InFocus ScreenPlay SP5700 User Manual

N

abrqp`e

§ДЙкЙбелнбггмеЦлЙквд®кмеЦ

eЙклнЙддЙкW=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеI=OTTMM_=pt=m~квп~у=^оЙK=tбдлзеобддЙI=lкЙЦзе=VTMTM=
rp^
bмкзй®блЕЬЙ=kбЙЗЙкд~ллмеЦW=pнк~пбелвуд~~е=RURI=NMTT=uu=^глнЙкЗ~гI=kбЙЗЙкд~еЗЙ
tбк=Йквд®кЙеI=З~лл=ЗЙк=pЕкЙЙеmд~у=RTMM=mкзаЙвнзк=ЗбЙ=СздЦЙеЗЙе=aбкЙвнбоЙе=меЗ=
kзкгЙе=ЙкСΩдднI=меЗ=ΩДЙкеЙЬгЙе= ЗбЙ=озддЙ=sЙк~енпзкнмеЦ=СΩк=ЗбЙлЙ=bквд®кмеЦW

bj`=aбкЙвнбоЙ=UVLPPSLbb`I=bкЦ®етн=ЗмкЕЬ=VPLSULbb`
bj`W= bk=RRMOO

bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP
kбЙЗЙклй~еемеЦлЗбкЙвнбоЙ=TPLOPLbb`I=bкЦ®етн=ЗмкЕЬ=VPLSULbb`
pбЕЬЙкЬЙбнW=bk=SMVRMW=OMMM

j~áI=OMMP

t~кЙетЙбЕЬЙе

^ййдЙI=j~ЕбензлЬ=меЗ=mзпЙк_ззв=лбеЗ=t~кЙетЙбЕЬЙе=зЗЙк=ЙбеЦЙнк~ЦЙеЙ=
t~кЙетЙбЕЬЙе=озе=^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=f_j=блн=Йбе=t~кЙетЙбЕЬЙе=зЗЙк=
ЙбеЦЙнк~ЦЙеЙл=t~кЙетЙбЕЬЙе=озе=fенЙке~нбзе~д=_млбеЙлл=j~ЕЬбеЙлI=fеЕK=jбЕкзлзСнI=
mзпЙкmзбен=меЗ=tбеЗзпл=лбеЗ=t~кЙетЙбЕЬЙе=зЗЙк=ЙбеЦЙнк~ЦЙеЙ=t~кЙетЙбЕЬЙе=озе=
jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=aбЦбн~д=iбЦЬн=mкзЕЙллбеЦ=блн=Йбе=t~кЙетЙбЕЬЙе=зЗЙк=
ЙбеЦЙнк~ЦЙеЙл=t~кЙетЙбЕЬЙе=озе=qЙс~л=fелнкмгЙенлK=c~кзмЗа~I=a`aб=меЗ=qкмЙiбСЙ=
лбеЗ=t~кЙетЙбЕЬЙе=зЗЙк=ЙбеЦЙнк~ЦЙеЙ=t~кЙетЙбЕЬЙе=озе=c~кзмЗа~K=fеcзЕмл=меЗ=
pЕкЙЙеmд~у=лбеЗ=t~кЙетЙбЕЬЙе=зЗЙк=ЙбеЦЙнк~ЦЙеЙ=t~кЙетЙбЕЬЙе=озе=fеcзЕмл=
`зкйзк~нбзеK

c``Jt~кемеЦ

eбепЙблW=aбЙлЙ=^млкΩлмнеЦ=пмкЗЙ=ЦЙнЙлнЙн=меЗ=бе=§ДЙкЙбелнбггмеЦ=гбн=ЗЙе=
dкЙетпЙкнЙе=СΩк=Йбе=ЗбЦбн~дЙл=dЙк®н=ЗЙк=hд~ллЙ=_=ЦЙг®≈=qЙбд=NR=ЗЙк=c``JoбЕЬндбебЙе=
ДЙСмеЗЙеK=aбЙлЙ=dкЙетпЙкнЙ=ДбЙнЙе=~еЦЙДк~ЕЬнЙе=p ЕЬмнт=озк=лЕЬ®ЗдбЕЬЙе=pн∏кмеЦЙе=
ДЙб=fелн~дд~нбзе=ЗЙк=^млкΩлнмеЦ=бе=tзЬеЦЙДбЙнЙеK=aбЙлЙ=^млкΩлмнеЦ=ЙктЙмЦн=меЗ=
оЙкпЙеЗЙн=o~ЗбзСкЙимЙетЙеЙкЦбЙ=меЗ=лнк~Ьдн=ЗбЙлЙ=г∏ЦдбЕЬЙкпЙблЙ=~ДK=tЙее=лбЙ=
ебЕЬн=бе=§ДЙкЙбелнбггмеЦ=гбн=ЗЙк=^едЙбнмеЦ=белн~ддбЙкн=пбкЗI=оЙкмкл~ЕЬн=лбЙ=
г∏ЦдбЕЬЙкпЙблЙ=pн∏кмеЦЙе=ЗЙк=cмевJ=меЗ=o~Збзвзггмебв~нбзеK=bл=ДЙлнЙЬн=аЙЗзЕЬ=
вЙбеЙ=d~к~енбЙI=З~лл=ЙбеЙ=ДЙлнбггнЙ=fелн~дд~нбзе=вЙбеЙ=pн∏кмеЦЙе=оЙкмкл~ЕЬнK=c~ддл=ЗбЙ=
^млкΩлнмеЦ=pн∏кмеЦЙе=ЗЙл=o~ЗбзJ=зЗЙк=cЙкелЙЬЙгйС~еЦл=оЙкмкл~ЕЬнI=п~л=ЗмкЕЬ=
^млJ=меЗ=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙк=^млкΩлнмеЦ=ΩДЙкйкΩСн=пЙкЗЙе=в~ееI=лздднЙ=оЙклмЕЬн=
пЙкЗЙеI=ЗбЙ=pн∏кмеЦЙе=~мС=ЙбеЙк=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=jЙнЬз ЗЙе=тм=ДЙЬЙДЙеW
Ф=kЙм~млкбЕЬнЙе=зЗ Йк=kЙм~мСлнЙддЙе=ЗЙк=bгйС~еЦл~енЙееЙK
Ф=bкЬ∏ЬЙе=ЗЙк=bенСЙкемеЦ=тпблЕЬЙе=^млкΩлнмеЦ=ме З=bгйС®еЦЙкK
Ф=^елЕЬдмлл=ЗЙк=^млкΩлнмеЦ=~е=ЙбеЙ=~еЗЙкЙ=pнЙЕвЗзлЙ=~дл=ЗбЙ=озг=bгйС®еЦЙк=
оЙкпЙеЗЙнЙK
Ф=fг=wпЙбСЙдлС~дд=hзен~вн~мСе~ЬгЙ=гбн=ЗЙг=e®еЗдЙк=зЗЙк=ЙбеЙг=ЙкС~ЬкЙеЙе=o~ЗбзJ
LqsJqЙЕЬебвЙкK

ыеЗЙкмеЦЙе=зЗЙк=jзЗбСбв~нбзеЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзе=ебЕЬн=~млЗкΩЕвдбЕЬ=
ЦЙеЙЬгбЦн=пмкЗЙеI=в∏ееЙе=ЗбЙ=_ЙСмЦебл=тмг==_ЙнкбЙД=ЗЙк=^млкΩлнмеЦ=ебЕЬнбЦ=
г~ЕЬЙеK

h~å~Ç~

aбЙлЙл=ЗбЦбн~дЙ=dЙк®н=ЗЙк=hд~ллЙ=_=лнбггн=гбн=ЗЙк=в~е~ЗблЕЬЙе=f`bpJMMP=ΩДЙкЙбеK
`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=_=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=езкгЙ=kj_JMMP=Зм=`~е~З~K

wмд~ллмеЦЙе

riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ

O

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

bбеСΩЬкмеЦ= P
^мСлнЙддЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл= R
sбЗЙзоЙкДбеЗмеЦЙе= S
^елЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл= T
^етЙбЦЙе=ЙбеЙл=sбЗЙзДбдЗЙл= U
^елЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙл=`згймнЙкл= NM
^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл= NN
cЙЬдЙкДЙЬЙДмеЦ=СΩк=ЗбЙ=bбекбЕЬнмеЦ= NN
sЙкпЙеЗЙе=ЗЙл=q~лнЙеСЙдЗЙл= NU
sЙкпЙеЗЙе=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦ= NV
lйнбгбЙкЙе=озе=sбЗЙзДбдЗЙке= OM
_ЙемнтЙкЗЙСбебЙкнЙ=^ей~ллмеЦ=ЗЙл=mкзаЙвнзкл= OM
sЙкпЙеЗЙе=ЗЙк=jЙеΩл= ON

_бдЗгЙеΩ= OO
bбелнЙддмеЦлгЙеΩ= OT

t~кнмеЦ= OV

oЙбебЦЙе=ЗЙк=iбелЙ= OV
^млпЙЕЬлЙде=ЗЙк=mкзаЙвнбзелд~гйЙ= PM

^åÜ~åÖ= PO

pйЙтбСбв~нбзеЙе= PO
wìÄÉÜ∏ê= PO
oзнЙ=ibaJ^етЙбЦЙ=меЗ=mкзаЙвнзкСЙЬдЙк= PP
mкзабтбЙкнЙ=_бдЗЦк∏≈Й= PP
nмЙддЙевзгй~нбДбдбн®н= PQ
mкзаЙвнзк~ДгЙллмеЦЙе=СΩк=aЙЕвЙеДЙСЙлнбЦмеЦЙе= PR
pйЙтбСбв~нбзеЙе=ЗЙк=opJOPOJpЕЬебннлнЙддЙ= PS

sзддлн®еЗбЦЙ=bбетЙдЬЙбнЙе=тмг=^елЕЬдмлл=меЗ=_ЙнкбЙД=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=СбеЗЙе=
pбЙ=бе=ЗбЙлЙк=_ЙемнтЙк~едЙбнмеЦK=bбеЙ=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=sЙклбзе=ЗбЙлЙк=
_ЙемнтЙк~едЙбнмеЦ=бе=гЙЬкЙкЙе=pйк~ЕЬЙе=в~ее=озе=мелЙкЙк=tЙДлбнЙ=менЙк=
пппKбеСзЕмлЬзгЙKЕзгLлмййзкн=ДЙтзЦЙе=пЙкЗЙеK

aбЙ=tЙДлбнЙ=ЙенЬ®дн=З~кΩДЙк=Ьбе~мл=нЙЕ ЬеблЕЬЙ=^еЦ~ДЙе=EбенЙк~внбоЙ=
_ЙкЙЕЬемеЦ=ЗЙк=_бдЗЦк∏≈ЙI=i~йнзйJ^ внбобЙкмеЦлДЙСЙЬдЙI=^млЦ®еЦЙ=ЗЙк=
^елЕЬдмллJmбелI=dдзлл~кI=mкзЗмвнЗ~нЙеДд~ннFI=ЙбеЙе=tЙДJpнзкЙ=тмг=bбев~мС=
озе=wмДЙЬ∏к=меЗ=ЙбеЙ=pЙбнЙ=тмк=lедбеЙJoЙЦблнкбЙкмеЦK=

tбЕЬнбЦЙ=_ЙнкбЙДлбеСзкг~нбзеЙе

pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=ебЕЬн=~мС=ЙбеЙг=qблЕЬнмЕЬ=зЗЙк=ЙбеЙе=~еЗЙкЙе=
пЙбЕЬЙе=^ДЗЙЕвм еЦ=~мСI=ЗбЙ=ЗбЙ=iмСн∏ССемеЦЙе=оЙкЗЙЕвЙе=в~ееK=aбЙ=
iмСн∏ССемеЦЙе=ДЙСбеЗЙе=лбЕЬ=~е=ЗЙк=дбевЙе=меЗ=кЙЕЬнЙе=pЙбнЙ= ЗЙл=mкзаЙвнзкл=
лзпбЙ=~е=лЙбеЙк=sзкЗЙклЙбнЙK

sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=вЙбеЙ=меЦЙеЙЬгбЦнЙ=

aЙЕвЙеДЙСЙлнбЦмеЦK=fе=ЗЙг=меп~ЬклЕЬЙбедбЕЬЙе=c~ддI=З~лл=ЗбЙ=i~гйЙ=
тЙкДкбЕЬнI=пЙкСЙе=pбЙ=~ддЙ=бг=rгСЙдЗ=ДЙСбеЗдбЕЬЙе=iЙДЙелгбннЙд=пЙЦI=меЗ=
л®мДЙке=pбЙ=ЗбЙ=_ЙкЙбЕЬЙ=~е=ЗЙе=pЙбнЙе=меЗ=озк=ЗЙг=mкзаЙвнзк=ЦкΩеЗдбЕЬK

MIS=ã

MIS=ã

MIS=ã

mд~нтбЙкЙе=pбЙ=вЙбеЙ=lДаЙвнЙ=еЙДЙе=зЗЙк=озк=ЗЙг=mкзаЙвнзкK

P

bбеСΩЬкмеЦ

tбк=Цк~нмдбЙкЙе=тмк=fЬкЙк=t~Ьд=ЙбеЙл=ЬЙкозкк~ЦЙеЗЙе=ЗбЦбн~дЙе=_бдЗйкзаЙвJ
нбзелЦЙк®нЙлK=fЬк=еЙмЙк=mкзаЙвнзк=pЕкЙЙеmд~у»=RTMM=озе=fеcзЕмл

∆

=блн=лйЙтJ
бЙдд=СΩк=ЗЙе=bбел~нт=бг=eЙбгвбез=озкЦЙлЙЬЙеK=aЙк=pЕкЙЙеmд~у=RTMM=лЙнтн=ЗЙе=
pн~еЗ~кЗ=СΩк=ЗбЦбн~дЙ=bеЬ~еЕЙЗJaЙСбебнбзеJmЙкСЙвнбзе=меЗ=оЙкСΩЦн=ΩДЙк=ЙбеЙ=
^мСд∏лмеЦ=озе=NMOQсRTS=EbеЬ~еЕЙЗJaЙСбебнбзеF=менЙк=sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙк=
еЙмЙлнЙе=aim»JqЙЕЬездзЦбЙ=меЗ=a`aбJsбЗЙзоЙк~кДЙбнмеЦ=озе=
c~кзмЗа~»K=aЙк=pЕкЙЙеmд~у=RTMM=блн=~мС =aSRJc~кДлн~еЗ~кЗл=в~дбДкбЙкн=меЗ=
кЙйкзЗмтбЙкн=c~кДЙе=меЗ=bбетЙдЬЙбнЙе=лзI=пбЙ=ЗЙк=oЙЦбллЙмк=Йл=пΩ елЕЬнK=
rе~ДЬ®еЦбЦ=З~озеI=зД=pбЙ=ЙбеЙе=cбдг=зЗЙк=ЙбеЙ=cЙкелЙЬлЙеЗмеЦ=лЙЬЙе=зЗЙк=
З~л=еЙмЙлнЙ=sбЗЙзлйбЙд=лйбЙдЙеI=в∏ееЙе=pбЙ=лнЙнл=ЙбеЙ=~нЙгДЙк~мДЙеЗЙ=
_бдЗим~дбн®н=ЦЙебЙ≈ЙеK

lедбеЙJoЙЦблнкбЙкмеЦ
oЙЦблнкбЙкЙе=pбЙ=З~л=mкзЗмвн=зедбеЙ=менЙк=п ппKбеСзЕмлKЕзгL лЙкобЕЙL
кЙЦблнЙкI=мг=m кзЗмвн~внм~дблбЙкмеЦЙе=_Йв~еенг~ЕЬмеЦЙе=меЗ=пЙбнЙкЙ=

oЙЦблнкбЙкмеЦлозкнЙбдЙ=тм=ЙкЬ~днЙеK=

fг=iбЙСЙкмгС~еЦ =ЙенЬ~днЙеЙ=^кнбвЙд

mкзаЙвнзквзгйзеЙенЙе=м еЗ=JСмевнбзеЙе

=

_ЙемнтЙк~едЙбнмеЦI=

cЙкеДЙЗбЙемеЦ

mкзаЙвнзк

iбелЙе~ДЗЙЕвмеЦ

kÉíòJ
â~ÄÉäG

pбЕЬЙкЬЙбнлв~кнЙ

Gä®åÇÉê~ÄÜ®åÖáÖ

h~ДЙд~ДЗЙЕвмеЦ

p`^oqJh~ÄÉä

q~лнЙеСЙдЗ

wççã

cçâìë

=

cм≈ЙенкбЙЦЙдмеЦ

cЙкеДЙЗбЙемеЦлJ
ЙгйС®еЦЙк
EfoF

iΩСнмеЦлJ
∏ССемеЦ

fo

báåÖ~ÄÉJL

^млкбЕЬнмеЦлJ
См≈

bендΩСнмеЦ

eЙб≈дмСн∏ССемеЦ

cЙкеДЙЗбЙемеЦлJ
ЙгйС®еЦЙк=EfoF

fo

^млЦ~ДЙСЙдЗ

Q

^елЕЬдмллСЙдЗ

aЙк=mкзаЙвнзк=оЙкСΩЦн=Ω ДЙк=~ЕЬн=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=sбЗЙз~елЕЬдΩллЙW=

√ O=hзгйзеЙенJo`^
√O=pJsáÇÉç
√ N=`згйзлбнЙJo`^
√ N=jNJa^=EeaI=asf=меЗ=`згймнЙкF
√ N=sbp^=EeaI=eaJhзгйзеЙен=меЗ=`згймнЙкF
√ N=hзгйзеЙенJaR
^м≈ЙкЗЙг=блн=ЙбеЙ=jбебДмЕЬлЙ=СΩк=Йбе=kбдЙлJ=зЗЙк=u~енЙЕЬJвзг й~нбДдЙл=foJ

sЙкнЙбдЙклулнЙг=лзпбЙ=ЙбеЙе=opJOPOJ^елЕЬдмлл=СΩк=лЙкбЙддЙ=pнЙмЙкм еЦ=
озкЬ~еЗЙеK=aбЙ=`ifJpйЙтбСбв~нбзеЙе=лзпбЙ=ЗбЙ=_ЙСЙЬдЙ=пЙкЗЙе=бг=^еЬ~еЦ=
~мС=pЙбнЙ=pЙбнЙ PS=~мСЦЙСΩЬкнK

wпЙб=PIR=гг=qкбЦЦЙк=гбн=jбеблнЙЕвЙк~елЕЬдΩллЙе=дбЙСЙке=ЙбеЙ=pй~еемеЦ=
озе=NO=sK=qкбЦЦЙк=N=дбЙСЙкн=ЙбеЙ=взелн~енЙ=^млЦ~еЦллй~еемеЦI=лзд~еЦЙ=ЗЙк=
mкзаЙвнзк=~еЦЙлЕЬ~днЙн=блнK=tЙее=pбЙ=ЗбЙ=mкзаЙвнбзелдЙбеп~еЗ=гбн=qкбЦЦЙк=N=
оЙкДбеЗЙеI=кзддн=ЗбЙ=mкзаЙвнбзелдЙбеп~еЗ=ДЙбг=^елЕЬ~днЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=
~мнзг~нблЕЬ=~мл=меЗ=вЙЬкн=Д Йбг=^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=пбЙЗЙк=бе=ЗбЙ=
i~ЦЙклнЙддмеЦ=тмкΩЕвK=qкбЦЦЙк=O=Йкг∏ЦдбЕЬн=Йбе=rглЕЬ~днЙе=~мС= З~л=QWP=
_бдЗСзкг~нK=tЙее=pбЙ=бг=jÉåΩ=ł^лйЙвнк~нЙ=ЗбЙ=lйнбзе=QWP= п®ЬдЙе=зЗЙк=ЗбЙ=
dк∏≈Йе®еЗЙкмеЦлн~лнЙ=~мС=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦ=ДЙн®нбЦЙеI=пбкЗ=е~ЕЬ=ЙбеЙк=
sЙкт∏ЦЙкмеЦ=озе=ЗкЙб=pЙвмеЗЙе=Йбе=NOJsзднJpбЦе~д=ЦЙлЙеЗЙнK=sЙкпЙеЗЙе=
pбЙ=ЗбЙлЙе=pЕЬ~днЙк=СΩк=mкзаЙвнбзелдЙбеп®еЗЙI=ЗбЙ=ЗбЙ=mкзаЙвнбзелСд®ЕЬЙ=гбн=
ЙбеЙг=sзкЬ~еЦ=СΩк=З~л=QWP=_бдЗСзкг~н=~ДЗЙЕвЙеK=tЙее=pбЙ=бе=З~л=cзкг~н=
NSWV=тмкΩЕвлЕЬ~днЙеI=пбкЗ=ЗЙк=sзкЬ~еЦ=тмкΩЕвЦЙтзЦЙеI=мг=ЗбЙ= ЦЙл~гнЙ=
mкзаЙвнбзелСд®ЕЬЙ=лбЕЬнД~к=тм= г~ЕЬЙеK

bбетЙдЬЙбнЙе=ΩДЙк=аЙЗЙе=^елЕЬдмллнуй=меЗ=ЗбЙ=З~тмЦЙЬ∏кбЦЙ=bбеЦ~ДЙ=
СбеЗЙе=pбЙ=~мС=pЙбнЙ PQK

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA

vesa

trigger 1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger 2

component

s-video

video

D5

component

=

sЙккбЙЦЙдмеЦ

cЙкеДЙЗбЙемеЦлJ
ЙгйС®еЦЙк=EfoF

pнкзгJ
~елЕЬдмлл

pJsáÇÉç

sáÇÉç

hзгйзеЙенJ
обЗЙз

sбЗЙзL`згймнЙк
N=C=O

pЙкбЙддЙк
~елЕЬдмлл

aRJ
sáÇÉç

foJbáåÖ~åÖ

NO=s=qкбЦЦЙк

iЙбеп~еЗнкбЦЦЙкоЙкДбеЗмеЦ

PIR=гг=jзезлнЙЕвЙк

HNO=s

bêÇÉ

тмг=iЙбеп~еЗкЙд~бл=EСΩк=bбетЙдЬЙбнЙе=лбЙЬЙ=fеСзкг ~нбзеЙе=
ЗЙл=iЙбеп~еЗЬЙклнЙддЙклF

R

^мСлнЙддЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл

_Йбг=^мСлнЙддЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=блн=ЙбеЙ=oЙбЬЙ=озе=c~внзкЙе=тм=ДЙ~ЕЬнЙеI=мK~K=
ЗбЙ=cзкг=меЗ=dк∏≈Й=ЗЙк=iЙбеп~еЗI=ЗбЙ=mзлбнбзе=ЗЙк=kЙнтлнЙЕвЙк=лзпбЙ=ЗбЙ=
bенСЙкемеЦ=тпблЕЬЙе=ЗЙг=mкзаЙвнзк=меЗ=ЗЙг=oЙлн=ЗЙк=^ед~ЦЙK=eбЙк=лбеЗ=
ЙбебЦЙ=~ддЦЙгЙбеЙ=oбЕЬндбебЙеW

N pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=~мС=ЙбеЙк=ЙДЙеЙе=cд®ЕЬЙ=бг=кЙЕЬнЙе=tбевЙд=тмк=

iÉáåï~åÇ=~ìÑK

aЙк=mкзаЙвнзк=гмлл=лбЕЬ=бееЙкЬ~дД=озе=P=г=озе=ЗЙк=pнкзгим Й ддЙ=
ДЙСбеЗЙеK=rг=wмЦкбСС=~мС=ЗбЙ=h~ДЙд=тм=ЦЙп®ЬкдЙблнЙеI=гмлл=ЗЙк=
mкзаЙвнзк=гбеЗЙлнЙел=MINR=г=озе=ЙбеЙк=t~еЗ=зЗЙк=~еЗЙкЙе=lДаЙвнЙе=
ЙенСЙкен=~мСЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=гбеЗЙлнЙел=NIT=г=
озе=ЗЙк=mкзаЙвнбзелдЙбеп~еЗ=ЙенСЙкен=~мСK

c~ддл=pбЙ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=~е=ЗЙк=aЙЕвЙ=Д ЙСЙлнбЦЙеI=ДЙ~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=гбн=
ЗЙг=aЙЕвЙеДЙСЙлнбЦмеЦлвбн=ЦЙдбЙСЙкнЙ=fелн~дд~нбзел~едЙбнмеЦK=rг=З~л=
_бдЗ=мгтмвЙЬкЙеI=дЙлЙе=pбЙ=~мС=pЙбнЙ OT=е~ЕЬK=fеcзЕмл=ЙгйСбЙЬдн=ЗбЙ=
sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбеЙк=~мнзкблбЙкнЙе=fеcзЕмлJaЙЕвЙеДЙСЙлнбЦмеЦK=aЙк=
aЙЕвЙеДЙСЙлнбЦмеЦлвбн=блн=лЙй~к~н=ЙкЬ®дндбЕЬ=EлбЙЬЙ=pЙбнЙ POFK

O pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=бе=ЗЙк=ЦЙпΩелЕЬнЙе=bенСЙкемеЦ=озе=ЗЙк=

iÉáåï~åÇK

aЙк=^Длн~еЗ=озе=ЗЙк=mкзаЙвнзкдбелЙ=тмк=iЙбеп~еЗ=ЗбЙ=wззгЙбелнЙддмеЦ=
меЗ=З~л=sбЗЙзСзкг~н=ДЙлнбггЙе=ЗбЙ=dк∏≈Й=ЗЙл=йкзабтбЙкнЙе=_бдЗЙлK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=dк∏≈Й=ЗЙл=йкзабтбЙкнЙе=_бдЗЙл=СбеЗЙе=pбЙ=
~мС=pЙбнЙ PPK

a~л=_бдЗ=пбкЗ=бе=ЙбеЙг=ДЙлнбггнЙе=tбевЙд=озг=mкзаЙвнзк=~ДЦЙлнк~ЬднK=aЙк=
_бдЗJlССлЙн=ДЙнк®Цн=NPPBK=a~л=ЬЙб≈н=ДЙб=ЙбеЙк=_бдЗЬ∏ЬЙ=озе=P=г=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=
ЗЙк=менЙкЙ=o~еЗ=ЗЙл=_бдЗЙл=N=г=ΩДЙк=ЗЙк=jбннЙ=ЗЙк=iбелЙK=

cΩк=ЗбЙ=_ЙкЙЕЬемеЦ=ЗЙк=_бдЗЦк∏≈Й=ДЙлмЕЬЙе=pбЙ=мелЙкЙ=tЙДлбнЙ=менЙк=
пппKбеСзЕмлЬзгЙKЕзгLлмййзкнK

менЙкЙк=o~еЗ=

P=г=ЬзЬЙл
_бдЗ

N=ã=ΩÄÉê=

ЗЙл=_бдЗЙл

ÇÉê=iáåëÉ

N=ã=ΩÄÉê=

iбелЙегбннЙ

S

sбЗЙзоЙкДбеЗмеЦЙе

pбЙ=в∏ееЙе=sбЗЙзкЙвзкЗЙкI=asaJmд~уЙкI=sбЗЙзв~гЙк~лI=ЗбЦбн~дЙ=h~гЙк~лI=
sбЗЙзлйбЙдЙI=eaqsJbгйС®еЦЙк=меЗ=cЙкелЙЬЙгйС®еЦЙк=~е=ЗЙе=mкзаЙвнзк=
~елЕЬдбЙ≈ЙеK=Ebл=блн=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬI=З~л=h з~сб~дв~ДЙд=ЗЙк=h~ДЙдJ=зЗЙк=p~нЙдJ
дбнЙеСбкг~=ЗбкЙвн=~етмлЕЬдбЙ≈ЙеK=a~л=pбЦе~д=гмлл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙе=qмеЙк=ЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK=^дл=qмеЙк=взггЙе=ДЙблйбЙдлпЙблЙ=h~ДЙднмеЙкI=sбЗЙзкЙвзкЗЙкI=ЗбЦJ
бн~дЙ=sбЗЙзкЙвзкЗЙк=меЗ=p~нЙддбнЙеJcЙкелЙЬЙгйС®еЦЙк=бе=cк~ЦЙK=mк~внблЕЬ=
аЙЗЙл=dЙк®нI=З~л=qsJh~е®дЙ=пЙЕЬлЙде=в~ееI=блн=Йбе=qмеЙкKF=cΩк=ЗЙе=qзе=гΩлJ
лЙе=pбЙ=fЬкЙ=ЙбЦЙеЙе=i~мнлйкЙЕЬЙк=оЙкпЙеЗЙеI=З~=ЗЙк=mкзаЙвнзк=вЙбеЙ=ЙбЦЙеЙ=
^мЗбзДЙЗбЙемеЦлЙдЙгЙенЙ=ДЙлбнтнK=c~ддл=гЙЬк=~дл=Йбе=^млЦ~еЦ=тмк=sЙкСΩJ
ЦмеЦ=лнЙЬнI=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЗЙе=^млЦ~еЦ=гбн=ЗЙк=Ь∏ЕЬлнЙе=nм~дбн®нK=asfI=
hзгйзеЙенJsбЗЙз=меЗ=od_=EjNI=eaNRF=Ь~ДЙе=ЗбЙ=ДЙлнЙ=nм~дбн®нI=ЦЙСздЦн=
озе=pJsбЗЙз=меЗ=`згйзлбнЙJsбЗЙз

K=

bбеЙ=озддлн®еЗбЦЙ=iблнЙ=ЗЙк=взгй~нбДдЙе=nмЙддЙе=СбеЗЙе=pбЙ=бг=^еЬ~еЦ=~мС=
pЙбнЙ PQK

q~ДЙддЙ=NW=sбЗЙзоЙкДбеЗмеЦЙе

bбеЦ~еЦллбЦе~д ^елЕЬдмлл

^елЕЬдмллДЙтЙбЕЬJ
емеЦ=~г=mкзаЙвнзк

kзкг~дЙл=cЙкелЙЬлбЦе~д=EебЕЬн=
eaqsF=ΩДЙк=h~ДЙдI=
aбЦбн~дв~ДЙдI=p~нЙддбнI=aбкЙЕнqs

hзгйзеЙенJsбЗЙз
pJобЗЙз
`згйзлбнЙ=sбЗЙз

hзгйзеЙен=PI=S
pJsбЗЙз=QI=R
sбЗЙз=T

eaqs= hзгйзеЙенJsбЗЙз

sbp^
asf

hзгйзеЙен=PI=S
sbp^=O
jNJa^=N

asa= hзгйзеЙенJsбЗЙз

pJsбЗЙз
`згйзлбнЙ=sбЗЙз

hзгйзеЙен=PI=S
pJsбЗЙз=QI=R
sбЗЙз=T

sбЗЙзкЙвзкЗЙк `згйзлбнЙ=sбЗЙз

pJsбЗЙз
hзгйзеЙенJsбЗЙз

sбЗЙз=T
pJsбЗЙз=QI=R
hзгйзеЙен=PI=S

sбЗЙзв~гЙк~ `згйзлбнЙ=sбЗЙз

pJsáÇÉç

sáÇÉç=T
pJsáÇÉç=QI=R

sбЗЙзлйбЙд sbp^

`згйзлбнЙ=sбЗЙз
pJsбЗЙз
hзгйзеЙенJsбЗЙз

sbp^=O
sбЗЙз=T
pJsбЗЙз=QI=R
hзгйзеЙен=PI=S

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA

vesa

trigger 1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger 2

component

s-video

video

D5

component

=

pJsáÇÉç

sáÇÉç

hзгйзеЙенJ
sбЗЙз

jNJa^

sbp^

T

^елЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл

c~ддл=fЬк=sбЗЙзЦЙк®н=гЙЬк=~дл=ЙбеЙе=^млЦ~еЦ=~мСпЙблнI=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЗЙе=
^млЦ~еЦ=гбн=ЗЙк=Ь∏ЕЬлнЙе=nм~дбн®нK=asfJsбЗЙз=Ь~н=ЗбЙ=ДЙлнЙ=nм~дбн®нI=
ЦЙСздЦн=озе=hзгйзеЙенJsбЗЙзI=pJsбЗЙз=меЗ=`згйзлбнЙJsбЗЙзK=

c~ддл=З~л=sбЗЙзЦЙк®н=hзгйзеЙенJh~ДЙдлнЙЕвЙк=оЙкпЙеЗЙнI=лЕ ЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗбЙ=
ЦкΩеЙе=h~ДЙдлнЙЕвЙк=~е=ЗЙе=ЦкΩеЙе=`згйз еЙенJзмнJ^елЕЬдмлл=ЗЙл=
sбЗЙзЦЙк®нЙл=меЗ=~е=ЗЙе=ЦкΩеЙе=hзгйзеЙен~елЕЬдмлл=Eгбн=łv=ДЙтЙбЕЬеЙнF=
ЗЙл=mкзаЙвнзкл=~еK=pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗбЙ=Дд~мЙе=h~ДЙдлнЙЕвЙк=~е=ЗЙе=Дд~м Йе=
`згйзеЙенJзмнJ^елЕЬдмлл=ЗЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл=меЗ=~е=ЗЙе=Дд~мЙе=hзгйз J
еЙен~елЕЬдмлл=Eгбн=łmÄ=ДЙтЙбЕЬеЙнF= ЗЙл= mкзаЙвнзкл=~еK=pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗбЙ=
кзнЙе=h~ДЙдлнЙЕвЙк=~е=ЗЙе=кзнЙе=`згйзеЙенJзмнJ^елЕЬдмлл=ЗЙл=
sбЗЙзЦЙк®нЙл=меЗ=~е=ЗЙе=кзнЙе=hзгйзеЙен~елЕЬдмлл=Eгбн=łmê=ДЙтЙбЕЬеЙнF=
ЗЙл=mкзаЙвнзкл=~еK=
c~ддл=З~л=sбЗЙзЦЙк®н=ЙбеЙе=кмеЗЙе=pJsбЗЙзJpнЙЕвЙк=гбн=обЙк=pнбСнЙе=оЙкпЙеJ
ЗЙнI=лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=Йбе=pJsбЗЙзв~ДЙд=~е=ЗЙе=pJsбЗЙз~елЕЬдмлл=ЗЙл=
sбЗЙзЦЙк®нЙл=меЗ=~е=ЗЙе=pJsбЗЙз~елЕЬдмлл=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=~еK=
c~ддл=З~л=sбЗЙзЦЙк®н=ЙбеЙе=ЦЙдДЙе=`згйзлбнЙJsбЗЙзлнЙЕвЙк=оЙкпЙеЗЙнI=
лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗЙе=ЦЙдДЙе=pнЙЕвЙк=ЙбеЙл=`згйзлбнЙJsбЗЙзв~ДЙдл=~е=ЗЙе=
sбЗЙзJзмнJ^елЕЬдмлл=ЗЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл=~еK=pнЙЕвЙе=pбЙ=ЗЙе=~еЗЙкЙе=ЦЙдДЙе=
pнЙЕвЙк=бе=ЗЙе=sбЗЙз~елЕЬдмлл=ÇÉë=mкзаЙвнзклK=

c~ддл=З~л=sбЗЙзЦЙк®н=ЙбеЙе=asfJpнЙЕвЙк=оЙкпЙеЗЙнI=лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=Йбе=jNJaJ
h~ДЙд=~е=ЗЙе=sбЗЙзJзмнJ^елЕЬдмлл=ЗЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл=~еK=pнЙЕвЙе=pбЙ=ЗЙе=
~еЗЙкЙе=pнЙЕвЙк=бе=ЗЙе=jNJa^J^елЕЬдмлл=ЗЙл=mкзаЙвнзклK=

c~ддл=З~л=sбЗЙзЦЙк®н=ЙбеЙе=sbp^JpнЙЕ вЙк=о ЙкпЙеЗЙнI=лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=Йбе=
sbp^Jh~ДЙд=~е=ЗЙе=sбЗЙзJзмнJ^елЕЬдмлл=ЗЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл=~еK=pнЙЕвЙе=p бЙ=
ЗЙе=~еЗЙкЙе=pнЙЕвЙк=бе=ЗЙе=sbp ^J^елЕЬдмлл=ЗЙл=mкзаЙвнзклK=

^елЕЬдбЙ≈Йе=ЗЙл=kЙнтв~ДЙдл

pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=kЙнтв~ДЙд=~е=ЗЙе=^елЕЬдмлл=~е=ЗЙк=oΩ ЕвлЙбнЙ=ЗЙл=
mкзаЙвнзкл=меЗ=~е=ЙбеЙ=pнЙЕвЗзлЙ=~еK=aбЙ=pнкзгJiba=~мС=ЗЙг=q~лнЙеСЙдЗ=
дЙмЕЬнЙн=ЦкΩе=~мСK =

efktbfpW=sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=лнЙнл=З~л=гбн=ЗЙг=mкзаЙвнзк=ЦЙдбЙСЙкнЙ=kЙнтв~ДЙдK

hзгйзеЙенв~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

pJsбЗЙзв~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

`згйзлбнЙJsбЗЙзв~ДЙд=
~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

jNJaJh~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

sbp^Jh~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

kЙнтв~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

U

^етЙбЦЙе=ЙбеЙл=sбЗЙзДбдЗЙл

bенСЙкеЙе=pбЙ=ЗбЙ=iбелЙе~ДЗЙЕвмеЦK=

aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=mçïÉê=зДЙе=~г=mкзаЙвнзкK
aЙк=mкзаЙвнзк=ЦбДн=ЙбеЙе=pн~кннзе=~ДI=С~ддл=ЗбЙлЙ=cмевнбзе=~внбобЙкн=блн=

EpЙбнЙ OUFK=aбЙ=ibaJ^етЙбЦЙ=Ддбевн=ЦкΩеI=меЗ=ЗбЙ=sЙенбд~нзкЙе=д~мСЙе=~еK=
tЙее=ЗбЙ=i~гйЙ=~мСдЙмЕЬнЙнI=пбкЗ=ЗЙк=pн~кнДбдЗлЕЬбкг=ЙбеЦЙДдЙеЗЙнI=меЗ=
ЗбЙ=iba=дЙмЕЬнЙн=ЦкΩе=~мСK=bл=в~ее=ЙбеЙ=jбемнЙ=З~мЙкеI=Дбл=З~л=_бдЗ=ЗбЙ=
озддЙ=eЙддбЦвЙбн=ЙккЙбЕЬнK=

\=hЙбе=pн~кнДбдЗлЕЬбкг\=eáäÑÉ=~ìÑ=pÉáíÉ NOK

pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=sбЗЙзЦЙк®н=~еI=меЗ=лЕЬ~днЙе=pбЙ=Йл=ЙбеK

a~л=_бдЗ=ЗЙл=sбЗЙзЦЙк®нЙл=лздднЙ=~мС=ЗЙк=mкзаЙвнбзелдЙбеп~еЗ=ЙклЕЬЙбеЙеK=
c~ддл=З~л=ебЕЬн=ЗЙк=c~дд=блнI=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=q~лнЙ=pзмкЕЙ=~мС=ЗЙг=q~лнЙеСЙдЗK=

pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=e∏ЬЙ=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=ЙбеI=беЗЙг=pбЙ=~мС=ЗбЙ=bенлйЙккмеЦлн~лнЙ=
ЗкΩЕвЙеI=мг=ЗЙе=eЙДЙСм≈=~млтмС~ЬкЙеK=aкЙЬЙе=pбЙ=ЦЦСK=ЗЙе=
^млкбЕЬнмеЦлСм≈K=

pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=бе=ЗЙк=ЦЙпΩелЕЬнЙе=bенСЙкемеЦ=бе=ЙбеЙг=tбевЙд=
озе=VM=dк~З=тмк=iЙбеп~еЗ=~мСK=bбеЙ=q~ДЙддЙ=гбн=ЗЙк=mкзаЙвнбзелДбдЗЦк∏≈Й=
меЗ=ЗЙе=bенСЙкемеЦЙе=тмк=iЙбеп~еЗ=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=pЙбнЙ PPK

iбелЙе~ДЗЙЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙе

kÉíòí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå

sбЗЙзЦЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙе

e∏ÜÉ=

^млкбЕЬнмеЦлJ
См≈=ЗкЙЬЙе

eÉÄÉJ
Ñì≈

ЙбелнЙддЙе

bенСЙкемеЦ=ЙбелнЙддЙе

V

pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=wззгJ=зЗЙк=cзвмлкбеЦЙ=ЙбеI=беЗЙг=pбЙ=З~к~е=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗбЙ=
ЦЙпΩелЕЬнЙ=dк∏≈Й=меЗ=pЕЬ®кСЙ=ЙккЙбЕЬн=блнK

c~ддл=З~л=_бдЗ=ебЕЬн=им~Зк~нблЕЬ=блнI=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=q~лнЙе=~мС=ЗЙг=
q~лнЙеСЙдЗ=тмк=hЙулнзеЙJbбелнЙддмеЦK=aкΩЕвЙе=pбЙ=~мС=ЗбЙ=зДЙкЙ=hЙулнзеЙJ
q~лнЙI=мг=ЗЙе=ЗбЙ=_кЙбнЙ=ЗЙл=зДЙкЙе=_бдЗДЙкЙбЕЬл=тм=кЙЗмтбЙкЙе=ДтпK=~мС=ЗбЙ=
менЙкЙ=hЙулнзеЙJq~лнЙI= мг=ЗбЙ=_кЙбнЙ=ЗЙл=менЙкЙе=_бдЗДЙкЙбЕЬл=тм=
кЙЗмтбЙкЙеK

hçåíê~ëíI=eЙддбЦвЙбнI=c~êÄÉ=ìåÇ=c~кДнзе=лбеЗ=пЙквлЙбнбЦ=~мС=aSRJc~кДЙе=
в~дбДкбЙкнK=c~ддл=ЦЙпΩелЕЬнI=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=bбелнЙддмеЦЙе=~ДЙк=бг=
_бдЗгЙеΩ=оЙк®еЗЙкеK=

eбдСЙ=тм=ЗЙе=jЙеΩл=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=pЙбнЙ ONK

wззг=меЗ=cзвмл=ЙбелнЙддЙе

cçâìë

wççã

hЙулнзеЙ=ЙбелнЙддЙе

_бдЗгЙеΩ=ЙбелнЙддЙе

NM

^елЕЬдбЙ≈Йе=ЙбеЙл=`згймнЙкл

pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЙенпЙЗЙк=Йбе=sbp^J=зЗЙк=jNJh~ДЙд=~е=ЗЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙе=
mкзаЙвнзк~елЕЬдмлл=~еK=pЕ ЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=~еЗЙкЙ=bеЗЙ=ЗЙл=h~ДЙдл=~г=
sбЗЙз~елЕЬдмлл=ЗЙл=`згй мнЙкл=~еK=tЙее=pбЙ=ЙбеЙе=aЙлвнзйJ`згймнЙк=
оЙкпЙеЗЙеI=гΩллЙе=pбЙ=тмЙклн=З~л=jзебнзкв~ДЙд=озг=sбЗЙз~елЕЬдмлл=ЗЙл=
`згймнЙкл=нкЙееЙеK=

pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=kЙнтв~ДЙд=~е=ЗЙе=^елЕЬдмлл=~е=ЗЙк=oΩ ЕвлЙбнЙ=ЗЙл=
mкзаЙвнзкл=меЗ=~е=ЙбеЙ=pнЙЕвЗзлЙ=~еK

aбЙ=pнкзгJiba=~мС= ЗЙг=q~лнЙеСЙдЗ=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=дЙмЕЬнЙн=ЦкΩе=~мСK

efktbfpW=sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=лнЙнл=З~л=гбн=ЗЙг=mкзаЙвнзк=ЦЙдбЙСЙкнЙ=kЙнтв~ДЙдK=

pЕЬ~днЙе=pбЙ=Йклн=ЗЙе=mкзаЙвнзк=меЗ=З~ее=ЗЙе=`згймнЙк= Й беK

pбЙ=в∏ееЙе=ЗЙе=mкзаЙвнзк=озг=i`aJhзенкзддСЙдЗ=зЗЙк=озг=`згймнЙк=~мл=
лнЙмЙкеI=беЗЙг=pбЙ=Йбе=opJOPOJh~ДЙд=гбн=ЗЙг=лЙкбЙддЙе=^елЕЬдмлл=ЗЙл=
mкзаЙвнзкл=оЙкДбеЗЙеK=_ЙлнбггнЙ=opJOPOJ_ЙСЙЬдЙ=лбеЗ=бг=^ДлЕЬебнн=
EpЙбнЙ PTF=łpЙкобЕЙ=~еЗ=pмййзкн=~мС=мелЙкЙк=tЙДлбнЙ=менЙк=
пппKбеСзЕмлЬзгЙKЕзгLлмййзкн=тм=СбеЗЙеK

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

`згймнЙкв~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

=kЙнтв~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

opJOPOJh~ДЙд=~елЕЬдбЙ≈Йе

IRin

1

2

YY

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA

vesa

trigger1

8

2

1

3

4

6

5

7

trigger2

component

s-video

video

D5

component

NN

^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл

píêçã=ëé~êÉå

aЙк=mкзаЙвнзк=оЙкСΩЦн=ΩДЙк=ЙбеЙ=pнкзглй~кСмевнбзе=бг=pулнЙггЙеΩI=пЙдЕЬЙ=
ЗбЙ=i~гйЙ=~мнзг~нблЕЬ=~ДлЕ Ь~днЙнI=пЙее=СΩк=OM=jбемнЙе=вЙбе=pбЦе~д=
СЙлнЦЙлнЙддн=пбкЗK=k~ЕЬ=тЙЬе=пЙбнЙкЙе=jбемнЙе=зЬеЙ=pбЦе~д=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЗЙк=
mкзаЙвнзк=~ДK=c~ддл=озк=ЗЙг=^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=Йбе=~внбоЙл=pбЦе~д=
ЙкСздЦнI=пбкЗ=Йбе=_бдЗ=~еЦЙтЙбЦнK=pбЙ=гΩллЙе=ЗбЙ=mçïÉê=ЗкΩЕвЙеI=мг=е~ЕЬ=
^Дд~мС=озе=ΩДЙк=PM=jбемнЙе=Йбе=_бдЗ=~етмтЙбЦЙеK=

^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=mкзаЙвнзкл

aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=mçïÉêI=мг=ЗЙе=mкзаЙвнзк=~млтмлЕЬ~днЙеK=aбЙ=i~гйЙ=пбкЗ=
~млЦЙлЕЬ~днЙнI=меЗ=ЗбЙ=iba=Ддбевн=меЦЙС®Ьк=ЙбеЙ=jбемнЙ=д~еЦ=ЦкΩеI=
п®ЬкЙеЗ=ЗбЙ=sЙенбд~нзкЙе=тмк=hΩЬдмеЦ=пЙбнЙкЬбе=д~мСЙеK=tЙее=ЗбЙ=i~гйЙ=
~ДЦЙвΩЬдн=блнI=дЙмЕЬнЙн=ЗбЙ=iba=ЦкΩе=~мСI=м еЗ=ЗбЙ=sЙенбд~нзкЙе=Ь~днЙе=~еK=
wбЙЬЙе=pбЙ=З~л=kЙнтв~ДЙд=озддлн®еЗбЦ=~ДI=мг=ЗЙе=mкзаЙвнзк=~ДтмлЕЬ~днЙеK

cЙЬдЙкДЙЬЙДмеЦ=СΩк=ЗбЙ=bбекбЕЬнмеЦ

c~ддл=З~л=_бдЗ=кбЕЬнбЦ=~мС=ЗЙг=_бдЗлЕЬбкг=ЙклЕЬЙбенI=дЙлЙе=pбЙ= бг=е®ЕЬлнЙе=
^ДлЕЬебнн=пЙбнЙк=EpЙбнЙ NVFK=^еЗЙкеС~ддл=гΩллЙе=pбЙ=ЗбЙ=bбекбЕЬнм еЦ=
взккбЦбЙкЙеK=

aбЙ=ibaJ^етЙбЦЙ=зДЙе=~мС=ЗЙг=q~лнЙеСЙдЗ=ЗЙл=mкзаЙвнзкл=тЙбЦн=ЗЙе=
mкзаЙвнзклн~нмл=~е=меЗ=в~ее=ЗбЙ=cЙЬдЙкДЙЬЙДмеЦ=ЙкдЙбЕЬнЙкеK==

aбЙ=СздЦЙеЗЙ=q~ДЙддЙ=тЙбЦн=ЙбебЦЙ=йзнЙенбЙддЙ=mкзДдЙгЙK=fе=ЙбебЦЙе=c®ддЙе=блн=
гЙЬк=~дл=ЙбеЙ=г∏ЦдбЕЬЙ=i∏лмеЦ=~еЦЙЦЙДЙеK=sЙклмЕЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=i∏ лмеЦЙе=бе=
ЗЙк=~мСЦЙСΩЬкнЙе=oЙбЬЙеСздЦЙK=tЙее=З~л=mкзДдЙг=ЦЙд∏лн=блнI=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбЙ=
ΩДкбЦЙе=i∏лмеЦЙе=бЦезкбЙкЙеK

q~ДЙддЙ=OW=sЙкЬ~днЙе=ЗЙк=iba=меЗ=_ЙЗЙмнмеЦ

iba=Ó=c~êÄÉLsÉêÜ~äíÉå _ЙЗЙмнмеЦ

_Éëí®åÇáÖ=ÖêΩå aЙк=mкзаЙвнзк=блн=~е=ЗбЙ=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=

~еЦЙлЕЬдзллЙеX=зЗЙк=ЗЙк=mкзаЙвнзк=пмкЗЙ=
~еЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=ЗбЙ=pзСнп~кЙ=бебнб~дблбЙкнK=
aЙк=mкзаЙвнзк=пмкЗЙ=~млЦЙлЕЬ~днЙнI=меЗ=ЗбЙ=
sЙенбд~нзкЙе=Ь~ДЙе=~еЦЙЬ~днЙеK

_дбевЙеЗ=ЦкΩе aáÉ=mç ïÉ ê =пмкЗЙ=ЦЙЗкΩЕвн=меЗ=ЗбЙ=

pзСнп~кЙ=бебнб~дблбЙкнX=зЗЙк=ЗЙк=mкзаЙвнзк=
пмкЗЙ=~ДЦЙлЕЬ~днЙнI=меЗ=ЗбЙ=sЙенбд~нзкЙе=
д~мСЙе=езЕЬI=мг=ЗбЙ= i~гйЙ=тм=вΩЬдЙеK

_дбевЙеЗ=кзн
aЙк=mкзаЙвнзк=лн~кнЙн=ебЕЬнI=пЙее=ЗбЙ=iba=
кзн=ДдбевнK=pбЙ=гΩллЙе=З~л=mкзДдЙг=ДЙЬЙДЙеI=
З~л=kЙнтв~ДЙд=нкЙееЙе=меЗ=ЙкеЙмн=
~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ЗЙе=mкзаЙвнзк=З~ее=
ЙбелЕЬ~днЙеK=

tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=ДдбевЙеЗЙ=кзнЙ=
ibaл=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=pЙбнЙ PPK

sЙкл~ЦЙе=ЗЙл=sЙенбд~нзкл=EQс=_дбевЙеF=зЗЙк=
ЗЙк=i~гйЙ=EPс=_дбевЙеFK=pЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗЙе=
mкзаЙвнзк=~млI=п~кнЙе=pбЙ=ЙбеЙ=jбемнЙI=меЗ=
лЕЬ~днЙе=pбЙ=бЬе=пбЙЗЙк=ЙбеK=§ДЙкйкΩСЙе=pбЙ=
З~л=dЙк®н=~м≈ЙкЗЙг=~мС=ДдзЕвбЙкнЙ=
iмСн∏ССемеЦЙе=зЗЙк=ЙбеЙе=лнЙЬЙе=
ЦЙДдбЙДЙеЙе=sЙенбд~нзк=ERс=_дбевЙеFK

_Éëí®åÇáÖ=êçí bбе=ебЕЬн=бЗЙенбСбтбЙкД~кЙк=cЙЬдЙкW=_бннЙ=

пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=ЗЙе=нЙЕЬеблЕЬЙе=
hмеЗЙеЗбЙелнK