InFocus IN5316HD, IN5318 User Manual [de]

Copyright

Diese Publikation, inklusive aller Fotos, Abbildungen und der Software, ist durch internationale
Urheberrechtsgesetze geschützt; alle Rechte vorbehalten. Weder diese Anleitung noch die hierin
enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

© Copyright 2011

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller
lehnt jegliche Zusicherungen und Gewährleistungen hinsichtlich den hierin enthaltenen Inhalten ab;
insbesondere jegliche implizierten Gewährleistungen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung zu einem bestimmten Zweck. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Pu blikation zu
korrigieren und von Zeit zu Zeit Änderungen an deren Inhalten vorzunehmen, ohne sich dabei jedoch zur
Benachrichtigung jeglicher Personen über derartige Korrekture n und Änderungen zu verpflichten.

Markenanerkennung

Apple, Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken d er Apple Computer, Inc. IBM
ist eine Marke oder eingetragene Marke der International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint
und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind
Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated. DLP®, DLP Link und das DLP-Logo
sind eingetragene Marken von Texas Instruments; BrilliantColor™ ist eine Marke von Texas I nstruments.
InFocus, In Focus und INFOCUS (stilisiert) sind entweder eingetra gene Marken oder Marken der InFocus
Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken
von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DisplayPort ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association, eingetragen in
den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Produktnamen sind anerkanntes Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.

— i —

Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig:

Wir raten Ihnen dringend, sich diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme des Projektors
aufmerksam durchzulesen. Diese Sicherheits- und Bedienungshinweise stellen einen langjährigen
sicheren Einsatz des Projektors sicher. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen
Nachschlagen auf.

Verwendete Symbole

Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch in der Bedienung sanleitung. Sie sollen den
Benutzer auf gefährliche Situationen aufmerksam machen.

Wichtige Informationen werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaß en gekennzeichnet.

Hinweis:

Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.

Wichtig:

Bietet zusätzliche Informationen, die nicht ignoriert werden sollten.

Achtung:

Warnt Sie vor Situationen, die das Gerät beschädigen können.

Warnung:

Warnt Sie vor Situationen, in denen Geräte-, Umwelt- oder Personenschäden verursacht werden
können.

In der gesamten Bedienungsanleitung werden Komponenten und Elemente des Bildschirmmenüs in Fettschrift
angezeigt; z. B.: „Drücken Sie zum Öffnen des DISPLAY-Menüs die MENU-Taste auf der Fernbedienung.“

Allgemeine Sicherheitshinweise

 Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Abgesehen von der Projektionslampe befinden sich keine vom

Benutzer reparierbaren Komponenten im Geräteinneren. Bei Reparaturanfragen wenden Sie sich
bitte an InFocus: www.infocus.com/support

 Befolgen Sie alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und am Geh äuse.
 Die Projektionslampe ist extrem hell. Blicken Sie zur Vermeidung von Augenschäden nicht in das

Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

 Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem instabilen Untergrund, Wagen oder Ständer.
 Nutzen Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe

von Wärmequellen.

 Platzieren Sie keine schweren Gegenstände (z. B. Bücher oder Taschen) auf dem Gerät.

Achtung:

Verwenden Sie den Projektor nicht in einer staubigen Umgebung.

Wichtig:

Die Belüftungsöffnungen am Projektor ermöglichen eine gute Luftzirkulation zur Kühlung der
Projektorlampe. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht.

— ii —

Hinweis zur Aufstellung des Projektors

 Platzieren Sie den Projektor in horizontaler Ausrichtung.

Der Winkel des Projektors sollte 15 Grad nicht überschreiten, zudem sollte der Projektor
ausschließlich auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert werden; andernfalls kann
dies die Betriebslebenszeit der Lampe drastisch verkürzen.

 Halten Sie einen Mindestfreiraum von 50 cm rund um die Belüftungsöffnungen ein.

Vorwort

(50 cm)

(50 cm) (50 cm)

(10,01 cm)

(30,00 cm)

(50 cm)

 Achten Sie dar

auf, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgestoßene Luft einsaugen.

 Wenn Sie den Projektor an einem eingeschlossenen Standort betreiben, sollte die Umgebungstemperatur

innerhalb dieses Einbaus während des Projektorbetri ebs den Bereich von 5 bis 35 °C (41– 95°F ) nicht
unter- oder überschreiten; die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

 Alle Einbauten müssen zur Sicherstellung einer geeigneten Luftzirkulation, bei der die ausgestoßene

Luft nicht wieder in das Gehäuseinnere gezogen wird, einer zertifizierten Wärmeprüfung unterzogen
werden; andernfalls kann es auch dann zu einer Abschaltung kommen, wenn die Temperatur im
Inneren des Einbaus innerhalb des angegebenen Temerpaturbereichs von 5 bis 35 °C (41– 95°F) liegt.

Netzsicherheit

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
 Platzieren Sie nichts auf dem Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten kann.
 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

– iii –

Bedienungsanleitung

Lampe ersetzen

Bei unsachgemäßer Vorgehensweise kann das Auswechseln der Lampe Gefahren bergen. Detaillierte
Anweisungen zu diesem Verfahren finden Sie im Abschnitt Projektionslampe ersetzen auf Seite 39. Bevor
Sie die Lampe auswech

 Ziehen Sie das Netzkabel.
 Lassen Sie die Lampe etwa eine Stunde lang abkühlen.

Projektor reinigen

 Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Siehe Projektor reinigen auf Seite 42.
 Lassen Sie die Lampe etwa eine Stunde lang abkühlen.

Warnhinweise zu Richtlinien

Lesen Sie sich vor der Installation und Benutzung des Projektors die Richtlinienhinweise im Abschnitt
Richtlinienkonformität auf Seite 54 durch.

Wichtige Hinweise zum Recycling:

seln:

Die Lampe(n) im Inneren dieses Produktes kann/können Quecksilber enthalten. Dieses Produkt
beinhaltet zudem möglicherweise elektronische Komponenten, die bei unsachgemäße r Entsorg ung
Gefahren bergen können. Recyceln oder entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend Ihren lokalen,
regionalen oder nationalen Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie von der Electronic Industries
Alliance unter www.eiae.org

www.lamprecycle.org

Spezifische Informationen zur Entsorgung der Lampen finden Sie unter

.

Symbolerklärungen

Entsorgung: Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit
dem Hausmüll oder über die städtische Müllabfuhr. Verwenden Sie in EU­Ländern separate Recycling-Sammeldienste.

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Anleitung dient Endverbrauchern und beschreibt die Installation und Bedienun g des DLP-Projektors.
Sofern möglich, befinden sich zugehörige Informationen - wie Bilder und deren Beschreibungen - auf
derselben Seite. Dieses druckfreundliche Format ist praktisch und hilft gleichzeitig, Papier zu sparen und
damit die Umwelt zu schonen. Es wird empfohlen, nur die benötigten Abschnitte auszudrucken. Wir
empfehlen Ihnen, nur die für Sie notwendigen Abschnitte auszudrucken.

— iv —

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

ERSTE SCHRITTE.............................................................................................................................................................. 1

LIEFERUMFANG ................................................................................................................................................................... 1

ÜBERSICHT ÜBER DIE KOMPONENTEN DES PROJEKTORS ..................................................................................................... 2

Ansicht seitlich von vorne............................................................................................................................................2

Ansicht von oben – OSD-Tasten............................................................................................................................... 3

Ansicht von hinten........................................................................................................................................................ 4

Ansicht von unten......................................................................................................................................................... 6

AUFBAU DER FERNBEDIENUNG............................................................................................................................................ 7

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG.................................................................................................................................. 9

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN.................................................................................................................... 9

OPTIONALES OBJEKTIV INSTALLIEREN ODER ENTFERNEN ................................................................................................. 10

Objektiv aus dem Projektor entfernen..................................................................................................................... 10

Neues Objektiv installieren....................................................................................................................................... 11

PROJEKTOR EINSCHALTEN UND HERUNTERFAHREN ........................................................................................................... 12

PROJEKTORPOSITION ANPASSEN ........................................................................................................................................ 14

POSITION DES PROJEKTIONSBILDES PER VERSATZ ANPASSEN............................................................................................ 15

Vertikale Bildposition anpassen............................................................................................................................... 15

Horizontale Bildposition anpassen...........................................................................................................................16

Abbildung zum Versatzbereich.................................................................................................................................16

ZOOMFAKTOR, FOKUS UND TRAPEZKORREKTUR ANPASSEN.............................................................................................. 17

LAUTSTÄRKE ANPASSEN.................................................................................................................................................... 18

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD)............................................................................................... 19

BEDIENELEMENTE DES BILDSCHIRMMENÜS....................................................................................................................... 19

Durch das Bildschirmmenü navigieren....................................................................................................................19

OSD-SPRACHE EINSTELLEN .............................................................................................................................................. 20

ÜBERSICHT ÜBER DAS BILDSCHIRMMENÜ ......................................................................................................................... 21

MENÜ BILD>>STANDARD................................................................................................................................................ 22

MENÜ BILD>>ERWEITERT ............................................................................................................................................... 23

HSG-Anpassung......................................................................................................................................................... 24

DISPLAY-MENÜ.............................................................................................................................................................. 25

PC-Detailanpassung.................................................................................................................................................. 26

MENÜ EINRICHTUNG>>STANDARD.............................................................................................................................. 27

Menüeinstellungen..................................................................................................................................................... 28

Quelle........................................................................................................................................................................... 29

LAN-Steuerungseinstellungen.................................................................................................................................. 30

MENÜ EINRICHTUNG>>ERWEITERT ............................................................................................................................. 34

Audio............................................................................................................................................................................ 35

Lampeneinstellungen................................................................................................................................................. 36

HDMI............................................................................................................................................................................ 36

Closed Caption........................................................................................................................................................... 37

Präsentations-Timer................................................................................................................................................... 37

MENÜ STATUS ................................................................................................................................................................ 38

WARTUNG UND SICHERHEIT....................................................................................................................................... 39

PROJEKTIONSLAMPE ERSETZEN ......................................................................................................................................... 39

PROJEKTOR REINIGEN ........................................................................................................................................................ 42

Objektiv reinigen......................................................................................................................................................... 42

Gehäuse reinigen....................................................................................................................................................... 42

PROBLEMLÖSUNG ......................................................................................................................................................... 43

HÄUFIGE PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN ....................................................................................................................... 43

TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................................................. 43

LED-FEHLERMELDUNGEN................................................................................................................................................. 44

BILDPROBLEME ................................................................................................................................................................. 44

LAMPENPROBLEME............................................................................................................................................................ 45

FERNBEDIENUNGSPROBLEME............................................................................................................................................. 45

– v –

Bedienungsanleitung

AUDIOPROBLEME............................................................................................................................................................... 46

PROJEKTOR ZUR REPARATUR EINSCHICKEN....................................................................................................................... 46

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU HDMI............................................................................................................................. 47

SPEZIFIKATIONEN........................................................................................................................................................... 48

SPEZIFIKATIONEN .............................................................................................................................................................. 48

PROJEKTIONSABSTAND VS. PROJEKTIONSGRÖßE (1080P).................................................................................................. 49

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe .................................................................................................................. 49

PROJEKTIONSABSTAND VS. PROJEKTIONSGRÖßE (WUXGA)............................................................................................. 50

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe .................................................................................................................. 50

TAKTMODUS-TABELLE...................................................................................................................................................... 51

PROJEKTORABMESSUNGEN ................................................................................................................................................ 53

RICHTLINIENKONFORMITÄT........................................................................................................................................ 54

FCC-HINWEIS ................................................................................................................................................................... 54

KANADA............................................................................................................................................................................ 54

WEEE............................................................................................................................................................................... 54

SICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN........................................................................................................................................ 54

— vi —

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

ERSTE SCHRITTE

Lieferumfang

Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Komponenten enthalten sind:

F

ERNBEDIENUNG

(

BATTERIEN NICHT MITGELIEFERT)

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG)

(

CD-ROM

DLP-PROJEKTOR

VGA-K

Safety Booklet

ABEL NETZKABEL

(VARIIERT JE NACH LAND )

R

EGISTRIERUNGSKARTE

S

ICHERHEITSHEFT SCHNELLSTARTANLEITUNG GARANTIEHEFT

Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwa s fehlen oder beschädigt se in sollte bzw . das
Gerät nicht funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackun g aufzubewahren, falls Sie das Gerät
einmal zu Reparaturzwecken einsenden müssen.

– 1 –

Bedienungsanleitung

Übersicht über die Komponenten des Projektors

Ansicht seitlich von vorne

NR. KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:

1.

2.

3.

IR-Empfänger

Objektiv Projektionsobjektiv
Fokusring Zum Scharfstellen des projizierten Bildes

Empfängt die IR-Signale von der
Fernbedienung

7

17

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Zoomring Zum Vergrößern des projizierten Bildes
Höhenverstellbarer Fuß Zur Anpassung der Projektorhöhe

Funktionstasten Siehe Ansicht von oben — OSD-Tasten.

Lampenfachabdeckung

Vertikaler Objektivversatz Zur Anpassung der vertikalen Bildposition
Horizontaler

Objektivversatz

Entfernen Sie die Abdeckung zum Auswechseln
der Lampe

Zur Anpassung der horizontalen Bildposition

14

3

39
15
16

10.

Objektivfreigabeschalter

Betätigen Sie vor dem Entfernen des Objektivs
den Freigabeschalter

– 2 –

10

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Ansicht von oben – OSD-Tasten

NR. KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Menü Zum Ein- und Ausblenden der Bildschirmmenüs

Zur OSD-Navigation und Änderung

◄ (Linkspfeil)

▲ (Aufwärtspfeil)

▼ (Abwärtspfeil)

► (Rechtspfeil)

Auswahl

Einstellungen
Schnellmenü – zur Lautstärkeregelung

Zur OSD-Navigation
Schnellmenü – zur Trapezkorrektur

Zur OSD-Navigation
Schnellmenü – zur Trapezkorrektur

Zur OSD-Navigation und Änderung
Einstellungen
Schnellmenü – zur Lautstärkeregelung

Zum Aufrufen bzw. Bestätigen hervorgehobener
OSD-Menüelemente

19

– 3 –

Bedienungsanleitung

Ansicht von hinten

1

6

5

4

3

2

89 10 11

7

12
13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

2625

23

NR. KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:

1.

12 VDC-Auslöser Hier schließen Sie eine 12 V-Leinwand an (max. 200 mA)

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Audioausgang Hier schließen Sie das Audiokabel eines exte rnen Lautspre chersyste ms an
AUDIO3 (L und R) Hier schließen Sie das AUDIOKABEL eines Eingabegerätes an
VIDEO Hier schließen Sie das COMPOSITE-KABEL eines Videogerätes an
S-VIDEO Hier schließen Sie das S-VIDEO-KABEL eines Videogerätes an

YPbPr
BNC Hier schließen Sie die BNC-Kabel eines Computers oder Videogerätes an

Wechselstromeingang Hier schließen Sie das NETZKABEL AN

Hier schließen Sie das Component-Kabel eines Component Video­fähigen Gerätes an

12

Ein-/Ausschalter De-/Aktiviert die Stromversorgung des Projektors
Öffnung für

Sicherheitskabel
Sicherheitsschloss

AUDIO 2 (L und R) Hier schließen Sie das AUDIOKABEL eines Eingabegerätes an
Seriell Hier schließen Sie ein (serielles) RS-232-Kabel zur Befehlssteuerung an
IR-Empfänger Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung
AUDIO 1 Hier schließen Sie das Audiokabel eines Eingangsgerätes an

VGA-Ausgang

USB

Befestigen Sie bei der Deckenmontage ein Sicherheitskabel an dieser
Öffnung

Verbinden Sie ein Sicherheitsschlosssystem mit dem Projektor;
verbinden Sie dieses mit einem festen Gegenstand

7

Hier stellen Sie über das RGB-Kabel eine Verbindung zu einem
Bildschirm her (Durchschleifen nur über VGA1)

Hier schließen Sie das USB-KABEL eines Computers an
(zur Steuerung von Diaschauen mit Hilfe der Projektorfernbedienung)

– 4 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

DISPLAYPORT
HDMI Hier schließen Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an
VGA2
RJ45 Hier schließen Sie ein LAN-Kabel zur Netzwerkverbindung an

Bereit-LED

Temperatur-LED Leuchtet rot Überhitzung

Betriebs-LED

POWER-Taste

VGA1

Hier stellen Sie per DisplayPort-Kabel eine Verbindung zu einer
DisplayPort-Quelle her

Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder Videogerätes
an

Leuchtet rot Normalbetrieb
Blinkt rot Lampe nicht bereit

Leuchtet rot Bereitschaft
Leuchtet

grün
Blinkt grün

oder rot
Zum Ein-/Ausschalten des Projektors (Sie müssen

zuerst den Netzschalter betätigen).
Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder Videogerätes

an

Normalbetrieb

LED-Fehlermeldungen

44

12

Hinweis:

Falls Ihr Videogerät über verschiedene Eingangsquellen verfügt, empfehlen wir zur Erzielung einer
besseren Bildqualität der Reihe nach die Nutzung von HDMI, Compontent, S-Video und schließlich
Composite.

Warnung:

Trennen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Herstellen weiterer Verbindungen das Netzkabel des
Projektors und alle angeschlossenen Geräte.

– 5 –

Bedienungsanleitung

Ansicht von unten

NR. KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:

1.

2.

Hinweis:
Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich UL-gelistete Deckenhalterungen.
Verwenden Sie zur Deckenmontage zugelassene Montagehardware und M4-Schrauben mit einer
maximalen Schraubentiefe von 6 mm.
Die Konstruktion der Deckenmontage muss eine geeignete Form und Stabilität aufweisen. Die
Lastkapazität der Deckenmontage muss das Gewicht des installierten Gerätes überschreiten; als
zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollte es über einen Zeitraum von 60 Sekunden das Dreifache
des Gewichts dieses Produktes aushalten können.

Höhenverstellbare
Füße

Löcher der
Deckenhalterung

Heben Sie das Gerät an und drehen die Füße zur
Änderung und Feineinstellung der
Projektorwinkels.

Ausschließlich mit InFocus-Deckenmontagesystemen verwenden
(Produktnummer: PRJ-MNT-UNIV). Wenden Sie sich an Ihren
InFocus-Händler oder besuchen Sie www.infocusstore.com

14

.

– 6 –

Aufbau der Fernbedienung

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Wichtig:

1. Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Bestimmte hochfrequenzte

Fluoreszenzleuchten können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

2. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor
befinden. Sollte sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Projektor befinden, können Sie
das Signal über bestimmte reflektierende Oberflächen (z. B. Projektorleinwände) weiterleiten.

3. Die Tasten am Projektor haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der
Fernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen anhand der Fernbedienung.

– 7 –

Bedienungsanleitung

NR. KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Ein-Taste Einschalten des Projektors
LED-Anzeige Leuchtet bei Betätigung der Fernbedienungstasten

Anzeige-Modus

Kontrast

Helligkeit

Linkspfeil

Menü Einblenden des OSD-Menüs
Auto. Bild Erneute Synchronisierung des PC-Bildes
Overscan Anpassen des Overscans
Quelle-1 VGA 1
Quelle-4 DISPLAYPORT
Quelle-7 S-Video
Aus-Taste Ausschalten des Projektors

Auswahl eines geeigneten auf verschiedene Einsatzumgebungen
voreingestellten Modus

Einblenden des Kontrastreglers; passen Sie die Einstellung mit der Links­/Rechtstaste an

Einblenden des Helligkeitsreglers; passen Sie die Einstellung mit der Links­/Rechtstaste an

Bei eingeblendetem OSD dient diese Taste der
Linksnavigation. Wenn der Projektor per USB mit einem PC
verbunden ist, wird mit dieser Taste das vorherige Dia
aufgerufen

12

19

13

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Quelle Einblenden des Quellenmenüs
info Anzeige der Projektorinformationen
Ton aus Deaktivieren der Audioausgabe

Aufwärtspfeil /
Trapezkorrektur +

Auswahl Aufrufen und Bestätigen von OSD-Einstellungen

Rechtspfeil

Abwärtspfeil /
Trapezkorrektur -

Größe ändern Ändern des Bildseitenverhältnisses
Leere Anzeige Anzeige eines leeren Bildschirms
Lautstärke + Erhöhen der Lautstärke
Standbild Anhalten des Videos
Lautstärke - Verringern der Lautstärke
Quelle-3 HDMI
Quelle-2 VGA 2
Quelle-6 Component
Quelle-5 RGBHV
Licht De -/Aktiviert die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung
Quelle-8 Composite

Bei eingeblendetem OSD dient diese Taste der
Aufwärtsnavigation. Außerhalb des OSD passen Sie hiermit
die Trapezkorrektur an

Bei eingeblendetem OSD dient diese Taste der
Rechtsnavigation. Wenn der Projektor per USB mit einem PC
verbunden ist, wird mit dieser Taste das nächste Dia aufgerufen

Bei eingeblendetem OSD dient diese Taste der
Abwärtsnavigation. Außerhalb des OSD passen Sie hiermit
die Trapezkorrektur an

19

– 8 –

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Entfernen Sie die Abdeckung des

1.

Batteriefachs, indem Sie diese in
Pfeilrichtung schieben.

Legen Sie Batterien (nicht

2.

mitgeliefert) wie in der Abbildung
gezeigt ein.

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Bringen Sie die Abdeckung wieder

3.

an.

Achtung:

1. Verwenden Sie ausschließlich AA-Batterien (wir raten zum Einsatz von Alkali-Batterien).

2. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend Ihrer örtlichen Richtlinien.

3. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Projektor über einen längeren Zeitraum nicht

verwenden.

4. Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien; kombinieren Sie keine unterschiedlichen

Batterietypen.

– 9 –

Bedienungsanleitung

Optionales Objektiv installieren oder entfernen

Achtung:



Schütteln Sie den Projektor und die Objektivkomponenten nicht, setzen Sie sie keinem

übermäßigen Druck aus; diese Komponenten enthalten Präzisionsbauteile.



Denken Sie vor dem Entfernen oder Installieren des Objektivs daran, den Projektor
auszuschalten und zu warten, bis sich die Belüftung ausschaltet; deaktivieren Sie dann den
Netzschalter.



Berühren Sie beim Entfernen oder Installieren des Objektivs nicht die Objektivoberfläche.



Halten Sie Fingerabdrücke, Staub und Öl von der Objektivoberfläche fern.



Verkratzen Sie die Objektivoberfläche nicht.



Arbeiten Sie auf einer ebenen Oberfläche; legen Sie zur Vermeidung von Kratzern ein weiches
Tuch unter.



Wenn Sie das Objektiv über einen längeren Zeitraum entfernen, bringen Sie zum Schutz des
Projektors vor Staub und Schmutz die Objektivkappe an.

Objektiv aus dem Projektor entfernen

Schieben Sie die obere Abdeckung

1.

ab siehe Abbildung.

Drücken Sie den Objektivfreigabe-

2.

Schalter in die Freigabeposition.

Greifen Sie das Objektiv.

3.

Drehen Sie das Objektiv gegen den

4.

Uhrzeigersinn.
Das Objektiv löst sich.

IRIS PIN

Ziehen Sie das Objektiv langsam

5.

heraus.

– 10 –

Neues Objektiv installieren

Richten Sie die Aussparungen aus;

1.

positionieren Sie das elektrische
Kontaktfeld wie im Bild gezeigt.

Hinweis:

Die Pin der Iris sollte in die
abgebildete Richtung zeigen.

Drehen Sie das Objektiv im

2.

Uhrzeigersinn, bis es mit einem
Klickgeräusch einrastet.

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

– 11 –

Bedienungsanleitung

Projektor einschalten und herunterfahren

Entfernen Sie die Objektivkappe.

1.

Schließen Sie das Netzkabel am

2.

Projektor an. Verbinden Sie das
andere Ende mit einer Steckdose.
Prüfen Sie, ob der Netzschalter an
der Rückseite des Gerätes
eingeschaltet ist. Wenn das Gerät
mit Strom versorgt wird, leuchtet die
Betriebs-LED rot.

Schalten Sie die Lampe mit Hilfe der

3.

„
des Projektors oder der Ein-Taste

auf der Fernbedienung ein.
Die Betriebs-LED leuchtet nun grün.
Der Startbildschirm wird nach etwa
30 Sekunden angezeigt.

“-Taste an der Rückseite

– 12 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Wenn mehr als ein Eingangsgerät angeschlossen ist, drücken Sie zum Umschalten

4.

zwischen den Geräten die QUELLE-Taste und anschließend ▲ ▼.

 VGA 1: Analoges RGB
 VGA 2: Analoges RGB
 BNC: Videoquellen via analoge / serielle digitale Schnittstelle
 HDMI: High Definition Multimedia Interface (HDMI)
 DISPLAYPORT : DISPLAYPORT-Eingang
 Component Video: DVD überträgt YCbCr / YPbPr oder HDTV überträgt YPbPr via

HD15-Anschluss

 S-Video: Super-Video (Y/C getrennt)

Composite Video: Herkömmliches Composite Video



5.

Drücken Sie zum Ausschalten des
Projektors die Aus-Taste (
Bedienfeld oder auf der
Fernbedienung.

AUSSCHALTEN-Fenster erscheint,
drücken Sie noch einmal die Aus-

Taste (

Der Projektor schaltet sich aus.

Achtung:

1. Achten Sie darauf, vor dem Einsatz des Projektors die Objektivabdeckung zu entfernen.

2. Ziehen Sie das Netzkabel erst, wenn die BEREIT-LED nicht mehr blinkt und dadurch anzeigt,
dass der Projektor abgekühlt ist.

Sobald das

).

) am

– 13 –

Bedienungsanleitung

Projektorposition anpassen

Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors Folgendes:

 Projektortisch oder -ständer sollten einen sicheren, ebenen Stand aufweisen.
 Platzieren Sie den Projektor so, dass er lotrecht zur Leinwand steht.
 Entfernen und entsorgen Sie die Schaumstoffabstandhalter an den hinteren

Ausgleichsfüßen, bevor Sie den Projektionswinkel anpassen.

 Achten Sie darauf, dass die Kabel sicher verlegt sind, sodass niemand darüber stolpert.

Drehen Sie die Ausgleichsfüße zum

1.

Anheben der Projektorhöhe im
Uhrzeigersinn.

Heben Sie den Projektor zum

2.

Absenken der Projektorhöhe an und
drehen Sie die Ausgleichsfüße
gegen den Uhrzeigersinn.

– 14 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Position des Projektionsbildes per Versatz anpassen

Objektivfreigabe

Horizontaler Objektiv-

tzhebel

versa
Vertikaler Objektiv-

versatzhebel

Die Versatzfunktion ermöglicht einen Objektivversatz, der der Anpassung der vertikalen oder
horizontalen Position des projizierten Bildes innerhalb des nachstehend angegebenen Bereichs dient.

Der Versatz ist ein einzigartiges System, das im Vergleich zu herkömmlichen
Objektivversatzsystemen einen Versatz unter Einhaltung eines wesentlich höheren ANSI­Kontrastverhältnisses bietet.

Vertikale Bildposition anpassen

Die vertikale Bildhöhe kann beim IN5316HD (1080P) auf einen Versatz zwischen 10 % und -70 %
und beim IN5318 (WUXGA) auf einen Versatz zwischen 5 % und -65 % angepasst werden (Versatz

(O/H) x 100 %, O: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zur Objektivmitte). Beachten Sie,

=
dass die maximale vertikale Bildhöhe durch die horizontale Bildposition eingeschränkt werden kann.
Der Versatz ist der Abstand zwischen der Linie der Objektivmitte und der Unterkante des Bildes. Der
Versatz ist positiv, wenn die Linie der Objektivmitte unterhalb der Unterkante des Bildes liegt. Der
Versatz ist negativ, wenn die Linie der Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes liegt. Es ist
beispielsweise nicht möglich, die oben genannte maximale vertikale Bildhöhe zu erreichen, wenn die
horizontale Bildposition auf das Maximum eingestellt ist. Bitte entnehmen Sie weitere Einzelheiten
der nachstehenden Abbildung zum Versatzbereich.

Beim IN5316HD (1080P) Beim IN5318 (WUXGA)

-70 % Versatz

-70% offset

-50 % Versatz

-50% offset

Screen Height H()

Leinwandhöhe(H)

10%H

10 % Versatz 5 % Versatz

10% offset

– 15 –

Screen Height H()

Leinwandhöhe(H)

5%H

-65 % Versatz

-65% offset

-50 % Versatz

-50% offset

5% offset

Bedienungsanleitung

(B)

(B)

Horizontale Bildposition anpassen

Wenn sich das Objektiv in der mittleren Position befindet, kann die horizontale Bildposition um bis zu
5 % der Bildbreite nach links oder rechts angepasst werden. Beachten Sie, dass die maximale
horizontale Bildhöhe durch die vertikale Bildposition eingeschränkt werden kann. Es ist
beispielsweise nicht möglich, die oben genannte maximale horizontale Bildposition zu erreichen,
wenn die vertikale Bildposition auf das Maximum eingestellt ist. Bitte entnehmen Sie weitere
Einzelheiten der nachstehenden Abbildung zum Versatzbereich.

Leinwandbreite

(B)

Abbildung zum Versatzbereich

Beim IN5316HD (1080P) Beim IN5318 (WUXGA)

B

Wx5%

Max H image shift=10% offset

Max. H., Bildversa tz = 10% Versatz

Max W image shift=Wx5%

Max. B, Bildversa tz = B x 5 %

When Wx5%, Max image shift= 10% offset

Wenn B x 5 %, max. Bild versatz = -10% Versatz
Wenn 10 %Versatz. Bildvers atz
= B x 0%

10% offset, Max im

When

-

age shift=Wx0%

Linke Seite

Rechte Seite

B

B

W

Wx5%

10% offset

10 % Versatz

-10 % Versatz

-

10% offset

Max H image shift=5% offset

Max. H., Bildversatz = 5% Versatz

Max W image shift=Wx5%

Max. B, Bildversa tz = B x 5 %

When Wx5%, Max image shift= 15% offset

Wenn B x 5 %, max. Bild versatz = -15% Versatz

When

Wenn 5 %Versatz.
Bildversatz = B x 0 %

Wx5%

set, Max image shift=Wx0%

5% off

B

W

W

-

x5%

5 % Versatz

5% offset

-15 % Versatz

-

15% offset

– 16 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Zoomfaktor, Fokus und Trapezkorrektur anpassen

Ändern Sie die Größe

1.

des projizierten Bildes
und die Größe der
Projektionsfläche mit
Hilfe des Zoomrings.

Stellen Sie das

2.

projizierte Bild mit dem
Fokusring scharf.

Korrigieren Sie den

3.

Trapezeffekt (oben oder
unten breiter) mit Hilfe
der Trapezkorrektur­Tasten (am Projektor
oder auf der
Fernbedienung).

Die Trapezkorrektur-

4.

Leiste erscheint auf
dem Bildschirm.

Fernbedienung und OSD-Anzeige

– 17 –

Bedienungsanleitung

Lautstärke anpassen

Drücken Sie die

1.

Lautstärke-Tasten (am

Projektor oder auf der
Fernbedienung).

Die Lautstärke-Leiste
erscheint auf dem
Bildschirm.

Drücken Sie die Tasten

2.

Lautstärke +/- (am

Projektor oder auf der
Fernbedienung).

Drücken Sie zum

3.

Deaktivieren der
Audioausgabe die Ton
aus-Taste (diese
Funktion ist nur über
die Fernbedienung
verfügbar).

– 18 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD)

Bedienelemente des Bildschirmmenüs

Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, über das Sie das Bild anpassen und verschiedene
Einstellungen ändern können.

Durch das Bildschirmmenü navigieren

Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld durch das
Bildschirmmenü navigieren und Änderungen vornehmen.

1. Rufen Sie mit der MENÜ-Taste das
Bildschirmmenü auf.

2. Es stehen sechs Menüs zur Auswahl.
Wählen Sie mit den Tasten◄ ► das
gewünschte Menü.

3. Drücken Sie zum Aufwärts- /
Abwärtsbewegen in einem Menü die
Tasten ▲ ▼.

4. Mit ◄ ► ändern Sie die Werte der
Einstellungen.

5. Drücken Sie zum Zugreifen auf ein
anderes Menü, zum Verlassen eines
Untermenüs oder zum Schließen des
OSD die MENÜ-Taste.

Hinweis:

Je nach Videoquelle sind nicht alle Elemente im Bildschirmmenü verfügbar. Das Element PC­Detailanpassung im

einem PC verbunden ist. Die Elemente, die nicht verfügbar sind, sind ausgegraut und können nicht
aufgerufen werden.

Display

-Menü kann beispielsweise nur modifiziert werden, wenn das Gerät mit

– 19 –

Bedienungsanleitung

OSD-Sprache einstellen

Stellen Sie vor dem Fortfahren die gewünschte OSD-Sprache ein.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► zu

EINRICHTUNG>>Standard.

2. Heben Sie mit ▲ ▼ die Option Sprache hervor.

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die gewünschte Sprache.

4. Drücken Sie zum Schließen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste.

– 20 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Übersicht über das Bildschirmmenü

Der folgenden Abbildung können Sie die Menüelemente und deren zugehörige Einstellungsbereiche
entnehmen.

– 21 –

Bedienungsanleitung

Menü BILD>>Standard

Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ►
das Menü BILD>>Standard. Bewegen Sie sich dann mit den Pfeiltasten ▲ ▼ im Menü
BILD>>Standard nach oben bzw. unten. Mit ◄ ► ändern Sie die Werte der Einstellungen.

Hinweis:

Die Anpassung der Einstellungen im Menü BILD>>Standard ist nur in den Modi Benutzer 1/2/3
verfügbar.

NR. BESCHREIBUNG

Anzeige-Modus
Helligkeit Drücken Sie zum Anpassen der Helligkeit die Pfeiltasten ◄ ►.

Kontrast Drücken Sie zum Anpassen des Kontrasts die Pfeiltasten ◄ ►.

Saturation

Farbton

Schärfe

Hautton

Drücken Sie zum Einstellen des Anzeige-Modus die Pfeiltasten ◄ ►.
(Bereich: Film/ Hell/ Normal/ Benutzer 1/ Benutzer 2/ Benutzer 3)

Drücken Sie zum Anpassen der Sättigung die Pfeiltasten ◄ ►.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle Video oder

S-Video ausgewählt ist.

Drücken Sie zum Anpassen des Farbtons die Pfeiltasten ◄ ►.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle Video oder

S-Video mit NTSC-System ausgewählt ist.

Drücken Sie zum Anpassen der Bildschärfe die Pfeiltasten ◄ ►.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle Video oder

S-Video ausgewählt ist.

Drücken Sie zum Anpassen der Hauttonanzeige die Pfeiltasten ◄ ►.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle Video oder

S-Video ausgewählt ist.

Bildeinstellungen
zurücksetzen

Drücken Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen
Standardwerte die Taste ENTER/AUSWAHL.

– 22 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Menü BILD>>Erweitert

Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ►
das Menü

BILD>>Erweitert. Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten ▲ ▼ im Menü
BILD>>Erweitert nach oben oder unten. Mit ◄ ► ändern Sie die Werte der Einstellungen.

NR. BESCHREIBUNG

Rauschreduzierung Drücken Sie zum Anpassen der Rauschreduzierung die Pfeiltasten ◄ ►.

Farbtemperatur

Gamma

HSG-Anpassung

Farbraum

Drücken Sie zum Einstellen der Farbtemperatur die Tasten ◄ ►.
(Bereich: Warm/ Normal/ Kühl/ Kühler/ Sehr kühl)

Drücken Sie zum Anpassen der Gammakorrektur des Bildschirms die Tasten ◄ ►.
Hinweis: Diese Funktion ist nur in den Modi Benutzer 1/ 2/ 3 verfügbar.

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü HSG-Anpassung
(Farbton/Sättigung/Verstärkung) auf. Siehe HSG-Anpassung auf Seite 24.

Drücken Sie zum Einstellen des Farbraums die Pfeiltasten ◄ ►.
(Auswahl: Auto/ RGB/ SDTV/ HDTV)
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die HDMI-Eingangsquelle
ausgewählt ist.

– 23 –

Bedienungsanleitung

HSG-Anpassung

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü HSG-Anpassung auf.

NR. BESCHREIBUNG

Primärfarben
FTn Drücken Sie zum Anpassen des Farbtons die Tasten ◄ ►.

Sättigung Drücken Sie zum Anpassen der Sättigung die Tasten ◄ ►.
Zunahme Drücken Sie zum Anpassen der Verstärkung die Tast en ◄ ►.

Drücken Sie zum Einstellen der Primärfarben die Tasten ◄ ►.
Hinweis: Sie können sechs Farben (R/ G/ B/ C/ M/ Y) anpassen.

– 24 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

DISPLAY-Menü

Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ►
das DISPLAY-Menü. Drücken Sie zum Aufwärts- / Abwärtsbewegen im DISPLAY-Menü die Pfeiltasten
▲ ▼. Mit ◄ ► ändern Sie die Werte der Einstellungen.

NR. BESCHREIBUNG

Aspektrate

Trapezkorrektur

Video-Overscan Drücken Sie zum Anpassen des Overscans die Pfeiltasten ◄ ►.
Digitalzoom Drücken Sie zum Anpassen des Digitalzooms die Tasten ◄ ►.

PC-Detailanpassung

Drücken Sie zum Einstellen des Seitenverhältnisses die Pfeiltasten ◄ ►.
(Auswahl: Auto/ 16:10/ 16:9/ 4:3/ Letter-Box/ Real)

Drücken Sie zum Anpassen der Trapezkorrektur die Pfeiltasten ◄ ►.

Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Option Autom.
Schrägposition ausgeschaltet ist.

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü
PC-Detailanpassung auf.

Siehe PC-Detailanpassung auf Seite 26.

– 25 –

Bedienungsanleitung

PC-Detailanpassung

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü PC-Detailanpassung auf.

Hinweis:

Die Anpassung der Einstellungen im Menü PC-Detailanpassung ist nur verfügbar, wenn die PC­Eingangsquelle (analoges RGB) ausgewählt ist.

NR. BESCHREIBUNG

Drücken Sie zur automatischen Anpassung von Frequenz, Phase und Position die

Auto

Frequenz Drücken Sie zum Anpassen der analogen/digitalen Abtastrate die Tasten ◄ ►.
Phase Drücken Sie zum Anpasse n der analogen/digitalen Abtasttakts die Tasten ◄ ►.
Horizontalposition Drücken Sie zum Anpassen der Bildposition nach links oder rechts die Tasten ◄ ►.
Vertikalposition Drücken Sie zum Anpassen der Bildposition nach oben oder unten die Tasten ◄ ►.

Erneute Synchronisierung-Taste am Bedienfeld bzw. die Auto. Bild-Taste auf der
Fernbedienung.

– 26 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Menü EINRICHTUNG>>Standard

Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► das
Menü EINRICHTUNG>>Standard. Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich im Menü

EINRICHTUNG>>Standard nach oben oder unten. Mit ◄ ► ändern Sie die Werte der Einstellungen.

NR. BESCHREIBUNG

Sprache

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► eine andere Menülokalisierung.
(Auswahl: English/ Français/ Español/ Deutsch/ Português/ 簡体中文/ 繁體中文/

Italiano/ Svenska/ Nederlands/ Suomi/ Dansk/ Norsk/ Polski/ 한국어/ Türkçe/
Русский/ Bahasa Indonesia/)

Spritzer-Logo

Projektion

Wartezeit

Auto Aus

Sleeptimer

Autom.
Einschaltung

Hintergrundfarbe

Menüeinstellungen

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► ein anderes Startbild.
(Auswahl: InFocus/ Blau/ Schwarz)

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► zwischen vier verschiedenen Projektionsmethoden:
Tisch vorne/ Decke vorne/ Tisch hinten/ Decke hinten.

Drücken Sie zum Einstellen des Timers der Anzeigeausblendung die Pfeiltasten ◄
►. Das projizierte Bild wird nach der eingestellten Zeit automatisch wiederhergestellt.
(Auswahl: Deaktiviert/ 5 Min/ 10 Min/ 15 Min/ 20 Min/ 25 Min/ 30 Min)

Drücken Sie zum Einstellen des Timers der automatischen Ausschaltung die
Pfeiltasten ◄ ►. Der Projektor schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb des
voreingestellten Zeitraums keine Eingangsquelle erkannt wird.
(Auswahl: Deaktiviert/ 5 Min/ 10 Min/ 15 Min/ 20 Min/ 25 Min/ 30 Min)

Drücken Sie zum Einstellen des Sleeptimers die Pfeiltasten ◄ ►. Der Projektor
schaltet sich nach der voreingestellten Zeit automatisch aus.
(Bereich: Deaktiviert/ 30 Min/ 1 Std/ 2 Std/ 3 Std/ 4 Std/ 8 Std/ 12 Std)

Mit den Tasten ◄ ► können Sie die Funktion zur automatischen Einschaltung bei
Herstellung der Stromversorgung de-/aktivieren.

Drücken Sie zur Auswahl der Hintergrundfarbe (wenn keine Eingangsquelle erkannt
wird) die Pfeiltasten ◄ ►.
(Auswahl: Lila/ Schwarz/ Blau)

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü Menüeinstellungen auf.

Siehe Menüeinstellungen auf Seite 28.
Quelle
LAN-

Steuerungseinstell
ungen

– 27 –

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü Quelle auf.

Siehe Quelle auf Seite 29.

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü LAN-

Steuerungseinstellungen auf.

Siehe LAN-Steuerungseinstellungen auf Seite 30.

Bedienungsanleitung

Menüeinstellungen

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü Menüeinstellungen auf.

NR. BESCHREIBUNG

Menüposition

Menü-Anzeigezeit

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► zwischen fünf Menüpositionen:
Oben links/ Oben rechts/ Mitte/ Unten links/ Unten rechts.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die Zeitüberschreitung der Menüanzeige ein.
(Auswahl: 5 s/ 10 s/ 15 s/ 20 s/ 25 s/ 30 s)

– 28 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Quelle

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü Quelle auf.

NR. BESCHREIBUNG

VGA 1
VGA 2
HDMI De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die HDMI-Quelle.
DisplayPort De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die DisplayPort-Quelle.
RGBHV De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die RGBHV-Quelle.
Component De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die Component -Quelle.
S-Video De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die S-Video-Quelle.
Composite De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die Composite-Quelle.

Schnell Auto-Suche

De-/Aktivieren Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► die VGA-Quelle.

Drücken Sie zur De-/Aktivierung der automatischen Schnellsuche nach ve rfügbaren
Eingangsquellen die Pfeiltasten ◄ ►.
Hinweis: Wenn die gewünschte Quelle ausgewählt ist, wird die automatische
Schnellsuche ausgeschaltet.

– 29 –

Bedienungsanleitung

LAN-Steuerungseinstellungen

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü LAN-Steuerungseinstellungen auf.

NR. BESCHREIBUNG

Drücken Sie zur Auswahl der externen Projektorsteuerung die Pfeiltasten ◄ ►.
(Bereich: RS232/ RJ45)

Gesteuert von

Netzwerkstatus

Hinweis: Diese Einstellung verändert den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus:
RS232 <1 W (Standard)
RJ45 <9 W

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Untermenü Netzwerkstatus auf.
Siehe unten.



Netzwerkstatus

NR. BESCHREIBUNG

Netzwerkstatus Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus an.

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten von DHCP ◄ ►.

DHCP

IP-Adresse von
Projektor

Hinweis: Wenn Sie DHCP deaktivieren, müssen Sie die Felder IP-Adresse,

Subnetzmaske, Gateway und DNS selbst ausfüllen.

Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein, falls DHCP deaktiviert ist.

Subnetzmaske Geben Sie eine gültige Subnetzmaske ein, falls DHCP deaktiviert ist.
Standard-Gateway Geben Sie die Standard-Gateway-Adresse im Netzwerk an.
DNS Geben Sie einen gültigen DNS-Namen ein, falls DHCP deaktiviert ist.
Übernehmen Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen (ENTER/AUSWAHL) / ►.

– 30 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Zur Vereinfachung der Bedienung bietet der Projektor verschiedene Funktionen zur Netzwerk- und
Fernverwaltung.

Über die LAN/RJ45-Funktion können Sie den Projektor mit einem Netzwe rk verbinden und extern verwalten.
Zu den verfügbaren Bedienmöglichkeiten der externen Verwaltung zählen: Ein-/Ausschaltung, Video/Quell e,
Helligkeit, Kontrast, Ton/Stumm etc.

Projektor

Geben Sie die IP-Adresse des Projektors ein, die im Menü EINRICHTUNG >> Standard >> LAN­Steuerungseinstellungen >> Netzwerkstatus angezeigt wird. Hinweis: DHCP muss eingeschaltet
sein. Das Fenster der LAN/RJ45-Websteuerung wird wie folgt angezeigt:

– 31 –

Bedienungsanleitung

eMail-Alarm vorbereiten

1. Achten Sie darauf, dass Benutzer per Webbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0)
auf die Startseite der LAN/RJ45-Funktion zugreifen können.

2. Klicken Sie auf der LAN/RJ45-Startseite auf Alert Mail Settings (eMail-Alarmeinstellungen).

3. Standardmäßig sind die Eingabefelder bei Alert Mail Settings (eMail-Alarmeinstellungen)
leer.

4. Geben Sie zum Einrichten des eMail-Alarms Folgendes ein:
Das SMTP-Feld ist der eMail-Server zum Versenden von eMails (SMTP-Protokoll).

Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

In das To (An)-Feld tragen Sie die eMail-Adresse des Empfängers ein (z. B. die des

Projektoradministrators). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

Über das Cc-Feld können Sie Kopien des Alarms an die angegebenen eMail-Adressen

senden.

– 32 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Dies ist ein optionales Feld (Sie können z. B. den Assistenten des Projektoradministrators

eintragen).

In das From (Von)-Feld tragen Sie die eMail-Adresse des Absenders ein (z. B. die des

Projektoradministrators). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

Wählen Sie die Alarmbedingungen, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen mit

einem Häkchen versehen.

Hinweis: Füllen Sie alle Felder wie angegeben aus. Wählen Sie die gewünschte

Alarmbedingung und führen durch Anklicken von Submit (Absenden) einen Email Alert Test
(eMail-Alarmtest) durch. Bei erfolgreichem Test werden die angegebenen eMail-Konten

benachrichtigt. Zur Erstellung eines eMail-Alarms müssen Sie die Alarmbedingungen
auswählen und eine gültige eMail-Adresse eingeben.

Group (Gruppe) und Name dienen der Identifizierung des entsprechenden Projektors; sie werden im
unteren Bereich der Alarm-eMail wie nachstehend gezeigt angegeben:

– 33 –

Bedienungsanleitung

Menü EINRICHTUNG>>Erweitert

Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ►
das Menü EINRICHTUNG>>Erweitert. Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich im Menü

EINRICHTUNG>>Erweitert nach oben oder unten.

NR. BESCHREIBUNG

Audio

Lampeneinstellungen

HDMI

Höhenmodus

Testmuster Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Testmusters die Pfeiltasten ◄ ►.
Closed Caption

LED-Steuerung

Präsentations-Timer

Einst. zurücksetzen

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Audio-Untermenü auf. Siehe Audio
auf Seite 35.

Rufen Sie mit der Taste Enter/ AUSWAHL das Lampeneinstellungen-Untermenü
auf. Siehe Lampeneinstellungen auf Seite 35.

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das HDMI-Untermen ü auf. Siehe HDMI
auf Seite 36.

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Höhenmodus die Pfeiltasten ◄ ►; aktivieren
Sie die Funktion, wenn der Einsatzort auf einer Höhe von mehr als 1.500 m liegt.

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Closed Caption-Untermenü auf.
Siehe Closed Caption auf Seite 37.

Schalten Sie die Projektor-LED-Anzeigen mit den Pfeiltasten ◄ ► ein (Normal) oder
aus (Aus).

Rufen Sie mit der Taste
auf. Siehe Präsentations-Timer auf Seite 37

Drücken Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen
Standardwerte die Taste ENTER/AUSWAHL.

(ENTER/AUSWAHL) / ► das Menü Präsentations-Timer

.

– 34 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Audio

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Audio-Untermenü auf.

NR. BESCHREIBUNG

Lautstärke Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke die Tasten ◄ ►.
Höhen Drücken Sie zum Anpasse n der Höhen die Tasten ◄ ►.
Tiefen Drücken Sie zum Anpassen der Tiefen die Tasten ◄ ►.
Ton aus Drücken Sie zum De-/Aktivieren der internen und exte rnen Lautspre cher die Pfeiltast en ◄ ►.
AGC De-/Aktivieren Sie mit den Taste ◄ ► die Einstellung der automati schen Verstärkungsregelung.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► den Audioeingangskanal
(Optionen: Audio 1/ Audio 2/ Audio 3)

Audioeingabe

Zurücksetzen

(Optionen: Audio 1/ Audio 2/ Audio 3/ HDMI)
Hinweis: Verfügbare HDMI-Quelle
(Optionen: Audio 1/ Audio 2/ Audio 3/ DP)
Hinweis: Verfügbare DP-Quelle

Drücken Sie zum Zurücksetzen aller Menü- und Untermenüelemente auf die werkseitigen
Standardeinstellungen die ENTER/AUSWAHL -Taste.

– 35 –

Bedienungsanleitung

Lampeneinstellungen

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Lampeneinstellungen-Untermenü auf.

NR. BESCHREIBUNG

Lampenmodus Drücken Sie zum Anpassen der Lampenhelligkeit die Pfeiltasten ◄ ►.
Lampentimer

zurücks.
Lampenstd. Zeigt an, seit wievielen Stunden die Lampe in Betrieb ist.

Drücken Sie nach dem Ersetzen der Lampe zum Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit die
Taste ENTER/AUSWAHL.

HDMI

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das HDMI-Untermenü auf.

NR. BESCHREIBUNG

HDMI-Format

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ► zwischen drei HDMI-Anzeigeformaten:
Auto/ PC-Signal/ Videosignal.

HDMI-Verstärkung

Drücken Sie zum Anpassen der HDMI-Verstärkung die Tasten ◄ ►. Nutzen Sie
diese Funktion beim Einsatz langer HDMI-Kabel.

– 36 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Closed Caption

Rufen Sie mit der Taste ENTER/AUSWAHL das Closed Caption-Untermenü auf.

NR. BESCHREIBUNG

Verd. Untert. aktiviert Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten der Untertitel die Tasten ◄ ►.
Untert.-Version Wählen Sie mit den Taste ◄ ► die Untertitelversion.

Präsentations-Timer

Der Präsentations-Timer kann zur Unterstützung der Zeiteinteilung während Präsentationen die
Präsentationsdauer auf der Leinwand anzeigen.

NR. BESCHREIBUNG

Timer Drücken Sie zum De-/Aktivieren des Präsentations-Timers die Tasten ◄ ►.
Timerzeitraum Wählen Sie mit ◄ ► die gewünschte Dauer des Timers (1 bis 60 Minuten)

Timer rücksetzen

Drücken Sie zum Zurücksetzen der Timereinstellungen die Taste
(ENTER/AUSWAHL) / ►.

– 37 –

Bedienungsanleitung

Menü STATUS

Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die MENÜ-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ ►
das STATUS-Menü.

NR. BESCHREIBUNG

Quelle Zeigt die aktivierte Eingangsquelle an.
Auflösung Zeigt die native Auflösung der Eing angsquelle an.
Lampenstd. Zeigt an, seit wievielen Stunden di e Lampe in Betrieb ist.
Firmware-Version Zeigt die Firmware-Version des Projektors an.

Hinweis:
Der in diesem Menü angezeigte Status dient nur der Information und kann nicht bearbeitet werden.

– 38 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

WARTUNG UND SICHERHEIT

Projektionslampe ersetzen

Die Projektionslampe sollte ersetzt werden, wenn sie durchbrennt. Achten Sie darauf, ein InFocus­Lampenmodul für diesen Projektor zu verwenden. Sie können neue Lampen von www.infocusstore.com
(in bestimmten Regionen), bei Ihrem Wiederverkäufer oder Händler bestellen. Es wurden ausschließlich
Originallampen von InFocus mit diesem Projektor getestet. Die Verwendung anderer Lampen (nicht von
InFocus) können Brand- und Stromschlaggefahr bergen sowie die Garantie des Projektors erlischen
lassen. InFocus haftet nicht für die Leistung, Sicherung oder Zertifizierung jeglicher anderer Lampen.

Warnung:

• Der Projektor nutzt eine Quecksilber-Hochdrucklampe. Wenn die Lampe geschüttelt,
zerkratzt oder berührt wird, während sie heiß ist, kann sie vorzeitig ausfallen oder zerbersten.
Die Gefahr des Ausfalls oder Zerberstens der Lampe steigt mit zunehmender Betriebsdauer;
bitte ersetzen Sie die Lampe, sobald die Meldung „Replace Lamp (Lampe
ersetzen)“ angezeigt wird.

• Berühren und blockieren Sie das Objektiv des Projektors nicht mit jeglichen Gegenständen;
dies kann das Projektorobjektiv beschädigen. Kratzer, Furchen und andere Schäden am
Objektiv sind durch die Produktgarantie nicht abgedeckt.

• Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie die Lampe auswechseln.

• Lassen Sie das Lampenmodul nicht fallen. Das Glas könnte zerbrechen und Verletzungen
verursachen.

• Berühren Sie die Glasoberfläche des Lampenmoduls nicht. Fingerabdrücke können die
Projektionsschärfe beeinträchtigen, außerdem kann das Glas springen.

• Seien Sie beim Entfernen des Lampengehäuses besonders vorsichtig. In den
unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampen zerborsten ist, besteht die Gefahr kleiner
Glasscherben. Das Lampenmodul ist so gestaltet, dass es beim Bersten der Lampe die
meisten Scherben auffängt; dennoch sollten Sie beim Entfernen vorsichtig sein.

• Vor dem Ersetzen einer zerborstenen Lampe reinigen Sie das Lampenfach und entsorgen
die Reinigungsutensilien. Waschen Sie sich nach dem Auswechseln der Lampe die Hände.

• Wenn Sie die Lampe bei einem an der Decke montierten Projektor ersetzen, tragen

Sie zur Vermeidung von Augenverletzungen einen entsprechenden Augenschutz. Hg –
Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie die Lampe entsprechend den örtlichen
Gesetzen. Siehe www.lamprecycle.org.

• Denken Sie daran, den Projektor mindestens 60 Minuten vor dem Auswechseln der Lampe
auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen. Andernfalls kann es zu schweren
Verbrennungen kommen.

Schalten Sie den Projektor

1.

durch zweimalige
Betätigen der POWER­Taste aus.

Lassen Sie den Projektor

2.

mindestens 60 Minuten
lang abkühlen.

Ziehen Sie das Netzkabel.

3.

– 39 –

Bedienungsanleitung

Lösen Sie die

4.

unverlierbare Schraube an
der
Lampenfachabdeckung.

Ziehen Sie die Abdeckung

5.

nach oben ab, entfernen
Sie sie.

Lösen Sie mit einem

6.

Schraubendreher die
beiden unverlierbaren
Schrauben vom
Lampenmodul.

Ziehen Sie das

7.

Lampenmodul heraus.

– 40 –

Befolgen Sie zum

8.

Installieren eines neuen
Lampenmoduls die
Schritte 1 bis 7 in
umgekehrter Reihenfolge.
Richten Sie bei der
Installation das
Lampenmodul am
Anschluss aus; achten Sie
zur Vermeidung von
Schäden darauf, dass sie
auf einer Höhe liegen.

Hinweis:
Das Lampenmodul muss
sicher eingesteckt sein;
achten Sie vor dem
Befestigen der Schrauben
darauf, dass der
Lampenanschluss richtig
verbunden ist.

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Schalten Sie den Projektor ein, setzen Sie die Lampe nach dem Ersetzen des

9.

Lampenmoduls zurück.
Lampe zurücksetzen:

a) Drücken Sie die Menü -Taste und wählen EINRICHTUNG >> Erweitert -Menü.
b) Markieren Sie „Lampeneinstellungen“ und drücken zum Zugreifen auf das

„Lampeneinstellungen“-Untermenü die ENTER/AUSWAHL -Taste.
c) Wählen Sie „Lampentimer zurücks“ und drücken ENTER/AUSWAHL.
d) Markieren Sie „Zurücksetzen“ (erscheint blau) und drücken zum Zurücksetzen des

Lampenzählers auf null die ENTER/AUSWAHL -Taste.

– 41 –

Bedienungsanleitung

Projektor reinigen

Entfernen Sie zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs Staub und Schmutz vom Projektor.

Warnung:

1. Denken Sie daran, den Projektor mindestens 60 Minuten vor dem Reinigen auszuschalten und

den Netzstecker zu ziehen. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.

2. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser durch die Belüftungsöffnungen in den Projektor eindringt.

3. Sollte bei der Reinigung eine geringe Menge Wasser in das Projektorinnere gelangen, lassen
Sie den Projektor vor der nächsten Inbetriebnahme mehrere Stunden an einem gut belüfteten Ort
trocknen (Netzstecker nicht anschließen).

4. Lassen Sie den Projektor reparieren, falls eine große Menge Wasser in das Projektorinnere
gelangt.

Objektiv reinigen

Sie können in den meisten Fotofachgeschäften einen Objektivreiniger erwerben. Befolgen Sie zum
Reinigen des Projektorobjektivs die folgenden Anweisungen.

1. Tragen Sie eine geringe Menge des Objektivreinigers auf ein sauberes, weiches Tuch auf.

(Bringen Sie den Reiniger nicht direkt auf das Objektiv auf.)

2. Wischen Sie in Kreisbewegungen vorsichtig über das Objektiv.

Achtung:

1. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.

2. Achten Sie zur Vermeidung einer Verfärbung oder Verblassung darauf, dass der Reiniger nicht

auf das Projektorgehäuse gelangt.

Gehäuse reinigen

Befolgen Sie zum Reinigen des Projektorgehäuses die folgenden Anweisungen.

1. Wischen Sie Staub mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

2. Feuchten Sie das Tuch mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel an, wischen Sie

das Gehäuse ab.

3. Spülen Sie das Reinigungsmittel aus dem Tuch; wischen Sie dann noch einmal über den

Projektor.

Achtung:

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel auf Alkoholbasis; andernfalls kann sich das
Gehäuse verfärben oder verblassen.

– 42 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

PROBLEMLÖSUNG

Häufige Probleme und ihre Lösungen

Diese Anleitung bietet Tipps zur Lösung von Problemen, die beim Betrieb des Projektors auftreten
können. Falls das Problem bestehen bleiben sollte, wenden Sie sich bitte an InFocus:

www.infocus.com/support

Häufig wird ein Problem durch etwas so Simples wie einen Wackelkontakt verursacht. Prüfen Sie vor
dem Fortfahren mit problemspezifischen Lösungen Folgendes.

 Schließen Sie zur Überprüfung der Steckdose ein anderes elektrisches Gerät an.
 Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist.
 Achten Sie darauf, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind.
 Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.
 Stellen Sie sicher, dass sich der angeschlossene PC nicht im Ruhezustand befindet.

 Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Notebook auf ein externes Anzeigegerät

eingestellt ist.
(Dies wird am Notebook üblicherweise mit Hilfe einer Fn-Tastenkombination erzielt).
Rufen Sie www.infocus.com/support
die Laptop Activation-Tabelle.)

.

auf und wählen das Learn-Register, wählen Sie dort

Tipps zur Problemlösung

Befolgen Sie die Schritte der einzelnen problemspezifischen Abschnitte entsprechend der
empfohlenen Reihenfolge. Dadurch können Sie das Problem möglicherweise schneller beseitigen.

Versuchen Sie, das Problem genau zu bestimmen; dadurch können Sie den unnötigen Austausch
funktionsfähiger Komponenten vermeiden.
Wenn Sie beispielsweise die Batterien ersetzen und das Problem fortbesteht, sollten Sie die
Originalbatterien wieder einsetzen und mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Machen Sie sich bei der Problemlösung Notizen zu den Schritten. Die Informationen können hilfreich
sein, wenn Sie sich an den technischen Kundendienst wenden.

– 43 –

Bedienungsanleitung

LED-Fehlermeldungen

FEHLERCODE-MELDUNGEN

BETRIEBS-LED BEREIT-LED TEMPERATUR-LED

Grün Rot Rot Rot

Bereitschaft
Hochfahren/Abkühlen
Überhitzung
Thermosperre-Sensorfehler
Lampenfehler
Brenner-Lüfterfehler
Systemlüfter-Fehler
Netz- Ballast-Lüfterfehler
Gehäuse offen
DMD-Fehler
Farbrad-Fehler

Bitte ziehen Sie bei Auftreten eines Fehlers das Netzkabel; warten Sie eine (1) Minute, bevor Sie den
Projektor wieder einschalten. Wenn die Betriebs- oder Bereit-LED immer noch blinkt bzw. die
Temperatur-LED leuchtet, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von InFocus:

www.infocus.com/support

.

—

Ein

— — —

—

blinkt 5-mal
blinkt 6-mal
blinkt 6-mal
blinkt 6-mal

—

blinkt 8-mal
blinkt 9-mal

Ein —

—

blinkt 7-mal

— — —

—

—

—

blinkt 7-mal

— — —

— — —

blinkt

— —

blinkt 1-mal
blinkt 2-mal
blinkt 3-mal

— —

Bildprobleme

Problem: Es erscheint kein Bild auf der Leinwand

1. Prüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Notebook oder Desktop-PC.

2. Schalten Sie alle Geräte aus und anschließend in der richtigen Reihenfolge wieder ein.

3. Viele Notebook aktivieren ihren externen Videoanschluss nicht automatisch, wenn ein Projektor

angeschlossen ist. Normalerweise können Sie die externe Anzeige über eine
Tastenkombination, wie FN + F8 oder CRT/LCD, de-/aktivieren. Suchen Sie nach einer
Funktionstaste mit dem Hinweis CRT/LCD bzw. einem Bildschirmsymbol. Drücken Sie
gleichzeitig die FN-Taste und die gekennzeichnete Funktionstaste.

—

—

Ein

—

—

—

Problem: Das Bild ist verschwommen

1. Passen Sie den Fokus am Projektor an.

2. Drücken Sie die auto image-Taste auf der Fernbedienung.

3. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche innerhalb des

Projektionsbereichs liegt. (Innerhalb 7 m beim Standardobjektiv; innerhalb 20 m beim langen
Objektiv und innerhalb 3 m beim kurzen Objektiv).

4. Achten Sie darauf, dass das Projektorobjektiv sauber ist.

Problem: Das Bild ist oben breiter als unten (Trapezverzerrung)

1. Platzieren Sie den Projektor so, dass er möglichst lotrecht zur Leinwand steht.

2. Korrigieren Sie den Effekt mit Hilfe der Trapezkorrektur-Tasten auf der Fernbedienung oder

am Projektor.

Problem: Das Bild ist umgekehrt

Prüfen Sie die Projektion-Einstellung im Bild-Menü an.

Problem: Auf dem Bild sind Streifen zu sehen

1. Konfigurieren Sie die Einstellungen bei Frequenz und Phase im Menü Anzeige >> PC­Detailanpassung.

2. Prüfen Sie, ob das Problem durch die Grafikkarte des angeschlossenen Computer verursacht
wird, indem Sie einen anderen Computer anschließen.

– 44 –

Problem: Das Bild wirkt flach; ohne Kontrast

Passen Sie die Kontrast-Einstellungen im Menü BILD >> Standard.

Problem: Die Farbe des projizierten Bildes stimmt nicht mit der des eigentlichen Bildes
überein.

Passen Sie die Farbtemperatur- und Gamma-Einstellungen im Menü BILD >> Erweitert an.

Lampenprobleme

Problem: Der Projektor gibt kein Licht aus

1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung funktioniert, indem Sie ein anderes

elektrisches Gerät anschließen.

3. Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu; prüfen Sie, ob die Betriebs­LED grün leuchtet.

4. Wenn Sie die Lampe vor Kurzem ersetzt haben, sollten Sie die Anschlüsse überprüfen.

5. Ersetzen Sie das Lampenmodul.

6. Setzen Sie die alte Lampe wieder im Projektor ein; lassen Sie das Gerät reparieren.

Problem: Die Lampe schaltet sich aus

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

1. Überspannungen können dazu führen, dass sich die Lampe ausschaltet. Ziehen Sie das

Netzkabel und schließen es wieder an; drücken Sie die Ein-/Austaste.

2. Falls die Lampe dennoch nicht zündet, trennen Sie den Projektor von der
Stromversorgung und lassen ihn 60 Minuten abkühlen. Ersetzen Sie die Lampe.

3. Falls eine neue Lampe das Problem nicht löst, setzen Sie die alte Lampe im Projektor ein
und lassen das Gerät reparieren.

Fernbedienungsprobleme

Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektor.

2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor

befinden.

3. Schalten Sie die Fluoreszenzlampen im Zimmer aus.

4. Prüfen Sie die Polarität der Batterien.

5. Ersetzen Sie die Batterien.

6. Schalten Sie andere infrarotfähige Geräte in der Umgebung aus.

7. Ersetzen Sie dei Fernbedienung.

– 45 –

Bedienungsanleitung

Audioprobleme

Problem: Es wird kein Ton ausgegeben

1. Passen Sie die Lautstärke über die Fernbedienung an.

2. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an.

3. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel.

4. Trennen Sie das Audiokabel.

5. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern.

6. Lassen Sie den Projektor reparieren.

Problem: Der Ton ist verzerrt

1. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel.

2. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern.

3. Lassen Sie den Projektor reparieren.

Projektor zur Reparatur einschicken

Falls Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von
InFocus: www.infocus.com/support
Originalkarton , bringen die RMA-Nummer an der Außenseite des Kartons an und senden den Projektor
ein.

. Sollte der Projektor repariert werden müssen, verpacken Sie ihn im

– 46 –

Häufig gestellte Fragen zu HDMI

F. Worin liegt der Unterschied zwischen einem Standard-HDMI-Kabel und einem High­Speed-HDMI-Kabel?

Vor Kurzem hat die HDMI Licensing, LLC Kabel bekannt gegeben, dass Kabel nach
Standard- und High-Speed-Spezifikationen getestet werden.

˙Standard-HDMI-Kabel („Kategorie 1“) übertragen mit einer Frequenz von 75 MHz bzw. bei
einer Datenrate bis 2,25 GBit/s; dies entspricht einem 720p/1080i-Signal.

˙High-Speed-HDMI-Kabel („Kategorie 2“) übertragen mit einer Frequenz von 340 MHz bzw.
bei einer Datenrate bis 10,2 GBit/s; dies ist die aktuell höchste verfügbare Bandbreite über
ein HDMI-Kabel und kann erfolgreich 1080p-Signale verarbeiten, inklusive Signalen mit
erhöhter Farbtiefe und/oder Aktualisierungrate. Zudem können an High-Speed-Kabeln
Anzeigegeräte mit höherer Auflösung angeschlossen werden, wie z. B. WQXGA­Breitbildmonitore (Auflösung: 2560 x 1600).

F. Wie gehe ich vor, wenn ich HDMI-Kabel mit einer Länge von mehr als 10 Metern
benötige?

Es gibt viele HDMI-Adapter, mit deren Hilfe Sie die effektive Reichweite von HDMI-Kabeln
deutlich über die typischen 10 Meter erweitern können. Diese Unternehmen stellen eine
Vielzahl von Lösungen her, inklusive aktiver Kabel (d.h. in den Kabeln ist aktive Elektronik
integriert, welche das Kabelsignal steigert und dadurch die Reichweite verlängert), Repeater,
Verstärker sowie CAT5/6- und Glasfaserlösungen.

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

F. Woher weiß ich, ob es sich bei einem Kabel um ein HDMI-zertifiziertes Kabel handelt?

Alle HDMI-Produkte müssen durch den Hersteller im Rahmen des HDMI-Konformitätstests
zertifiziert werden. Es gibt jedoch Fälle, bei denen Kabel das HDMI-Logo tragen, jedoch nicht
ordnungsgemäß getestet wurden. Die HDMI Licensing, LLC arbeitet aktiv an der Aufklärung
dieser Fälle, damit sichergestellt ist, dass die HDMI-Marke angemessen auf dem Markt
genutzt wird. Wir empfehlen Kunden, ihre Kabel bei einer verlässlichen Quelle bzw. von
einem vertrauenswürdigen Unternehmen zu erwerben.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter: http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

– 47 –

Bedienungsanleitung

SPEZIFIKATIONEN

Spezifikationen

Modell IN5316HD IN5318
Display
Native Auflösung
Projektionsabstand

(Standardobjektiv)
Größe der Projektionsfläche

(Standardobjektiv)
Projektionsobjektiv
Zoomverhältnis

(Standardobjektiv)
Vertikale Keystone-Korrektur
Projektionsmethode
Kompatibilität
SDTV/EDTV/ HDTV
Videostandards
H-Sync
V-Sync

Sicherheitszertifizierung
Betriebstemperatur

Abmessungen (B x T x H)
WS-Eingabe
Stromverbrauch

Bereitschaft
Lampeneinstellungen

Lautsprecher

Eingänge

Ausgänge

Daten-Ports

Sicherheit

Leinwandauslöser: DC-Buchse x 1 (12 V Wechselspannung, 200 mA-Ausgang)

TI DMD, 1080P, 0,65 “ TI DMD, WUXGA, 0,67 “

1920 x 1080 1920 x 1200

1,5 – 7 m ( 4,92 ft ~ 22,97 ft )

35,1” ~205” (89 cm ~ 521 cm) 36,1”~211” (92 cm ~ 536 cm)

Manueller Focus und Zoom

1,25

+/- 15 Grad

Front, Rück, Desktop/Decke (Rück, Front)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, 1080P, WUXGA, Mac

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

NTSC 4.43, PAL (M/N/60), SECAM

15K, 31 – 90 kHz

23 – 85 Hz

FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, PCT, PSB, SABS, NOM, CECP, SASO,

TÜV-GS, KC, UL-s für Argentinien C-TICK

5 °~ 35 °C ( 41° ~ 95°F)

430,16 mm x 318,00 mm x 175,00 mm (16,94” x 12,52” x 6,89”)

Universal 100 – 240 V Wechselspannung, typisch bei 110 V

Wechselspannung (100 – 240)/ 10 %

Hell-Modus: 410 W / Normalmodus: 350 W

RS232-Steuerung aktiviert <1 Watt (Standard)

RJ45-Steuerung aktiviert <9 Watt

Hell-Modus: 330 W / Normal modus: 280 W

AMP, 3-W-Lautsprecher x 2

2 VGA

DISPLAYPORT x 1

1 S-Videoeingang

5 BNC (RGBHV) x 1

Component x 1

1 Composite Video-Eingang

1HDMI-Eingang

Cinch-Stereo x 2

Miniklinke, Stereo x 1

1 VGA

Miniklinke, Stereo x 1

RS-232C

RJ45

USB (Diavorlauf, Mausklicks und Firmware-Aktualisierungen)

Sicherheitskabel-Steckplatz



– 48 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Projektionsabstand vs. Projektionsgröße (1080P)

Image Height

Bildhöhe

A

Projection Distance

Projektionsabstand

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe

Standardprojektionsobjektiv: RW: 1,54 – 1,93; Versatz = 10 %

IN5316HD TELE WEITWINKEL

Abstand (m/Zoll)
Diagonale

(Zoll / Fuß)
Bildhöhe(mm/Zoll)

Bildbreite(mm/Zoll)
A

(Versatz -mm/Zoll)

1,71/

67,3

40/3,3 80/6,7 100/8,3 200/16,7 50/4,2 100/8,3 200/16,7 300/25

498/
19,6
886/
34,9

50/2 100/3,9 125/4,9 249/9,8 62/2,5 125/4,9 249/9,8 374/14,7

Weitdistanz-Projektionsobjektiv: RW: 1,93 – 2,9; Versatz = 10 %

3,42/

134,6

996/
39,2

1771/

69,7

4,27/

168,2

1245/

49

2214/

87,2

8,55/
336,4

2491/

98,1

4428/

174,3

1,70/

67,1

623/
24,5

1107/

43,6

3,41/

134,2

1245/

49

2214/

87,2

6,82/

268,4

2491/

98,1
4428/
174,3

10,23/

402,7

3736/
147,1
6641/
261,5

IN5316HD TELE WEITWINKEL

Abstand (m/Zoll)
Diagonale

(Zoll / Fuß)
Bildhöhe (mm/Zoll)

Bildbreite (mm/Zoll)
A

(Versatz -mm/Zoll)

2,57/

101,1

40/

3,3
498/
19,6
886/
34,9

50/2 125/4,9 249/9,8 374/14,7 62/2,5 187/7,4 374/14,7 560/22,1

Kurzdistanz-Projektionsobjektiv: RW: 0,77; Versatz = 10 %

6,42/

252,8

100/

8,3

1245

/49

2214/

87,2

12,84/

505,5

200/
16,7

2491/

98,1
4428/
174,3

19,26/

758,3

300/

25
3736/
147,1
6641/
261,5

2,14/

84,1

50/

4,2
623/
24,5

1107
/43,6

6,41/

252,3

150/
12,5

1868/

73,5
3321/
130,7

IN5316HD FEST

Abstand (m/Zoll) 0,68/26,8 1,36/53,7 1,70/67,1 2,56/100,7
Diagonale

(Zoll / Fuß)
Bildhöhe (mm/Zoll)

Bildbreite (mm/Zoll)
A

(Versatz -mm/Zoll)

40/3,3 80/6,7 100/8,3 150/12,5

498/
19,6
886/
34,9

50/2 100/3,9 125/4,9 187/7,4

996/

39,2

1771/

69,7

1245/

49

2214/

87,2

1868/

73,5
3321/
130,7

12,82/

504,6

300/

25
3736/
147,1
6641/
261,5

19,23/

757
450/
37,5

5604/
220,6
9962/
392,2

– 49 –

Bedienungsanleitung

Projektionsabstand vs. Projektionsgröße (WUXGA)

Projection Distance

Projektionsabstand

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe

Standardprojektionsobjektiv: RW: 1,54 – 1,93; Versatz = 5 %

IN5318 TELE WEITWINKEL

Image Height

Bildhöhe

A

Abstand (m/Zoll)
Diagonale

(Zoll / Fuß)
Bildhöhe(mm/Zoll)

Bildbreite(mm/Zoll)
A

(Versatz -mm/Zoll)

1,66/65,5 3,33/130,9 4,16/163,7 8,31/327,3 1,66/65,3 3,32/130,6 6,63/261,2 9,95/391,8

40/3,3 80/6,7 100/8,3 200/16,7 50/4,2 100/8,3 200/16,7 300/25

538/21,2 1077/42,4 1346/53 2692/106 673/26,5 1346/53 2692/106 4039/159
862/33,9 1723/67,8 2154/84,8 4308/169,6 1077/42,4 2154/84,8 4308/169,6 6462/254,4

27/1,1 54/2,1 67/2,6 135/5,3 34/1,3 67/2,6 135/5,3 202/7,9

Weitdistanz-Projektionsobjektiv: RW: 1,93 – 2,9; Versatz = 5 %

IN5318 TELE WEITWINKEL

Abstand (m/Zoll)
Diagonale

(Zoll / Fuß)
Bildhöhe (mm/Zoll)

Bildbreite (mm/Zoll)
A

(Versatz -mm/Zoll)

2,5/98,4 6,25/245,9 12,49/491,8 18,74/737,8

40/3,3 100/8,3 200/16,7 300/25 50/4,2 150/12,5 300/25 450/37,5

538/21,2 1346/53 2692/106 4039/159 673/26,5 2019/79,5 4039/159 6058/238,5

862/33,9 2154/84,8 4308/169,6 6462/254,4 1077/42,4 3231/127,2 6462/254,4 9693/381,6

27/1,1 67/2,6 135/5,3 202/7,9 34/1,3 101/4 202/7,9 303/11,9

Kurzdistanz-Projektionsobjektiv: RW: 0,77; Versatz = 5 %

2,08/81,8 6,24/245,5 12,47/491 18,71/736,5

IN5318 FEST

Abstand (m/Zoll)
Diagonale

(Zoll / Fuß)
Bildhöhe (mm/Zoll)

Bildbreite (mm/Zoll)
A

(Versatz -mm/Zoll)

0,66/26,1 1,33/52,2 1,66/65,3 2,49/97,9

40/3,3 80/6,7 100/8,3 150/12,5

538/21,2 1077/42,4 1346/53 2019/79,5

862/33,9 1723/67,8 2154/84,8 3231/127,2

27/1,1 54/2,1 67/2,6 101/4

– 50 –

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

Taktmodus-Tabelle

Der Projektor kann verschiedene Auflösungen anzeigen. Die folgende Tabelle zeigt die Auflösungen,
die vom Projektor dargestellt werden können.

SIGNAL AUFLÖSUNG

NTSC

PAL/SECAM

VESA

1920 x 1200[RB] 74,0 60

Apple

Macintosh

SDTV

—

—

720 x 400 37,9 85,0
640 x 480 31,5 60,0
640 x 480 37,9 72,8
640 x 480 37,5 75,0
640 x 480 43,3 85,0
800 x 600 35,2 56,3
800 x 600 37,9 60,3
800 x 600 46,9 75,0
800 x 600 48,1 72,2

800 x 600 53,7 85,1
1024 x 768 48,4 60,0
1024 x 768 56,5 70,1
1024 x 768 60,0 75,0
1024 x 768 68,7 85,0
1280 x 800 49,7 59,8
1280 x 800 62,8 74,9
1280 x 800 71,6 84,8

1280 x 1024 64,0 60,0
1280 x 1024 80,0 75,0
1280 x 1024 91,1 85,0
1400 x 1050 65,3 60,0

1440 x 900 55,9 60,0

1600 x 1200 75,0 60
1920 x 1080 67,2 60

640 x 480 35,0 66,7

832 x 624 49,7 74,5
1024 x 768 60,2 74,9
1152 x 870 68,7 75,1

480i 15,734 60,0
576i 15,625 50,0

H-SYNC

(KHZ)

15,734 60,0 O
15,625 50,0 O

V-SYNC

(HZ)

COMPOSITE/

S-VIDEO

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

VGA 1/2

/RGBHV

(ANALOG)

— — —

— — —

O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O

HDMI

(DIGITAL)

DP

(DIGITAL)

– 51 –

Bedienungsanleitung

SIGNAL AUFLÖSUNG

EDTV

HDTV

O: Frequenz unterstützt
—: Frequenz nicht unterstützt
(*) VGA unterstützt EDTV/SDTV/HDTV (Component) mit einem Adapter.

576p 31,3 50,0
480p 31,5 60,0
720p 37,5 50,0

720p 45,0 60,0
1080i 33,8 60,0
1080i 28,1 50,0

1080p 27 24,0
1080p 28,13 25,0
1080p 33,75 30,0
1080p 67,5 60,0
1080p 56,3 50,0

H-SYNC

(KHZ)

V-SYNC

(HZ)

COMPOSITE/

S-VIDEO

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

VGA 1/2
/RGBHV

(ANALOG)

O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O

HDMI

(DIGITAL)

DP

(DIGITAL)

– 52 –

Projektorabmessungen

IN5316HD/IN5318 – Bedienungsanleitung

– 53 –

Bedienungsanleitung

RICHTLINIENKONFORMITÄT

FCC-Hinweis

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu
gewährleisten.

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls
nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu
Störungen kommen. In diesem Fall hat der Anwender die Störungen in eigenverantwortlich zu
beseitigen.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von den für die Übereinstimmung
verantwortlichen Parteien zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb
des Gerätes erlöschen lassen.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

WEEE

Hinweis: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen (“WEEE“)-Richtlinie

über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (2002/96/EG). Gemäß der
WEEE-Richtlinie müssen die Geräte in allen EU-Mitgliedstaaten getrennt vom Hausmüll
gesammelt und entsorgt werden. Hinweise zur Sammlung und zum Recycling erhalten Sie
bei der örtlichen Behörde oder in dem Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Sicherheitszertifizierungen

FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, PCT, PSB, SABS, NOM, CECP, SASO, TÜV-GS, KC, UL-s für
Argentinien und C-TICK

– 54 –