lanzetten können von obiger Abbildung abweichen.

Finetest Auto-coding Premium

3. Automatische Stechhilfe

4. Lanzetten

5. Bedienungsanleitung

6. Garantiekarte

7. Blutzuckerpass

8. 2 Batterien Li-CR2032, 3V (im Gerät)

9. 2 Ersatz-Batterien

10. Funktionelles Etui

- Messgerät

- Teststreifen

Überprüfen Sie das Gebrauch sicherzustellen, dass die Verpackung unversehrt ist und alle genannten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler zwecks Umtausches oder, unter Angabe der Bezugsquelle, die METRADO GmbH (Kontakt siehe letzte Seite).

Finetest Auto-coding Premium

- Set nach Erhalt, um vor dem ersten

Blutzucker-Messgerät

1. Öffnung zum Einführen des Teststreifens

2. Teststreifen-Auswurftaste

3. Display

4. Funktionstaste: Zum Ein -und Ausschalten, Speichern von Einstellungen und Aufruf von Messergebnissen

5. Pfeiltasten: Zum Ändern von Einstellungen, Wechseln zwischen Messergebnissen und Löschen von Daten.

6. Produktkennzeichnung

7. Batteriefach

DEUTSCH

Achtung

1) Benutzen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von synthetischen Materialien. Synthetische Kleidung, Teppiche etc. können schädliche statische Entladungen in trockener Umgebung verursachen.

2) Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schnurlostelefonen, WalkieTalkies, GaragentorÖffnern, Radiogeräten oder anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Strahlen verursachen, da sie die ordnungsgemäße Funktion des Messgerätes stören können.

LCD-Display

Batteriewarnung

Benutzer-Kennung

Teststreifen-Code

Symbol "Blut auftragen"

Alarm

vor dem Essen

nach dem Essen

nach sportlichen Aktivitäten

nach Medikamenten-Einnahme

Temperatur / Datum

Symbol für Testeinheit

Zeit

Symbol für Fehler

Symbol für Löschen

Messung mit Kontroll-Lösung

Mittelwert wird angezeigt

Teststreifen

Öffnung des Messfeldes:

Tragen Sie hier das Blut auf.

Testfenster: Überprüfen Sie hier,

ob genügend Blut aufgetragen wurde.

Kontaktelektroden: Diese Seite mit dem Pfeil

nach oben in das Messgerät einführen.

1. Setzen Sie die Teststreifen nicht direktem Sonnenlicht aus.

2. Lagern Sie die Röhrchen mit den trockenen Ort zwischen 2°C und 30°C. Lagern Sie sie nicht im Kühl- oder Gefrierschrank.

3. Verbrauchen Sie die Teststreifen eines Röhrchens innerhalb von 6 Monaten nach dem Anbruch. Notieren Sie sich das Entsorgungsdatum auf dem Teststreifenröhrchen.

4. Nach Entnahme eines Teststreifens verschließen Sie umgehend das Röhrchen fest mit dem vorgesehenen Deckel.

5. Benutzen Sie die Teststreifen nach Ablauf des aufgedruckten Verfallsdatum (auf Packung und Röhrchen) nicht mehr. Dadurch vermeiden Sie falsche Messergebnisse.

6. Vermeiden Sie den Kontakt der Teststreifen mit Schmutz, Lebensmitteln oder Wasser. Biegen oder schneiden Sie die Teststreifen nicht und nehmen Sie auch sonst keine Veränderungen an ihnen vor.

Finetest Auto-coding Premium

8. Die Teststreifen dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

9. Bitte lesen Sie für weitere Informationen die Gebrauchsinformation zu den Teststreifen.

10. Entsorgen Sie den Teststreifen sorgsam, um eine Infektion zu vermeiden.

Finetest Auto-coding Premium

- Teststreifen sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

- Teststreifen an einem

DEUTSCH

Wichtige Informationen zum Teststreifen

Grenzen des Systems:

Finetest Auto-coding Premium

Mit den wenn Sie die nachfolgenden Dinge beachten:

- Verwenden Sie die

coding Premium

- Verwenden Sie zur Messung nur frisches kapillares Vollblut

- Verwenden Sie keine Blutproben von Neugeborenen

- Die Teststreifen sind ausschließlich zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie sie

nicht mehrmals.

- Dehydration (Flüssigkeitsmangel) kann das Messergebnis beeinflussen.

- Ungenaue Messergebnisse können unter Schock, bei Bluthochdruckpatienten, in

hyperglykämischem oder hyperosmolarem Zustand mit oder ohne Ausscheidung von Ketonen auftreten.

Finetest Auto-coding Premium

3000 m Höhe verwendet werden.

Ärzte und medizinisches Fachpersonal beachten bitte die nachfolgend aufgeführten

Wechselwirkungen, die das Messergebnis beeinflussen können:

•Extreme Hämatokritwerte können das Messergebnis beeinflussen. Hämatokritwerte unterhalb

30% können zu hohe, oberhalb 55% zu niedrige Messergebnisse zur Folge haben. Wenn Sie Ihren Hämatokritwert nicht kennen, konsultieren Sie bitte Ihren Facharzt.

•Wechselwirkungen: Paracetamol, Harnsäure, Ascorbinsäure (Vitamin C) und andere

reduzierende Substanzen haben in normalen therapeutischen Konzentrationen im Blut keinen signifikanten Einfluss auf das jeweilige Messergebnis. In sehr hohen Konzentrationen können sie jedoch ungenaue höhere Messergebnisse zur Folge haben.

•Fettreiche Blutproben: Keinen signifikanten Einfluss auf das Messergebnis haben Cholesterol

(bis 510 mg/dL) oder Triglyceride (bis 3.400 mg/dL). Bei Personen mit Werten außerhalb dieses Bereiches sollten die Glukosewerte mit besonderer Beachtung ausgewertet werden.

•Blutproben mit einem hohen Anteil an Sauerstoff können das Messergebnis verringern.

•Dopamin und die Behandlung mit Gentisinsäure können das Messergebnis erhöhen.

•Antiglykolyse und im Blut enthaltene Antikoagulanzien können das Messergebnis beeinflussen.

Bewertung der analytischen Leistung: Siehe Gebrauchsinformation zu den

coding Premium

Messbereich: Der Messbereich des 10 und 600 mg/dL (0,6 - 33,3 mmol/L).

Finetest Auto-coding Premium

Finetest Auto-coding

Teststreifen.

- Teststreifen erhalten Sie genaue Messergebnisse,

- Teststreifen nur mit

- oder Finetest - Blutzucker-Mess-Geräten

- Teststreifen können ohne Beeinträchtigung in bis bis zu

Finetest Auto-coding Premium

Finetest Auto-

Systems liegt zwischen

Vor dem Messen - Einstellen des Messgerätes

Finetest Auto-coding Premium

Das Funktionen :

Bis zu 5 Alarme zur Erinnerung an die Messung, die Möglichkeit der Zuordnung von verschiedenen Benutzern (Benutzer-ID) und Benutzer-Aktivitäten zu Messergebnissen und die Berechnung von 3 Durchschnittswerten über frei festlegbare Zeiträume.

Gerät einschalten

Nach dem Signalton befindet sich das Gerät im Einstell-Modus.

Zuordnung von Benutzer-Aktivitäten

Zum Ein- oder Ausschalten kurz ▲ oder ▼ drücken, mit

Option zur Auswahl verschiedener Benutzer

Zum Ein- oder Ausschalten kurz ▲ oder ▼ drücken, mit

- Messgerät hat eine Reihe sehr nützlicher

für mindestens 5 Sekunden drücken.

bestätigen.

DEUTSCH

Einstellen des Messgerätes

Jahr

Zur Änderung des Jahres (2007 - 2099) kurz ▲ oder drücken, mit

Datum / Uhrzeit

Zur Änderung von Datum und Uhrzeit kurz ▲ oder drücken, jeweils mit

Maßeinheit

Zur Änderung der Maßeinheit (mg/dL oder mmol/L) kurz ▲ oder drücken, mit

Anzahl der Tage für Mittelwerte

Zur Änderung der Anzahl der Tage, über die Mittelwerte berechnet werden, kurz ▲ oder ▼ drücken, jeweils mit

bestätigen. Es können 3 verschiedene Mittelwerte berechnet

werden.

bestätigen.

▼

bestätigen.

▼

Einstellen des Messgerätes

Alarm an/aus

Zur Änderung des Jahres (2007 - 2099) kurz ▲ oder drücken, mit

Alarmzeit

Zur Änderung von Stunde und Minute für den Alarm kurz ▲ oder drücken, mit

Weitere Alarmzeiten

Es können bis zu 5 verschiedene Alarmzeiten eingestellt werden. Zum Ein-/Ausschalten und Einstellen der Alarmzeit siehe oben.

bestätigen.

▼

Achtung

1. SEHR WICHTIG: Richtige Maßeinheit

Finetest Auto-coding Premium

Ihr

- Messgerät ist auf mg/dL oder mmol/L als Maßeinheit voreingestellt. Eine falsche Maßeinheit führt zu falscher Anzeige der Messergebnisse! Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt, falls Sie nicht wissen, welche Maßeinheit Sie verwenden sollen. Gespeicherte Messergebnisse werden nach der Umstellung auf die richtige Maßeinheit automatisch umgerechnet. Siehe Umrechnungstabelle auf Seite 37.

2. Ohne richtige Datums- und Zeiteinstellungen werden Mittelwerte und gespeicherte Messergebnisse nicht richtig angezeigt. Bitte stellen Sie Ihr Messgerät vor der ersten Messung und nach einem Batteriewechsel richtig ein.

3. Im Einstellungsmodus können Sie keine Messung durchführen.

4. Um Ihr Messgerät während des Einstellvorgangs auszuschalten, drücken Sie bitte für mindestens 3 Sekunden die Taste

DEUTSCH

Automatische Codierung

1. Das verfügt über eine automatische Codierung.

2. Es erkennt die Codierung des Teststreifens automatisch. Diese sehr praktische Funktion erspart Ihnen die Codierung bei der Verwendung neuer Teststreifen.

Finetest Auto-coding Premium

-Messgerät

Achtung

1. Um Fehler bei der automatischen Codierung zu vermeiden, sollten Sie die Teststreifen nicht verbiegen.

2. Wenn der farbige Streifen zur Codeerkennung beschädigt ist, könnte dies zu falscher Codierung führen. Bitte vergleichen Sie den angezeigten Code mit dem Code auf dem Teststreifen-Röhrchen.

Überprüfen des Gerätes mit - Kontroll-Lösung

Überprüfen des Gerätes mit

Finetest Auto-coding Premium

Mit der und die Teststreifen als Einheit funktionieren und Ihnen genaue Messergebnisse liefern.

Hinweis:

Bereich erhalten Sie in lhrer Apotheke oder über die METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite). Die Kontroll-Lösung darf nur mit dem werden.

Sinnvoll ist eine Anwendung,

• wenn Sie eine neue Packung Teststreifen verwenden.

• wenn Sie vermuten, dass Gerät oder Teststreifen nicht einwandfrei funktionieren.

• wenn Ihre Messergebnisse sich nicht mit Ihren Symptomen decken oder Sie falsche Messergebnisse vermuten.

• wenn Ihnen das Gerät heruntergefallen ist.

• zur routinemäßigen Überprüfung der Testresultate.

Wenn Sie die Kontroll-Lösung (analog eines Blutstropfens) am Ende des Teststreifens auftragen, sollten die Ergebnisse innerhalb des auf dem Teststreifenröhrchen aufgedruckten Bereiches liegen. Liegt das Ergebnis außerhalb dieses Bereiches, wiederholen Sie bitte die Messung mit einem neuen Teststreifen.

Messergebnisse außerhalb des Bereiches können folgende Ursachen haben:

• Fehler in der Durchführung der Messung.

• Ungenügendes Schütteln des Fläschchens vor dem Auftragen (kräftiges Schütteln ist notwendig).

• Verwendung des ersten Tropfens Kontroll-Lösung (den ersten Tropfen bitte immer entsorgen).

• Abgelaufene oder verunreinigte Kontroll-Lösung.

• Beschädigter Teststreifen.

• Fehlfunktion des Gerätes.

• Eine nicht ausreichende Anpassung von Kontroll-Lösung, Teststreifen und/oder Gerät an den empfohlenen Temperaturbereich.

Finetest Auto-coding Premium

Die

Finetest Auto-coding Premium

Kontroll-Lösung überprüfen Sie, ob das Messgerät

- Kontroll-Lösung im normalen und hohen

Finetest Auto-coding Premium

- Kontroll-Lösung

- System verwendet

DEUTSCH

Überprüfen des Gerätes mit - Kontroll-Lösung

Messablauf mit Kontrolllösung

1. Schütteln Sie das Fläschchen mit der Kontroll-Lösung gut.

2. Halten Sie das Fläschchen kopfüber, drücken Sie es vorsichtig zusammen und wischen Sie den ersten Tropfen ab.

3. Führen Sie den Teststreifen in die Geräteöffnung ein (siehe Seite 21).

4. Stellen Sie sicher, dass die angezeigte Codierung mit der auf dem Teststreifenröhrchen aufgedruckten Codierung übereinstimmt.

5. Wenn das Symbol zum Auftragen der Blutprobe blinkt, drücken Sie 1 x ▲ oder ▼. Das Symbol erscheint. Damit ist das Ergebnis markiert.

6. Führen Sie das Fläschchen seitlich an das schmale Ende des Teststreifens heran und drücken Sie es vorsichtig zusammen bis sich ein Tropfen bildet. Berühren Sie mit dem Tropfen den Teststreifen bis Sie einen Bestätigungston hören.

7. Wischen Sie nach dem Bestätigungston die Öffnung des Fläschchens nochmals ab. Falls der Tropfen zurück in das Fläschchen gelangt, kann die komplette Kontroll-Lösung unbrauchbar werden!

8. Das angezeigte Messergebnis sollte innerhalb des auf dem Teststreifenröhrchen aufgedruckten Bereiches liegen.

Tipp:

Geben Sie einen Tropfen Kontroll-Lösung auf saubere Aluminiumfolie, Glas oder Plastik und führen Sie das Ende des Teststreifens an den Tropfen heran. Dies ist einfacher und verhindert, dass ein Tropfen zurück in das Fläschchen gelangen kann.

WICHTIG:

dem Röhrchen angegebenen Bereiches liegen, könnte das System nicht richtig funktionieren. Benutzen Sie das System nicht zur Blutzucker-Messung, bis Sie mit der Kontroll-Lösung Ergebnisse innerhalb des angegebenen Bereiches erhalten. Bitte kontaktieren Sie bei fortwährenden Problemen den Kundenservice der METRADO GmbH (Kontakt : siehe letzte Seite).

Wenn die Option zur Auswahl verschiedener Benutzer (s. Seite 13) aktiviert ist, wird das Kontrollergebnis zwar gespeichert, kann aber erst nach Deaktivierung der Benutzer-ID wieder aufgerufen werden.

Wenn die Messergebnisse mit der Kontroll-Lösung fortwährend außerhalb des auf

Finetest Auto-coding Premium

Vorbereiten der Blutzucker-Messung

Lesen Sie vor der Messung unbedingt sowohl dieses Kapitel der Bedienungsanleitung, als auch die Beilage zur Teststreifenpackung. Kontrollieren Sie, ob Sie alle zur Messung benötigten Utensilien haben:

Finetest Auto-coding Premium

3. Stechhilfe

4. Sterile Lanzette

Achtung

Um das Risiko einer lnfektion zu vermeiden, sollten Sie

• in keinem Fall mit anderen Personen eine gemeinsame Lanzette gebrauchen,

• bei jeder Messung eine neue, sterile Lanzette benutzen,

• den Gebrauch der Stechhilfe üben,

• Lotion, ÖI, Schmutz und andere Ablagerungen an der Lanzette oder der Stechhilfe vermeiden,

• Ihre Hände vor der Messung mit warmem sauberem Wasser gründlich waschen und gut abtrocknen.

- Messgerät

- Teststreifen

DEUTSCH

Gewinnung der Blutprobe

1. Drehen Sie das Oberteil der Stechhilfe ab und führen Sie vorsichtig eine Lanzette in die vorgesehene Halterung ein.

2. Drücken Sie die Lanzette mit Daumen und Zeigefinger zusammen und drehen Sie die Schutzkappe der Lanzette ab. Anschließend schrauben Sie das Oberteil wieder auf.

3. Durch Drehen der Spitze der Stechhilfe können Sie 5 verschiedene Einstechtiefen einstellen: 1-2 für dünne, 3 für normale und 4-5 für dickere oder verhornte Haut.

4. Halten Sie das Oberteil der Stechhilfe mit einer Hand fest. Mit der anderen Hand ziehen Sie gleichzeitig den Schieber des Unterteils bis zum hörbaren Anschlag nach hinten. Die so gespannte Stechhilfe ist jetzt einsatzbereit.

5. Wenn Sie den Schieber loslassen, geht er in seine Ausgangsposition zurück

6. Drücken Sie das Oberteil der Stechhilfe jetzt seitlich gegen eine Fingerbeere. Betätigen Sie den Auslöseknopf. Die so gewonnene Blutprobe kann jetzt auf den Teststreifen aufgetragen werden. Entfernen und entsorgen Sie anschließend die Lanzette.

Ablauf der Messung

Schritt 1

Führen Sie den Teststreifen bei ausgeschaltetem Messgerät so in die Geräteöffnung ein, dass die mit dem Pfeil gekennzeichnete Seite nach oben und zum Gerät hin zeigt. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und zeigt den Teststreifencode und die Temperatur an. Nach 3 Sekunden blinkt in der Anzeige das Symbol zum Auftragen der Blutprobe.

Hinweis:

Wenn der Teststreifen falsch herum eingeführt wird, schaltet sich das Gerät zwar ein,

aber es ist keine Messung möglich.

Achtung

1. Wenn der Code nicht nach 3 Sekunden angezeigt wird, entfernen Sie den Teststreifen und führen Sie ihn erneut ein.

2. Wenn der angezeigte Code mit dem auf dem Teststreifenröhrchen aufgedruckten Code nicht übereinstimmt, wiederholen Sie den Vorgang mit einem anderen Teststreifen. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder die METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite).

3. Falls das Gerät sich nicht automatisch einschaltet, entfernen Sie den Teststreifen und führen Sie ihn erneut ein.

4. Vermeiden Sie Messungen unter direkter Sonneneinstrahlung.

5. Wenn Sie die Blutprobe zu früh auftragen, wird die Fehlermeldung 'Er5' angezeigt (siehe Seite 33).

DEUTSCH

Ablauf der Messung

Schritt 2

Halten Sie Ihren Finger mit dem Blutstropfen seitlich an das schmale Ende des Teststreifens. Das Blut wird automatisch in den Testkanal aufgesogen. Halten Sie Ihren Finger so lange an den Teststreifen, bis Sie einen Bestätigungston hören. Zur Messung wird eine Blutmenge von 1,5 μl benötig.

Richtig

ausreichende

Blutmenge

richtig

Falsch

zu geringe

Blutmenge

falsch

Achtung

1. Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass der Testkanal vollständig mit Blut gefüllt ist!

2. Bei zu geringer Blutmenge führen Sie bitte eine neue Messung mit einem NEUEN Teststreifen durch.

3. Um die Lebenszeit der Batterie zu schonen, schaltet sich das Gerät automatisch ab, sofern Sie die Messung nicht innerhalb von 3 Minuten durchführen. Beginnen Sie in diesem Fall erneut mit der Messung.

Schritt 3

Nach dem Bestätigungston beginnt die Messung automatisch und nach einem Countdown von 9 Sekunden werden das Messergebnis, die Temperatur sowie Datum und Zeit angezeigt. Tragen Sie das Ergebnis in Ihr Blutzucker-Tagebuch ein. Wenn der Teststreifen entfernt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Ablauf der Messung

DEUTSCH

Achtung

1. Falls das Messergebnis außerhalb des Messbereiches liegt, erscheint die Meldung "HI" bzw. "Lo" (siehe Seiten 33/34).

2. Entsorgen Sie Teststreifen und Lanzette gemäß der geltenden Vorschriften an einem angemessenen Ort.

Ablauf der Messung

Ablauf der Messung bei aktivierter Zuordnung von BenutzerAktivitäten und Benutzer-ID

Schritt 4.1

Wenn die Zuordnung von Benutzer-Aktivitäten aktiviert wurde, drücken Sie kurz ▲ oder ▼, um die entsprechende Aktivität auszuwählen (siehe Seite 10). Mit

Wenn die Zuordnung von Benutzer-Aktivitäten deaktiviert wurde, drücken Sie kurz , um zu Schritt 4.2 zu gelangen.

Schritt 4.2

Wenn die Zuordnung von Messergebnissen zu verschiedenen Benutzern aktiviert wurde, drücken Sie kurz ▲ oder ▼, um den richtigen Benutzer auszuwählen. Mit

Achtung

1. Falls die Zuordnung von Benutzer-Aktivitäten und/oder Benutzer-ID nicht aktiviert wurden, werden die Schritte 4.1 und/oder 4.2 nicht ausgeführt.

2. Wenn der Teststreifen trotz Aktivierung einer dieser Optionen sofort nach der Messung entfernt wird, kann Schritt 4 nicht ausgeführt werden. Das Ergebnis wird nicht unter einer bestimmten Benutzer-ID abgespeichert und kann erst nach Deaktivierung der BenutzerID aufgerufen werden.

3. Zur Aktivierung der Zuordnung von Benutzer-Aktivitäten und Benutzer-ID siehe Seite 13.

bestätigen.

Teststreifen-Auswurf

1. Um den Teststreifen auszuwerfen, schieben Sie nach Überprüfung Ihres Messergebnisses den Knopf für den Teststreifen-Auswurf mehrmals nach vorne.

2. Entsorgen Sie Teststreifen und Lanzette gemäß der geltenden Vorschriften an einem angemessenen Ort.

DEUTSCH

Achtung

Wenn Sie den Knopf des Teststreifen-Auswurfs zu heftig nach vorne drücken, kann der Teststreifen-Auswurf beschädigt werden.

Messergebnisse aufrufen

Finetest Auto-coding Premium

Das in seinem internen Speicher und gibt Ihnen den durchschnittlichen Blutzuckerwert über die von Ihnen eingestellten Zeiträume an. Diese Werte können Sie zu jedem gewünschten Zeitpunkt im Display aufrufen. Sollten alle Speicherplätze bereits belegt sein, ersetzt der neue den ältesten Wert.

kurz drücken

Falls die Benutzer-ID nicht aktiviert wurde, erscheinen die aktuellen Werte sofort. Sie können Ihre Messergebnisse der letzten 3 Tage und die verschiedenen Mittelwerte aufrufen, indem Sie ▲ oder ▼ drücken. Wenn ein Mittelwert angezeigt wird, erscheint “AVR” im Display.

Beispiel:

Blutzucker-Messgerät speichert bis zu 365 Messwerte

Drittletztes

Messergebnis

Mittelwert

über 7 Tage

Vorletztes

Messergebnis

Mittelwert

über 14 Tage

Letztes

Messergebnis

Mittelwert

über 21 Tage

Messergebnisse bei aktivierter Benutzer-ID aufrufen

Mittelwert

Maßeinheit Anzahl der Messergebnisse

Anzahl der Tage, über die der Mittelwert berechnet wurde

drücken: vorheriges Messergebnis aufrufen.

▼

drücken: Mittelwert über (z.B.) 7→ 14→ 21 Tage aufrufen.

▲

kurz drücken:

Die Anzeige zur Benutzer-Auswahl erscheint.

Mit ▲ oder ▼ können Sie den gewünschten Benutzer auswählen, mit

DEUTSCH

bestätigen.

Bei aktivierter Benutzer-ID werden nur die Messergebnisse des jeweils ausgewählten Benutzers angezeigt.

Messergebnisse löschen

Finetest Auto-coding Premium

hat eine Löschfunktion für

Messergebnisse

Einzelne Messergebnisse löschen

Um ein einzelnes Messergebnis zu löschen, drücken Sie ▲ oder ▼ für mindestens 3 Sekunden, während das zu löschende Messergebnis angezeigt wird. Es blinkt . Nach dem 3. Signalton ist das Messergebnis gelöscht.

Alle Messergebnisse löschen

Um alle Messergebnisse zu löschen, drücken Sie gleichzeitig

und ▼ für mindestens 3 Sekunden, während ein beliebiges

▲

Messergebnis angezeigt wird. Es blinkt . Nach dem 3. Signalton sind alle Messergebnisse gelöscht.

Achtung

1. Bei aktivierter Benutzer-ID werden nur die Messergebnisse des ausgewählten Benutzers gelöscht.

2. Die Messergebnisse werden unwiederbringlich gelöscht. Seien Sie daher sorgsam beim Löschen von Messergebnissen.

Software

Die Messergebnisse Ihres Auswertung und Archivierung auf einen PC übertragen werden.

Sie können die hierzu benötigte Software sowie das ebenfalls benötigte Datenkabel über die METRADO GmbH beziehen (Kontakt : siehe letzte Seite).

Finetest Auto-coding Premium

- Messgerätes können zur

DEUTSCH

Wartung des Messgerätes

Reinigung und Pege

Für einen sicheren, genauen und langlebigen Gebrauch des Blutzucker-Mess-Systems sollten Sie es auf folgende Art und Weise warten:

1. Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem weichen Tuch. Um Verschmutzungen auf der äußeren Oberfläche des Gerätes zu entfernen, können Sie auch Reinigungsalkohol einsetzen. Verwenden Sie außer Reinigungsalkohol keine anderen Lösungsmittel (z.B. Benzol oder Aceton), da diese die Geräteoberfläche ernsthaft angreifen. Geben Sie den Alkohol nicht direkt auf das Gerät, sondern immer erst auf ein Tuch. Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen, aber vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.

2. Tauchen Sie das Messgerät und die Teststreifen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Starke magnetische Felder (z.B. Handy oder Mikrowellenherd) könnten die Funktion des Messgerätes stören. Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze aus.

3. Um Verlust oder Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, bewahren Sie es nach dem Messen im mitgelieferten Etui auf. Lagern Sie es in einer kühlen und trockenen Umgebung, außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie das System nicht im Kühl- oder Gefrierschrank und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

4. Verschließen Sie das Röhrchen mit den Teststreifen umgehend nach Entnahme eines Teststreifens. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung für die Teststreifen.

5. Säubern Sie die Stechhilfe, wenn sich Blut oder andere Flecken abgelagert haben. Sie vermeiden so das Risiko einer lnfektion.

6. Lanzetten, Teststreifen oder eine neue Stechhilfe erhalten Sie in Ihrer Apotheke oder über die METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite).

7. Entsorgen Sie gebrauchte Lanzetten und Teststreifen vorschriftsgemäß.

8. Das Messgerät kann für Recycling oder ordnungsgemäße Entsorgung an die METRADO GmbH gesandt oder anderweitig vorschriftsgemäß entsorgt werden.

Finetest Auto-coding Premium

Ersetzen der Batterien

Wenn die Batterieleistung sehr niedrig ist, erscheint ein entsprechendes Warnsymbol im linken mittleren Bereich des Displays. Die Batterien sollten dann schnellst möglich gewechselt werden.

Es werden zwei 3V Lithium-Batterien (Typ CR2032) benötigt. Diese sind im Geräte-Set enthalten. Bitte verwenden Sie nur Batterien vom Typ CR2032 oder gleichwertige Batterien.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn die Batterien gewechselt werden. Achten Sie beim Batteriewechsel unbedingt auf die aufgedruckten Polaritäten. Das Gerät funktioniert sonst nicht!

Stellen Sie bitte nach dem Batteriewechsel das Messgerät neu ein. (siehe Kapitel ”Einstellen des Messgeräte”s ).

< Notwendige anschließende Maßnahmen >

1. Überprüfen des Messgerätes mit Kontroll-Lösung (siehe S. 17/18)

2. Messvorgang wiederholen

3. Falls Sie Symptome feststellen, die nicht mit dem gemessenen Wert übereinstimmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Entsorgung des Geräts und der Batterien

1. Entsorgung des Geräts

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der örtlichen Richtlinien für die Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten. Die Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates über Elektro- und Elektronik Altgeräte hat zum Ziel, die zu beseitigende Abfallmenge an Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu reduzieren. Der Hersteller befolgt spezifische Anweisungen für die Verwertung des Geräts. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler.

2. Entsorgung der Batterien

Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bei Ihrer Batterie-Sammelstelle gemäss den örtlichen Umwelt-Gesetzen und Vorschriften. Batterien enthalten Chemikalien, welche bei einem Austritt der Umwelt und der Gesundheit schaden können. Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist auf die separate Sammlung von Batterien hin.

Achtung

Entfernen Sie beide Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese gemäß der geltenden Vorschriften.

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle kann lhnen helfen, die Ursache für bestimmte Probleme zu finden, unter Umständen können jedoch nicht alle auftretenden Probleme gelöst werden. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den Kundenservice der METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite).

Meldung Ursache Maßnahmen

Generelles Geräteproblem

Messung nach erneutem Einlegen der Batterien und Einstellen des Gerätes wiederholen. Bei anhaltendem Problem kontaktieren Sie bitte den Kundenservice der METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite).

Bereits benutzter oder feuchter Teststreifen

Beschädigter Teststreifen

Messung mit neuem Teststreifen wiederholen

Fehlerbehebung

Meldung Ursache Maßnahmen

Die Blutprobe wurde vor Anzeige des entsprechenden Symbols aufgetragen.

- siehe Seite 21 -

Generelles

Problem mit CodeGeräteproblem

Kennzeichnung

Zu niedrige Umgebungstemperatur

Zu hohe Umgebungstemperatur

Messergebnis niedriger als 10 mg/dl (0,6 mmol/L)

Messung mit neuem Teststreifen wiederholen. Dabei Blutprobe erst NACH Anzeige des entsprechenden Symbols auftragen.

Messung mit neuem Teststreifen wiederholen. Wenn 'Er6' weiter erscheint, bitte den Kundenservice der METRADO GmbH kontaktieren (Kontakt: siehe letzte Seite). Falls gleichzeitig 'Sun' blinkt: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!

Gerät vor einer Messung für mindestens 10 Minuten innerhalb des vorgegebenen Temperaturbereiches lagern.

System mit einer Kontroll-Lösung. überprüfen. Bei einem normalen Ergebnis testen Sie bitte weitere 2-3 mal Ihren Blutzucker. Wenn die Meldung 'Lo' weiterhin erscheint: Arzt kontaktieren!

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Meldung Ursache Maßnahmen

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

Das Gerät beginnt nach Auftragen des Blutstropfens nicht mit der Messung.

Das Messergebnis ist zweifelhaft.

Messergebnis höher als 600 mg/dL (33,3 mmol/L)

Leere Batterien

Generelles oder Geräte-Problem

Geräteproblem

Zu geringe Blutmenge

Teststreifen-Problem

Keine Messergebnisse zum Anzeigen vorhanden

Nicht genügend Messergebnisse zur Durchschnittsberechnung vorhanden

System mit einer KontrollLösung. überprüfen. Bei einem normalen Ergebnis testen Sie bitte weitere 2-3 mal Ihren Blutzucker. Wenn die Meldung 'HI' weiterhin erscheint: Arzt kontaktieren!

Wechseln Sie die Batterien. Besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie die METRADO GmbH (Kontakt: siehe letzte Seite).

Führen Sie mit einem neuen Teststreifen und einer größeren Blutmenge eine weitere Messung durch.

Führen Sie eine weitere Messung mit einem neuen Teststreifen durch.

Messprinzip und Leistung

Messbereich:

Der Messbereich des zwischen 10 und 600 mg/dL (0,6 - 33,3 mmol/L).

Messprinzip:

Die Teststreifen sind mit einer speziellen Chemikalie beschichtet. Die Glukose der Blutprobe reagiert mit dieser Chemikalie an den Elektroden der Teststreifen und erzeugt einen elektrischen Strom. Dieser wird vom Messergebnis angezeigt. Je nach Glukosegehalt fällt die Reaktion und somit das Messergebnis unterschiedlich hoch aus.

Kalibrierung:

Finetest Auto-coding Premium

einfachen Vergleich der Messergebnisse mit Labormethoden.

Bewertung der analytischen Leistung:

Siehe Gebrauchsinformation zu den

Finetest Auto-coding Premium

- Systeme sind plasmakalibriert. Dies ermöglicht einen

Finetest Auto-coding Premium

- Blutzucker-Mess-Systems liegt

- Gerät gemessen und als

Teststreifen.

DEUTSCH

Technische Daten

Probenart kapillares Vollblut

Probenvolumen 1.5 μl

Messbereich 10-600 mg/dL (0.6-33.3mmol/L)

Messzeit 9 Sekunden

Kalibrierung Plasma-Äquivalent

Betriebs-Temperatur 10-40 °C (50-104°F)

Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10-90%

Lagertemperatur Teststreifen 2-30 °C (35.6-86°F)

Display-Typ LCD

Maße 85 x 56 x 20 mm

Gewicht 48g (inklusive Batterien)

Stromversogung Zwei 3 V Li-Batterien (CR2032)

Lebensdauer Batterien ca. 5.000 Messungen

Speicherkapazität 365 Messwerte

PC-Kommunikation

Passende Teststreifen

Passende Lanzetten

möglich mit optional erhältlichem Datenkabel

Finetest Auto-coding Premium (PZN 06137964)

Versch. 'Standard'-Lanzetten z.B.: Gluceofine (METRADO GmbH) (PZN 02491479)

Umrechnungstabelle mmol/L ↔ mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

0,55

3,3

6,1

110

8,9

160

13,9

250

20,8

375

1,0

3,9

6,7

120

9,0

162

14,4

260

22,2

400

126

9,4

170

15,0

270

23,0

414

1,5

4,0

7,0

10,0

180

16,0

288

24,0

432

2,0

4,4

7,2

130

10,5

190

16,6

300

25,0

450

2,2

4,7

7,5

135

11,0

196

17,0

306

26,4

475

2,5

5,0

7,8

140

11,1

200

18,0

325

27,7

500

2,8

5,5

100

8,0

145

12,0

216

19,0

342

30,0

540

3,0

6,0

108

8,3

150

DEUTSCH

12,5

225

20,0

360

33,3

600

Garantie

Wir garantieren für einen Zeitraum von 3 Jahren, dass das Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.

Während dieser Zeit tauschen wir lhr defektes Gerät kostenlos um, es sei denn, das Gerät wurde nicht entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet oder mutwillig zerstört.

Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Originalkäufer des Gerätes und ist nicht übertragbar.

Die Garantie beinhaltet keine Batterien.

Bitte füllen Sie die Garantiekarte, die dem Geräteset beiliegt, aus und senden oder faxen Sie diese an die Vertriebsgesellschaft in Ihrem Land (Kontakt: siehe letzte Seite).

Finetest Auto-coding Premium

Das Jahren.

Bitte tragen Sie das Kaufdatum und den Händler in die entsprechenden Spalten der Garantiekarte ein.

- Gerät hat ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3

Finetest Auto-coding Premium

Legende / Symbole

Symbol Bedeutung

DEUTSCH

Notizen

DEUTSCH

Introduction

Finetest Auto-coding Premium

Dear

System Owner

Thank you for choosing the

This booklet has important information you must know about the

System.

Auto-coding Premium

We understand that self-testing of blood glucose level provides a way to control your diabetes and may give you peace of mind by testing regularly. As a result accurate reading with a convenient and simple process. Our goal at

Premium

service. Always consult with your healthcare professional before making any changes to your diabetes management. The

A warranty registration card is included with your system. Please complete the three year warranty card and send it to us. This will ensure that you receive any new information about your

Finetest Auto-coding Premium

representative (contact details: see last page).

Finetest Auto-coding Premium

is to provide the best quality healthcare products coupled with superior customer

Finetest Auto-coding Premium

system. Please read it carefully.

was developed to provide you with a fast and

System is for in vitro diagnostic use only.

System. If you have any questions, please contact your local

Blood Glucose Monitoring

Finetest Auto-coding

Finetest

Quick Reference

This is intended only for quick reference! Before using the System, read all of the operating instructions in this Operation Manual.

Finetest Auto-coding Premium

Insert the

test strip while the meter is switched off. Code

number is automatically displayed. Compare with code number printed on test strip vial. If not identical discard the test strip and restart!

Collect blood sample.

Apply blood sample until confirmation window is completely filled. Meter automatically begins to

countdown. If the countdown does not start, do not add more blood to the test strip! Discard the test strip and restart testing.

Test results appear in 9 seconds.

Blood Glucose Monitoring

ENGLISH

Intended use

Finetest Auto-coding Premium

The outside the body (in vitro diagnostic use only). testing. It should be used only for testing blood glucose and only with fresh capillary whole blood samples.

newborns.

Consult your physician or diabetic healthcare professional about daily management of your diabetes and proper use of the glucometer.

Please pay close attention when handling blood. Improper procedures may cause serious hazards to your health.

Finetest Auto-coding Premium

The Please keep your monitoring system out of reach of children.

It should not be used for the diagnosis of diabetes or for the testing of

Blood Glucose Monitoring System is intended for use

Finetest Auto-coding Premium

Blood Glucose Monitoring System contains small parts.

is for self-

Table of contents

Contents Page

1. Learning the System

Finetest Auto-coding Premium

Important

Blood Glucose Monitoring System KIT Contents Blood Glucose Meter Blood Glucose Meter Display Blood Glucose Test Strip

Test Strip Information

2. Before Testing

Setting the Meter Auto-Coding Function Checking the System with the Control Solution

Finetest Auto-coding Premium

3. Testing Your Blood Glucose

Testing Your Blood - Preparation Collecting a Drop of Blood Testing Procedure Test Strip Ejector Function

4. Reviewing Your Results

5. Deleting Test Results

Finetest Auto-coding Premium

Software

7. Taking Care of Your Blood Glucose Meter

Cleaning Your Meter and Maintenance Replacing the Batteries

8. Troubleshooting

9. Test Principle and Performance

10. Technische Daten

11. Conversion table mmol/L ↔ mg/dL

12. Warranty

13. Symbols Reference

46 47 48 49 50

51 - 53 54

55-56

57 58 59 - 62 63 64 - 65 66 67

68 69

70 - 72 73 74 75

76 77

ENGLISH

Blood Glucose Monitoring System KIT Contents

The sterile lancet may vary from the image above.

Finetest Auto-coding Premium

3. Lancing Device

4. Lancets

5. Operation Manual

6. Warranty Registration Card

7. Patient Logbook

8. Two 3V Li-CR2032 batteries

9. 2 spare batteries

10. Carrying Case

Meter Test strips

Check your prior to use and that it contains all of the complete parts shown above. If either of these conditions is not met, please do not use it. Contact the place of purchase to receive a new one.

Finetest Auto-coding Premium

system to make sure that it is unopened

Blood Glucose Meter

1. Test strip port: Insert the test strip into the meter

2. Test strip ejector

3. Display Screen: Displaying your test results and important information

4. Function Button: Powers the meter on/off, recalling past results and setting Time, Date, Month and Year.

5. Up/Down Arrow Button: Adjusting setting, scrolls though result, data deletion.

6. Product Label

7. Battery Cover

ENGLISH

Caution

1) Do not use

Finetest Auto-coding Premium

Blood Glucose Test Meter in an environment where synthetic materials are present. Synthetic clothes, carpets, etc., may cause damaging static discharges in a dry environment.

2) Do not use

Finetest Auto-coding Premium

Blood Glucose Test Meter near cellular or cordless telephone, walkie talkies, garage door openers, radio transmitters, or other electrical or electrical equipment that are sources of electromagnetic radiation, as these may interfere with the proper operation of the Blood Glucose Test Meter.

LCD-Display

Low battery warning

User ID

Strip code

Blood drop for test

Alarm

Before having a meal

After having a meal

After sports activity

After taking drugs

Temperature (℃ or ℉) / Date

Test result unit

Time

Troubleshooting Symbol

Delete Symbol

Control Solution

Average Test Result

Test Strip

Opening of the measurement chamber

Confirmation window

Meter contacting leads

Storage and Handling Caution

1. Keep out of direct sunlight.

2. Store the

3. Make a notation of the discard date on the vial label when you first open it. Discard remaining

4. Close the vial cap tightly immediately after removing a

5. Do not use test strips after the expiration date printed on the package or vial since it may cause

6. Avoid getting dirt, food or water on the test strip. Do not bend, cut, or alter the

8. Keep the test strip vial away from children.

9. Please refer to the user’s manual for

10. Discard the used Blood Glucose Test Strip carefully to prevent any infection.

Finetest Auto-coding Premium

2-30°C. Do not refrigerate or freeze.

Finetest Auto-coding

strip.

inaccurate results.

coding Premium

Finetest Auto-coding Premium

strip for additional information.

Strips 6 months after first opening the vial.

Strip.

Test Strip vials in a cool, dry place between

Finetest Auto-coding Premium

test strips are for single use only.

Finetest Auto-coding Premium

test

Finetest Auto-

blood glucose test

ENGLISH

Blood Glucose Test Strip Information

Limitations of System:

The Blood Glucose Test Strips provide accurate results when the following conditions are observed:

- Use the Finetest Auto-coding Premium Blood Glucose Test Strip with the

coding Premium

Finetest

Meter,

- Use fresh capillary whole blood only.

- Do not use neonate samlpes.

- The Blood Glucose Test Strips are for single use only. Do not reuse.

- Dehydration may influence test results.

- Inaccurate results may occur when in shock, hypotensive, hyperglycemic or hyperosmolar state, with or without ketosis.

- Blood Glucose Test Strips used above altitudes of 10,000 feet will have an effect on test results.

Physicians-Please note the following interferences that may affect test resuls:

- Extremes in hematocrit may affect test results. If the hematocrit is lower than 30% the test results may be lower than actual value. If the hematocrit is higher than 55% the test results may be lower than actual value. If you do not know your hematocrit level, consult your healthcare professionals.

- Interferences : Acetaminophen, Uric and, Ascorbic acid (Vitamin C), and other reducing substances when occurring in normal blood or normal therapeutic concentrations do not significantly affect results. However, abnormally high concentrations in may cause inaccurately high results.

- Lipemic samples : Cholesterol up to 510 mg/dL or triglyceride up to 3400mg/dL do not significantly affect the results. Glucose values, however, in specimens beyond these levels should be interpreted with caution.

- Blood samples that contain a high concentration of dissolved oxygen may lower the test result.

- Dopamine, Gentistic acid treatment may increase the test result.

- Antiglycolysis and anticoagulants in blood samples may affect the test results.

Blood Glucose Test Meter,

Blood Glucose Test Meter.

Finetest Auto-coding

Finetest Auto-

Blood Glucose Test

Analytical performance evaluation:

Finetest Auto-coding Premium

See

Measurement Range : The measurement range of the is 10 to 600 mg/dL(0.6~33.3mmol/L).

test strip leaflet.

Finetest Auto-coding Premium

system

Before Testing - Setting the Meter

Finetest Auto-coding Premium

The modes and options:

Up to 5 alarms at planned testing times, unique User ID option, ability to designate activities related to the test result, and the ability to designate three different numbers of days for average calculation.

power on

Press for 5 seconds at least.

User Activity option

After pressing and releasing either ▲ or ▼ buttons to turn the user Activity option on/off, confirm with

User ID option

After pressing and releasing either ▲ or ▼ buttons to turn User ID option on/off, confirm with

has a variety of excellent functional

ENGLISH

Setting the Meter

Year

After pressing and releasing either ▲ or ▼ buttons to set the year (from 2007 to 2099), confirm with

Date / Time

After pressing and releasing either ▲ or ▼ buttons to set the date and time, confirm each with

Test unit

Press and release either ▲ or ▼ buttons to set the test unit (mg/dL or mmol/L), confirm with

Number of days for average

After pressing and releasing either ▲ or ▼ buttons to set the number of days for average calculation (3 different possible), confirm with

Setting the Meter

Alarm on/off

After pressing and releasing either ▲ or ▼ buttons to turn the alarm on/off, confirm with

Alarm time

After pressing and releasing either▲ or ▼ buttons to set the alarm hour and minute, confirm with

Alarm

After programming the number of desired alarms (5 alarms possible), confirm with

Caution

1. **VERY IMPORTANT: Correct test unit.

Finetest Auto-coding Premium

Your

Meter is pre-set to mg/dL or mmol/L as test unit. A wrong test unit will lead to wrong test result display! Please consult your healthcare professional if you’re not sure which test unit to use. Stored test results are displayed correctly after re-setting the test unit. See also conversion table on page 75.

2. Without setting the date properly, the average glucose level and the results in memory will not show proper values. It is recommended to set the meter before use and when new batteries are installed.

3. Yon can’t test your blood glucose while in the setting mode.

4. To turn the meter off during setup, press

for at least 3 seconds.

ENGLISH

Automatic code recognition

Finetest Auto-coding Premium

1. code recognition function.

2. It recognizes automatically the code number. This is a very convenient function preventing the inconvenience of setting the code number on the meter every time.

has automatic

Caution

1. Do not bend the test strip to prevent the Automatic code recognition failure.

2. If the code recognition label is damaged, the code recognition may fail. Please check the code number on the LCD display window with the code number on the test strip vial.

Checking the system with the control solution

Checking the system with the

Finetest Auto-coding Premium

The test strips are properly working together to provide you with the most accurate reading.

Note :

high level control solutions can be obtained through your local representative (contact details: see last page).

Control Solution Test can only be used with the should be used during the following cases:

•When a new vial of test strips is opened.

•Any suspicion that the meter or test strips are not working properly.

•When your blood glucose test results are not consistent with your symptoms, or if you think

•If you drop the meter.

•Use routinely to obtain accurate results.

When the control solution is applied to the top edge of the Test Strip, you should get results within the expected range printed on the label of the test strip vial. If the control solution test results fall outside the range, repeat the test. Results that fall outside the range may be caused by:

•Error in performing the test.

•Failure to shake the control solution vial well enough (must shake vigorously).

•Failure to discard the first drop of control solution.

•Expired or contaminated control solution.

•Test Strip deterioration.

•Meter malfunction.

•Control solution that is too warm or cool.

Finetest Auto-coding Premium

The

they are not accurate.

Finetest Auto-coding Premium

Control Solution is used to check that the meter and the

Control Solution is sold separately. Normal and

Finetest Auto-coding Premium

control solution

Finetest Auto-coding Premium

System and

ENGLISH

Checking the system with the control solution

Testing procedure

1. Prior to use, shake the bottle gently several times.

2. Invert bottle and discard the first drop of control solution.

3. Wipe the dispenser tip clean.

4. Test strip is inserted fully into the test slot of the

5. Be sure the code number appearing on the LCD window matches the test strip code on the strip vial.

6. When the strip sign blinks, press measuring process appears. Effect: The result is marked.

7. Hold the control vial at an angle with the tip near the end of the test strip. Gently squeeze the vial and form a small drop. Pick up the meter and touch the end of the test strip to the hanging drop. Be sure to hold the test strip to the drop until the “beep” sounds.

8. After the “beep” sound, wipe the rest of the drop with tissue or cotton gauze. If the drop is taken back into the control vial, it is possible to contaminate the whole vial of control solution!

9. The displayed test result should be within the range printed on the test strip vial.

Second application tip : Place a drop on clean aluminum foil, glass or plastic plate and

touch the end of the test strip to that drop. This method is more favorable, in preventing contamination to the whole vial of control solution

▲

Finetest Auto-coding Premium

▼

button once. The symbol for control solution

meter.

IMPORTANT NOTE :

continuously, falls outside the range printed on the vial, the system may not be functioning properly. DO NOT use the system to test your blood until you get a control solution test result that falls within the range. If you continue to have problems, call your local representative (contact details: see last page).

In the User ID option is activated, the control solution test result is stored, but can only be recalled after deactivating the User ID option.

Finetest Auto-coding Premium

If the

Control Solution test results,

Finetest Auto-coding Premium

Testing Your Blood - Preparation

Before testing, be sure to read this section and test strip package insert found in the test strip box carefully. Make sure you have all the necessary items to begin the test:

Finetest Auto-coding Premium

3. Lancing Device

4. Sterile lancets

Caution

To reduce risk of infection :

1. The lancing device and sterile lancets should NOT be shared with others.

2. Always use a new, sterile lancet and a new strip

3. Practice using the Lancing Device and become accustomed with its use.

4. Lancets and strips are for single use only.

4. Wash your hands with warm, clean water and soap before testing.

5. Avoid getting hand lotion, oils, dirt or debris on the lancets or on the lancing device.

6. Dry your hands completely before testing.

Meter Test Strip

ENGLISH

Testing Your Blood - Collecting a Drop of Blood

1. Unscrew the lancing device tip and insert a lancet firmly into the carrier.

2. Pinch the lancet and twist off the protective cover. Re-screw the tip on the lancing device.

3. The tip of the lancing device offers 5 different levels of skin penetration, To select the best depth: Use 1-2 for soft or thin skin, 3 for average skin, 4-5 for thick or calloused skin.

4. Hold the tip in one hand and pull on the sliding barrel with other hand. Pull the ends apart and you will feel a click. This indicates that the lancing device is in a locked position ready for lancing.

5. Release the sleeve. It will automatically contract and move back to it’s original position near the trigger hub.

6. Place the lancing device against the tip of the finger. Press the trigger button. Your blood sample should now be ready to be applied on the test strip. Lift the lancing device out and away.

Testing Procedure

Step 1

Firmly insert the test strip into Meter test port while the meter is switched off. Insert down firmly in direction of arrow on test strip (arrow up). Please do not insert the test strip upside down. When you insert the test strip into the meter, the power automatically turns on with the code and temperature. After 3 seconds, the code number and testing temperature will disappear. When the strip sign blinks, apply your blood to the test port of strip.

Note :

Inserting the test strip in the wrong direction will turn the meter on, but you will be unable

to test.

Caution

1. If the code is not displayed after 3 seconds, pull the test strip out of the port, and re-start the procedure from the beginning.

2. If the code on the LCD display window and on the test vial does not match, try another new strip. If the mismatch persists, please contact your local representative for help (contact details: see last page).

3. If the meter does not power on, pull the test strip out of the port, and re-insert the test strip.

4. Avoid testing under direct sunlight, for a more accurate test result.

5. If you apply your blood sample too early, 'Er5' message will appear on LCD (refer to p. 71).

ENGLISH

Testing Procedure

Step 2

Place your fingertip to the top edge of on your finger will automatically draw into the applying channel of the test strip. Allow your finger to remain until you hear a “beep” sound from the Meter. A sample volume of 1.5μl is required.

Correct:

completely

filled

Incorrect:

poorly filled

Caution

1. Very important: Applying channel must be completely filled by blood sample!

2. If the countdown does not start, do not add more blood to the test strip! Discard the test strip and restart testing.

3. If you do not conduct the test within 3 minutes, the meter will automatically power off to save battery life. In this case the test procedure should start again from the beginning.

Finetest Auto-coding Premium

correct

incorrect

Test Strip. The blood

Step 3

After the beeping sound, the test will begin automatically and your results will appear in 9 seconds. It should begin counting down from 9 to 1 second on the LCD display window. The LCD window will display the result of your blood glucose level, temperature and time. Record the result value in your logbook. When test strip is removed, the meter turns off automatically.

Testing Procedure

ENGLISH

Caution

1. If the test result is out of the test range, the Hi/Lo message will be shown on the LCD. (refer to pages 71/72).

2. Safely discard used test strip and lancet, to a proper place, according to the local regulation.

Testing Procedure

Testing Your Blood - Case of activated User Activity option and User ID option

Step 4-1

If you selected to use the User Activity option during set up, press up and down button to select the activity that correlates with your result (refer to p. 48), then press

If you do not select to use user activity option during set up, press to continue to step 4-2.

Step 4-2

If you selected to use the User ID option during setup, press

and

▲

▼

button to select the correct User ID, then press .

Caution

1. If you did not activate the User Activity option and/or the User ID option, Step 4-1 and/or Step 4-2 procedures are not conducted.

2. Although User Activity option and/or User ID option are activated, if you pull the test strip out right after the test, you can not move onto step 4, The test result is stored, not under a specific User ID and only displayed after deactivating the User Id option.

3. Please refer to page 51, if you want to set the User Activity option and User ID option.

Test strip ejector function

1. After checking your test result, slide the ejector button twice forward to remove the test strip from the meter.

2. Discard the used strip and lancet to a proper place, according to the local regulation.

ENGLISH

Caution

1. If you push the ejector button forward too much, it may be damaged.

2. Do not give strong impact to meter.

Reviewing your results

Finetest Auto-coding Premium

The records the average glucose level for the number of days which you had preset to be calculated and saved. These values can be recalled in the LCD display at any time. The newest result will replace the oldest result stored.

Press shortly.

If the User ID option has been disabled during setup the newest data will appear immediately.

You can check your individual data of the latest 3 days and average over previously set up 3 different numbers of average days through pressing ▲ / ▼ button.

Ex>

saves up to 365 test results in its built-in memory and

The third latest

7day average from the

test date

The second latest The latest

14day average from the

test date

21day average from the

test date

Reviewing your results with activated user ID

Average test result

Test unit Number of test results

Average test result days

Press down button: displaying the previous result. Press up button: displaying the 7d→ 14d→ 21d average test result.

Pressing the button once and the User ID option will appear in the LCD screen.

After entering the user ID mode, use ▲ and ▼ button to scroll and choose the correct user ID, then press

button.

the

ENGLISH

* If you choose the User ID to check the stored results, only the results of the selected user are displayed.

Deleting Test Results

Finetest Auto-coding Premium

deleting individual test result

To delete any individual test result in the memory press ▲ or ▼button for 3 seconds, while the test result to delete is displayed. is blinking. After the third beep sound the test result is deleted.

deleting all test results

To delete all test results press ▲ and ▼ button at the same time for 3 seconds, while any test result is displayed. is blinking. After the third beep sound all test results are deleted.

Caution

1. Only selected Individual test results are deleted when you recalled test results in the user ID condition

2. The deleted test results can’t be recovered. Please be careful in deleting the test results.

has the deletion function.

Blood Glucose Program

You can transfer test results from the where the data can be further analyzed.

You can purchase the communication software and cable separately to make use of this feature at METRADO GmbH (contact: see last page).

Finetest Auto-coding Premium

meter to a computer

ENGLISH

Taking care of your glucose meter

Cleaning your meter and maintenance

For safe, accurate and long-lasting use of the must be maintained with proper cares

1. The meter should be cared for after testing and cleaned if necessary with a soft cloth or tissue. If necessary, rubbing alcohol can be used to wipe away dirt on the outer surface of the meter. Do not use chemical solutions such as benzol or acetone since both of these solutions can harm and damage the meter surface. When cleansing the meter with rubbing alcohol, DO NOT pour directly onto the meter, but use the cloth soaked with a small amount of alcohol. After cleansing the meter, dry completely at a cool place avoiding the sun rays.

2. Do not soak the meter and test strip into water or liquid. Use as properly as you can. Strong electromagnetic fields (e.g. mobile phones, microwave ovens) could disturb the meter function. Do not put the meter and strip near fire or microwave ovens.

3. After testing, place the loss or damage. Make sure it is placed in a cool and dry area and out of the reach of children. Do not refrigerate. Avoid exposure to sun.

4. Close the vial cap tightly immediately after removing a strip. Please refer to your get more information.

5. The lancing device should be cleaned if blood or stain remains after to prevent infectious diseases.

6. When you need to purchase the lancing device, the lancets and test strip visit your local pharmacy or contact your local representative (contact details: see last page).

7. Discard used materials according to the local regulations for contaminated materials.

8. The blood glucose measuring meter could be sent back to the local representative (contact details: see last page) for recycling or proper disposal after their useful lives. Alternatively the meter shall be disposed in accordance with national laws after their useful lives.

Finetest Auto-coding Premium

9. If alcohol gauze after opening the ejector cover. Opening the photo sensor cover may affect the sensor performance, for which it is strongly recommended not to do open the cover for other purposes than cleaning.

Finetest Auto-coding Premium

Meter in the carrying case to prevent

Finetest Auto-coding Premium

strip instruction if you want to

meter is not working properly, clean photo sensor with

Meter, the meter

Ersetzen der Batterien

The battery shortage mark will appear in the middle left part of the LCD screen to alert you when the battery power is running low, indicating a new battery is needed. The

coding

Premium meter will not power on when the battery power is exhausted.

Finetest Auto-coding Premium

Your batteries are included in the set box. When replacing the batteries, only CR2032 or equivalent lithium batteries can be used.

Before replacing the batteries, make sure your meter is in the “OFF” position for meter safety. When changing your batteries, match the polarity symbols (+ or -) printed on the battery deck of the meter to the symbols on the face of the battery.

< Follow-up Action >

1. Check your Blood Glucose Test Meter with the Control Solution. (p. 55/56)

2. Perform your test again. (p. 21~24)

3. If you are experiencing symptoms that are not consistent with your blood glucose test results, call your healthcare professional.

meter uses two 3V Lithium battery (CR2032). The

Finetest Auto-

Dispose of meter and batteries

1. Dispose of meter

The meter must be disposed of according to the local regulations concerning the disposal of electrical and electronic equipment. The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulation implement provisions of the European Parliament and Council Directive 2012/19/EU aimed to reducing the amount of EEE waste going for final disposal. The manufacturer has specific instructions for the recovery of the meter. Please contact your distributor.

2. Dispose of batteries

Please recycle or dispose of used batteries using your local battery collection systems and in compliance with your local environmental laws and regulations. Batteries contain chemicals that, if released, may affect the environment and human health. The crossed-out wheeled-bin symbol indicates the need for the separate collection for batteries.

ENGLISH

Caution

Remove both batteries from the battery compartment and discard them according to your institution’s guidelines.

Troubleshooting

The following chart may help you identify certain problems, but may not solve all problems that can occur. Contact your authorized representative or customer support if the problem persists (contact details: see last page).

Message Problem Action Required

Problem with the Blood Glucose Test Meter.

Place the battery again, and set the Blood Glucose Test Meter. If the problem persists, please contact your authorized representative or customer support (contact details: see last page).

Caused by either used or wet Blood Glucose Test Strip.

Blood Glucose Test Strip is damaged.

Please insert a new Blood Glucose Test Strip and perform your test again.

Troubleshooting

Message Problem Action Required

User applied the blood sample before the LCD display was blinking

Generelles

Problem with the Geräteproblem

Auto-coding label

The ambient temperature is too low

The ambient temperature is too high

The test result is lower than 10mg/dl

Please wait for the LCD to display icon blinking before applying your blood sample

Please insert a new Blood Glucose Test Strip and perform your test again. If Er6 message persists, please contact your local representative. If blink with “Sun”, avoid to the direct sunlight and retest.

Place the Blood Glucose Test Meter within the operating temperature range for 10 minutes or more and retest.

Check the accuracy of your Blood Glucose Test Strip by perfroming a Control Solution test. If the test results in a normal reading, retest your blood sample two or three times. If “LO” persists, consult your doctor immediately.

ENGLISH

Troubleshooting

Message Problem Action Required

The Blood Glucose Test Meter does not power on.

Test does not start after applying blood sample.

The result is inconsistent.

The test result is higher than 600mg/dl.

Battery is dead or there is

Generelles problem with the Blood

Geräteproblem Glucose Test Meter.

Poor blood sample.

There may be a problem with the Blood Glucose Test Strip.

No readings in memory to display.

No enough readings in memory to display designated averages.

Check the accuracy of your Blood Glucose Test Strip by performing a Control Solution test. If the test results in a normal reading, re-test your blood sample two or three times. If “Hi” persists, consult your doctor immediately.

Change the battery and if the problem persist, contact your local representative (contact details: see last page).

Please insert a new Blood Glucose Test Strip and perform your test again.

Test Principle and Performance

Measurement Range :

The measurement range of the (0.6 - 33.3 mmol/L).

Test Principle :

Glucose in the blood sample will react to the electrodes in the test strip, generating an electrical current that will stimulate a chemical reaction. This reaction is measured by the Finetest Autocoding Premium Meter and displayed as your blood glucose result. Note: Different levels of reactions will occur depending on the amount of glucose in the blood sample.

Calibration :

Finetest Auto-coding Premium

The results with laboratory methods.

Analytical performance evaluation:

Finetest Auto-coding Premium

system is plasma-calibrated to allow easy comparison of

Finetest Auto-coding Premium

See

systems is 10 to 600 mg/dL

test strip leaflet

ENGLISH

Technical Specication

Sample type Capillary whole blood

Sample volume 1.5 μl

Test Range 10-600 mg/dL (0.6-33.3mmol/L)

Reading time 9 seconds

Calibration Plasma - Equivalent

Operating Temperature 10-40 °C (50-104°F)

Operating Humidity 10-90%

Strip storage temperature 2-30 °C (35.6-86°F)

Display Type LCD

Dimension 85 x 56 x 20 mm

Weight 48g (including battery)

Power source 3 V Li Battery (CR2032) x 2

Battery Life Running 5,000 tests

Memory Capacity 365 test results

PC communications port

Test strips

Fitting Lancets

Communication is available to connect computer with cable

Finetest Auto-coding Premium (PZN 06137964)

Different 'standard' lancets e.g.: Gluceofine (METRADO GmbH) (PZN 02491479)

Conversion table mmol/L ↔ mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

mmol/L

mg/dL

0,55 1,0 1,5 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0

3,3

3,9

4,0

4,4

4,7

5,0

5,5

100

6,1

6,7

7,0

7,2

7,5

7,8

8,0

110

120

126

130

135

140

145

8,9

9,0

9,4

10,0

10,5

11,0

11,1

12,0

160

162

170

180

190

196

200

216

13,9

14,4

15,0

16,0

16,6

17,0

18,0

19,0

250

260

270

288

300

306

325

342

20,8

22,2

23,0

24,0

25,0

26,4

27,7

30,0

375

400

414

432

450

475

500

540

ENGLISH

6,0

108

8,3

150

12,5

225

20,0

360

33,3

600

Warranty

Three - Year Warranty

If, at any time during the first three years after purchasem the meter does not work for any reason with the exception of obvious abuse, misuse, or disastrous damage, OSANG Healthcare Co.,Ltd. will replace your

The Warranty Policy of OSANG Healthcare Co.,Ltd. only applies to the original purchaser of the Meter and will not include the batteries supplied with the Meter set.

Please fill in the warranty card attached to the set and send it back to your local representative (contact details: see last page).

Finetest Auto-coding Premium

The date of your purchase. For your convenience, please include your date and place of purchase.

Finetest Auto-coding Premium

, Meter has a full three-year warranty from the original

, Meter or equivalence free of charge.