InFocus IN5535, IN5533 User Manual [de]

IN5533, IN5535 User’s Guide

in5500

010-0715-06
DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.03

Regulatory model: F5530

Konformitätserklärung

Hersteller: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon
97223-8368 USA

Wir erklären hiermit auf eigene Verantwortung,
folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2004/108/EC
EuP-Richtlinie 2005/32/EC
EMC: EN 55022

EN 55024
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Sicherheit: IEC 60950-1:2005, MOD

dass dieser Projektor mit den

Warenzeichen

DisplayLink ist ein W arenzeichen der DisplayLink Corporation.
Apple, Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Apple Computer Inc.. IBM ist ein Warenzeichen oder
eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Microsoft, PowerPoint und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. DLP® und das
DLP-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Texas Instruments, und
BrilliantColor™ ist ein Warenzeichen von Texas Instruments. InFocus, In Focus
und INFOCUS (stilisiert) sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
InFocus Corporation in den USA und anderen Ländern.

FCC-Warnhinweis

Dieses Gerät erfüllt er FCC-Reg
beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2)
dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich
Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regula r ien übereinstimme nd befunden. Diese
Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim
Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung
erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht

ularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden

in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet ­Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in
W ohngeb ieten kann es zu S törungen kommen. In diesem Fall h at der Anwender die
Störungen eigenverantwortlich zu beseitigen.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdr
Corporation zugelassen werden, können das Recht auf die Bedienung des Gerätes
nichtig machen.

EN 55022-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Gerät kann beim Einsetzen in
W ohnumgebungen Funkstörungen verursachen, die eventuell vom Anwender durch
angemessene Maßnahmen zu kompensieren sind. Üblicherweise wird das Produkt
in einem Konferenzraum, Besprechungszimmer oder Hörsaal genutzt.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt
Cet appareil numérique de la classe A

Canada.

die Richtlinien der Canadian ICES-003.

est conforme à la norme NMB-003 du

ücklich von der InFocus

Behördliche Zulassungen

UL, cUL
Es können andere länderspezifische Zulassungen gelten. Beachten Sie das Etikett

des Produktzertifikats.
Dieses Dokument bezieht sich auf
Eingangsleistung: 100 - 240 VAC, 9,5 - 3,5 A, 50 ­InFocus behält sich das Recht vor, das Produkt und sein

Ankündigung zu ändern.

die Modelle F5530.

60 Hz

e technischen Daten ohne

1

Inhaltsverzeichnis

Einführung 5
Aufstellen des Projektors 7

Deckenmontage 8

Kabelordnung 8
Netzanschluss 9
Anschließen einer Computerquelle 9

Optionale Computeranschlüsse 10
Anzeigen eines Bildes 11

Anpassen des Bildes 12
Anschließen eines Videogerätes 13
Videogerätverbindungen 13
Ausschalten des Projektors 15
Problemlösung bei der Einrichtung 15
Verwenden der Fernbedienung 23
Audio verwenden 24
Verwendung des Bedienfeldes 25
Optimierung von Computerbildern 25
Präsentationsfunktionen 25
Optimierung von Videobildern 26
Anpassung des Projektors 26
Dynamische Mitteilungen 26
Menüs verwenden 27

Grundbildeinstellung-Menü 28

Weitere Bildeinstellungen-Menü 29

Einstl.-Menü 30

Status und Service-Menü 33

Hilfe 33
Nutzung der Netzwerkfunktionen 34
LitePort nutzen 38
Wartung 41

Reinigen des Objektivs 41

Austauschen der Projektionslampe 42

Ersetzen des Objektivs 44

Das Sicherheitsschloss nutzen 46
Anhang 47

Größe des projizierten Bildes 47

Optionale Linsen 48

SplitScreen-Kompatibilität 52

RS-232-Befehle 53

Inhaltsverzeichnis 63

2

Wichtige Sicherheitshinweise

5

’ / 1,5 m

8

’

/2,4m

zur Bedienung

• In diesem Handbuch werden die Schritte für das ordnungsgemäße Ein- und

Ausschalten des Projektors beschrieben.

• Befolgen Sie sämtliche W arn- und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch und

am P

rojektor.

• Blockieren Sie das Objektiv während des Einsatzes nicht mit ir

gendeinem
Gegenstand. Die Blockierung des Strahlengangs kann eine Überhitzung und
dadurch sogar einen Brand verursachen.

• Stellen Sie den Projektor horizontal mit

einer Neigung von maximal 8 Grad

auf.

• Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m von jeglich

en Wärme- oder

Kühlöffnungen entfernt auf.

• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöf

fnungen. Stellen Sie den Projektor
an einem gut belüfteten Ort auf, an dem die Belüftungsöffnungen nicht
blockiert werden. Platzieren Sie den Projektor nicht auf einem Tischtuch oder
eines anderen weichen Oberfläche, da dadurch die Belüftungsöffnungen
blockiert werden können.

• Platzieren Sie den Projektor nicht im d

irekten Sonnenlicht oder an feuchten,
schmutzigen oder staubigen Orten; vermeiden Sie auch Orten, an denen der
Projektor Rauch oder Dampf ausgesetzt sein kann.

• Blicken Sie nicht direkt in das Objekti

v, während der Projektor im Betrieb ist.

• Lassen Sie den Projektor nicht fallen.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten üb

dem Projektor. Verschüttete

er
Flüssigkeiten können den Projektor beschädigen.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Schließen Sie das Netzkabel
an einer St

eckdose mit Erdungskontakt an. Wir empfehlen eine

Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz.

• Überlasten Sie die Steckdose nicht.

• Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker

• Waschen Sie Ihre Hände, nachdem Sie die bei Ihr

nicht am Kabel heraus.

,

em Produkt mitgelieferten

Kabel berührt haben.

• Die Fernbedienung des Projektors ist batteriebetrieben. Achten Sie auf

die
korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+ / -). Entsorgen Sie verbrauchte
Batterien entsprechend Ihrer örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

• Nutzen Sie zur anmessenenen Befestigung, Belüftung und Installation

ein von
InFocus zugelassenes Deckenmontageset. Die Garantie deckt keine Schäden
ab, die durch die Verwendung eines nicht zugelassenen Deckenmontagesets
oder durch die Installation an einer ungeeigneten Stelle entstanden sind.

• Vermeiden Sie Verletzungen Ihrer Auge

n, indem Sie beim Öffnen der
Lampenabdeckung eines deckenmontierten Projektors eine Schutzbrille
tragen.

• Der Projektor muss zur Gewährleistung eines einw

andfreien Betriebs und zur
Reduzierung der Verletzungsgefahr durch einen qualifizierten Fachmann
installiert werden. Es ist keinsfalls empfohlen, den Projektor eigenhändig zu
montieren.

• Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifizierten Fa

chleuten. Die
eigenhändige Reparatur Ihres Projektors kann gefährlich sein und lässt die
Garantie erlischen.

• Verwenden Sie nur die von InFocus angegebenen Ersatzteile. Er

satz durch
unautorisierte Teile birgt Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr; zudem
erlischt die Garantie.

• Es wurden nur Lampen von InFocus auf die Eignung für diesen Projektor
getestet. Die Nutzung anderer Lampen bir

gt Stromschlag- und Brandgefahr

und lässt die Garantie erlischen.

• Hg - Die Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen

Sie sie entsprechend der

örtlichen Abfallbeseitigungsgesetze. Siehe www.lamprecycle.org.

• Der Projektor nutzt eine Hochdruck-Quecksilberg

laslampe. Die Lampe kann
bei Stößen, Kratzern oder Berührungen, während sie heiß ist, vorzeitig
ausfallen oder mit einem Knallgeräusch zerspringen. Das Risiko eines
Lampenfehlers oder des Zerspringens steigt mit zunehmendem Alter der
Lampe; bitte ersetzen Sie die Lampe daher, sobald die Meldung "Lampe
ersetzen" angezeigt wird.

• Im unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerspringen

sollte, können
Splitter durch die seitlichen Belüftungsschlitze aus dem Projektor austreten.
Halten Sie Personen, Essen und Getränke von der Unterseite und rund um den
Projektor fern (siehe die mit einem "X" gekennzeichneten Bereiche).

3’ / 1 m

Befolgen Sie diese Anweisungen zur Gewährleistung der Bildqualität und einer
langen Lampenbetriebslebensdauer. Bei Missachtung di eser Anweisungen kann die
Garantie erlischen. W eiter e Einzelheiten zur Garantie finden Sie im Garantieheft.

3

WICHTIG: Auspack-/Transport-Hinweise für IN5533 and IN5535

Wenn Sie den Projektor auspacken, entfernen Sie bitte den
für Ihre Projektorlinse um eine volle Beweglichkeit zu gewährleisten.

BEHALTEN Sie bitte den Projektorlinsenschutzring für zukünftige
T

ransportzwecke. Vor einem Transport des Projektors sollte der
Projektorlinsenschutzring wieder montiert werden, um Schaden an dem
Projektorlinsenmechanismus zu verhindern.

Wenn Sie den Projektor für einen Transport vorbereiten
zentriert werden, bevor der Projektorlinsenschutzring montiert werden kann. Um
dies zu tun gehen Sie bitte zu Projektorlinsen-Umstellung > Autozentrierung im
Basisbild-Menü.

WICHTIG: Auspack-/Transport-Hinweise für IN5533L and IN5535L

Wenn Sie Ihren Projektor auspacken entfernen Sie bitte die durchsichtige
Objektivabdeckung im Projektorlinsenbereich, um die optionale Linse zu
installieren.

BEHALTEN Sie bitte die durchsichtige Projektorabd
Versandzwecke. Bevor der Projektor für Reparatur- oder andere Zwecke versandt
wird, sollte die optionale Projektorlinse entfernt und die Objektivabdeckung wieder
angebracht werden.

Wann immer die optionale Projektorlinse entfernt
Objektivabdeckung wieder angebracht werden, um eine Verschmutzung des
Motorraums zu verhindern.

wird, sollte die durchsichtige

schwarzen Schutzring

muss die Projektorlinse

eckung für zukünftige

4

Einführung

Projektor

Fernbedienung

Netzkabel

VGA-Computerkabel

Handbuch

USB-Kabel

Obere vordere Abdeckung

Objektiv

Obere hintere Abdeckung

LiteTouch-Bedienfeld und
Fernbedienungsempfänger (IR)

Fernbedienungsempfänger
(IR)

Anschlussfeld

Netzkabelanschluss

Ihr neuer digitaler Projektor lässt sich mühelos anschließen, ist einfach zu bedienen
und äußerst pflegeleicht. Es handelt sich hierbei um einen flexiblen Projektor, der
sich hervorragend für Präsentationen auf der Arbeit, aber auch zum Ansehen von
Videos zu Hause eignet. Die Modelle IN5533 und IN5533L verfügen über eine
WXGA-Auflösung von 1280 x 800, die Modelle IN5535 und IN5535L verfügen
über eine native WUXGA-Auflösung von 1920 x 1200. Diese Anleitung gilt für
alle vier Produkte. Die Projektoren sind mit einer Vielzahl von Computern und
Videogeräten kompatibel.

Technische Daten

Die aktuellsten Spezifikationen zu Ihrem Multimedia-Projektor erhalt en Si e auf
unserer Kundendienst-Webseite unter www.infocus.com/support; dies ist wichtig,
da die technischen Daten ohne Ankündigung geändert werden können.

Online-Registrierung

Registieren Sie Ihren Projektor auf unserer Webseite unter www.infocus.com/
register; so aktivieren Sie Ihre Garantie und erhalten Produktaktualisierungen,

Ankündigungen und Registrierungsboni.

Lieferumfang

Optionales Zubehör

Optionales Zubehör beinhaltete obere Abdeckungen mit unterschiedlichen
Oberflächen, optionale Objektive, Commander-2-Fernbedienungen,
Deckenhalterungen, DisplayLink-Erweiterungsgeräte, drahtlose DisplayLink­Adapter und LiteShow II. Diese Komponenten und weiteres Zubehör finden Sie
auf unserer Webseite unter www.infocus.com oder bei Ihrem örtlichen Händler.

5

Anschlussfeld

Sicherhei
tsschloss

RS-232

12 V-Ausgang
(Leinwandauslöser)

Composite
Video

RGBHV
YPbPr

HDMI

Monitorausgang

Component
Video

LitePort

Kabelabdec

kung

S-Video DisplayLink

-Anschluss

VGA

Anschluss für
drahtgebundene
Fernbedienung

LAN

5 V-DC-Ausgang

Audioein
gang

Audioaus
gang

Der Projektor verfügt über folgende Anschlussoptionen für Computer und
Videogeräte:

• VGA-Computer (2)

• HDMI (2)

•S-Video

• Composite Video

• Component Video

• BNC-RGBHV und YPbPr für RGBHV, EDTV und HDTV

• Separate Audioeingänge für V ideo und Computer

• USB-DisplayLink-Anschluss, Audio-

Dieser USB-Anschluss liefert auch Strom an den drahtlosen DisplayLink­Projektoradapter.

Der Projektor verfügt darüber hinaus über

• Monitorausgang, über den ein Bild sowohl auf dem Compu

auf der Projektionsleinwand angezeigt werden kann.

• LAN-Anschluss zur Netzwerksteuerung und Verbindung mit einem

We

bserver.

• LitePort, zum Anschließen eines USB-Flash-Laufwerkes, auf dem sich JPEG-

Bilder befind

en.

• Audioausgang, über den Ton an externe L

•5 Volt-DC-Ausgang

• 12 V-Ausgang (Leinwandauslöser)

• Buchse für drahtgebundene Fernbedienung

• RS-232-Anschluss zur seriellen Steuerung. Befehlssteuerungscodes finden Sie

im An

hang oder

support.

HINWEIS: An d

auf unserer Kundendienst-W ebseite unter www.infocus.com/

en Monitorausgang wird nur VGA-Video gesendet.

und Videoeingabe vom Computer.

die folgenden Anschlüsse:

termonitor als auch

autsprecher ausgegeben wird.

12 V -Ausgang (Leinwandauslöser)

Der 3,5 mm-Mini-Buchsen-Leinwandauslöser liefert eine 12 Volt­Gleichstromausgabe (0,25 A). Er schaltet sich ein, sobald die Lampe aufleuchtet.
W enn Sie Ihre Projektionsleinwand über das bei Ihrer Leinwand mitgelieferte Kabel
an diesen Ausgang anschließen, fährt die Leinwand automatisch nach unten, sobald
sich die Lampe einschaltet; schaltet sich die Lampe aus, fährt die Leinwand wieder
nach oben.

.

5 Volt-DC-Ausgang

Die Koaxialbuchse (6,4 mm x 2,2 mm) liefert eine konstate 5V -Gleichstromausgabe
(2 A), wenn der Projektor eingeschaltet ist; der Strom wird auch geliefert, wenn
sich der Projektor im Standby-Modus (ausgeschaltet) befindet, sofern die
Netzwerk- und DisplayLink-Elemente im "Dauerbetrieb-Funktionen"-Untermenü
auf "Ja" eingestellt sind. Dies dient der Stromversorgung eines drahtlosen LiteShow
II-Gerätes oder eines DisplayLink-Erweiterungsgerätes von InFocus.

6

Aufstellen des Projektors

Der vertikale Bildversatz beträgt 50 - 110
%.

Linsenmitte

110% Versatz

50 % Ve rsatz

Der horizontale Bildversatz beträgt +/-10 %.

Bedenken Sie bei der Bestimmung des Aufstellungsortes Ihres Projektors die Größe
und das Aussehen der Leinwand, den Standort der Steckdosen und die Entfernung
zwischen Projektor und dem restlichen Zubehör. Hier sind einige allgemeine
Richtlinien:

• Platzieren Sie den Projektor auf einer f

zur Leinwand. Der Projektor (mit Standardobjektiv) muss sich mindestens 0,9
m von der Projektionsleinwand entfernt befinden.

• Stellen Sie den Projektor nicht weiter als 3 m von der Stromquelle und nicht

weiter als 1,8 m vom Videogerät entfernt auf (außer bei der Verwendung von
Verlängerungskabeln). Damit alle Kabel gut zugänglich sind, sollten Sie einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Projektor und der Wand bzw.
anderen Gegenständen einhalten.

• Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung

Der Abstand zwischen Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellung
und das Videoformat sind ausschlaggebend für die Größe des projizierten
Bildes.

• Das mitgelieferte Standardobjektiv gibt das Bild in einem bestimmten Winkel

aus. Der Linsenversatz macht den Bildversatz jedoch variabel.

• Der vertikale Bildversatzbereich aller Projektoren beträgt 50 - 110 %

(Standard: 80 %), der horizonale Bildversatz beträgt +/-10 % (Standard: 0 %).
Bei einem Versatz von 110% bleiben 10% der Bildhöhe bei der
Tischkonfiguration über der Linsenmitte. Bei einem Versatz von 50 % bleiben
50% der Bildhöhe bei der Tischkonfiguration über der Linsenmitte.

achen Oberfläche im rechten Winkel

l

zur Leinwand auf.

7

Deckenmontage

screen trigger

12V DC
250 mA

wireless

ready

audio 5

video 5 video 4

video 3

remote

computer 4

computer 2

computer 3

L

R

VH

B G

R

YPbPr

R

R

L

L

audio 4 audio 3

audio 2

audio 1

LitePort

computer 1
DisplayLink

audio out

IR

serial

monitor out

LAN

+5V DC; 2A

DisplayLink

TM

certified

8º

Kabelordnungssystem

Die Nutzung des
Kabelordnungssystems bietet
Ihnen eine ordentliche,
professionelle Installation.

Falls Sie Ihren Projektor unter der Decke montieren möchten:

• Der Projektor muss zur Gewährleistung eines einwandfr

Reduzierung der Verletzungsgefahr durch einen qualifizierten Fachmann
installiert werden. Es ist keinsfalls empfohlen, den Projektor eigenhändig zu
montieren.

• Wir empfehlen Ihnen dringend, von InFocus zug

Deckenmontagehalterungen zu verwenden, die eine angemessene Befestigung,
Belüftung und Installation gewährleisten. Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte der bei dem InFocus-Deckenmontageset (Produktnummer: SP-CEIL­INST ALL) mitgelieferten Installationsanleitung. Die Garantie deckt keine
Schäden ab, die durch die Verwendung eines nicht zugelassenen
Deckenmontagesets oder durch die Installation an einer ungeeigneten Stelle
entstanden sind.

• Die Decke muss stark genug sein und der

Belastung durch den Projektor
standhalten; die Installation muss entsprechend der lokalen Gebäuderichtlinien
durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

• Die maximal unterstützte physikalische Neigung beträgt +/-

• Die maximal unterstützte physikalische ho

rizontale Neigung beträgt +/-8 º.

• Halten Sie zur Gewährleistung einer guten Luftzirkulation rund
Projektor einen angemessenen Freiraum ein: 76 mm seitlich, vor und hinter
dem Projektor und 22 mm unterhalb des Projektors.

eien Betriebs und zur

elassene

8 °.

um den

Kabelordnung

Das integrierte Kabelordnungssystem ermöglicht Ihnen, die Kabel zu organisieren.
Zur Nutzung des Kabelordnungssystems ziehen Sie die Kabel in die Schlitze (siehe
Abbildung).

8

Netzanschluss

Netzkabel anschließen

MOLEX

MOLEX

USB-Kabel anschließen

Computerkabel anschließen

Ve rbinden Sie das schwar ze Netzkabel mit dem Ein-/Austasteanschluss an der
Rückseite des Projektors und einer Netzsteckdose. Die Betriebs-LED am
Statusanzeigefeld (Seite 15) leuchtet gelb auf.

HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich das bei Ihrem Projektor mitgelieferte
Netzkabel.

Anschließen einer Computerquelle

DisplayLink

Falls Sie einen Windows- oder Macintosh-Computer besitzen, verbinden Sie das
USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Computers und dem DisplayLink-
Anschluss* des Projektors. Beginnen Sie dann mit der Installation der
DisplayLink-Software:

Windows: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Macintosh: Ein Ordner mit der DisplayLink-Datei Installer .

Sie diese Datei und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
* Detaillierte Anweisungen und Problemlösungen zu DisplayLink sowie die

aktuellste DisplayLink-Software erhalten Sie unter www.infocus.com/support/

displaylink.

VGA-Anschluss

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels mit dem VGA 1- oder
VGA 2-Anschluss des Projektors und das andere Ende mit dem VGA-Anschluss

Ihres Computers. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, müssen Sie
zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen (Sie können
dieses Monitorkabel mit dem Monitorausgang des Projektors verbinden; siehe
nächste Seite).

Bildschirm.

pkg öffnet sich. Öffnen

RGBHV-Anschluss

Verbinden Sie das eine Ende des BNC-Kabels mit dem Computer und das andere
Ende mit den BNC-Anschlüssen am Projektor.

HDMI 1.3-Verbindung

HDMI ist eine Standardschnittstelle zur Übertragung unkomprimier ter , volldigitaler
Audio- und Videodaten. HDMI ermöglicht die Verbindung verschiedener Quellen,
wie Digitalempfänger, DVD-Player und Receiver, mit Ihrem Projektor. Schließen
Sie ein HDMI-Kabel am Videoausgang des Videogerätes und dem HDMI 1- oder
HDMI 2-Anschluss des Projektors an.

Profitieren Sie von der hohen Farbtiefe (30-bit) von HDMI 1.3, indem Sie eine
HDMI 1.3-kompatible Quelle nutzen.

9

Optionale Computeranschlüsse

Monitorkabel anschließen
Audiokabel anschließen

Schließen Sie zur Audioausgabe des Projektors ein Audiokabel (optionales Kabel,
separat zu erwerben) am Computer und dem Audio 1- (bei VGA 1) oder Audio 2­(bei VGA 2)Anschluss des Projektors an. Sie können Ihre Quelle auch einem
anderen Audioeingang zuweisen (siehe Seite 24 und Seite 31). Unter Umständen
benötigen Sie auch einen Adapter.

Wenn Sie einen Desktop-Computer
Computermonitor und der Projektionsleinwand ansehen möchten, verbinden Sie
das Monitorkabel des Computers mit dem Anschluss Monitor Out auf dem
Projektor.

HINWEIS: An d
Informationen zur Anzeige einer Präsentation mit

Sie im "LitePort nutzen"-Abschnitt auf Seite 38. Diese Funktion konvertiert
Präsentationen in JPEG-Bilder und macht eine Computerquelle überflüssig. Auch
kann es mit herkömmlichen Wandplatten und Ein-/Ausgangsleisten in
Konferenzräumen integriert werden.

Sie können den Folienwechsel einer PowerPo
Fernbedienung beschleunigen, indem Sie den DisplayLink-Anschluss des
Projektors über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Drücken Sie dann
zum Durchschalten der Folien die Aufwärts-/Abwärtstasten der Fernbedienung.

en Monitorausgang wird nur VGA-Video gesendet.

verwenden und das Bild auf dem

tels USB-Flash-Laufwerk finden

int-Präsentation mit Hilfe der

10

Anzeigen eines Bildes

horizontal

vertical

zoom

focus

Ein-/Austaste drücken

Computer oder Videogerät
einschalten

Monitortaste oder
LCD/CRT-Taste

Fn-Taste

Externe Schnittstelle des
Notebooks aktivieren

Fn-Taste

Drücken Sie die Ein-/Austaste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.
Daraufhin blinkt die Ein-/Austaste grün und das Gebläse startet. We

Lampe einschaltet, wird das S tartbi ld angeze igt; die Ein-/Austaste leuchtet grün. Es
kann etwa eine Minute dauern, bis das Bild seine volle Helligkeit erreicht hat.

Kein Startbild? Hilfe erhalten Sie auf Seite 16.

nn sich die

Schalten Sie den Computer oder das Vi

deogerät ein.

Das Bild sollte auf der Projektionsleinwand erscheinen. Wenn das Bild nicht
angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste Source auf dem Bedienfeld des
Projektors oder auf der Fernbedienung.

Bei der Verwendung eines VGA-Kabels zur Verbindung von Computer und
Projektor (statt DisplayLink):

W

enn Sie ein Notebook verwenden, stellen Sie sich

, dass der externe

er

Videoanschluss aktiv ist.
Viele Notebooks aktivieren den externe Vid

oanschluss nicht automatisch, wenn

e
ein Projektor angeschlossen wird. Üblicherweise können Sie das externe
Anzeigegerät mit Hilfe einer Tastenkombination (z. B. Fn + F8 oder CRT/LCD)
ein- und ausschalten. Sehen Sie nach der mit CRT/LCD bezeichneten
Funktionstaste oder einer Funktionstaste mit einem Monitorsymbol. Drücken Sie
gleichzeitig die Fn- und gekennzeichnete Funktionstaste.

Weitere Informationen über die Tastenkombinationen Ihres
Sie

bitte der Bedienungsanleitung des Notebooks oder der InFocus-Webseite:

http://www.infocus.com/Support

in Notebook-Bild? Drücken Sie di

Ke

/LaptopActivation.aspx.

e Auto Image-T aste am Bedienfeld oder

Notebooks entnehmen

auf der Fernbedienung. Hilfe erhalten Sie auf Seite 25.

Ist Ihr Notebook mit dem DisplayLink-Anschluss des Pr
ver

bunden? Informationen zur Problemlösung entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung der DisplayLink-Software (verfügbar auf der InFocus­Webseite unter www.infocus.com/displaylink).

ojektors

11

Anpassen des Bildes

Abstand anpassen

Passen Sie Zoom, Fokus
und Linsenversatz an.

Höhe anpassen

Freigabetaste

Höhenverstellbarer Fuß

Stellen Sie den Projektor im gewünschten Abstand und einem Winkel von 90 Grad
zur Leinwand auf. Die Leinwandgrößen und Abstände der entsprechenden
Objektivoptionen entnehmen Sie bitte dem Anhang.

Falls das Bild rechteckig, aber nicht

zentriert auf der

Leinwand oder
Projektionsfläche angezeigt wird, passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü Zoom
oder Fokus an. (Alternativ können Sie zum Einschalten der Fokussteuerung zehn
Sekunden lang die Select-Taste gedrü ckt halten.) Passen Sie dann die Werte
"Digitaler horiz. Versatz" und "Digitaler vertik. Versatz" an, bis das Bild zentriert
ist. Auf Seite 28 erhalten Sie Informationen zur

Anpassung dieser Menüoptionen.

Drehen Sie die höhenverstellbaren Fuß zur exakten Anpassung der Projektorhöhe.
Halten Sie Ihre Hände von den Belüftungsöffnungen an der Rückseite des
Projektors fern, da aus ihnen heiße Luft austreten kann.

Passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü Kont
erhalten Sie Informationen zur Anpassung dieser

rast und Helligkeit an. Auf Seite 28

Menüoptionen.

12

Anschließen eines Videogerätes

Sie können Videogeräte, z. B. Videorekorder, DVD-Player, Camcorder,
Digitalkameras, Videospielkonsolen, HDTV-Empfänger und TV-Tuner, an den
Projektor anschließen. Die Audioquelle können Sie direkt an den Projektor
anschließen und den Ton so über die eingebauten Lautsprecher ausgeben; alternativ
können Sie das Audiosystem des Projektors umgehen und die Audioquelle mit einer
Stereoanlage oder einem Heimkinosystem verbinden.

Am Projektor können Sie die meisten gäng
Videobilder ausgeben. Das Koaxialkabel, das Ihr Haus mit einem Kabel- oder
Satellitendienst verbindet, lässt sich nicht direkt an den Projektor anschließen. Das
Signal muss erst durch einen Tuner geleitet werden. Bei T un ern handelt es sich zum
Beispiel um digitale Kabeldosen, Videorekorder, digitale V ideorekorder und
Satellitenreceiver. Grundsätzlich werden alle Geräte, die Kanäle ändern können, als
Tuner bezeichnet.

Obwohl das Seitenverhältnis entsprechend des
Projektor ausgewählt wird, können Sie es bei Bedarf ändern. Auf die
Seitenverhältnis-Einstellung des Projektors können Sie über die Resize-Taste auf
der Fernbedienung oder das Grundbildeinstellung-Menü des Projektors zugreifen.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 28.

igen Videogeräte anschließen, die

Signaleingangs automatisch vom

Videogerätverbindungen

Der Projektor wird ohne Videokabel geliefert. Sie können Kabel bei InFocus
bestellen oder eigene Kabel verwenden.

Composite Video-Verbindung

Verbinden Sie den gelben Stecker des Composite-Videokabels mit dem
Videoausgang am Videogerät. Stecken Sie den gelben Stecker in den gelben
Composite-Anschluss am Projektor.

Stecken Sie den weißen Mini-S
Audioausgang des Videogerätes, verbinden Sie den roten S tecker mit dem rechten
Audioausgang des Videogerätes. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den
Audioeingang des Projektors.

Denken Sie daran, dass der Videoausgang
schlechtere Qualität bietet als S-Video.

tecker eines Audio-Y-Kabels in den linken

bei Composite-Verbindungen eine

HDMI 1.3-Anschluss

HDMI ist eine Standardschnittstelle zur Übertragung unkomprimierter, volldigitaler
Audio- und Videodaten. HDMI ermöglicht die Verbindung verschiedener Quellen,
wie Digitalempfänger, DVD-Player und Receiver, mit Ihrem Projektor. Schließen
Sie ein HDMI-Kabel am Videoausgang des Videogerätes und dem HDMI 1- oder
HDMI 2-Anschluss des Projektors an.

Profitieren Sie von der hohen Farbtiefe (30-bit) von
HDMI 1.3-kompatible Quelle nutzen.

HDMI 1.3, indem Sie eine

S-Video-Verbindung

Wenn das Videogerät einen runden 4-poligen S-Video-Anschluss besitzt, stecken
Sie ein S-Video-Kabel in den S-Video-Anschluss am Videogerät und den Anschluss
S-Video-Anschluss des Projektors. Verwenden Sie das Audiokabel wie oben
beschrieben.

Denken Sie daran, dass S-Video eine bessere V
Composite.

ideoausgabequalität bietet als

VGA-Anschluss

W enn das Videogerät einen 15-poligen VGA-Ausgang besitzt, stecken Sie ein Ende
des mitgelieferten Computerkabels in den VGA-Anschluss des Videogerätes.
Dieser Anschluss am Videogerät ist möglicherweise mit "To Monitor"
gekennzeichnet. Verbinden Sie das Computerkabel mit dem VGA 1- oder VGA 2­Anschluss des Projektors.

Component Video-Verbindung

Stecken Sie das Component-Kabel in das Videogerät. Verbinden Sie das andere
Ende des Component-Kabels mit den Component-Anschlüssen (oder bei der
Nutzung von BNC-Anschlüssen: verbinden Sie es mit den entsprechenden
RGBHV- oder YPbPr-Anschlüssen).

Zudem können Sie einen Component-auf-VGA-Adapter in V
VGA-Anschlüssen nutzen. Stecken Sie das Component-Kabel in das Videogerät.
Verbinden Sie das andere Ende des Component-Kabels mit dem Adapter , schließen
Sie den Adapter am VGA 1- oder VGA 2-Anschluss an.

Component bietet die beste analoge V

ideoausgabequalität.

erbindung mit den

13

Was ist das Seitenverhältnis?

4:3-Leinwand 16:9-Leinwand

4:3­Modus

16:9­Modus

Native­Modus

Das Seitenverhältnis ist das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe.
Standardfernsehbildschirme und ältere Notebooks nutzen das 4:3-Format; HDTV
und die meisten DVDs sind im 16:9-Format; Computer mit Breitbildschirm
verwenden 16:10. Wenn Sie auf eine Leinwand projizieren, beeinflusst die Größe/
Form dieser das von Ihnen genutzte Seitenverhältnis. Wenn Sie auf eine leere
Wand projizieren, gibt es keine Beschränkungen der Bildgröße. Der projizierte
Inhalt kann bei der Auswahl zwischen 4:3, 16:9 und 16:10 helfen. Viele
Fernsehsendungen verwenden 4:3, wohingegen die meisten Filme 16:9 nutzen.

Wenn Sie eine Leinwand mit dem Seitenverhältnis 16:9 v
Filmen im Breitbildformat oder HDTV 16:9 und bei 4:3-Inhalten Native auswählen.
Auch wenn Sie eine 4:3-Leinwand verwenden, sollten Sie bei Filmen im
Breitbildformat oder HDTV die Option 16:9 nutzen; bei 4:3-Inhalten können Sie
entweder 4:3 (zum Ausfüllen der Leinwand) oder Native (zum direkten Pixel­Mapping) auswählen. Auch können Sie zum automatischen Anpassen der Größe
ungewöhnlicherer Seitenverhältnisse auf 16:10 die Option "Breitbild forcieren"
aktivieren.

e

rwenden, sollten Sie bei

14

Ausschalten des Projektors

Bildschirmschonerzeit

Sie können festlegen, dass nach einer voreingestellten Minutenzahl ein schwarzer
Bildschirm angezeigt wird, indem Sie die Bildschirmschonerzeit im Einstl.-Menü
aktivieren. Siehe Seite 30.

Autom. Ausschalten

Der Projektor verfügt über eine Funktion zur automatischen Ausschaltung; der
Projektor schaltet sich aus, wenn 30 Minuten lang keine aktive Quelle erkannt und
keine Tasten bedient werden. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Sie
können die eingestellte Dauer ändern. Siehe hierzu Seite 30.

Projektor ausschalten

Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die Ein-/Austaste am Bedienfeld oder
auf der Fernbedienung. Die Lampe schaltet sich aus, ein Signalton erklingt und die
LED blinkt 10 Sekunden lang gelb, wobei die Lüfter zur Kühlung der Lampe
weiterhin in Betrieb sind. Nachdem die Lampe abgekühlt ist, leuchtet die LED gelb
und die Lüfter werden deaktiviert. Ziehen Sie zum vollständigen Abschalten des
Projektors das Netzkabel.

Problemlösung bei der Einrichtung

Das Statusanzeigenfeld an der Oberseite des Projektors zeigt den Projektorstatus
und hilft so bei der Problemlösung.

Tabelle 1: Leuchtverhalten und Bedeutung der Statusanzeigen

Symbol Bedeutung

Betriebs-LED, leuchtet gelb

Betriebs-LED, blinkt grün

Betriebs-LED, leuchtet grün

Betriebs-LED, blinkt gelb

Temperatur

Lampe

Schraubenschlüssel /

ratur

Repa

Der Projektor wird mit Strom versorgt.

Die Ein-/Austaste wurde gedrückt, die Software wird
initialisiert.

Der Projektor ist eingeschaltet und wird initia

Die Ein-/Austaste wurde zum Ausschalten des Projektors

ücktn. Die Lüfter arbeiten zur Kühlung des Gerätes.

gedr
Der Projektor ist zu heiß. Stellen Sie sicher, dass die

Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind (siehe Seite 21).
Schalten Sie den Projektor aus, warten
schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenden Sie sich an den
technischen Kundendienst, falls das Problem weiterhin
bestehen sollte. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter
www.infocus.com/support.

Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie eine Minute,
schalten Sie ihn dann wieder ein. Sollte sich die Lampen­LED wieder einschalten, ersetzen Sie die Lampe und
setzen Sie den Lampen-Timer zurück (Seite 43).

Hinweis: Ei
Problem mit La
Sekunden zeigt ein Problem mit Lampe Nr. 2 an.

Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie eine Minute,
schalten Sie ihn dann wieder ein. Sollte die
Reparaturleuchte wieder aufleuchten, muss der Projektor
repariert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter
www.infocus.com/support.

nmaliges Blinken alle zwei Sekunden zeigt ein

mpe Nr. 1, zweimaliges Blinken alle zwei

lisiert.

Sie eine Minute,

15

Problem Lösung Ergebnis

Startup
Screen

B

Startup

Screen

Starten Sie das
Notebook neu

B

Kein Startbild.

Stecken Sie das Netzkabel in den Projektor,

Korrektes Bild.

drücken Sie die Ein-/Austaste.

Falls Sie Ihren Computer über den DisplayLink-

Es erscheint nur das Startbild.

Anschluss des Projektors verbinden, beachten Sie
bitte auch die Informationen zur Problemlösung in

Computerbild wird projiziert.

der DisplayLink-Bedienungsanleitung.
Drücken sie zum Aktivieren des externen

Notebook-Anschl

usses die Source-Taste

16

.

Problem Lösung Ergebnis

B

Signal out of

the range

B

Deaktivieren Sie
diese Option,
klicken Sie auf
“Übernehmen”.

B

Kein Computerbild, nur die Meldung „Signal
außer Reic

hw.“

Nur Hintergrund des Notebooks und keine
Desktop-Symbole zu sehen

Drücken Sie auf die Auto Image-Taste am Bedienfeld oder auf
der Fernbedienung. Rufen Sie zum Anpassen der
Bildwiederholrate des Computers Systemsteuerung > Anzeige >
Einstellungen > Erweitert > Grafikkarte auf (kann je nach
Betriebssystem variieren).

Möglicherweise müssen Sie am Computer auch eine andere
Auflösung einstellen; siehe übernächstes Problem ("Bild ist
verschwommen oder abgeschnitten.")

DisplayLink - Ändern Sie den Anzeigemodus über die
DisplayLink-Software von Erweiterten Desktop auf Doppelten
Desktop.
Windows - Deaktivieren Sie „Windows-Desktop erweitern“;
rufen Sie d
Systemsteuerung>Anzeige>Einstellungen>Anzeige 2 auf (kann
je nach Betriebssystem varrieren).

azu

Computerbild wird projiziert.

Hintergrund und Desktop werden projiziert.

17

Deaktivieren Sie bei
einem Notebook den
Computerbildschir
m oder schalten Sie
den Dual­Anzeigemodus ein.

A

B

Problem Lösung Ergebnis
Bild ist verschwommen oder abgeschnitten

A

A

Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die
native Auflösung des Projektors ein (Start >
Einstellungen > Systemsteuerung > Anzeige >
Einstellungen-Registerkarte).

Bild erscheint klar und ist nicht abgeschnitten.

Bild ist auf der Leinwand nicht zentriert. Passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü den

.

18

Linsenversatz an

Korrektes Bild.

Problem Lösung Ergebnis
Bild nicht rechteckig. Passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü die

Trapezkorrektur an.

Rechteckiges Bild.

Bild unscharf. Passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü die Schärfe

an.

Bild passt nicht auf 4:3- oder 16:9-Leinwand. Ändern Sie das Seitenverhältnis über das

Grundbildeinstellung-Menü >auf 4:3 oder 16:9.

19

Korrektes Bild.

Korrektes Bild.

A

A

COLOR

COLOR

Problem Lösung Ergebnis
Bild steht auf dem Kopf.

Schalten Sie im Einstl.-Menü die Option Deckenmontage
aus.

Korrektes Bild.

Das Bild erscheint spiegelverkehrt.

Die projizierten Farben stimmen nicht mit der
Quelle überein.

Deaktivieren Sie im Einstl.-Menü die Option
Rückprojektion.

Passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü Farbe,
Farbton, Helligkeit und Kontrast und/oder im We itere
Bildeinstellungen-Menü den Far braum ein.

20

Korrektes Bild.

Korrektes Bild.

B

B

B

B

Temperatur-LED

Startup

Screen

Problem Lösung Ergebnis
Das in meine PowerPoint-Präsentation

eingebundene Video wird auf der Leinwand nicht
wiedergegeben

.

Falls Sie Ihren Computer übe

r den DisplayLink­Anschluss des Projektors verbinden, beachten Sie bitte
auch die Informationen zur Problemlösung in der

Das eingebundene Video wird korrekt
wiedergegeben.

DisplayLink-Bedienungsanleitung.
Deaktivieren Sie die interne LCD-Anzeige Ihres
Notebooks.

Lampe leuchtet nicht auf, Temperaturleuchte
leuchtet

Stellen Sie sicher, dass die Lüfter nicht blockiert sind;
schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn eine
Minute lang abk

ühlen.

21

Die Lampe schaltet sich ein.

Lampen-LED

Lampenklappe

Lampe ersetzen

Startup

Screen

Problem Lösung Ergebnis
Beim Start erscheint die Meldung "Lampe

er

se

tzen", die Lampe schaltet sich nicht ein, die

Die Lampe muss ersetzt werden (siehe Seite 42)

Die Lampe schaltet sich ein.

Lampen-LED leuchtet.

Benötigen Sie weiterhin Hilfe?

Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere

Webseite unter

www.infocus.com/support oder rufen Sie uns an. Weitere Informationen zum
Einsatz des Projektors in Verbindung mit Heimkino- oder Spielanwendungen
erhalten Sie im "How-To"-Abschnitt.

Dieses Produkt ist durch eine beschränkte Gar

ntie gesichert. Möglicherweise

a
können Sie bei Ihrem Händler eine erweiterte Garantie erwerben. Wenn Sie den
Projektor zu Reparaturzwecken einsenden, sollten Sie ihn in seiner ursprünglichen
Verpackung verschicken oder einen professionalen Courierdienst mit der
Verpackung beauftragen. Versenden Sie das Produkt mit einer Versicherung, die
den Gesamtwert des Projektors abdeckt.

22

Verwenden der Fernbedienung

Navigation
stasten

Legen Sie die zwei (2) AA-Batterien in die Fernbedienung ein. Entfernen Sie die
Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung; richten Sie die
Batterien entsprechend der Markierungen + und - aus, legen Sie sie ein; schließen
Sie die Batteriefachabdeckung.

Achtung:

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

• Sollte die Fernbedienung nass werden, wischen Sie sie umgeh

• Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Feuchtigkeit.

• Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung d

• Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien oder verschieden

Batterietypen.

• Ersetzen Sie Batterien, sobald sie erschöpft sind.

• Entfernen Sie Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie d

lagern bzw. nicht nutzen.

W enn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Projektor (nicht auf
den Computer). Die optimale Betriebsreichweite beträgt etwa 9 m.

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Projektors die Ein-/Austaste der
Fernbedienung (Informationen zur Abschaltung finden Sie auf Seite 15).

Rufen Sie das Menüsystem des Projektors durch
Fernbedienung auf. Mit den Pfeiltasten markieren Sie in den Menüs die
gewünschten Elemente, mit der Select-Taste bestätigen Sie die Auswahl und passen
Werte an. W eitere Informationen zu den Menüs erhalten Sie auf Seite 27.

Die Fernbedienung verfügt zudem über folgende Tasten:

• Source-T

• Volume-T

• Custom-Taste, dieser T

• Help-T

• Blank-Taste,

• Presets-

• Mute-Taste, zum Stummschalten des Tons.

• Auto Image-T

aste, zum Umschalten zwischen Quellen.

asten, zur Anpassung der Lautstärke.

oder „Standbild“, zugewiesen werden (siehe Seite 30).

aste, zum Zugreifen auf die Hilfefunktion des Projektors (siehe

Seite 33).

zum Ausblenden der Anzeige.

Taste, zur Auswahl gespeich erter Einstellungen (siehe Seite 28).

aste, zum erneuten Synchronisieren des Projektors mit der

Quelle.

aste kann eine besonder Funktion, z. B. „Leeranzeige“

auf umweltschonende Weise.

end ab.

r Batteriepole (+ / -).

e

iese längere

Drücken der Menü-Taste an der

e

Zeit

• Resize-Taste, zum Umschalten zwischen den Seitenverhältnissen (siehe

Seite 28).

Drahtgebundene Fernbedienung

dfern

Falls die Entfernung der drahtlosen Standar
Sie eine optionale Commander-Fernbedienung direkt mit dem Anschluss für eine
drahtgebundene Fernbedienung am Projektor verbinden.

Problemlösung bei Fernbedienungsfehlern

• Stellen Sie sicher, dass Sie die
haben und sie nicht erschöpft sind.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Projektor oder die Leinwand, nicht auf
den Computer; die Entfernung sollte maximal 9 m betragen. Die besten
Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Fernbedienung auf den Projektor
richten.

Batterien in kor

bedienung nicht ausreicht, können

rekter Ausrichtung eingelegt

23

Audio verwenden

Audiokabel anschließen

Lautstärke einstellen

Externe Lautsprecher
mit eigener
Stromversorgung

Lautspreche
rkabel

Lautsprecher des Projektors verwenden

Wenn der Computer über den DisplayLink- oder HDMI-Anschluss verbunden ist,
werden sowohl die Audio- als auch die Videodaten über das entsprechen d e Kabe l
an den Projektor übertragen. Der Ton wird über die Lautsprecher des Projektors
ausgegeben.

Schließen Sie bei anderen Eingängen als DisplayLink und HDMI die Audioquelle
zur Nutzung der Lautsprecher des Projektors an die entsprechenden
Audioanschlüsse an.

Betätigen Sie zum Anpassen der Lautstärke die Lautstärketasten auf der
Fernbedienung.

Behebung von Audioproblemen

Wenn Sie keinen Ton hören, prüfen Sie bitte Folgendes:

• Falls Ihr Computer den DisplayLink-Anschluss
Bedienungsanleitung der DisplayLink-Software von InFocus auf der Webseite
www.infocus.com/displaylink Informationen zur Problemlösung.

• Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel korrekt am Audioeingang, Computer­oder Videoanschluss angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke ho
die Lautstärketasten auf der Fernbedienung.

• Achten Sie darauf, den Ihrer Quelle entsprechend
Üblicherweise entspricht Audio 1 VGA 1, Audio 2 VGA 2 und RGBHV/
YPbPr, Audio 3 Component, Audio 4 S-Video und Audio 5 Composite.
Diese Zuordnungen können Sie ändern; siehe Seite 31.

• Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit einem Audioausgang (u
mit einem Line In- oder Mikrofonanschluss) der Quelle besteht.

• Passen Sie die Audioquelle an.

• Stellen Sie bei der Wiedergabe eines Videos sicher
angehalten wurde.

Anschließen externer Lautsprecher

Sie können den Projektor an externe Lautsprecher anschließen, indem Sie diese
über ein 3,5 mm-Stereoaudiokabel am Audioausgang des Projektors anschließen.
Alternativ können Sie das Audiosystem des Projektors umgehen und den
Audioausgang der Quelle direkt mit einer Stereo- oder Heimkinoanlage verbinden.

nutzt, erhalten Sie in der

ch genug eingestellt ist. Betätigen Sie

en Audioeingang zu nutzen.

nd nicht

, dass die Wiedergabe nicht

HINWEIS: DisplayLink- und HDMI-Audio werden an den Audioausgang
übertragen.

24

Verwendung des Bedienfeldes

Menünavigationstasten

Die meisten Tasten werden ausführlich in anderen Abschnitten erläutert. Im
Folgenden sehen Sie lediglich einen Überblick:

Power - Schalten Sie hiermit den Projektor ein und aus (Seite 9).
Auto Image–Erneutes Synchroniseiren des Projektors mit der Quelle (Seite 30).
Presets - Gehen Sie hiermit der Reihe nach durch die verfügbaren Voreinstellungen

(Seite 28).

Menu - Öffnen der Bildschirmmenüs (Seite 27).
Select - Bestätigen Sie hiermit in Menü s getroffene Auswahlen (Seite 27).
Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstasten–Markieren und Anpassen von

Menüeinstellungen (Seite 27).

Source - Ändern Sie hiermit die aktive Quelle (Seite 9).
Help- Zugreifen auf die Hilfefunktion des Projektors (Seite 33).

Optimierung von Computerbildern

Wenn der Projektor arbeitet und ein Bild auf der Leinwand angezeigt wird, können
Sie das Bild mit Hilfe der Bildschirmmenüs optimieren. Allgemeine Info rma tionen
zur Verwendung der Menüs finden Sie auf Seite 27.

• Passen Sie im Grundbildeinstellung-Men
Kontrast oder Helligkeit an (Seite 28).

• Ändern Sie das Seitenverhältnis. Wählen Sie
die Eingangsquelle eignet (Seite 28).

• Passen Sie im "Weitere Bildeinstellungen"-Menü die
an (Seite 29).

• Passen Sie im "Weitere Bildeinstellungen"-Menü die Optionen Phase,

racking, Horizontale Position und Vertikale Position an (Seite 29).

T

• Sobald das Bild auf eine bestimmte Quelle optimiert ist,
Einstellungen mittels Voreinstellungen speichern. Dadurch können Sie diese
Einstellungen später schnell wieder aufrufen (Seite 28).

• Falls Sie Ihren Computer über den DisplayLink-Anschluss des Projektors
verbinden, beachten Sie bitte auch
der Bedienungsanleitung der DisplayLink Software.

ü die Optionen Trapezkorrektur,

die Option, die sich am besten für

Option Farbtemperatur

können Sie die

die Informationen zur Bildoptimierung in

Präsentationsfunktionen

Es gibt eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie Präsentationen noch einfacher
durchführen können. Im Folgenden sehen Sie einen Überblick. Weitere
Informationen finden Sie im Menü-Abschnitt.

• Sie können dem Custom Key verschiedene Funktionen zuweisen.
Standardeinstellung ist Quelleninfo. Dadurch werden Informationen über den
Projektor und die aktuelle Quelle angezeigt. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 30.

• Die Suchbildschirm-Option
leeren Anzeige und des Startbildschirms (Seite 31).

• Durch die „Autom. Ausschalten“-Option s
einigen Minuten der Inaktivität automatisch aus. Bei der
„Bildschirmschonerzeit“-Option hingegen wird der Bildschirm nach kurzer
Zeit schwarz. Diese Funktionen schonen die Lampe (Seite 30).

ermöglicht Ihnen die Änderung des Aussehens der

chaltet sich der Projektor nach

25

Die

Optimierung von Videobildern

Nachdem Sie ein Videogerät ordnungsgemäß angeschlossen haben und das Bild auf
der Leinwand angezeigt wird, können Sie das Bild mit Hilfe der Bildschirmmenüs
optimieren. Allgemeine Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie auf
Seite 27.

• Passen Sie im Grundbildeinstellung-Menü
Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton und Schärfe an (Seite 28).

• Ändern Sie das Seitenverhältnis. Wählen Sie die Option, die sich am besten für
die Eingangsquelle eignet (Seite 28).

• Passen Sie die Farbtemperatur an. Wählen Sie einen der aufgelisteten relativen
Wä

rmewerte (Seite 29).

• Durch das Aktivieren von Overscan verhindern Sie ein Flackern des
Bildrandes (Seite 29).

die Optionen Trapezkorrektur,

Anpassung des Projektors

Sie können den Projektor speziell auf Ihre Bedürfnisse und Zwecke anpassen.
Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie auf Seite 30 bis Seite 31.

• W enn Sie von hinten auf eine Leinwand projizieren möchten, aktivieren
Einstl.-Menü die Option "Rückprojektion".

• Wenn der Projektor an die Decke montiert ist, aktivieren Sie im Einstl.-Menü
die

Option Deckenmontage.

• Legen Sie fest, welche Quelle der Projektor während des Hochfahrens zuerst
auf ein aktives Video prüfen soll.

• Legen Sie die Funktion des Custom Key der Fernbedienung fest.

• Schalten Sie die Bildschirmmitteilun

• Schalten Sie die Energiesparfunktionen ein.

• Bestimmen Sie das Aussehen der leeren

• Legen Sie die Sprache der Menüs fest.

gen des Projektors ein und aus.

Anzeige und des Startbildschirms.

Sie im

Dynamische Mitteilungen

Mit Hilfe von Befehlscodes können Textmeldungen zur Anzeige durch den
Projektor (und alle anderen InFocus-Projektoren mit Dynamischer
Mitteilungsfunktion) mittels Netzwerk- oder seriellem Anschluss gesendet werden.
Der Tex t wird oberhalb des Projektionsbildes angezeigt; entweder läuft die
Mitteilung durch das Bild oder sie erscheint in einem Fenster; optional können Sie
auch einen Signalton einstellen. Dadurch können dringende Warnmeldungen an
Mitarbeiter ausgegeben werden; es ist lediglich eine Verbindung mit der seriellen
RS-232-Schnittstelle oder dem LAN-Anschluss des Projektors erforderlich.
Befelscodes zur Ausführung der Dynamischen Mitteilungen finden Sie im Anhang
und auf unserer W e bseite unter www.infocus.com/support.

26

Menüs verwenden

Menünavigationstasten

Grundbildeinstellung-Menü "Weitere Bildeinstellungen"-Menü

Einstl.-Menü „Status und Service“-Menü

Drücken Sie zum Öffnen der Menüs die Menu-T aste am Bedienfeld oder auf der
Fernbedienung. (Die Menüs werden nach 60 Sekunden ausgeblendet, wenn keine
Ta sten gedrückt werden.) Bewegen Sie sich zum Hervorheben des gewünschten
Menüs mit den Pfeiltasten nach oben/unten; drücken Sie zur Bestätigung der
Auswahl die Select-Taste.

W enn Sie eine Menüeinstellung ändern möch ten, markieren Sie sie, drücken Sie auf
Select; ändern Sie dann mit den Pfeiltasten den Wert oder wählen Sie eine Option
zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion. Drücken Sie zum Bestätigen der
Änderungen die Select-Taste. Markieren Sie mit den Pfeiltaste eine andere
Einstellung. Sobald Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie zum
Zugreifen auf ein anderen Menü die Menu-Taste; durch Drücken von Menu
können Sie jederzeit ein übergeordnetes Menü aufrufen bzw. letztlich die Menüs
schließen.

Die Menüs sind nach ihrer Verwendung gruppiert:

• Im Grundbildeinstellung-Menü finden Sie allg
Bildeinstellung.

• Im "Weitere Bildeinstellungen"-Menü können Sie komplexere
Bildeinstellungen vornehmen .

• Das Einstl.-Menü bietet Einstellungen, die selten geändert werden müssen.

• Im „Status und Dienst“-Menü finden Sie Informatio
und die Quelle.

emeine Funktionen

nen über den Projektor

zur

27

Grundbildeinstellung-Menü

Grundbildeinstellung-Menü

Seitenverhältnis

Trapezkorrektur erhöhen

Trapezkorrektur verringern

Markieren Sie zum Anpassen der nachstehenden Einstellungen das gewünschte
Element; drücken Sie dann die
drücken Sie zum Bestätigen der Änderungen erneut die

Helligkeit: Ändert die Intensität des Bildes.
Kontrast: Hiermit können Sie die Stärke des Unterschieds zwischen den hellen und

dunklen Bildbereichen einstellen und den Schwars- bzw. Weißanteil des Bildes ändern.

Schärfe: Hierüber ändern Sie die Deutlichkeit von Umrissen eines Videobildes.

Wählen Sie eine Schärfeeinstellung aus.

Farbe: Stellt ein Bild von schwarzweiß bis vollfarbig (gesättigte Farben) ein. Die

Farbeinstellung wird nur bei Videoquellen übernommen.

Farbton: Hiermit passen Sie das Rot-Grün-Verhältnis von NTSC-Videobildern an. Die

Farbtoneinstellung wird nur bei NTSC-Videoquellen übernommen.
Geteilter Bildschirm: Ermöglicht, dass z
angezeigt werden. Schalten Sie die Primärquellen um, nehmen Sie Bildanpassungen vor
und wählen Sie eine von mehreren Anzeigeoptionen: Entweder zwei horizontal oder
vertikal nebeneinander gelegene Quellenbereiche oder ein kleines Bild der
Sekundärquelle, das oberhalb der Primärquelle an einem von vier zur Auswahl
stehenden Stellen angezeigt wird. Die Anzeigeoptionen finden Sie auf Seite 52.
Autom. Bild.:
darauf zu fixieren. Dies ist bei hilfreich, wenn die Signalqualität geringwertig ist.

Zwingt den Projekto

Seitenverhältnis: Das Seitenverhältnis ist das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe.

Fernsehbildschirm sind oft im 4:3-Format. HDTVs und die meisten DVDs nutzen das
16:9-Format.
Durch Auswahl von Auto wählt der Projektor das Seiten
Option Native erhalten Sie die Eingabe unverändert, d. h. ohne Änderungen der Größe
durch den Projektor. Mit der 16:9-Option betrachten Sie erweiterte Breitbild-DVDs.
W eitere Informationen zum Seitenv

V o re instl. nutzen...: Es gibt Voreinstellungen, mit denen der Projektor auf die Anzeige

von Computerpräsentationen und V ideobildern unter bestimmten Bedingungen optimiert
werden kann.
Auch ist eine benutzerdefinierbare Voreinstellung vorhande
Voreinstellung fest, indem Sie das Bild anpassen und anschließend im Voreinstellungen­Menü die Option "Benutzer speich." auswählen. Sie können diese Voreinstellung
anschließend durch Auswahl der Benutzer-Voreinstellung wieder aufrufen.

Horiz. Trapezkorrektur / Vertik. Trapezkorrektur: Hierüber passen Sie das Bild

horizontal oder vertikal an und erzeugen so ein möglichst rechteckiges Bild.

Fokus und Zoom: Hier passen Sie den Fokus an und vergrößern oder verkleinern das

Bild.
Digitales Zoomen: Mit di
Nachdem die Größe des Darstellungsbereichs verändert wurde, kann dieser über die
Einstellungen H. verschieben und V. verschieben geändert werden.

Select-Taste; ändern Sie die Werte mit den Pfeiltasten;

Select-Taste.

wei unterschiedliche Quellen gleichzeitig

r, das Eingangssignal erneut zu beziehen und sich

verhältnis auto

e

rhältnis finden Sie auf Seite 14.

n. Leg

eser Funktion ändern Sie die Größe des Anzeigebereichs.

matisch. Mit der

en Sie diese

Linsenversatz...: V
rechts. Um die Projektorlinse für Transport- oder andere Zwecke zu zentrieren aktivieren
Sie bitte die „Autozentrierung“-Funktion. Dieser Prozess wird ein bis zwei Minuten
dauern.
Digitaler horiz. Versatz / Digitaler vertik. Versatz:
horizontal oder vertikal, wenn dessen Größe über die Digitales Zoomen-Einstellungen
verändert wurde.

erschiebt das Objektiv nach oben und unten oder nach links und

erschiebt den Anzeigebereich

V

28

Weitere Bildeinstellungen-Menü

Weitere Bildeinstellungen-Menü

BrilliantColor™: Erzeugt ein erweitertes Bildschirmfarbspektrum, das eine
verbesserte Farbsättigung zur Erzielung heller, naturgetreuer Bilder bietet. Wählen
Sie bei den meisten Videoquellen die Normal- und bei den meisten
Computerquellen die Hell-Option.

Weißwert: (Nur bei V
100 % liegen.

Farbtemperatur: Ändert
aufgelisteten relativen Wärmewerte aus.

Breitbild forcieren: We
Sperralgorithmen die Standardauflösung (4:3) als bevorzugt ausgewählt. Wenn
diese Funktion eingeschaltet ist, wird über die analogen Sperralgorithmen die
Breitbildauflösung (16:10) als bevorzugt ausgewählt.

Overscan: Entfernt
Phase: Passt die horizontale Phase auf ei
Sync-Schwelle: (Nur b

ein DVD-Player, nicht mit dem Projektor synchronisiert ist, können Sie diese
Option beim Verbinden der Geräte zur Unterstützung der Synchronisation wählen.

Tracking:
Farbraum: Diese Option wird auf

angewandt. Sie können dadurch einen Farbraum auswählen, der speziell auf das
Eingangssignal abgestimmt ist. Bei Auswahl von "Autom." ermittelt der Projektor
automatisch den Standard. Wählen Sie eine andere Einstellung, indem Sie
"Autom." deaktivieren und anschließend bei Computerquellen die RGB-Option
oder bei Component Video-Quellen entweder REC709 oder REC601 auswählen.

Rauschreduzierung: Reduziert zeitliches und/oder
Hautfarbenkorr

Bild angewandt wird.
Schwarzpegel einstellen...: Analysiert das aktu

einen Versatzwert, der dem Schwarzpegelwert des Analog-zu-Digital-Konverters
hinzugefügt wird. Dies gewährleistet den optimalen Schwarzpegel jeder analogen
Quelle.

Film erkennen: S
Originalquelle des Eingabevideos um einen Film oder ein Video handelt.

Gamma: Wählen Sie die geeig
Farbverstärkungseinstellungen: Passt die V

Blaukanals des Bildes an.
Farbversatzeinstellungen:

Bildes an.

Hiermit passen Sie die vertikale Abtastung auf eine Computerquelle

ideoquellen) Erhöht die Helligkeit von Weißtönen, die nah an

die Intensität der Farben. Wählen Sie einen der

nn diese Funktion ausgeschaltet ist, wird über die analogen

Störungen um das Videobild herum.

ne Computerquelle an.

ei progressiven Signalen) Wenn ein Hardware-Gerät, z. B.

Computer und Component V ideo-Quellen

räumliches Bildrauschen.

ektur:

Steuert die Intensität der Hautfarbenkorrektur, die auf das

elle Eingabebild und berechnet

teuert die Filmmoduserkennung und bestimmt, ob es sich bei der

n

ete Gammaeinstellung: Video, Film, Hell und CRT.

erstärkung des Rot-, Grün- und

Passt das Of

fset des Rot-, Grün- und Blaukanals des

an.

H. Position/V. Position: Passt die Position
Horiz./Vertik. Kissenentzerrung: Korrigi

29

einer Computerquelle an.

ert optische Kissenverzerrungen.

Einstl.-Menü

Sprache: Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Sprache des Bildschirmtexts.

Netzwerk: Ermöglicht die Einrich

zur Netzwerkkonfiguration und -bedienung finden Sie auf Seite 34.

• DHC

• IP-

• Su

• S

• WINS-Hostnamen

• Hostname:

• MA

•

• Neustart des N

• Netzwerkeinstl. zurück

P: Zum Ein-/Ausschalten des DHCP.

Adresse: Zum Zuweisen der Netzwerk-IP-Adresse.

bnetzmaske: Zum Zuweisen einer Netzwerksubnetzmaske.

tandard-Gateway: Zum Zuweisen eines Netzwerk-Standard-Gateways.

-Lookup: Zum Ein-/Ausschalten des WINS-Hostnamen-

Lookup.

Zeigt den Hostnamen an.

C-Adresse: Zeigt den MAC-Adresswert des Netzwerkes an.

Netzwerkmeldungen anzeigen: Zum Ein-/Ausschalten der

Netzwerkmeldungen. Netzwerkmeldungen zeigen die IP-Adresse (und den
Hostnamen, falls aktiviert) des Projektors an, wenn der Projektor zudem
Meldungen der Quelle anzeigt.

etzwerks...: Startet das Netzwerk neu.

Werkseinstellungen.

Tastenton: Zum Ein-/Ausschalten des Tastenklicktons. Wenn diese Einstellung

aktiviert ist, wird jede Taste nbe tätigung durch ein Klicken aus dem
Projektorlautsprecher quittiert.

Custom Key: Ermöglicht Ihnen, dem Custom Key eine andere Funktion zuzuweisen,

wodurch Sie den entsprechenden Effekt schnell und einfach nutzen können. Markieren
Sie einen Effekt; drücken Sie zur Auswahl eines anderen Effekts die

•

Quelleninfo: Dies ist die Standardaktion. Dadurch rufen Sie das Quelleninfo-

Menü auf.

•

Projektoreninfo: Dadurch rufen Sie das Projektoreninfo-Menü auf.
Seitenverhältnis: Stellt das Verhältnis der Bildbreite zur Bildhöhe ein (siehe

•
Seite 14 und Seite 28).

•

Autom. Bild.: Synchonisiert den Projektor erneut mit der Quelle (Seite 25).
Overscan: Entfernt Störungen um das Bild herum.

•

Leeranzeige: Zeigt einen leeren Bildschirm an.

•

Standbild: Hält das projizierte Bild an.

•

Stumm: Deaktiviert den gesamten Ton.

•

• AV

stumm: De-/Aktiviert die AV stumm-Funktion.

tung der Netzwerkeinstellungen. W eitere Einzelheiten

s.…: Zum Zurücksetzen der Einstellungen auf die

Select-Taste.

•

Quelle: Schaltet zwischen den verfügbaren Quellen um.

• Clos

• Geteilter Bild

ed Captions: De-/Aktiviert die geschlossenen Untertitel.

schirm: De-/Aktiviert den geteilten Bildschirm. Bevor Sie dies

erstmals benutzen, konfigurieren Sie die SplitScreen-Quellen und das Layout,
indem Sie das SplitScreen-Menü verwenden.

Ausblenden-Taste: Legen Sie fest, was beim Drücken der Blank-Taste der

Fernbedienung angezeigt werden soll: Ihr persönlicher Schnappschuss, ein einfarbiger
Bildschirm (blau, schwarz oder weiß), das wekseitig eingestellte Logo, ein Timer oder
Testmuster. Die Timer-Option ist vor allem bei Tests im Klassenzimmer oder bei Pausen
während Besprechungen hilfreich.

Quelltasten: De-/Aktiviert die Quelltasten der optionalen Commander-2-

Fernbedienung.

Automatisch einschalten: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Projektor

automatisch eingeschaltet, sobald er mit Strom versorgt wird. Sie können so z. B. einen
an der Decke angebrachten Projektor einschalten, indem Sie den Schalter einer
Netzsteckdose betätigen.

Autom. Ausschalten: Schaltet den Projektor automatisch aus, wenn innerhalb einer

zuvor eingestellten Minutenzahl kein Signal erkannt wird. Wenn der Projektor ein
aktives Signal empfängt, bevor er sich ausschaltet, wird das Bild angezeigt.

Bildschirmschonerzeit: Zeigt automatisch ein schwarzes Bild an, wenn innerhalb

einer zuvor eingestellten Minutenzahl kein Signal erkannt wird. Sobald eine aktive
Quelle erkannt oder eine Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedrückt
wird, erscheint das projizierte Bild wieder.

Schlaftimer: Dadurch schaltet sich der Projektor nach einer zuvor eingestellten Dauer

automatisch aus.

Dauerbetrieb-Funktionen: Ermöglicht Ihnen festzulegen, welche

Projektorfunktionen auch dann noch betriebsbereit sein sollen, wenn sich der Projektor
im Standby-Modus befindet (ausgeschaltet, jedoch immer noch am Stromnetz
angeschlossen). Markieren S ie mi t de n Au fwärts-/Abwärtstasten die gewünschte
Funktion; drücken Sie dann zum Einstellen der Funktion auf "Ja" oder "Nein" die Links­/Rechtstasten. Drücken Sie anschließend die Menu-Taste. Beachten Sie, dass einige
Funktionen immer denselben Wert haben müssen; in diesem Fall ändern Sie bei der
Anpassung des einen Wertes automatisch auch andere Werte in dem Untermenü.

Sparmodus Lampe: Schalten Sie die Funktion ein oder aus. Wenn die Funktion

aktiviert ist, wird die Lichtstärke der Lampe verringert. Auch verringert sich die
Lüftergeschwindigkeit, so dass der Projektor geräuschärmer arbeitet.

Aktuelle Lampe: S

teuert, welche Lampe(n) in Betrieb sind.

30

Lampe auto. umschalten: Dient der Regelung, wann der Projektor zwischen den

Lampen umschaltet. Zur Auswahl stehen: Bei einem Fehler , beim Einschalten oder nach
einer bestimmten Stundenzahl.

Einschalt-Tonsignal: Hiermit legen Sie fest, ob beim Ein- und Ausschalten des

Projektors ein Ton erklingen soll.
Interne Lautsprecher: Ermöglich

auszuschalten.
Audioeingänge: W

Computerquelleneingang zu. (Die Standardeinstellungen sind wie folgt: Audio 1 wird
mit VGA 1, Audio 2 mit VGA 2 und RGBHV/YPbPr, Audio 3 mit Component, Audio 4
mit S-Video und Audio 5 mit Composite genutzt.)

Markieren Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstaste die
zum Ändern des Quellenaudioeingangs die Links-/Rechtstasten. Drücken Sie
abschließend die Menu-Taste.

eist einen Audioeingang einem bestimmten Video-/

t dem Anwender, die internen Lautsprecher ein- und

gewünschte Quelle, drücken Sie dann

Autom. Quelle: Wenn diese Funktion aktiviert ist ("Ein"), sucht der Projektor

automatisch nach der aktiven Quelle, wobei er zuerst die ausgewählte Einschalt-Quelle
prüft. Wenn diese Funktion deaktiviert ist ("Aus"), verwendet der Projektor die als
Einschalt-Quelle ausgewählte Quelle. Falls Sie eine andere Quelle anzeigen möchten,
müssen Sie diese manuell auswählen, indem Sie die
auf der Fernbedienung drücken.

Source-Taste am Bedienfeld oder

Einschalt-Quelle: Legen Sie fest, welche Quelle der Projektor während des Starts

zuerst auf ein aktives Videosignal prüfen soll.
Schnelle Farbwiederherstlg:

Steuert die Geschwindigkeit des Farbrades.

Closed Captions: Steuert die Anzeige der geschlossenen Untertitel, wenn Audio nicht

stummgeschaltet ist. Wenn diese Funktion aktiviert, der Ton nicht stummgeschaltet ist,
es sich bei der Quelle um NTSC handelt und auf dem ausgewählten Kanal Untertitel
übertragen werden, blendet der Projektor die Untertitel auf dem Projektionsbild ein.

Deckenmontage: Stellt das Bild bei einem deckenmontierten Projektor auf den Kopf.
Rückprojektion: Spiegelt das Bild, so dass es von hinten auf eine lichtdurchlässige

Leinwand projiziert we rd en kann.

Autom. Trapezkorr.: Korrigiert automatisch die vertikale Trapezverzerrung.
Bildschirmschoner unterb.: Hiermit können Sie vermeiden, dass der Computer einen

Bildschirmschoner aktiviert. Der Projektor muss über ein USB-Kabel mit einem PC
verbunden sein, damit diese Funktion genutzt werden kann.

Suchbildschirm: Ermöglicht Ihnen die Anzeige einer der folgenden drei Optionen

anstatt des Standardstartbildschirms und der Anzeige, wenn keine Quelle erkannt wird.
Zur Verfügung stehen das werkseitig eingestellte Logo, ein persönlicher Schnappschu ss
oder ein blauer, schwarzer oder weißer Bildschirm.

Standbild aufnehmen: Hiermit wird das aktuelle Bild aufgenommen. Sie können

dieses dann als Bild des Suchbildschirmbilds verwenden .
Schnappschüsse deakt: Erm

Schnappschussfunktion.

öglicht Ihnen die Deaktivierung der

Nachricht anzeigen: Zeigt Statusmeldungen (z. B. „Suchen“) im linken unteren

Bildschirmbereich an.

Menü versetzen: Hiermit können Sie die Position der auf dem Bildschirm angezeigten

Elemente festlegen.

Menütransparenz: Hiermit können Sie festlegen, wie stark das Bild hinter dem Menü

zu erkennen ist. Je höher der eingestellte Wert ist, desto deutlicher ist das Bild hinter
dem Menü zu erkennen.

Vergrößerungssteuerung: Ermöglicht Ihnen, die Funkt ion der Pfeiltasten, wenn das

Menü nicht angezeigt wird, zu ändern. Üblicherweise können Sie mit den Pfeiltasten im
PowerPoint-Diaschaumodus zwischen den Folien umschalten. Wenn die Pfeiltasten
auch der Anpassung der Größeneinstellungen dienen sollen, wählen Sie zum Einschalten
dieser Funktion die "Vergrößerungssteuerung". Nun können Sie - wenn das Menü nicht
angezeigt wird - durch Drücken der Select-Taste zwisch en den
Vergrößerungseinstellungen (Vergrößerungsstufe, horizonale Position vergrößern und
vertikale Position vergrößern) umschalten und durch erneutes Drücken der Select-Taste
die Vergrößerungssteuerung ausschalten und mit den Pfeiltasten zwischen den Folien
hin- und herblättern.

31

Objektivanpassung aktivieren: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können

Einstl.-Menü

Anpassungen von Linsenversatz, Zoom, Fokus, digitaler T rapezkorrektur , automatischer
Trapezkorrektur und Kissenentzerrung vorgenommen werden. Wenn das Produkt
montiert wurde, können die Installateure diese Funktion zur Vermeidung von
Änderungen der Optionen Linsenversatz, Zoom, Fokus, Trapezkorrektur und
Kissenentzerrung deaktivieren.

Tastenfeld aktivieren: De-/Aktiviert das Tastenfeld.
Halo: Steuert die Helligkeit der Leuchtringanzeige.
PIN-Schutz: Mit der PIN (Personal Identification Number)-Funktion können Sie den

Projektor mit einem Sicherheitscode schützen. Wenn die PIN-Funktion aktiviert ist,
müssen Sie die PIN eingeben, bevor Sie ein Bild projizieren können. Die Standard-PIN
dieses Projektors ist
Sie die entsprechenden fünf Tasten in der richtigen Reihenfolge über die
Navigationstasten der Fernbedienung oder des Bedienfeldes ein. Nachdem Sie alle fünf
Tasten in korre kter Reihenfolge gedrückt haben, drücken Sie zur Auswahl von OK die

Menü - Aufwärtstaste - Abwärtstaste - Select - Source. Geben

Select-Taste auf der Fernbedienung oder dam Bedienfeld. Wenn die Meldung „Falsche

PIN“ angezeigt wird, prüfen Sie den Code und geben Sie ihn erneut ein. Wenn Sie auf
eine falsche Taste gedrückt haben, müssen Sie dennoch fünf Eingaben machen. Drücken
Sie die

Select-Taste und Sie erhalten die Meldung Meldung „Falsche PIN“ . Nun können

Sie den Code erneut eingeben.

So geben Sie die PIN beim Start des Projektors ein:

Schalten Sie den Projektor ein. Nach dem Startbild erscheint das Dialogfenster „PIN
eingeben“. Geben Sie die PIN ein. Nutzen Sie zur Eingabe der korrekten T a stenfolge die
Navigationstasten der Fernbedienung oder des Bedienfeldes. Eine Beschreibung finden
Sie weiter oben.

So ändern Sie die PIN:

Wählen Sie im Einstl.-Menü die Option „PIN ändern.
Geben Sie die neue PIN ein. Wählen Sie durch Drücken der Pfeiltasten am Bedienfeld
zwischen OK und Abbrechen aus. Bestätigen Sie die Auswahl (OK bzw. Abbrechen)
durch Drücken der

Falls Sie die benutzerdefinierte PI
Wenden Sie sich unter www

Select-Taste. Bestätigen Sie die neue PIN.

N vergessen sollten:

.infocus.com/support an den InFocus-Kundendienst.

..“. Geben Sie die aktuelle PIN ein.

Baudrate seriellen Ports: Hierüber können Sie die serielle Schnittstelle sowie die

Baudrate auswählen.

Echo seriellen Ports: Über diese Option können Sie bestimmen, ob die serielle

Schnittstelle Zeichen als Echo wiedergeben soll.

32

Status und Service-Menü

Status und Service-Menü

Quelleninfo: Zeigt die aktuellen Quelleneinstellungen an (schreibgeschützt).
Projektoreninfo: Zeigt die aktuellen Projektoreinstellungen an (schreibgeschützt).
Lampennutzzeit auf 0: Hiermit können Sie den

über das Projektoreninfo-Menü auf Null zurücksetzen. Vollziehen Sie diesen
Schritt nur nach dem Auswechseln der Lampe.

Fabrikeinstellung: Über diese Option können Sie alle Einstellungen auf die
Standardwerte zurücksetzen.

Service-Code: Diese
verwendet.

Option wird nur vom autorisierten Kundendienstpersonal

Zähler der Lampenbetriebszeit

Hilfe

Sie können jederzeit zum Aufrufen der interaktiven Hilfe zur Lösung üblicher Bild­, Ton- und Verkabelungsprobleme die Help-Taste (am Bedienfeld oder auf der
Fernbedienung) drücken.

HINWEIS: Der Projektor kann so programmiert werden, dass er beim Drücken der
Hilfe-Ta ste einen benutzerdefinierten (nicht-interaktiven) Bildschirm anzeigt. So
gehen Sie vor: Erstellen Sie Ihren benutzerdefinierten Bildschirm am Computer und
zeigen Sie diesen über den Projektor an; wählen Sie dann im Einstl.-Menü die
"Standbild aufnehmen"-Funktion. Halten Sie die Hilfe-Taste bei Anzeige der
"Aufnahme erfolgreich"-Meldung solange gedrückt, bis die Mitteilung
verschwindet.

Sie können Ihren benutzerdefinierten Hilfe-Bildsch
Hilfebildschirm von InFocus zurücksetzen, indem Sie die We rkseinstellungen
wiederherstellen.

irm auf den Standard-

33

Nutzung der Netzwerkfunktionen

WICHTIG: Sie können die Netzwerkfunktionen jederzeit aktivieren (sogar wenn

der Projektor ausgeschaltet ist), indem Sie das Netzwerk-Element im
"Dauerbetrieb-Funktionen"-Untermenü des Einstl.-Menüs auf "Ja" (nicht "Nein")
einstellen.

Zu den Netzwerkfunktionen des Projektors zählen:

• Konfiguration und Steuerung des Projektors über einen Webbrowser.

• Fehler- und Warnhinweise per
Projektorverwaltung mitt

•

• Steuerung des Projektors mittels Zeitplanung.

HINWEIS: Projektorwebseiten und vom Projektor versandte E-Mails werden
immer in englischer Sprache angezeigt.

For eine Netwerkbedienung können Sie auf den Pro
zugreifen.Wir benutzen dieselben Bedienungscodes für den seriellen Zugriff wie
über das Netzwerk. InFocus Netzwerkbedienung verwendet die Telnet
Paketstruktur.

Vor der Nutzung der Netzwerkfunktionen

Zur Nutzung der Netzwerkfunktionen des Projektors muss der Projektor
entsprechend Ihres Netzwerkes konfiguriert werden. Wenden Sie sich vor dem
V erbi nden des Projektors mit Ihrem Netzwerk an Ihr en Netzwerkadministrator; eine
falsche Netzwerkkonfiguration des Projektors kann Probleme mit dem Netzwerk
verursachen.

Anschließen des Netzwerkkabels

Ve rbinden Sie den Projektor sachgemäß mit Ihrem Netzwerk; konfigurieren Sie
dann die folgenden Einstellungen.

Wenn Sie ein Netzwerk mit akt

1 Wählen Sie mit der Fernbedienung der dem Bedienfeld das Netzwerk-Element

im Einstl.-Menü des Projektors.

2 Falls DHCP ausgeschaltet ist, wählen Sie es zum Aktivieren aus.

Wenn Sie ein Netzwerk ohne aktiviertes DHCP nutzen:

1 Wählen Sie mit der Fernbedienung der dem Bedienfeld das Netzwerk-Element

im Einstl.-Menü des Projektors.

2 Wenn DHCP eingeschaltet ist, wählen Sie es zum Ausschalten aus.

E-Mail.

els SNMP.

viertem DHCP nutzen:

i

ektor durch Port 23 (Telnet)

j

HINWEIS: Wenn Sie immer noch keine IP-Adresse sehen, rufen Sie das Einstl.­Menü des Projektors auf, wählen Sie "Netzwerk" und aktivieren Sie
"Netzwerkmeldungen anzeigen". Drücken Sie nach Verlassen des Menüs erneut die
Source-Taste.

3 Wählen Sie eine IP-Adresse. Dies markiert die erste der vier Achtergruppen der

IP-Adresse. Ändern Sie den Wert mit den Aufwärts-/Abwärtstasten; wählen
Sie dann durch Drücken der Select- oder Rechtstaste die nächste Achtergruppe.
Wiederholen Sie dies, bis Sie alle vier Achtergruppen der IP-Adresse geändert
haben.

4 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte zur Einstellung von

Subnetzmaske, Standard-Gateway und anderen Einstellungen, die sich im IP­Adressenformat befinden (Informationen zum Zuweisen oder Ändern des
Hostnamens erhalten Sie auf der Netzwerkeinstellungen-Seite weiter unten).

Konfiguration und Steuerung des Projektors über einen Webbrowser.

Sie können den Projektor über ein Netzwerk mittels Webbrowser von einem
Computer, der sich im selben Netzwerk wie der Projektor befindet, aus anpassen
oder steuern.

HINWEISE:

• Sie können auf die Webseiten des Projektors zugreifen, indem Sie den
Projektor mit dem Netzwerk verbinden
Sie auch bei ausgeschaltetem Projektor auf die Webseiten zugreifen können
möchten, stellen Sie das Netzwerk-Element im "Dauerbetrieb-Funktionen"­Untermenü auf "Ja").

• JavaScript muss in Ihrem Browser aktiviert sein, dmait Sie die Webseiten des
Projektors entsp
erhalten Sie Informationen zur AKtivierung in den Hilfedat eien Ihres
Webbrowsers.

• Falls Sie innerhalb von etwa zehn Minuten keine Bedienung
über den Webbrowser ausführen, meldet Sie das System automatisch ab.

echend nutzen können. Falls JavaScript deaktiviert ist,

r

und das Netzkabel anschließen (falls

des Projektors

Anmelden

Befolgen Sie zum Anmelden an den Projektor-Webseiten die nachstehenden
Schritte:

1 Stellen Sie sicher, dass der Projektor mit dem Netzwerk verbunden ist;

schließen Sie das Netzkabel an.

2 Wenn Sie die IP-Adresse des Projektors nicht

kennen, schalten Sie den Projektor ein.
Nachdem der Projektor hochgefahren ist,

34

drücken Sie zur Anzeige der IP-Adresse die Source-Taste, sofern die IP­Adresse nicht angezeigt wird.

3 Starten Sie einen Webbrowser Ihres Computers.
4 Geben Sie die IP-Adresse des Projektors oder den Hostnamen (setzen Sie http:/

/ davor) in der Adressleiste des Webbrowsers ein. Beispiel: Falls die IP­Adresse 192.168.1.10 lautet, geben Sie in der Adressleiste Ihres Webbrowsers
http://192.168.1.10 ein.

5 Die Log In to Projector Control(Anmeldung an die Projektorsteuerung)-Seite

wird im Browser angezeigt.

6 Zugangstyp auswählen: Benutzer-Registerkarte oder Administrator .
7 Klicken Sie auf Anmelden.

Projektornavigations-Webseiten

Der linke Bereich jeder Seite zeigt die Navigationslei ste. Klicken Sie z um Aufurfen
anderer Projektor-Webseiten auf die Verknüpfungen in der Navigationsleiste.

HINWEIS: Fall
Verknüpfungen angezeigt.

Die obere Navigationsleiste zeigt den Projektornamen, das Modell und die
Seriennummer.

Die Webseiten enthalten auch die folgenden Optionen:

• Abmelden: Hiermt melden

(siehe oben).

• Aktualisi

• S

tandardeinstellungen: Zeigt die Standardeinstellungen

(Werkseinstellungen) an (klicken Sie zum Speichern dieser Werte auf
"Apply").

• Üb

s ein "Benutzer-Registerkarte" angemeldet ist, werden keine

Sie sich ab und kehren zur Log In-Seite zurück

eren: Lädt die Seite mit dem aktuellen Status neu.

ernehmen: Speichert die Werte, die aktuell auf der Seite gezeigt werden.

Projector Controls-Seite (alle Anwender)

Über diese Seite können Sie dieselben Einstellungen vornehmen, die auch über das
Hauptmenü und die Fernbedienung des Projektors verfügbar sind. Die Controls­Registerkarte enthält grundlegende Fernbedienungsfunktionen; anderer
Registerkarten entsprechen den Menüs des Projektors.

HINWEIS: Falls Sie als Basic User angemeldet sind, stehen Ihnen nur die
Controls-, Basic Pucture- und Advanced Picture-Registerkarten zur Verfügung.

In jeder Registerkarte wird der aktuelle W
HINWEIS: im

Control-Einstellungen sofort angewandt.

Gegensatz zu anderen Seiten werden Änderungen der Projector

ert jeder Einstellung blau angezeigt.

• So ände
auf die entsprechende On- oder Off-Schaltfläche.

• So ände
Wählen Sie einen W ert aus dem Aufklappmenü.

• So ändern Sie eine numerische Einstellung (z. B. Helligkeit): Klicken Sie
auf die entsprechende Schaltfläche (+ oder -) oder wählen Sie einen Wert aus
dem Aufklappmenü.

• So führ
entsprechende Execute-Schaltfläche.

rn Sie eine de-/aktivierte Einstellung (z. B. Betrieb): Klicken Sie

rn Sie eine Einstellung mit mehreren Werten (z. B. Schärfe):

en Sie einen Befehl aus (z. B. Auto Image): Klicken Sie auf die

Network Settings-Seite (nur Administratoren)

über diese Seite können Sie die Netzwerkeinstellungen des Projektors aufrufen und
ändenr. Wenden Sie sich bei Änderungen auf dieser Seite an Ihren
Netzwerkadministrator; eine falsche Netzwerkkonfiguration des Projektors kann
Probleme Ihres Netzwerkes verursachen.

Projektorname: Der Name des
angezeigt.

IP-Adresse: Diese
Projektors. Geben Sie angemessene Einstellungen entsprechend Ihres Netzwerkes
ein.

Erweiterte Netzwerkeinstellungen: Diese Verknüpfung zeigt erweiterte
Netzwerkeinstellungen an:

802.1x Authentication:

erfordert, geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, welches der
Projektor nutzen soll; wählen Sie den Authentifizierungstyp.

SNMP: Fa
Informationen ein.

Befehls- und Steuerungsübertragung:
Versenden und Empfangen von Projektorbefehlen über das Netzwerk. Die
Befehlscodes entnehmen Sie bitte dem Anhang oder der InFocus-Webseite:
www.infocus.com/support.

lls Ihr Netzwerk SNMP nutzt, geben Sie hier die erforderlichen SNMP-

Einstellungen steuern die Netzwerkkonfiguration des

Projektors wird auf den Projektor-Webseiten

Falls Ihr Netzwerk eine 802.1x-Authentifizierung

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das

Event Notifications-Seite (nur Administratoren)

Diese Seite ermöglicht Ihnen die Konfiguration zum automatischen Versenden von
E-Mails, wenn ein bestimmtes Ereignsi auftritt.

E-Mail Settings-Registerkarte: Im Account Used…-Bereich geben Sie die
Informationen ein, die Ihr Projektor zum Verbinden mit einem E-Mail­Ausgangsserver (SMTP) benötigt. Geben Sie anschließend im Recipient E-Mail

35

Addresses-Bereich die E-Mail-Adressen der Personen ein, die E-Mails empfangen
sollen; wählen Sie bei jeder Adresse aus, ob Erinnerungen und/oder W arnungen und
Fehlermeldungen an diese Adresse versendet werden sollen (geben Sie nur eine
Adresse pro Zeile ein). Nachdem Sie die Eingaben auf dieser Seite abgeschlossen
haben, klicken Sie auf "Send Test" und prüfen Sie, ob die Einstellungen korrekt
sind.

Reminders-Registerkarte: Wählen Sie,
werden soll. Bei den meisten Erinnerungen können Frequenz oder Datum/Dauer der
Erinnerung angepasst werden.

Warnings & Errors-Registerkarte: Wählen Sie, welche Warn- und
Fehldermeldungen versendet werden sollen.

welche Art von Erinnerung versendet

Date/Time Settings-Seiten (nur Administratoren)

Über diese Seite können Sie den Projektor zum Ablesen von Datum und Zeit von
einerm SNTP-Server in Ihrem Netzwerk konfigurieren. HINWEIS: Der Projektor
hat keine eingebaute Uhr. Falls der Projektor nicht auf den SNTP-Server zugreifen
kann oder kein SNTP-Server festgelegt ist, arbeiten die uhrzeit- und
datumsabhängigen Funktionen nicht richtig.

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Zeigt die vom SNTP-Server abgelesene aktuelle
Zeit und das Datum.

Systemzeit synchronisieren…: Wä
SNTP-Server zum Beziehen von Datum und Uhrzeit abgleichen soll. Zwischen den
Prüfungen verfolgt der Projektor die Menge der verstrichenen Zeit, was ihm
ermöglicht, die korrekte Uhrzeit und das Datum beizubehaltne.

SNTP-Server: Die Adresse v
Zeitzone: Die Zeitzone des Projektors (falls Sie sich in einer anderen Zeitzone als

der Projektor befinden, stellen Sie die Zeitzone auf die Region ein, in der Sich der
Projektor befindet).

Jetzt einstellen: Durch Anklicken dieser
sofort entsprechen der oben angegebenen Informationen ein.

Einstellungen der Zeitumstellung: Diese
Zeitumstellung an:

Start: Legen Sie fest, wann die Zeitumstellung beginnt.
Ende: Legen Sie f
Automatisch anpassen…: Hier

wenn die Zeitumstellung beginnt oder endet.

est, wann die Zeitumstellung endet.

hlen Sie, wie oft sich der Projektor mit dem

on des Zeit- und Datumsservers in Ihrem Netzwerk.

Schalftläche stellen Sie Zeit und Datum

Verknüpfung zeigt die Einstellungen der

über aktualisieren Sie Zeit und Datum automatisch,

Scheduled Tasks-Seite (nur Administratoren)

Über diese Seite können Sie den Projektor so konfigurieren, dass er Aufgaben an
einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch ausführt. Sie

können maximal drei verschiedene geplante Aufgaben einstellen; jede
Registerkarte entspricht einer Aufgabe. Jede geplante Ausgabe kann drei Befehle an
verschiedenen Tagen und zu verschiedenen Uhrzeiten ausführen. Jede
REgisterkarte enthält die folgenden Elemente:

Ein/Aus: Wählen
den angezeigten Zeiten ausgeführt werden soll.

Beschreibung: Eine Erklärung der Aufgaben.
Run Every: W

ausgeführt werden soll.
Zu der/den Zeit(en): Wählen

ausgeführt werden soll (die Aufgabe wird an jedem, über den obigen Schritt
ausgewählten Tag zur angezeigten Uhrzeit ausgeführt).

Befehlsabfolge und verfügbare Befehle: Die Command Sequence-Liste auf der
linken Seite zeigt die aktuell durch die geplante Aufgabe ausgeführten Befehle
(jede Aufgabe kann aus bis zu 20 Befehlen bestehen). Die Available Commands­Liste auf der rechten Seite zeigt alle Befehle, die einer geplanten Aufgabe
hinzugefügt werden können.

<< Hinzufügen: Hiermit
ausgewählten Befehl der Command Sequence-Liste hinzu.

>> Entfernen:
ausgewählten Befehl.

Nach oben verschieben: Hiermit verschieben Sie einen in der Command
Sequence-Liste ausgewählten Befehl nach oben.

Nach unten verschieben:
Sequence-Liste ausgewählten Befehl nach unten.

Alles löschen:
Benutzerdefiniert: Klicken Sie zur Anzeige der benutzerdefinierten

Befehlsoptionen auf diese Verknüpfung. Mit den benutzerdefinierten Befehlen
können Sie zusätzliche Befehle, die nicht in der Available Commands-Liste
angezeigt werden, ausführen. Die RS-232-Befelscodes finden Sie im Anhang und
auf unserer Webseite unter www.infocus.com/support. HINWEIS: Die von Ihnen
eingegebenen, benutzerdefinierten Befehle sollten sich im Befehlsformat befinden
(ohne "?") und '<' und '>' anstatt '(' und ')' nutzen. Beispiel: Nutzen Sie zum
Einschalten des Deckenmontage-Einstellung den benutzerdefinierten <CEL1>.

Sie, ob diese geplante Aufgabe an den angezeigten Tagen und zu

ählen Sie die Wochentage, an denen die geplante Aufgabe

Sie die Tageszeiten, zu denen die geplante Aufgabe

fügen Sie den in der Available Commands-Liste

Hiermit entfernen Sie einen in der Command Sequence-Liste

Hiermit verschieben Sie einen in der Command

Hiermit entfernen Sie alle Befehle in der Command Sequence-Liste.

Benutzerzugang und Sicherheit-Seite (nur Administratoren)

Über diese Seite können Sie die Sicherheitsoptionen des Projektors konfigurieren,
u. a. das Anmeldekennwort und die Projektorzugangsbeschränkungen.

Webzugang - Administrator-Registerkarte-Registerkarte: Wählen Sie, ob
Administratoren ein Kennwort zur Anmeldeung an die Projektor-Webseiten

36

eingeben müssen. Falls ein Kennwort erforderlich ist, klicken Sie zum
Aktualisieren des Administratorenkennwortes auf die Schaltflächen zum Erstellen
oder Ändern des Kennwortes.

Webzugang - Benutzer-Registerkarte-Registerkarte: Wählen Sie, ob Basic
Users ein Kennwort zur Anmeldeung an die Projektor-Webseiten eingeben müssen.
Falls ein Kennwort erforderlich ist, klicken Sie zum Aktualisieren des Basic User­Kennwortes auf die Schaltflächen zum Erstellen oder Ändern des Kennwortes.

Projektor-PIN-Registerk

arte-Registerkarte: Ermöglicht Ihnen, den PIN-Schutz

des Projektors ein- oder auszuschalten oder den PIN zu ändern. Wenn der PIN­Schutz aktiviert ist, muss beim Einschalten des Projektors die aktuelle PIN
eingegeben werden; andernfalls ist der Projektor nicht betriebsbereit. HINWEIS:
Der PIN-Schutz gilt nur für die Projektorbedienung über das Projektor-Bedienfeld
und die Fernbedienung; er wirkt sich nicht auf die Projektor-Webseiten aus.

Systemprotokoll-Seite-Seite (nur Administratoren)

Diese Seite zeigt ein Protokoll der 100 aktuellsten Projektorereignisse an.
Erase Log…: Mit dieser

Schaltfläche löschen Sie alle Ereignisse im Protokoll.

Netzwerkhilfsmittel-Seite-Seite (nur Administratoren)

Über diese Seite können Sie verschiedene netzwerkbezogene Projektoraufgaben
ausführen.

Projektorkonfiguration speicher n u nd lad en: Diese

Funktionen speichern und
laden alle netzwerkbezogenen Projektoreinstellungen in/von einer auf Ihrem
Computer gespeicherten Datei. Hierüber können Sie Netzwerkeinstellungen
schnell von einem Projektor auf einen anderen "klonen".

Firmware des Projektornetzwerkes aktualisieren: Hierüber aktualisieren Sie die
Firmware des Projektornetzwerkes und der LitePort-Funktionen (diese Firmware
unterscheidet sich von der üblichern Projektor-Firmware).

Netzwerksubsystem des Projektors neu starten: S

tartet das Netzwerksubsystem

des Projektors neu; dies verändern keine Projektoreinstellungen.
Netzwerksubsystem auf W erkseinstel lungen zur?cksetzen:

Setzt alle Netzwerk ­und LitePort-Einstellungen auf die Standardwerte zurück und startet dann das
Netzwerksubsystem des Projektors neu.

Problemlösung der Netzwerkfunktionen

• Falls der Netzwerkstatus im Netzwerkmenü des Projektors als Nicht

verbunden angezeigt wird oder der Projektor seine IP-Adresse niht anzeigt,

prfen Sie das Kabel oder die Netzwerkkonfiguration.

• Falls Ihr Webbrowser Server nicht gefunden anzeigt oder ein vergleichbarer

Fehler auftritt, wenn Sie eine Verbindung mit den Projektor-Webseiten
herstellen möchten, prüfen Sie bitte, ob der Projektor mit dem Netzwerk
verbunden ist (wählen Sie im Einstl.-Menü des Projektors das Netzwerk-

Element und vergewissern Sie sich davon, ob der Netzwerkstatus "Connected"
(Verbunden) anzeigt); falls keine Verbindung besteht, wenden Sie sich an die
obenstehede Problemlösung.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk-Element im "Dauerbetrieb-Funktionen"­Untermenü des Einstl.-

Menüs auf "Ja" eingestellt ist (falls es auf "Nein"
eingestellt ist, sind die Projektor-Webseiten nur verfügbar, wenn der Projektor
eingeschaltet ist).

• Falls die geplanten Aufgaben nicht durchgefüh

rt werden, prüfen Sie, ob das
SNTP korrekt eingestellt und online ist. Prüfen Sie auch, ob die
Befehlssequenz korrekt ist.

• Falls die automatischen E-Mails nicht versendet werden, prüfen Sie, ob der
SMTP-Server korrekt eingerichtet und online ist.

So starten Sie den das Netzwerksubsystem des Projektors manuell neu: Wählen Sie
mit der Fernbedienung der dem Bedienfeld das Netzwerk-Element im Einstl.-Menü des
Projektors. Blättern Sie dann nach unten und wählen Sie entweder "Neustart des
Netzwerks" (zum Neustart des Netzwerksubsystems ohne Änderungen jeglicher
Einstellungen) oder "Netzwerkeinstlg zurücks." (zum Zurücksetzen aller
Netzwerkeinstellungen auf die Standardwerte und zum Neustarten des
Netzwerksubsystems). Falls de r manuelle Neustart nicht mögich ist: Sie können einen
Neustart des Netzwerksubsystems erzwingen, indem Sie den Projektor vom Stromnetz
trennen, 10 Sekunden warten und dann wieder anschließen.

37

LitePort nutzen

LitePort zeigt eine Diaschau mit JPEG-Bildern an, die sich auf einem am Projektor
angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk befinden. Dadurch wird eine
Computerquelle überflüssig.

Bilddateitypen

LitePort zeigt nur Bilddateien im JPEG-Format an (Dateiendung: .jpeg und .jpg).
Andere Dateitypen werden ignoriert (z. B. PDF, BMP, TIFF, PNG, GIF, etc.)

Eine Diaschau betrachten

Befolgen Sie zum Betrachten Ihrer Bilder als Diaschau die nachstehe nden Schritt e:

1 Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an Ihrem Computer an und kopieren

Sie die gewünschten JPEG-Dateien von Ihrem Computer auf das USB-Flash­Laufwerk.

2 Schalten Sie Ihren Projektor ein.
3 Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk vom Computer, schließen Sie es am

LitePort-Anschluss auf der Rückseite des Projektors an.

4 Der Projektor beginnt mit einer Diaschau der gefundenen Bilder (falls die

Bilder stattdessen als Miniaturbilder angezeigt werden, wenden Sie sich an den
nachstehenden "So starten Sie eine Diaschau"-Abschnitt).

5 Durch Drücken der Abwärts- oder Rechtstaste am Bedienfeld oder auf der

Fernbedienung wählen Sie das nächste Bild der Diaschau. Mit der Aufwärts­oder Linkstaste wählen Sie das vorherige Bild.

LitePort steuern

Wenn Sie ein USB-Flash-Laufwerk am LitePort-Anschluss des Projektors
anschließen, durchsucht der Projektor das Laufwerk automatisch und startet
entweder eine Diaschau oder zeigt die Bilder als Miniaturbilder an.

So stoppen Sie die Diaschau und ru

Sie während der Diaschau die Select-Taste. In der Miniaturbildansicht werden der
Name des aktuellen Ordners, die Nummer des aktuellen Bildes und die
Gesamtanzahl aller Bilder in dem Ordner im unteren Bildschirmbereich angez ei g t.
Während Sie die Miniaturbilder betrachten, können Sie durch Drücken der
Pfeiltasten durch die Bilder blättern; wenn ein Bild hervorgehoben ist, können Sie
die Diaschau mit der Select-Taste starten, wenn ein Ordner hervorgehoben ist,
können Sie diesen durch Drücken der Select-Taste öffnen.

fen die Miniaturbildansicht auf: Drücken

So starten Sie die Diaschau: Während

Sie durch Drücken der Pfeiltasten ein Miniaturbild hervorheben und mit der Select-
Taste die Diaschau beim ausgewählten Bild starten.

So ändern Sie das Bild während der Diaschau: Drücken Sie zum Aufrufen des
nächsten Bildes die Abwärts-/Rechtstaste bzw . zum Auf rufen des vorherigen Bildes
die Aufwärts-/Linkstaste (die Diaschau kann auch mit Hilfe des Wertes der
"Nächstes Dia"-Einstellung automatisch beschleunigt werden; Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt LitePort-Menü weiter unten).

So wählen Sie einen anderen Ordner: Drücken Sie während der
Miniaturbildansicht zum Hervorheben des gewünschten Ordnersymbols die
Pfeiltasten; drücken Sie dann die Select-Taste (zum Aufrufen eines übergeordneten
Ordner wählen Sie das "Aufwärts"-Ordnersymbol).

So ändern Sie die change LitePort-Einstellungen: Drücken Sie während
Diaschau oder der Miniaturbildansicht die Menu-Taste (weitere Einzelheiten
erhalten Sie im Abschnitt LitePort-Menü weiter unten).

Sie die Miniaturbilder betrachten, können

der

Das LitePort-Menü nutzen

Rufen Sie das LitePort-Menü auf, indem Sie während der Diaschau oder
Miniaturbildansicht die Menu-Taste drücken. Drücken Sie zum Hervorheben eines
Menüelements die Pfeiltasten. Führen Sie die Aktion aus oder ändern Sie die
Einstellung, indem sie die Select-Taste drücken. Drücken Sie zum Schließen des
Menüs erneut die Menu-Taste.

Rotate Picture (Bild drehen): Dreht
Uhrzeigersinn (die Drehung ist nur vorübergehend; das Bild gelangt wieder in seine
Originalausrichtung, sobald das USB-Flash-Laufwerk vom Projektor getrennt oder
der Projektor ausgeschaltet wird).

Stop/start Slideshow (Diaschau stoppen/starten): S
startet sie beim ausgewählten Miniaturbild (wenn das Menü nicht sichtbar ist,
können Sie die Diaschau auch durch Drücken der Select-Taste starten oder
stoppen).

Go to Projector Main Menu (Hauptmenü des Projektors aufrufen): Schließt
das

LitePort-Menü und zeigt das Hauptmenü des Projektors an, in dem Sie das Bild

anpassen und weitere Projektoreinstellungen vornehmen können.

das aktuelle Bild um 90 Grad im

toppt die Diaschau oder

38

(Bei den übrigen nachstehenden Elementen: Heben Sie die Einstellung hervor,
drücken Sie dann zum Ändern des Einstellungswertes einmal oder mehrmals die
Select-Taste.)

Auto Start (Auto-S tart): Mit "On" (Ein) star
ein USB-Flash-Laufwerk angeschlossen haben. Mit "Off" (Aus) zeigen sie die
Miniaturbilder an, wenn Sie zuvor ein USB-Flash-Laufwerk angeschlossen haben.

Show All Folders (Alle Ordner anzeigen): Mit "On"
Diaschau aller Bilder in allen Ordner . M it "Off" (Aus) sta rten Sie eine Diaschau der
Bilder im aktuellen Ordner.

Fill Screen (Ausfüllend): Mit "On"
kleiner Bilder so, dass sie die Leinwand ausfüllen. Mit "Off" (Aus) zeigt die
Diaschau kleine Bilder in ihrer Originalgröße an.

Next Slide (Nächstes Dia):
Diafortlaufs in der Diaschau "Manual" (Manuell). Durch Auswahl anderer Werte
geschieht der Diaschaufortlauf zum nächsten Bild automatisch (unabhängig von
den Einstellungen ist der manuelle Fortlauf durch drücken der Pfeiltasten immer
verfügbar).

Effect (Effekt):
während der Diaschau keinen Übergangseffekt an. Mit "Random" (Zufällig) nutzen
Sie bei jedem Übergang unterschiedliche, zufällig gewählte Effekte. Durch andere
Werte nutzen Sie einen bestimmten Effekt.

Show Info (Infos anzeigen): Mit "On"
Ordners, die Nummer der aktuellen Bildes und die Gesamtanzahl aller Bilder in der
Diaschau im unteren Bildschirmbereich angezeigt. Mit "Off " (Aus) blenden Sie
diese Informationen aus.

Mit "Off" (Aus) wenden Sie beim Wechsel zwischen den Bildern

Wählen Sie zum Deaktivieren des automatischen

(Ein) vergrößert die Diaschau die Größe

ten Sie eine Diaschau, wenn Sie zuvor

(Ein) starten Sie eine

(Ein) werden der Name des aktuellen

PowerPoint-Folien anzeigen

Befolgen Sie zur Anzeige von PowerPoint-Folien mittels LitePort die
nachstehenden Schritte (diese Anweisungen gelten für PowerPoint 2007 unter
Windows; die erforderlichen Schritte zur Speicherung einer Präsentation als
separate JPEG-Dateien entnehmen Sie bei anderen Präsentationsprogrammen bitte
deren Anleitungen oder Hilfedateien):

1 Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk am Computer an.
2 Öffnen Sie Ihr PowerPoint-Dokument.
3 Dieser Schritt ist optional, verbesser jedoch di e Bildqualität: Klicken Sie in der

Nähe des oberen Bereichs des Fensters mit dem PowerPoint-Dokument auf die
Entwurf-Registerkarte; klicken Sie dann auf Seite einrichten . Klicken Sie zum
Öffnen des Aufklappmenüs auf "Papierformat", wählen Sie
"Benutzerdefiniert". Ändern Sie sowohl "Breite" als auch "Höhe"; verdoppeln

Sie die ursprünglichen Werte; klicken Sie anschließend auf OK.

4 Klicken Sie auf die Office-Schaltfläche im oberen linken Bereich des

PowerPoint-Fensters.

5 Richten Sie den Mauszeiger auf Speichern unter, klicken Sie auf Andere

Formate.

6 Im Speichern unter-Dialogfenster klicken Sie auf das Dateityp-Aufklappmenü.

Blättern Sie durch das Menü und wählen Sie "JPEG-Dateiaustauschformat".

7 Stellen Sie sicher, dass die Inhalte auf Ihrem USB-Flash-Laufwerk im

"Speichern unter"-Dialogfenster sichtbar sind, bevor Sie fortfahren; klicken Sie
zur Anzeige Ihres USB-Flash-Laufwerks im "Speichern unter"-Dialogfenster
zuerst auf "Arbeitsplatz", doppelklicken Sie dann auf das Symbol des USB­Flash-Laufwerks (achten Sie darauf, dass Sie beides im "Speichern unter"­Dialogfenster, nicht auf dem Desktop Ihres Computers vollziehen).

8 Klicken Sie auf Speichern. PowerPoint fragt Sie ober jede oder nur die aktuelle

Folie in der Präsentation exportiert werden soll; klicken Si e auf Jede Folie.
PowerPoint speichert jede Folie in der Präsentation als separate JPEG-Datei.
Diese Dateien werden in einem neuen Ordner gespeichert, dessen Nam e dem
des Originaldokuments entspricht.

9 Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk vom Computer, schließen Sie es am

LitePort-Anschluss des Projektors an.

10 Wählen Sie am Projektor den in Schritt 8 erstellten Ordner aus, starten Sie die

Diaschau (Anweisungen zur Navigation und Steuerung der Diaschau
entnehmen Sie bitte dem "LitePort steuern"-Abschnitt weiter oben).

HINWEIS: Die in PowerPoint
Animationen sind beim Speichern als JPEG nicht enthalten. Sie können durch
Änderung von "Effect" (Effekt) im LitePort-Menü jedoch einen LitePort­Übergangseffekt auswählen.

eingebundene Videos, Übergangseffekte und

39

Problemlösung - LitePort

• Falls die Bilder langsam laden: Achten Sie darauf, ein neueres USB 2.0­kompatibles (High-Speed) USB-Flash-Laufwerk zu verwenden. Auch können
größere Bilddateien die Wiedergabe verlangsamen; reduzieren Sie die
Dateigröße durch Verkleinern der Bilder mit Hilfe eines
Bildbearbeitungsprogramms auf Ihrem Computer; zur Erzielung eines
optimalen Gleichgewichts zwischen Bildqualität und Geschwindigkeit sollten
Sie die Bilder auf eine Breite von 1024 Pixeln einstellen.

• Falls keine Bilder gefunden, einige Bilder nicht angezeigt
lediglich die Miniaturbilder der Ordner, nicht jedoch die eigentlichen Bilder
sehen: Stellen Sie sicher, dass sich die Bilder im JPEG-Dateiformat befinden
(Dateiendung: .jpeg und .jpg); andere Dateitypen werden nicht unterstützt und
entsprechend ignoriert.

• Falls ein leerer Bildschirm, ein
Computer, etc.) anstatt der Bilder angezeigt wird: Drücken Sie wiederholt die
Source-Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, bis die LitePort­Meldung angezeigt wird (falls Sie immer noch keine Bilder sehen, stellen Sie
sicher, dass das USB-Flash-Laufwerk korrekt und vollständig am LitePort­Anschluss des Projektors angeschlossen ist).

• Falls nichts geschieht, wenn Sie Ihr USB-Flash-Lau
die LitePort-Eingangsquelle nicht wie oben beschrieben auswählen können:
Prüfen Sie das Format Ihres USB-Speichergerätes. LitePort unterstützt nur
USB-Speichergeräte, die als FAT32 formatiert sind. Geräte, die als NTFS
formatiert sind, und Nicht-Speichergeräte (z. B. Kameras) werden nicht
unterstützt.

• Falls sich die über PowerPoint gespeicherten Bilder in einer
Qualität befinden: Befolgen Sie Schritt 3 des "PowerPoint-Folien anzeigen"­Abschnittes weiter oben.

Logo oder die falsche Eingangsquelle (Video,

werden oder Sie

fwerk anschließen, und Sie

schlechten

40

Wartung

Reinigen des Objektivs

1 Schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel.
2 Tragen Sie einen nicht scheuernden Kameraobjektivreiniger auf ein weiches,

trockenes Tuch auf.

• Benutzen Sie nicht zu viel Reiniger, und tragen Sie den R
auf das Objektiv auf. Scheuernde Reiniger, Lösungsmittel oder starke
Chemikalien können die Objektivlinse beschädigen.

einiger nicht direkt

3 Wischen Sie mit dem Tuch vorsichtig, kreisförmig über die Linse.

WARNHINWEISE:

• Schalten Sie vor dem Reinigen ei
und ziehen Sie das Netzkabel.

• Öffnen Sie - mit Ausnahme der Lampenabdeckung oder oberen
Projektorabdecku

• Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren - durch Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen setzen Sie sich gefährlicher Spannung und
anderen Risiken aus. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten
Kundendienstpersonal.

ng - keinesfalls das Gehäuse des Projektors.

nes beliebigen Teils des Projektors diesen aus

41

Austauschen der Projektionslampe

Der Lampenbetriebszeit-Timer im Projektoreninf o-Menü zählt die Anzahl der
Betriebsstunden der Lampe. 20 Stunden vor Erreichen der maximalen
Lampenlebensdauer erscheint beim Start die Meldung „Lampe ersetzen“.

• HI

NWEIS: Denken Sie daran, ein für diesen Projektor geeignetes InFocus-

Lampenmodul zu verwenden. Sie können neue Lampen auf der Webseite
www.infocus.com (in bestimmten Regionen) oder bei Ihrem Händler
bestellen. Es wurden nur Lampen von InFocus auf die Eignung für diesen
Projektor getestet. Die Nutzung von anderen Lampen birgt S tromschlag- und
Brandgefahr und lässt die Garantie erlischen. InFocus ist haftet nicht für die
Leistung, Sicherheit oder Zertifizierung anderer Lampen.

WARNHINWEISE:

• Der Projektor nutzt eine Hochdruck-Quec
bei Stößen, Kratzern oder Berührungen, während sie heiß ist, vorzeitig
ausfallen oder mit einem Knallgeräusch zerspringen. Das Risiko eines
Lampenfehlers oder des Zerspringens steigt mit zunehmendem Alter der
Lampe; bitte ersetzen Sie die Lampe daher, sobald die Meldung "Lampe
ersetzen" angezeigt wird.

• Um Verbrennungen zu vermeiden,
Minuten abkühlen lassen, bevor Sie die Lampe ersetzen.

• Trennen Sie das Netzkabel ab, be

• Lassen Sie die Lampe nicht fallen. Das Glas kann zerspringen und
verletzen.

• Berühren Sie nicht die Glasoberfläche des Lampenmodu
können die Projektionsschärfe beeinträchtigen und das Glas zersplittern lassen.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Lampenmodul
unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbrechen sollte, kann es
Glassplitter geben. Die Lampeneinheit ist so konzipiert, dass der Großteil
dieser Splitter aufgefangen wird. Seien Sie bei der Entnahme aber trotzdem
vorsichtig.

• Bevor Sie eine zerbrochene Lampe ersetzen, reinigen Sie das Lampenfach,
und

entfernen Sie alle Reinigungsmittel. Waschen Sie Ihre Hände, nachdem

Sie die Lampe ersetzt haben.

• Wenn Sie die Lampe eines deckenmontierten Projektors ersetzen, sollten Sie
zur

Meidung von Augenschäden einen Augenschutz tragen.

vor Sie die Lampe ersetzen.

ksilberglaslampe. Die Lampe kann

sollten Sie den Projektor mindestens 60

Personen

ls. Fingerabdrücke

entfernen. Im

• Hg - Die Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie sie entsprechend

der örtlichen Abfallbeseitigungsgesetze. Siehe www.lamprecycle.org.

42

1

Schalten Sie das
Gerät aus und
ziehen Sie den
Netzstecker

Warten Sie 60
Minuten

SP-LAMP-055

SP-LAMP-056

(3a)

(3a)

(3b)

(3c)

(Lampe #1)

(Lampe #2)

Schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel.

2 Warten Sie 60 Minuten, um den Projektor ganz abkühlen zu lassen.
3 Entfernen Sie die Lampenklappe.

(a) lösen Sie die oberen Riegel, indem sie die Freigabetasten nach in Richtung
der Rückseite des Projektors schieben,

(b) schieben Sie die obere Frontabdeckung in Richtung des Objektivs,
(c) lösen Sie die fünf Schrauben; heben Sie die Lampenklappe an und

ent

fernen Sie diese.

4 Lösen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben, welche das erste Lampenmodul

am Projektor halten. Nehmen Sie das Lampenmodul vorsichtig heraus. Gehen
Sie beim zweiten Lampenmodul ebenso vor. Entsorgen Sie die Lampen auf
umweltfreundliche Weise entsprechend der örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

5 Setzen Sie die neuen Lampenmodule ein und ziehen Sie die beiden Schrauben

fest.

6 Setzen Sie die Lampenklappe wieder ein und sichern Sie diese mit den fünf

Schrauben.

7 Bringen Sie die vordere Frontabdeckung wieder an, indem Sie durch Schieben

8 Stecken Sie das Netzkabel ein, und drücken Sie auf die Taste Power , um den

an Ihre Position setzen.

Projektor wieder einzuschalten.

9 Setzen Sie den Lampenbetriebszeit-Timer zurück, indem Si e das Status und

Service-Menü aufrufen und die Option Lampennutzzeit auf 0 auswählen.

Einzelheiten finden Sie auf Seite 33.

HINWEIS: Die
Einmaliges Blinken alle zwei Sekunden weist auf Lampe Nr. 1 (Teilenummer SP­LAMP-055), zweimaliges Blinken alle zwei Sekunden weist auf Lampe Nr. 2
(Teilenummer SP-LAMP-056) hin.

Lampen-LED zeigt, welche Lampe ersetzt werden muss.

43

Ersetzen des Objektivs

1 Entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie:

(a) Die linken und rechten Riegel auf beiden Seiten des Projektors lösen.
(b) Die obere vordere Abdeckung durch Schieben in

entfernen.

2 Lösen Sie die vier Schrauben, heben Sie die Objektivklappe an.

Richtung des Objektivs

(b)

(a)

(a)

44

Entfernen Sie das Objektiv, indem Sie:

3

(a) Den Klemmhebel zum Entriegeln nach oben drücken
(b) Das Objektiv von vorne aus dem Projektor herausnehmen

4 Installieren Sie ein neues Objektiv, indem Sie:

(a)

(b)

(a) Ein neues Objektiv mit de

r Etikettseite nach oben von vorne in den

Projektor einsetzen

(b) Die Passstifte an der Oberseite des Objektivfassrahmens ausrichten; das

von

Objektiv

(c) Den Klemmhebel zum Einrasten des Objektivs n

der Vorderseite des Motors einsetzen.

ach unten drücken.

5 Setzen Sie die Objektivklappe wieder ein und sichern Sie diese mit den vier

Schrauben.

6 Bringen Sie die obere vordere Abdeckung wieder an, indem Sie diese wieder an

Ort und Stelle schieben.

7 Die Abdeckungshaken schließen automatisch.

(c)

(a)

45

Das Sicherheitsschloss nutzen

Sicherheitsschloss

Der Projektor verfügt über ein Sicherheitsschloss, das Sie mit einem
Kabelschlosssystem verbinden können. Entnehmen Sie die Anweisungen zur
Bedienung des Schlosses der mit dem Schloss mitgelieferten Anleitung.

46

Anhang

Größe des projizierten Bildes

HINWEIS: Im "Service"-Bereich auf unserer Webseite finden Sie interatkive

Bildgrößenberechner für Standard- und optionale Linsen.

Funktionen und technische Daten des Standardobjektivs:

• Motorisierter Zoom und Fokus

• Linsenversatzbereich: 50 - 110 %

• F-Nummer: 2,0-2,32

• Fokusbereich: 21,5-28,7

• Leinwandgröße: 30 - 500 Zoll

• Zoomverhältnis: 1,33:1

• Verhältnis der Linsen-Leinwand-Entfernung: 1,45
2,03:1 (WXGA)

vertikal; +/-10% horizontal

-

1,93:1 (WUXGA); 1,52 -

Projektionsgrö

:

ße
S

tandardobjekt

iv

Leinwandgröße

(Zoll/m) Mindestens Höchstens Mindestens Höchstens

30/0,8
40/1,0
60/1,5

70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6

400/10,2

Pr

WUXGA

ojektionsabstand (Zoll/

m) +/- 10 %

37/0,9 49/1,2 39/1,0 52/1,3
49/1,2 65/1,7 52/1,3 69/1,7
74/1,9 98/2,5 77/2,0 103/2,6

86/2,2 115/2,9 90/2,3 121/3,1
123/3,1 164/4,2 129/3,3 172/4,4
148/3,7 196/5,0 155/3,9 207/5,2
184/4,7 245/6,2 193/4,9 258/6,6
246/6,2 327/8,3 258/6,5 344/8,7
307/7,8 409/10,4 322/8,2 430/10,9
369/9,4 491/12,5 387/9,8 516/13,1

492/12,5 655/16,6 516/13,1 689/17,5

Projektionsabstand (Zoll/

WXGA

m) +/- 10 %

47

500/12,7

Formel:

x=diag, y=dist

615/15,6 818/20,8 644/16,4 861/21,9

y=1,230x y=1,637x y=1,289x y=1,721x

Optionale Linsen

WARNUNG: Wenn Sie die Linse ersetzen, schalten Sie den Projektor aus und

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lösen Sie die Schrauben, die mit
einem Dreieck gekennzeichnet sind; entfernen Sie die Linse.

HINWEIS: Sie können neue optionale Linsen auf der We
(in bestimmten Regionen) oder bei Ihrem Händler bestellen.

Merkmale und technische Daten fester Linsen mit ge
Entfernung (LENS-050):

• Motorisierter Fokus

• Linsenversatzbereich: begrenzt

• F-Nummer: 2,2

• Fokusbereich: 11,5

• Leinwandgröße: 30 - 500 Zoll

• Zoomverhältnis: 1:1

• Verhältnis der Linsen-Leinwand-Entfernung: 0,77:1 (WU
(WXGA

)

bseite www.infocus.com

ringer Linsen-Leinwand-

XGA); 0,81:1

.

Projektionsgröße:

F

es

te Linse mit

geringer Linsen-

Leinwand-Entfernung

Leinwandgröße (Zoll/

m)

100/2,5
120/3,0

30/0,8
40/1,0
60/1,5
70/1,8

WUXGA

Projektionsabstand

(Zoll/m) +/- 10 %

20/0,5 21/0,5
26/0,7 27/0,7
39/1,0 41/1,0
46/1,2 48/1,2
65/1,7 69/1,7
78/2,0 82/2,1

WXGA

Projektionsabstand

(Zoll/m) +/- 10 %

Hinweise zum Gebrauch: Die Mitte d

Mittellinie der Linse befinden, damit die Linse richtig funktionieren kann. Der
mögliche Linsenversatz ist sehr gering, bevor die Linsenstruktur die Kanten des
Projektionsbildes abschneidet. Wenn Sie dise optionale Linse verwenden, passen
Sie die Position des Projektionsbildes mit Hilfe der folgenden Verfahren an:

Aktivieren Sie die Projektorlinse > Autozentrierungsfunktion im Basisb

es Projektionsbildes muss sich auf der

ild-Menü.

Formel: x=diag, y=dist

48

150/3,8
200/5,1
250/6,3

300/7,6
400/10,2
500/12,7

98/2,5 103/2,6
131/3,3 137/3,5
163/4,1 172/4,4
196/5,0 206/5,2
261/6,6 275/7,0
326/8,3 343/8,7

y=0,653x y=0,687x

Merkmale und technische Daten von Linsen mit geringer Linsen-Leinwand­Entfernung (LENS-051):

• Motorisierter Zoom und Fokus

• Linsenversatzbereich: 50 - 110

• F-Nummer: 2,2-3,33

vertikal; +/- 10 % horizontal

%

• Fokusbereich: 18,1 - 21,7

• Leinwandgröße: 30 - 500 Zoll

• Zoomverhältnis: 1,20:1

• Verhältnis der Linsen-Leinwand-Entfer
1,52:1 (WXGA)

• Die Gesamtlänge des Projektors wird dadurch um 1,32“ (33,61mm) erhöht.

nung: 1,21-1,45: 1 (WUXGA); 1,27 -

WUXGA
Projektionsgröße:
Kurzes Zoomobjektiv

Leinwandgröße (Zoll/m) Mindestens Höchstens Mindestens Höchstens

30/0,8
40/1,0
60/1,5

70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6

400/10,2
500/12,7

Formel: x=diag, y=dist

Projektio

410/10,4 492/12,5 431/10,9 516/13,1
513/13,0 615/15,6 538/13,7 644/16,4

y=1,026x y=1,230x y=1,077x y=1,289x

nsabstand (Zoll/m)

+/- 10 %

31/0,8 37/0,9 32/0,8 39/1,0
41/1,0 49/1,2 43/1,1 52/1,3
62/1,6 74/1,9 65/1,6 77/2,0

72/1,8 86/2,2 75/1,9 90/2,3
103/2,6 123/3,1 108/2,7 129/3,3
123/3,1 148/3,7 129/3,3 155/3,9
154/3,9 184/4,7 162/4,1 193/4,9
205/5,2 246/6,2 215/5,5 258/6,5
257/6,5 307/7,8 269/6,8 322/8,2
308/7,8 369/9,4 323/8,2 387/9,8

Projektionsabstand (Zoll/m)

WXGA

+/- 10 %

49

Merkmale und technische Daten von Linsen mit großer Linsen-Leinwand­Entfernung (LENS-052):

• Motorisierter Zoom und Fokus

• Linsenversatzbereich: 50 - 110

• F-Nummer: 2,0-3,0

vertikal; +/- 10 % horizontal

%

• Fokusbereich: 28,6 - 54,3

• Leinwandgröße: 30 - 500 Zoll

• Zoomverhältnis: 1,90:1

• Verhältnis der Linsen-Leinwand-Entfer
3,85:1 (WXGA)

• Die Gesamtlänge des Projektors wird dadurch um 1,8“ (45,81mm) erhöht.

nung: 1,93 - 3,67 (WUXGA); 2,03 -

Projektionsgröße:
Linse mit großer Linsen­Leinwand-En

Leinwandgröße (Zoll/m) Mindestens Höchstens Mindestens Höchstens

tfernung

30/0,8
40/1,0
60/1,5

70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6

400/10,2
500/12,7

Pr

115/2,9 218/5,5 121/3,1 229/5,8
164/4,2 311/7,9 172/4,4 326/8,3
196/5,0 373/9,5 207/5,2 392/10,0
245/6.2 467/11,9 258/6,6 490/12,4

327/8,3 622/15,8 344/8,7 653/16,6
409/10,4 778/19,8 430/10,9 816/20,7
491/12,5 934/23,7 516/13,1 979/24,9
655/16,6 1245/31,6 689/17,5 1306/33,2
818/20,8 1556/39,5 861/21,9 1632/41,5

WUXGA

ojektionsabstand (Zoll/m)

+/- 10 %

49/1,2 93/2,4 52/1,3 98/2,5
65/1,7 124/3,2 69/1,7 131/3,3
98/2,5 187/4,7 103/2,6 196/5,0

Projektionsabstand (Zoll/m)

WXGA

+/- 10 %

Formel: x=diag, y=dist

y=1,637x y=3,112x y=1,721x y=3,265x

50

Merkmale und technische Daten von Linsen mit extrem großer Linsen­Leinwand-Entfernung (LENS-053):

• Motorisierter Zoom und Fokus

• Linsenversatzbereich: 50 - 110

• F-Nummer: 2,3 - 3,19

Projektionsgröße:
Linse mit sehr großer
Linsen-Le
Entfernung

vertikal; +/- 10 % horizontal

%

inwand-

Leinwandgröße (Zoll/m) Mindestens Höchstens Mindestens Höchstens

Pr

ojektionsabstand (Zoll/m)

WUXGA

+/- 10 %

• Fokusbereich: 54,1 - 102,7

• Leinwandgröße: 30 - 500 Zoll

• Zoomverhältnis: 1,90:1

• Verhältnis der Linsen-Leinwand-Entfer
7,32:1 (WXGA)

• Die Gesamtlänge des Projektors wird dadurch um 1,15“ (29,11mm) erhöht.

WXGA

Projektionsabstand (Zoll/m)

+/- 10 %

nung: 3,67 - 6,97:1 (WUXGA); 3,85 -

30/0,8
40/1,0
60/1,5

70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6

400/10,2
500/12,7

Formel x=diag. y=dist.

93/2,4 177/4,5 98/2,5 186/4,7
124/3,2 236/6,0 131/3,3 248/6,3
187/4,7 355/9,0 196/5,0 372/9,5
218/5,5 414/10,5 229/5,8 435/11,0
311/7,9 591/15,0 326/8,3 621/15,8
373/9,5 709/18,0 392/10,0 745/18,9

467/11,9 887/22,5 490/12,4 931/23,6
622/15,8 1182/30,0 653/16,6 1241/31,5
778/19,8 1478/37,5 816/20,7 1552/39,4
934/23,7 1773/45,0 979/24,9 1862/47,3

1245/31,6 2364/60,1 1306/33,2 2483/63,1
1556/39,5 2955/75,1 1632/41,5 3104/78,8

y=3,112x y=5,911x y=3,265x y=6,207x

51

SplitScreen-Kompatibilität

Ein geteilter Bildschirm ermöglicht, dass zwei unterschiedliche Quellen
gleichzeitig angezeigt werden. Schalten Sie die Primärquellen um, nehmen Sie
Bildanpassungen vor und wählen Sie eine von mehreren Anzeigeoptionen:

HDMI 1 HDMI 2 VGA 1 VGA 2 BNC Component S-Video Composite

HDMI 1 X X X X X
HDMI 2 X X X X X
VGA 1 X X X X X
VGA 2 X X X X X
BNC X X X X X
Component X X X X X
S-Video X X X X X
Composite X X X X X
DisplayLink X X X X X
LitePort X X X X X

Entweder zwei horizontal oder vertikal nebeneinander gelegene Quellenbereiche
oder ein kleines Bild der Sekundärquelle, das oberhalb der Primärquelle an einem
von vier zur Auswahl stehenden Stellen angezeigt wird. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 28. Die folgenden Quellenkombinationen werden

abelle 2:

T

unterstützt:

DisplayLi

nk

Lite

Port

52

BEDIENUNGSBEFEHLE

WICHTIG: Wenn Sie vom Steuersystem oder einem Computer Formatierungsbefehle versenden,
schließen sie diese in Parenthesen "(" und ")" ein. Wenn Sie benutzerdefinierte Befehle in den
geplanten Aufgaben der Webschnittstelle des Projektors eingeben; schließen sie diese in Kleiner-/
Größersymbole anstatt “<” und “>” ein.

Serielle Kommunikationseinrichtung

Zusätzliche RS-232-Einstellungen und Informationen erha
Schließen Sie zur Steuerung dieses Projektors mittels RS-232 ein Nullmodelkabel an und

stellen Sie die
Kommunikationskonfiguration ein:

Einstellungen des seriellen Anschlusses des Steuersystems auf die folgende

RS-232-Anschlusseinstellungen

Einstellung Wert

Bit pro Sekunde 115,200
Datenbit 8
Parität Keine
Stoppbit 1
Flusssteuerung Keine
Emulation VT100

lten Sie auf unserer Webseite.

Eine Abfrage gibt eineen Bereich oder eine aktuelle Einstellung aus, z.

B.:

Beispiele für Abfragebefehle

Funktion Befehl Antwort

Helligkeit (BRT?) (0-100, 50)
Lautstärke (VOL?) (0-100, 50)
Lampenbetriebszeit (LMP?) (0-32766, 42)

Beispiel eines Befehls:
(AAA####) where

(starts the command
AAA denotes the command
#### denotes the value to be written

(leading zeros not necessary)
) ends the command

andere einen Absolutwert. Falls eine Zahl, die oberhalb

Einige Befehle nutzen einen Bereic
des Maximalwertes liegt, empangen wird, wird diese automatisch auf den Maximalwert dieser
Funktion angepasst. Falls ein unverständlicher Befehl eingeht, wird ein "?" ausgegeben. Bei
Absoluteinstellungen bedeutet 0 "Aus" und 1 bis 9999 "Ein". Die einzige Ausnahme ist der
Befehl zum Ein-/Ausschalten, bei dem 0 "Aus" und 1 "Ein" bedeutet.

Stellen Sie sicher, dass der Projektor den Befehl ver a
bevor Sie den nächsten Befehl eingeben.

h,

rbeiten kann; warten Sie drei Sekunden,

Netwerk-Kommunikationseinrichtung

For eine Netwerkbedienung können Sie auf den Pr
Wir benutzen dieselben Bedienungscodes für den

InFocus Netzwerkbedienung verwendet die Telnet Paketstruktur.

Befehlsformat

Alle Befehle bestehen aus drei alphabetischen Z
Parenthesen enthalten. Die Anfrage kann eine Abfrage (mit "?" angezeigt) oder ein Befehl
(durch ein bis vier ASCII-Zeichen angezeigt) sein.

Beispiel einer Abfrage:
(AAA?) where

(starts the command
AAA denotes the command
? denotes the read request
) ends the command

oj

ektor durch Port 23 (Telnet) zugreifen.

seriellen Zugriff wie über das Netzwerk.

eichen gefolgt von der Anfrage; vollständig in

Beispiele Schreiben von Befehlen

Funktion Befehl Antwort

Helligkeit (BRT100) Stellt die Helligkeit auf

100 ein
Betrieb (PWR0) Schaltet das Gerät aus
Betrieb (PWR1) Schaltet das Gerät ein

Fehlerbedingungen

Nicht alle Befehle werden bei allen Projektoren unterstützt.
empfangen wird, wird dieser ignoriert. Falls ein unverständlicher Befehl eingeht, reagiert der
Projektor mit einem "?".

Beschränkungen

Falls ein nicht

unterstützter Befehl

53

Der Projektor kann nicht auf Befehle reagieren, die schnell hinter einander eingehen. Daher
sollten Sie zwischen den Befehlen eine Pause einlegen, damit der Befehl korrekt ausgeführt
werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Projektor den Befehl verarbeiten kann; warten Sie
drei Sekunden, bevor Sie den nächsten Befehl eingeben.

Die Step(Schritt)-Spalte dient dem Erhöhe
Bildschirmtext den Werten nicht exakt entspricht. Beispiel: Schritt 2 ändert die Daten über das

n oder Verringern der Menüleistenposition, da der

CLI (Command Line Interfce) um 2. Die Menüleiste wird um 1 nach oben (oder un ten)
verschoben.

Com

Function

AC Power On

mand

APO RW 0 1 0 1

RW Min Max Default Step

0: Disable; 1: Enable

Always On Function

SPS RW 0 15 0 1
0: Off
1: Network
2: DisplayLink
4: Monitor Out
8: 5-Volt DC

Aspect Ratio

ARZ RW 0 6 0 1
0: Auto
1: Native
2: 4:3
3: 16:9
4: Letterbox
5: Panorama
6: 16:10

Auto Image

AIM W n/a 1 1 1
1: Enable

Auto Keystone

AVK RW 0 2 0 1
0: Off
1: On
2: Temp. Disabled

Auto Off Time

AOT RW 0 6 6 1
0: Never
1: 5 minutes
2: 10 minutes
3: 15 minutes
4: 20 minutes
5: 25 minutes
6: 30 minutes

Auto Source
0: Disable; 1: Enable

Blank Screen
0: Disable; 1: Enable

Blank Screen Style
0: Blue screen
1: Timer
2: Test patterns
3: Black screen
4: White screen
5: Factory logo
6: Snapshot

Brightness BRT RW 0 100 50 1

BrilliantColorTM
0: Normal; 1: Bright

Ceiling
0: Off; 1: On; 2: Auto

Closed Captions: Non­Muted)
0: Off; 1: CC1; 2: CC2

Closed Captions: Muted
0: Off; 1: CC1; 2: CC2

Color CLR RW 0 100 50 1

ASC RW 0 1 1 1

BLK RW 0 1 0 1

BSS RW 0 6 0 1

BCL RW 0 1 1 1

CEL RW 0 2 2 1

CLC RW 0 2 0 1

CLM RW 0 2 1 1

54

Color Space
0: RGB
1: REC709
2: REC601
3: RGB Video
4: Auto

Color Temp
0: Warmest
1: Warm
2: Cool
4: Bright

Contrast CON RW 0 100 50 1

Current Source
0: DisplayLink
1: VGA 1
2: VGA 2
3: RGBHV
4: LitePort
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite

Custom Key
0: Blank screen
1: Mute
3: Aspect ratio
4: Source
5: Auto image
6: Freeze screen
8: Source info
10: Projector info
14: Overscan
15: AV mute
16: Closed captions
17: SplitScreen

CSM RW 0 4 4 1

TMP RW 0 4 Source

Specific

SRC RW 0 9 0 1

EFK RW 0 17 8 1

Detect Film
0: Disable; 1: Enable

Digital Zoom DZM RW 0 100 100 5

Disable Snapshots
1: Disabled

1

(Flash needed to re-enable.)

DisplayLink Source
Enable: 1

Dual Lamp Auto Switch
0: On Failure Only
1: At Power Up
50 & higher; Hours

Dual Lamp Error Identifier
0: No lamp error
1: Lamp #1 error
2: Lamp #2 error
3: Both lamp error

? = Query

Dual Lamp Mode
0: Lamp 1; 1: Lamp 2
2: Both lamps

Error Condition
0: No error
1: Lamp not lit after 5
attempts
3: Lamp went out
unexpectedly
4: Fan failure
5: Overtemperature
6: Low voltage

? = Query

TTO RW 0 1 1 1

DCP RW 0 1 0 1

USS W 1

DLA RW 0 2000 0 50

DLE R 0 3 0 1

DLM RW 0 2 2 1

ERR R 0 6 0 1

55

Factory Reset
1: Reset

RST W n/a 1 1 1

Key Click
0: Disable; 1: Enable

KCL RW 0 1 1 1

Fast Color Refresh
0: Off
1: Video only
2: On (all sources)

Flesh Tone Correction FTC RW 0 100 0 10

Force Wide
0: Disable; 1: Enable

Freeze Screen
0: Disable; 1: Enable

Friendly Name PFN RW string n/a n/a

Gamma
2: Video
3: Film
5: Bright
7: CRT

Glow Ring
0: Disable; 1: Enable

Help
0: Disable; 1: Enable

Help Customization HLC RW 0 1 0 1

Horz. Keystone DKH RW 0 100 50 1

Horz. Pincushion HPC RW 0 100 50 1

Horz. Position HPS RW 0 100 50 1

Horz. Shift DSH RW 0 100 50 1

FCR RW 0 2 0 1

FWM RW 0 1 1 1

FRZ RW 0 1 0 1

GTB RW 0 7 Source

Specific

GLO RW 0 1 1 1

HLP RW 0 1 0 1

Keypad Enable
0: Disable; 1: Enable

Lamp 1 High Power Hours
? = Query

Lamp 1 Low Power Hours
? = Query

Lamp 1 Resets: Total
number
? = Query

Lamp 1 Total Hours

1

? = Query

Lamp 2 High Power Hours
? = Query

Lamp 2 Low Power Hours
? = Query

Lamp 2 Resets: Total
number
? = Query

Lamp 2 Total Hours
? = Query

Lamp Life
? = Query

Lamp Low Power
0: Disable; 1: Enable

KPE RW 0 1 1 1

LMO R 0 n/a 1

LME R 0 n/a 1

LMR R 0 n/a 1

LMP R 0 n/a 1

LDN R 0 n/a 1

LDL R 0 n/a 1

LDR R 0 n/a 1

LDH R 0 n/a 1

LIF R n/a 2000

IPM RW 0 1 0 1

Internal Sound Enable
0: Disable; 1: Enable

INT RW 0 1 1 1

56

Language
0: English
1: French
2: German
3: Italian
5: Korean
6: Norwegian
7: Portuguese
8: Russian
9: Simp Chinese
10: Spanish
11: Trad Chinese
12: Swedish
13: Dutch
14: Polish
15: Turkish
16: Danish
17: Finnish

Lens Adjust Enable
0: Disable; 1: Enable

LitePort Auto Start
0: Disable; 1: Enable

LitePort Effect
0: Off
1: Random
2: Fade
3: Horz Wipe
4: Vert Wipe
5: Diagonal Wipe
6: Horz Split
7: Vert Split
8: Horz Bars
9: Vert Bars
10: Spiral
11: Diamond
12: Blocks

LitePort Fill Screen
0: Disable; 1: Enable

LAN RW 0 17 0

(9 for China
models)

MLL RW 0 1 1 1

LAS RW 0 1 1 1

LTS RW 0 12 0 1

LFS RW 0 1 0 1

1

LitePort Next Slide
0: Disable; 1: Enable

LitePort Show All Folders
0: Disable; 1: Enable

LitePort Show Info
0: Disable; 1: Enable

LitePort Source Command
0: Disable; 1: Enable

Magnify Controls
0: Disable; 1: Enable

Magnify Horz. Position MGH RW 0 100 50 5

Magnify Level MGL RW 0 100 50 5

Magnify Vertical Position MGV RW 0 100 50 5

Map Source Audio
n Values
SA0 = DisplayLink
SA1 = VGA 1
SA2 = VGA 2
SA3 = RGBHV
SA4 = HDMI1
SA5 = HDMI2
SA6 = LitePort
SA7 = Component
SA8 = S-video
SA9 = Composite

x Values
0: Off
1: AOUSB
2: Audio In 1
3: Audio In 2
4: Audio In 3
5: Audio In 4
6: Audio In 5

LAD RW 0 4 0 1

LP A RW 0 1 0 1

LSI RW 0 1 0 1

PPS RW 0 1 0 1

MGC RW 0 1 1 1

SAnx RW 0 9 Source

Specific

1

57

Menu
0: Clear; 1: Display

MNU RW 0 1 0 1

Motorized Zoom In
1: Execute

MZI W 1 1

Menu Lockout
1: Basic Picture
2: Adv Picture
4: Setup Menu
8: Status & Service
15: All Menus

Menu Navigation
0: Menu Key
1: Up Key
2: Down Key
3: Select Key
4: Left Key
5: Right Key

Menu Offset OFF RW 0 100 0 10

Menu Transparency
0: Opaque; 90: 90% Trans.

Motorized Focus Further
1: Execute

Motorized Focus Nearer
1: Execute

Motorized Lens Shift Ctr
1: Execute

Motorized Lens Shift Dwn
1: Execute

Motorized Lens Shift Left
1: Execute

Motorized Lens Shift Right
1: Execute

Motorized Lens Shift Up
1: Execute

MNL RW 0 15 0 1

NAV W 0 5 n/a 1

TOE RW 0 90 0 5

MFF W 1 1

MFN W 1 1

MHC W 1 1

MVD W 1 1

MHL W 1 1

MHR W 1 1

MVU W 1 1

Motorized Zoom Out
1: Execute

Mute
0: Disable; 1: Enable

Network Default Gateway
GT1 = 1st Octet
GT2 = 2nd Octet
GT3 = 3rd Octet
GT4 = 4th Octet

Network DHCP
0: Disable; 1: Enable

Network DNS
DN1 = 1st Octet
DN2 = 2nd Octet
DN3 = 3rd Octet
DN4 = 4th Octet

Network Factory Reset
1: Reset

Network Host Name HSN RW string n/a n/a

Network Host Name
Lookup (WINS)
0: Disable; 1: Enable

Network IP Address
IP1 = 1st Octet
IP2 = 2nd Octet
IP3 = 3rd Octet
IP4 = 4th Octet

Network MAC Address
? =- Query

MZO W 1 1

MTE RW 0 1 0 1

GTn RW 0 255 0 1

DHP RW 0 1 1 1

DNn RW 0 255 0 1

NFR W 1 1

HNL RW 0 1 0 1

IPn RW 0 255 0 1

MAD R string n/a

58

Network Restart
1: Restart

Network Subnet Mask
NM1 = 1st Octet
NM2 = 2nd Octet
NM3 = 3rd Octet
NM4 = 4th Octet

Noise Reduction NRL RW 0 100 50 1

Overscan
0: Off; 1: Zoom; 2: Crop

Phase MSS RW 0 100 50 1

PIN Change
PCG“default,new”

PIN Entry
Menu = m
Up = u
Down = d
Select = s
Source = i

Default = imuds

PIN Protect
Disable: 0; Enable: 1

Power
0: Turn On; 1: Turn Off

Power Sounds
0: Disable; 1: Enable

NTR W 1 1

NMn RW 0 255 0 1

OVS RW 0 2 0 1

PCG RW string n/a

PET RW string n/a

PIV RW 0 1 0 1

PWR RW 0 1 0 1

ACE RW 0 1 1 1

Power-up Source
0: DisplayLink
1: VGA 1
2: VGA 2
3: RGBHV
4: LitePort
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite

Presets
2: User
5: Presentation
7: Video
8: ISF Day
9: ISF Night
10: Bright
11: Whiteboard
12: Blackboard
13: Beige wall

Prevent PC Screen Saver
0: Disable; 1: Enable

Projector Current Lamp
? = Query

Projector Firmware Ver
? = Query

Projector High Power Hours
? = Query

Projector Info menu
1: Display

DSC RW 0 9 1 1

PST RW 0 13 Source

Specific

NND RW 0 1 1 1

DLI R string

FVS R string

LTO R 0 n/a

PRI W 1 1

1

Projector Low Power Hours
? = Query

59

LTE R 0 n/a

Projector Model
? = Query

Projector Resolution
? = Query

Projector Serial No.
? = Query

Projector Total Hours
? = Query

Rear Project
0: Disable; 1: Enable

Reset Lamp Hours
1: reset lamp 1
2: reset lamp 2

Save User Presets 1
1: Save

Screen Save Time
0: never
1: 5 minutes
2: 10 minutes
3: 15 minutes
4: 20 minutes
5: 25 minutes
6: 30 minutes

Search Screen
0: Factory logo
1: Blue
2: Snapshot
3: Black
4: White

MDL R string

NRS R string

USN R string

LMT R 0 n/a

REA RW 0 1 0 1

LRT RW 1 2 n/a 1

USI W 1 1

SSV RW 0 6 0 1

DSU RW 0 4 0 1

Serial Port Baud Rate
0: 2400
1: 4800
2: 9600
3: 14400
4: 19200
5: 38400
6: 57600
7: 115200
8: 1200

Serial Port Echo
0: Disable; 1: Enable

Set Black Level
1: Set

Sharpness
0: Max
1: High
2: Normal
3: Low
4: Minimum

Show Messages
0: Disable; 1: Enable

Show Network Messages
0: Disable; 1: Enable

Sleep Timer
0: Off
1: 2 hours
2: 4 hours
3: 6 hours

Source 1-4 Commands
SR1 = Source Key 1
SR2 = Source Key 2

BR1 RW 0 8 7 1

EC1 RW 0 1 0 1

BLC W 1 1

SHP RW 0 4 2 1

DMG RW 0 1 0 1

DNG RW 0 1 1 1

SLT RW 0 3 0 1

SRn RW SR1 = VGA1

SR2 = VGA2
SR3 = HDMI1

Source Advance - PC CAD+ W n/a n/a +

Source Advance - Video VAD+ W n/a n/a +

60

Source Info menu
1: Display

Source Info ­Active Source Name
? = Query

Source Info - Aspect Ratio
? = Query

Source Info - Color Gamut
? = Query

Source Info - Color Space
? = Query

Source Info - Horz Refresh
? = Query

Source Info - Pixel Clock
? = Query

Source Info ­Resolution
? = Query

Source Info - Signal Format
? = Query

ABT W 1 1

QAS R string

QAR R string

QCG R string

QCS R string

QHR R string

QPC R string

RES R string

QSF R string

SplitScreen 2nd Source
0: Off
1: DisplayLink
2: VGA 1
3: VGA 2
4: RGBHV
5: LitePort
6: HDMI 1
7: HDMI 2
8: Component
9: S-video
10: Composite

SplitScreen 2nd Source
Location
0: Right
1: Bottom
2: Left
3: Top
4: PiP bottom right
5: PiP bottom left
6: PiP top left
7: PiP top right

SplitScreen 2nd Source Size
0: small; 1: medium; 2:
large

SSL RW 0 10 Source Spe-

cific - See
User Guide
SplitScreen
Matrix in
Appendix

SSY RW 0 7 0 1

SSZ RW 0 2 2 1

1

Source Info - Sync Type
? = Query

Source Info - Vert Refresh
? = Query

Source Name (0-9)
* = Factory Names

SplitScreen Enable
0: Disable; 1: Enable

QST R string

QVR R string

SNn RW string

SSC RW 0 1 0 1

SplitScreen Swap
1: enable

Sync Threshold STH RW 0 100 50 5

SSS W 1 1

61

System State
1: Off
2: Start Up
3: PIN
4: Search
7: Source Displayed
9: Blank Screen
12: Cool Down
13: Screen Save
17: Flash Update
18: Error

Take Snapshot
1: Capture

Test Pa ttern Select TPS RW 0 21 9 1

Tint TNT RW 0 100 50 1

Tracking MTS RW 0 100 50 1

USB Audio Enable
0: Disable; 1: Enable

Vertical Keystone DKV RW 0 100 50 1

SYS R 1 18 7 1

CAP W 1 1

USA RW 0 1 1 1

Dynamic Messaging
(max: 53 characters)

Escape codes:
\c - Initialize (Box mode)
\d -Initialize (Ticker Bo ttom
mode)
\u - Initialize ticker top
mode
\e - Solid background
\f - Transparent background
\1 - Small font size
\2 - Large font size
\n - New line
\a - Beep
\tnnn - Timer
\b - Start blink
\s - Stop blink
\” - Print a double quote
character
\’ - Print a single quote
character
\\ - Print a backslash
character

PRN RW string n/a n/a

Vertical Pincushion VPC RW 0 100 50 1

Vertical Position VPS RW 0 100 50 1

Vertical Shift DSV RW 0 100 50 1

Video Standard

VSU RW 0 5 0 1
0: Auto
1: NTSC
2: PAL
5: SECAM

Volu me VOL RW 0 100 50 1

White Peaking WPK RW 0 100 100 10

Example: PRN”This is
line1\nThis is line 2”

Red Gain
Green Gain
Blue Gain

Red Offset
Green Offset
Blue Offset

62

RCG
GCG
BCG

RCO
GCO
BCG

RW 0 100 50 1

RW 0 100 50 1

INHALTSVERZEICHNIS

Numerics

16 x 9 vs. 4 x 3 14

A

Anschließen

externe Lautsprecher 24
Anschließen einer Computerquelle 9
Anschluss

Computer 9

Videogerät 13
Anzeigen eines Bildes 10
Audioausgang 24
Audioeingang des Computers 10
Aufstellen des Projektors 7
Ausschalten des Projektors 15

B

Bildgröße, Matrix 47
Bildschirmschoner 15

C

Computer anschließen 9

D

Digitales Zoomen 28
Dynamische Mitteilungen 26

E

Eine Diaschau betrachten 38

F

Fernbedienung 23
Fokus 12

G

Garantie 22

H

HDTV 14
Hilfe 33

I

InFocus kontaktieren 22

K

Kabeldose 13
Kontaktinformationen des Kundendienstes 22

L

Lautsprecher, extern anschließen 24
Lautstärkeregler 24
Leinwandformat 13
LitePort

LitePort nutzen 38

M

Monitorausgang 10

N

Netzkabel 9
Netzwerk

Nutzung der Netzwerkfunktionen 34

Notebook-Videoanschlusseaktivieren 11

O

Optimierung von Computerbildern 25
Optimierung von Videobildern 26
Optionale Linsen 48

P

Präsentationsfunktionen 25
Problemlösung der Netzwerkfunktionen 37
Projektionsbild Größe 47
Projektor

Anschließen eines Videogerätes 13
Aufstellung 7
Ausschalten 15
Computer anschließen 9
Menüs 27
Positionierung 7
Problemlösung 15
Tasten des Bedienfeldes 25

R

RS-232-Befehle 53

63

S

Scheduled Tasks-Seite 36
Seitenverhältnis 13, 14
SplitScreen-Kompatibilität 52
S-Video-Anschluss 13

T

Ta sten des Bedienfeldes 25
Trapezkor. 19
TV-Tuner 13

U

USB 9
User Access and Security-Seite 37

V

Verwendung des Menüs 27

Z

Zoom 12

64