InFocus SimpleShare INA-SIMCH1 User Manual [en, es, fr, de]

Only for charging SimpleShare Transmitters

Charging Cradle User Manual

English . Español . Français . Deutsche

Model: INA-SIMCH1

www.infocus.com/SimpleShare

1

1. Components

Charging Cradle Power Cord & Adapter

2. Product appearance

DC socket

Accessory tray

Transmitter tray

2

3. How to use

1. Connect Power Adapter at DC socket and plug into an electrical outlet.

2. Insert SimpleShare Transmitters to charging terminal of the Transmitter tray.

3. Charging LED on SimpleShare Transmitters will glow red when charging.

4. Charging LED will turn o󰀨 when charging is complete.

5. When charging is complete, disconnect KinectIQ Transmitters from charging
terminal.

4. Charging LED on the trasmitter

1. Red: On charging.

2. Red blinking: The transmitter is ON. Pleaser turn OFF the transmitter.

3. Clear: Charging completed.

LED Status Description

No power

No Light

RED Solid Charging

RED Blinking

Charging complete

Transmitter is ON
*Turn OFF the Transmitter in order to charge

3

5. Safety precautions

- Use only the power adapter provided. Do not modify.

- Unplug power cable from electrical outlet when not in use.

- Do not place heavy objects on power cable.

- If smoke, sound or smell is emitted from the device or power calbe, stop
using and unplug the AC power plug from the electrical outlet immediately.

- Do not expose the power cable to excessive heat.

- Ensure that the device and accessories do not get wet. If water gets into
device, disconnect the power supply immediately and unplug all the cables
connected to the device.

- Ensure power cable is unplugged prior cleaning or moving the cradle.

6. Specications

Size 309mm x 120mm x 110mm

Weight 800g

Input / Output DC Socket (x 1) / micro 5pin USB (x 3)

Power AC 110-220V, 50/60Hz, 0.4A

Input DC 5V/4A

Output 5V 3.6A

Max. rated power 18W

Operating Temperature 0ºC ~ 40ºC

Charging time Approx. 2.5 hours

4

Solo para cargar transmisores SimpleShare

Manual de usuario

de la consola de carga

Español

5

1. Componentes

Consola de carga Adaptador de alimentaciónAdapter

2. Aspecto del producto

Enchufe
de CC

Bandeja de
accesorios

Bandeja de
transmisores

6

3. Modo de uso

1. Conectar el adaptador de alimentación al enchufe de CC y enchúfelo a un
toma eléctrico.

2. Insertar los transmisores SimpleShare a la terminal de carga en la bandeja
de transmisores.

3. El LED de carga de los transmisores SimpleShare brillará en rojo mientras
se cargan.

4. El LED de carga se apagará una vez que la carga esté completa.

5. Cuando la carga esté completa, desconecte los transmisores SimpleShare
de la terminal de carga.

4. LED de carga en el transmisor

1. Rojo: En la carga.

2. Rojo

3. Claro: Carga completada.

Sólido: El transmisor está ENCENDIDO. Pleaser apaga el transmisor.

LED Estado Descripción

Sin alimentación

Sin luz

ROJO Sólido Cargando
ROJO Intermitente

Carga completa

El transmisor está encendido
*Apagar el transmisor para que se cargue

7

5. Precauciones de seguridad

- Solo use el adaptador de alimentación suministrado. No lo modique.

- Desenchufar el cable de alimentación del toma eléctrico cuando no esté
en uso.

- No colocar objetos pesados sobre el cable de alimentación.

- Si el dispositivo o el cable de alimentación emiten humo, algún sonido u
olor, detener el uso y desenchufar el cable de alimentación de CA del
toma eléctrico de inmediato.

- No exponer el cable de alimentación a calor excesivo.

- Asegurar que el dispositivo y sus accesorios no se mojen. Si entra agua
al dispositivo, desconecte el suministro de alimentación de inmediato y
desenchufe todos los cables conectados al dispositivo.

- Asegurar que el cable de alimentación esté desenchufado antes de
limpiar o mover la consola.

6. Especicaciones

Tamaño 309mm x 120mm x 110mm

Peso 800g

Entrada / Salida Enchufe de CC (x1) / micro USB
de 5 pines (x3)

Alimentación CA 110-220V, 50/60Hz 0.4A

Entrada CC 5V/4A

Salida 5V 3.6A

Potencia nominal máx. 18W

Temperatura de operación 0ºC ~ 40ºC

Tiempo de carga Aproximadamente 2.5 horas

8

Sert uniquement à charger

des émetteurs SimpleShare

Mode d’emploi

de la station de charge

Français

9

1. Composants

Station de charge Adaptateur

2. Apparence du produit

Prise CC

Plateau pour
accessoires

Plateau pour
émetteurs

10

3. Fonctionnement

1. Connectez l’adaptateur à une prise CC et branchez celle-ci dans une prise
de courant.

2. Insérez les émetteurs SimpleShare dans le terminal de charge du plateau
pour émetteurs.

3. Le témoin de charge des émetteurs SimpleShare s’illumine en rouge
lorsque ceux-ci sont en train de charger.

4. Le témoin de charge s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

5. Déconnectez alors les émetteurs SimpleShare du terminal de charge.

4. Témoin de charge sur l’émetteur

1. Rouge: En charge.

2. Rouge continu: L’émetteur est activé. Pleaser éteignez l’émetteur.

3. Clair: Charge terminée.

LED Statut Description

Pas d’alimentation

Éteint

ROUGE Continu En charge

ROUGE Clignotant

Charge terminée

Émetteur allumé
*Éteignez l’émetteur pour débuter la charge

11

5. Précautions de sécurité

- Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. N’y apportez aucune modication.

- Débranchez la câble d’alimentation de la prise électrique lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil.

- Ne placez pas d’objet lourd sur le câble d’alimentation.

- Si l’appareil ou le câble d’alimentation émet de la fumée, du son ou une

odeur, arrêtez l’appareil et débranchez immédiatement la che CA de la

prise électrique.

- N’exposez pas le câble d’alimentation à une chaleur excessive.

- Si de l’eau pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement le câble
d’alimentation ainsi que tous les câbles connectés à l’appareil.

- Assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché avant de nettoyer
ou de déplacer la station.

6. Spécications

Taille 309mm x 120mm x 110mm

Poids 800g

Entrée / sortie Prise CC (x1) / micro USB 5 broches (x3)

Alimentation CA 110-220V, 50/60Hz, 0,4A

Entrée CC 5V/4A

Sortie 5V 3,6A

Puissance maximale assignée 18W

Température de fonctionnement 0ºC ~ 40ºC

Temps de charge Environ 2,5 heures

12

Nur zum Laden von SimpleShare Sendern

Ladestation

Benutzerhandbuch

Deutsche

13

1. Komponenten

Ladestation Netzteil

2. Aussehen des Produkts

DC-Steckdose

Zubehörfach

Senderablage

14

3. Gebrauchsanleitung

1. Schließen Sie das Netzteil an der Gleichstromsteckdose an und schließen
Sie es an eine Steckdose an.

2. Setzen Sie die SimpleShare-Sender in den Ladeanschluss des Senderfachs
ein.

3. Lade-LED an SimpleShare-Sendern leuchtet beim Laden rot.

4. Die Lade-LED erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

5. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie die SimpleShare­ Sender vom Ladeterminal.

4. Lade-LED am Sender

1. Rot: Auaden.

2. Rot blinkt: Der Sender ist eingeschaltet. Bitte schalten Sie den Sender aus.

3. Klar: Ladevorgang abgeschlossen.

LED Status Beschreibung

Keine Energie

Kein Licht

ROT Solide Auaden

ROT Blinkt

Laden abgeschlossen

Sender ist eingeschaltet
*Schalten Sie den Sender aus, um zu laden

15

5. Sicherheitshinweise

- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Nicht ändern.

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

- Wenn Rauch, Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät oder dem
Netzkabel austreten, unterbrechen Sie die Verwendung und ziehen Sie
sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

- Setzen Sie das Netzkabel keiner übermäßigen Hitze aus.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät und Zubehör nicht nass werden. Wenn
Wasser in das Gerät eindringt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und
ziehen Sie alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel abgezogen ist, bevor Sie es reinigen
oder die Ladestation verschieben.

6. Spezikationen

Größe 309mm x 120mm x 110mm

Gewicht 800g

Input / Output DC Buchse (x1) / Micro 5 Pin USB (x3)

Leistung Wechselstrom 110-220V, 50/60Hz, 0,4A

Input Gleichstrom 5V/4A

Output 5V 3,6A

Max. Nennleistung 18W

Betriebstemperatur 0ºC ~ 40ºC

Ladezeit Ca. 2,5 Stunden

16

PN:GS354002A