InFocus IN5132, IN5134A, IN5132C, IN5134, IN5134C User Manual

...

Projector

IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/ IN5134a/IN5134c/IN5144/IN5144a/IN5144c/

ENGLISH

FRANÇAIS

IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário (concisas)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

使用说明书 ( 简易版 )

请仔细阅读本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。

사용 설명서 ( 휴대용 )

본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя (краткое)

Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika (skrócony)

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

Panduan Pengguna (singkat)

Mohon dibaca panduan ini secara cermat untuk menjamin produk ini digunakan dengan benar.

(ﺰﺟﻮﳌا) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﳍ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

中文

한국어

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

INDO BAHASA

NOTE

• The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no

responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of

this document is not permitted without express written consent.

REMARQUE

préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel.

• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation

spéciale écrite.

HINWEIS

Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. • Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung nicht gestattet.

NOTA

ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. • No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin autorización expresa por escrito.

NOTA

declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale. • E’ vietata la

riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta.

MERK

eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller

deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

OPMERKING

fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. • Reproductie,

overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

NOTA

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem autorização

expressa por escrito.

通知事项 • 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。• 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。• 未经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。

알림

기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .

NOTERA

ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning. • Återgivning, översändande eller användning av detta dokument

eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.

• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания запрещено без письменного разрешения.

HUOM!

mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua

ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.

UWAGA

odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku. • Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

CATATA N

bertanggung jawab atas kesalahan apa pun yang mungkin timbul dalam panduan ini. • Dilarang memperbanyak,

menyebarluaskan atau menyalin seluruh atau sebagian dokumen ini tanpa adanya persetujuan tertulis.

• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans avertissement

• Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Der

• La información de este manual puede sufrir modicaciones sin previo aviso. • El fabricante no asume

• Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modica senza preavviso. • Il produttore

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. • Produsenten påtar seg intet ansvar for

• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. • De

• As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의

• Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning. • Tillverkaren påtar sig inget

• Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления. •

• Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. • Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa

• Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. • Producent nie ponosi

• Informasi dalam panduan ini tunduk pada perubahan tanpa adanya pemberitahuan. •Pabrik tidak

ةدﺎﻋإ زﻮﳚ ﻻ • .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻬﳉا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ • .رﺎﻄﺧإ نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا • ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ

Proyektor

IN5132/IN5142/IN5134/IN5134a/ IN5144/IN5144a/IN5135/IN5145

Panduan Pengguna (singkat)

Terima kasih atas pembelian proyektor ini. Sebelum digunakan, mohon dibaca panduan proyektor ini demi keamanan penggunaannya.

PERINGATAN ►Sebelum produk ini digunakan, bacalah semua panduan

yang ada. Lalu, simpan panduan ini di tempat yang aman untuk acuan berikutnya.

►Patuhi semua peringatan dan perhatian dalam panduan ini dan juga yang

tercantum pada produk.

►Ikuti semua petunjuk dalam panduan ini dan juga yang tertera pada produk.

CATATAN • Dalam panduan ini, kecuali disertai semua ulasan, "panduan"

berarti semua dokumen yang menyertai produk ini, dan "produk" berarti

proyektor ini dan semua aksesori yang melengkapi proyektor ini.

Isi



Informasi Keselamatan ....................... 2

Penjelasan lambang dan judul .........................2

Petunjuk penting keselamatan .........................2

Pemberitahuan resmi ......................... 3

Tentang Gangguan Elektromagnetik ...............3

Tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik

Isi kemasan ........................................ 4

Menyiapkan kontrol jarak jauh ............ 5

Penataan ............................................ 6

Menyambungkan perangkat Anda ...... 7

Mengencangkan penutup adaptor ...... 8

Menyambungkan catu daya ............... 8

....4



Menghidupkan listrik ........................... 9

Menyesuaikan elevator proyektor..... 10

Menyesuaikan posisi lensa............... 10

Menampilkan gambar ....................... 11

Mematikan listrik ............................... 12

Mengganti lampu .............................. 13

Membersihkan dan mengganti saringan udara

Spesikasi ........................................ 17

Mengatasi gangguan - Garansi dan

layanan purnajual ............................ 19

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

untuk Perangkat Lunak Proyektor.....20

.................................. 15

INDO BAHASA

Informasi Keselamatan

Penjelasan lambang dan judul

Lambang dan judul berikut ini digunakan pada panduan dan juga produk, demi keamanan. Mohon dipelajari dan dipatuhi informasi penting ini.

PERINGATAN

PERHATIAN

PEMBERITAHUAN

Petunjuk penting keselamatan

Petunjuk berikut dibuat untuk menjamin penggunaan produk ini secara aman. Selalu ikuti petunjuk ini disaat menangani produk. Pabrik tidak bertanggung jawab

atas kerusakan apa pun yang disebabkan karena kesalahan penanganan yang berada di luar pemakaian normal yang ditetapkan dalam panduan proyektor ini.

Ini memperingatkan akan risiko cedera pribadi yang serius

atau bahkan kematian.

Ini memperingatkan akan cedera pribadi atau kerusakan sik.

Ini memperingatkan akan potensi gangguan yang timbul.

PERINGATAN ►

kondisi abnormal (misalnya, disaat proyektor berasap, bau menyengat, tertumpah cairan di atas proyektor, kemasukan benda di dalam proyektor, rusak, dsb.). Jika

terjadi kondisi abnormal, segera cabut steker proyektor. ►Jauhkan produk ini dari anak-anak dan hewan piaraan. ►Jauhkan komponen kecil dari anak-anak dan hewan piaraan. Jika komponen ini

tertelan, segera konsultasi ke dokter untuk pengobatan darurat.

►Jangan gunakan produk ini ketika terjadi badai guntur dan petir. ►Cabut steker proyektor dari stopkontak listrik jika tidak digunakan. ►

Jangan sambungkan proyektor ke catu daya jika unit lensa belum terpasang. ►Jangan buka atau melepaskan bagian apa pun dari produk ini, kecuali jika panduan menganjurkan Anda seperti itu. Perawatan bagian dalam hanya boleh

dilakukan oleh agen Anda atau petugas servis mereka.

►Gunakan saja aksesori yang ditetapkan atau dianjurkan oleh pabrik. ►Dilarang memodikasi proyektor atau aksesori ini. ►Jangan biarkan cairan atau benda apa pun masuk ke bagian dalam produk ini. ►Produk ini jangan sampai basah. ►

Jangan letakkan proyektor ini di mana digunakan minyak apa pun, misalnya minyak untuk memasak, minyak mesin. Minyak tersebut bisa merusak produk, menyebabkan malfungsi,

atau terjatuh dari posisi penempatan. ►Jangan lakukan getaran atau tekanan pada produk ini.

- Jangan letakkan produk ini di tempat yang tidak stabil seperti permukaan yang

tidak rata atau meja yang miring.

- Jangan letakkan produk ini pada posisi yang tidak stabil. Letakkan proyektor

ini sedemikian rupa sehingga tidak menonjol dari permukaan di mana proyektor

diletakkan di atasnya.

- Tahan proyektor dengan memegang bagian bawah proyektor bila

memindahkannya.

- Lepaskan semua perlengkapan termasuk kabel listrik dan kabel dari proyektor

sebelum proyektor dibawa.

►

Jangan melihat ke lensa atau bukaan proyektor, selama lampu menyala.

►

Selalu jauh dari penutup lampu dan lubang angin pembuangan ketika lampu proyeksi menyala dan ketika lampu baru saja padam karena lampu tersebut akan sangat panas.

Dilarang menggunakan produk ini selama atau setelah

Pemberitahuan resmi

Tentang Gangguan Elektromagnetik

Ini adalah produk Kelas A. Di lingkungan rumah tangga produk ini bisa menyebabkan gangguan pada radio dalam hal mana pengguna mungkin diminta untuk mengambil langkah-langkah yang memadai.

Produk ini bisa menyebabkan gangguan jika digunakan di wilayah pemukiman. Penggunaan seperti itu harus dihindari kecuali jika pengguna mengambil

langkah-langkah khusus untuk mengurangi emisi elektromagnetik untuk mencegah gangguan penerimaan siaran radio dan televisi.

Di Kanada

Perangkat digital Kelas A ini memenuhi Canadian ICES-003.

Di AS dan tempat-tempat di mana berlaku peraturan FCC

Perangkat ini memenuhi bagian 15 Peraturan FCC. Pengoperasiannya tergantung pada dua ketentuan berikut ini: (1) Perangkat ini tidak boleh

menimbulkan gangguan berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima gangguan apa pun yang ditangkap, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Perangkat ini sudah diuji dan ternyata memenuhi batasan untuk perangkat digital Kelas A, sesuai Bagian 15 Peraturan FCC.

Batasan ini ditetapkan untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap

gangguan berbahaya disaat perangkat ini dioperasikan di lingkungan komersial.

Perangkat ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai panduan

pengoperasian, bisa menimbulkan gangguan berbahaya pada komunikasi radio.

Pengoperasian perangkat ini di wilayah pemukiman memungkinkan kasus

gangguan berbahaya dalam hal mana pengguna akan diminta untuk memperbaiki gangguan tersebut atas biaya sendiri.

PETUNJUK BAGI PENGGUNA:

Beberapa kabel harus digunakan

bersama inti ferit. Gunakan kabel aksesori atau jenis kabel yang ditetapkan untuk sambungan. Untuk kabel yang memiliki inti ferit di bagian ujung tunggal, sambungkan ujung inti ferit ke proyektor.

PERHATIAN:

Perubahan atau modikasi yang secara tegas tidak disetujui oleh

yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan hak pengguna

untuk mengoperasikan perangkat ini.

INDO BAHASA

Pemberitahuan resmi (lanjutan)

Tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik

Informasi berikut hanya untuk negara-negara anggota UE:

Tanda yang ditunjukkan di sebelah kanan adalah sesuai Petunjuk Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik 2002/96/EC (WEEE). Tanda yang menunjukkan persyaratan untuk TIDAK membuang perangkat

ini sama seperti limbah kota yang tidak disortir, tetapi gunakan sistem pengumpulan dan pengembalian sesuai undang-undang setempat.

Isi kemasan

Proyektor Anda akan dilengkapi dengan itemitem yang ditunjukkan di sebelah kanan. Pastikan

semua item tersebut sudah disertakan. Segera

hubungi agen Anda jika ada item yang hilang. (1) Kontrol jarak jauh (Tidak termasuk baterai)

(2) Kabel listrik (3) Kabel komputer (4) Tutup lensa (5) Panduan pengguna

(6) Penutup adaptor

PERINGATAN ►Simpan komponen-komponen kecil ini jauh dari anak-

anak dan hewan piaraan. Komponen ini dilarang dimasukkan ke dalam mulut.

Jika komponen ini tertelan, segera konsultasi ke dokter untuk pengobatan darurat.

CATATAN • Simpan bahan kemasan asli ini untuk pengiriman kembali

nanti. Gunakan bahan kemasan asli ini ketika proyektor dipindahkan. Berikan perhatian khusus pada lensa.

• Proyektor bisa menimbulkan suara berderak begitu dimiringkan, dipindahkan

atau digoyang, karena penutup untuk mengontrol aliran udara bagian dalam

proyektor bergerak. Perlu diketahui bahwa hal ini bukan gangguan atau

malfungsi.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Menyiapkan kontrol jarak jauh

Silakan masukkan baterai (baterai tidai disertakan) ke dalam kontrol jarak jauh ini sebelum digunakan. Jika terjadi malfungsi pada kontrol jarak jauh ini, gantikan baterai terlebih dahulu. Keluarkan baterai dari kontrol jarak jauh ini lalu simpan di tempat yang aman jika kontrol jarak jauh tidak akan digunakan dalam waktu lama.

Pegang bagian pengait tutup baterai,

lalu keluarkan baterai.

Luruskan dan masukkan baterai AA

(HITACHI MAXELL atau HITACHI

MAXELL ENERGY, No. Komponen. LR6 atau R6P

minus seperti yang ditunjukkan pada kontrol jarak jauh.

Pasang kembali penutup baterai sesuai arah panah lalu kancing kembali ke

tempatnya.

PERINGATAN ►

digunakan sesuai petunjuk. Penggunaan yang tidak benar bisa menyebabkan

baterai meledak, pecah atau bocor, yang bisa menimbulkan kebakaran, cedera

dan/atau pencemaran lingkungan sekitarnya.

• Bila mengganti baterai, gantilah kedua baterai itu dengan yang baru dari jenis

yang sama. Jangan gunakan satu baterai baru bersama satu baterai bekas.

• Gunakan saja baterai sesuai yang ditetapkan. Jangan gunakan jenis baterai

lain pada waktu yang sama. Jangan dicampur baterai baru dengan baterai

bekas.

•

Pastikan terminal plus dan minus sejajar dengan benar jika memasang baterai.

• Jauhkan baterai ini dari anak-anak dan hewan piaraan.

• Dilarang mengisi ulang, melakukan hubungan singkat, memateri atau

membongkar baterai ini.

•

Dilarang menaruh baterai di api atau di air. Simpan baterai ini di tempat yang gelap,

sejuk dan kering.

•

Jika Anda mendapati baterai bocor, hapus bagian yang bocor lalu ganti baterai itu. Jika bagian yang bocor itu menempel di tubuh atau pakaian Anda, segera bilas dengan air.

• Patuhi undang-undang setempat ketika membuang baterai ini

) sesuai terminal plus dan

Selalu tangani baterai secara hati-hati dan hanya

1 3

INDO BAHASA

Penataan

Mengacu ke tabel berikut dan ke tabel T-1 sampai denganT-5 di belakang

panduan ini untuk menentukan ukuran layar dan jarak proyektor. Nilai yang ditunjukkan di dalam tabel ini dihitung untuk layar ukuran penuh.

Bagian atas proyektor

Bagian bawah proyektor

Ⓗ × Ⓥ : ⓐ:

ⓑ,ⓒ

Ukuran layar Jarak proyektor (dari depan unit proyektor)

: Tinggi layar

PERINGATAN ►Pasang proyektor di mana Anda bisa mengakses

stopkontak listrik dengan mudah.

►Pasang proyektor pada posisi horizontal yang stabil.

• Jangan gunakan aksesori pemasangan apa pun kecuali aksesori yang sudah

ditetapkan oleh pabrik. Baca dan simpan semua panduan aksesori ini.

• Untuk pemasangan khusus seperti pemasangan di langit-langit,

berkonsultasilah terlebih dahulu dengan agen Anda. Aksesori pemasangan dan layanan tertentu mungkin diperlukan.

• Jangan tempatkan proyektor di bagian samping, depan maupun belakangnya

• Jangan pasang atau letakkan sesuatu di atas proyektor kecuali jika ditetapkan

dalam panduan ini.

►Jangan pasang proyektor dekat dengan benda-benda penghantar panas atau yang mudah terbakar. ►Jangan letakkan proyektor ini di mana digunakan minyak apa pun, misalnya minyak untuk memasak, minyak mesin. ►Jangan letakkan proyektor ini di tempat di mana perangkat ini bisa terkena basah.

PERHATIAN ►Letakkan proyektor ini di tempat yang sejuk dengan

ventilasi yang cukup.

• Pertahankan jarak 30 cm atau lebih antara bagian samping proyektor dengan

benda lain seperti dinding.

• Jangan sumbat, blokir atau tutup lubang udara.

• Jangan letakkan proyektor di tempat yang terpapar dengan medan magnit.

Melakukan hal ini bisa menyebabkan kipas angin pendingin pada bagian dalam proyektor malfungsi.

►Hindari penempatan proyektor di tempat yang berasap, lembab atau kotor.

• Jangan letakkan proyek dekat dengan alat pelembab udara.

PERHATIAN ►Tempatkan proyektor pada posisi yang dapat mencegah

agar sensor jarak jauh proyektor tidak terkena cahaya langsung. ►Jangan letakkan produk ini di tempat di mana bisa terinduksi gangguan

radio.

►Pastikan pengaturan KETINGGIAN pada OPSI>menu LAYANAN sudah benar. Di bawah kondisi normal, dianjurkan agar proyektor diatur pada status

OTOMATIS. Jika proyektor menggunakan pengaturan yang salah, bisa menyebabkan kerusakan proyektor itu sendiri atau kerusakan pada komponen bagian dalam. Untuk informasi lengkap, lihat

Pengoperasian

Panduan Pengguna - Petunjuk

Menyambungkan perangkat Anda

Sebelum menyambungkan proyektor ke sebuah perangkat, baca panduan

perangkat tersebut untuk menjamin kompatibilitas proyektor dan memahami aksesori apa yang perlu untuk disambungkan. Hubungi agen Anda jika aksesori

yang diperlukan tidak terdapat pada produk ini atau aksesori rusak.

Setelah memastikan bahwa proyektor dan perangkat dalam keadaan mati, sambungkan peralatan, sesuai petunjuk berikut ini. Lihat gambar F-1 sampai

dengan F-4 dibagian belakang panduan ini. Untuk informasi lengkap, lihat Panduan Pengguna - Petunjuk Pengoperasian.

Sebelum menyambungkan proyektor ke sistem jaringan, baca juga Panduan Pengguna - Petunjuk Jaringan.

PERINGATAN ►Gunakan saja aksesori yang kompatibel. Jika tidak, bisa

terjadi kebakaran atau kerusakan pada proyek dan perangkat.

• Gunakan saja aksesori yang ditetapkan atau dianjurkan oleh pabrik proyektor.

Beberapa peraturan atau standar mungkin berlaku.

• Dilarang membongkar atau memodikasi proyektor ini maupun aksesorinya.

• Jangan gunakan aksesori yang sudah rusak. Berhati-hatilah agar tidak merusak aksesori. Atur kabel sehingga tidak tergencet atau terinjak.

►

Panas bisa ditimbulkan dari adaptor nirkabel USB, untuk menghindari

kemungkinan terbakar, lepaskan kabel listrik pada proyektor selama 10 menit sebelum adaptor disentuh.

• Bila menggunakan adaptor nirkabel USB, sambungkan adaptor ke porta USB TYPE A lebih lanjut dari porta LAN dan gunakan penutup adaptor yang disediakan (8).

PERHATIAN ►Untuk kabel dengan inti ferit pada bagian ujung tunggal,

sambungkan bagian ujung itu dengan inti ke proyektor. Peraturan EMI bisa

berlaku.

►Sebelum menyambungkan proyektor ke sistem jaringan, minta izin ke administrator jaringan. ►

Jangan sambungkan porta LAN ke jaringan apa pun yang yang mungkin

terdapat tegangan yang berlebihan.

►

Adaptor nirkabel USB yang dijual sebagai opsi menggunakan fungsi jaringan

nirkabel proyektor ini. Sebelum menyambungkan adaptor nirkabelUSB , matikan daya proyektor dan lepaskan kabel listrik.

►

Sebelum mengeluarkan perangkat penyimpanan USB dari porta proyektor,

gunakan fungsi LEPAS USB pada layar mini untuk pengamanan data Anda.

CATATAN • Jangan hidupkan proyektor atau matikan ketika disambungkan ke perangkat operasional, kecuali jika diatur dalam panduan perangkat ini.

• Beberapa porta input dapat dipilih pengguna. Untuk informasi lengkap lihat

Panduan Pengguna - Petunjuk Pengoperasian.

• Berhati-hatilah agar tidak menyambungkan konektor ke porta yang salah.

• Jika perangkat penyimpanan terlalu besar sehingga merintangi porta LAN,

gunakan kabel ekstensi untuk menyambungkan perangkat penyimpanan USB.

INDO BAHASA

Mengencangkan penutup adaptor

Bila menggunakan adaptor nirkabel USB, pastikan untuk menyambung adaptor ke porta

USB TYPE A

dan gunakan penutup adaptor yang disediakan

Kendurkan sekrup (bertanda segitiga) di

sebelah kiri bawah porta

Masukkan tab penutup ke lubang di

sebelah kanan atas porta

Sejajarkan lubang sekrup pada proyektor dan penutup. Lalu

masukkan sekrup yang sudah dilepas dari proyektor ke

lubang dan kencangkan sekrup itu.

PERINGATAN ►Simpan komponen-komponen kecil

ini jauh dari anak-anak dan hewan piaraan. Dilarang

memasukkan komponen apa pun ke dalam mulut.

►Panas bisa dihasilkan pada adaptor nirkabel USB. Untuk

menghindari kemungkinan terbakar lepaskan kabel listrik proyektor selama 10 menit sebelum menyentuh adaptor.

yang paling jauh dari porta

USB TYPE A

LAN

sesuai arah panah.

Tab

Menyambungkan catu daya

Colok kabel listrik ke konektor

masuk AC) pada proyektor. Colok steker kabel listrik dengan kuat ke stopkontak.

Dalam waktu beberapa detik setelah sambungan

catu daya, lampu indikator oranye terang.

Harap diketahui bahwa fungsi HIDUPKAN LANGSUNG

diaktifkan, sambungan catu daya akan membuat proyektor hidup.

PERINGATAN

lensa belum terpasang.

►Mohon berikan perhatian ekstra bila menyambungkan kabel listrik, karena sambungan yang salah atau gagal bisa menimbulkan kebakaran dan/atau

sengatan listrik.

• Jangan sentuh kabel listrik dengan tangan basah.

• Gunakan saja kabel listrik yang menyertai proyektor ini. Jika rusak, hubungi

agen Anda untuk mendapatkan kabel listrik yang baru. Jangan pernah

memodikasi kabel listrik ini.

• Colok saja kabel listrik ke stopkontak yang tegangannya sesuai dengan kabel

listrik. Stop kontak listrik harus dekat ke proyek dan mudah diakses. Lepaskan kabel listrik untuk pemisahan yang lengkap.

• Jangan membagi catu daya ke berbagai perangkat. Melakukan hal ini bisa

melebihi beban stopkontak dan konektor, mengendurkan sambungan, atau menimbulkan kebakaran, sengatan listrik ataupun kecelakaan lainnya.

• Sambungkan terminal pembumian untuk saluran masuk AC pada unit ini ke

terminal pembumian bangunan dengan menggunakan kabel listrik yang sesuai (diikat).

PERHATIAN ►Produk ini juga dirancang untuk sistem daya TI dengan

tegangan fase-ke-fase 220 - 240 V.

►Jangan sambungkan proyektor ke catu daya bila unit

AC IN

POWER

(saluran

akan berwarna

Daya kabel

AC IN

Menghidupkan listrik

Pastikan bahwa kabel listrik kuat dan disambungkan dengan benar ke

proyektor dan stopkontak.

Pastikan bahwa lampu indikator

menyala warna oranye terang. Lalu

lepaskan tutup lensa.

Tekan tombol

proyektor atau tombol ON pada kontrol

jarak jauh.

Lampu proyektor akan menyala dan lampu indikator

warna hijau. Bila sudah menyala sempurna,

lampu indikator akan berhenti berkedip dan

berwarna hijau terang.

Jangan melihat ke lensa proyektor atau melihat bagian dalam proyektor pada setiap bukaan proyektor.

CATATAN • Hidupkan proyektor sebelum perangkat disambungkan.

• Proyektor ini memiliki fungsi HIDUPKAN LANGSUNG, yang dapat

menyebabkan proyektor menyala dengan sendirinya. Untuk informasi lengkap, silakan lihat Panduan Pengguna - Petunjuk Pengoperasian.

POWER

PERINGATAN ►Cahaya yang kuat dipancarkan bila daya proyektor nyala.

STANDBY/ON

akan mulai berkedip

POWER

pada

Indikator

Tombol

POWER

NYALA

Tombol

STANDBY/ON

INDO BAHASA

Menyesuaikan elevator proyektor

Bila proyektor ditempatkan pada permukaan yang agak tidak rata, gunakan kaki elevator untuk meletakkan

proyektor secara horizontal. Penggunaan kaki ini juga

bisa memiringkan proyektor untuk diproyeksikan pada

sudut yang sesuai (sampai 9 derajat) pada layar. Proyektor ini memiliki 2 kaki elevator dan 2 tombol

elevator. Kaki elevator dapat disesuaikan begitu Anda menekan tombol elevator yang berada di bagian samping yang sama.

Tahan proyektor, tekan tombol elevator untuk

mengendurkan kaki elevator. Tempatkan bagian samping depan proyektor pada

ketinggian yang diinginkan. Bebaskan tombol elevator untuk mengunci kaki

elevator.

Setelah memastikan bahwa kaki elevator sudah

terkunci, turunkan proyektor secara hati-hati. Bila perlu, kaki elevator bisa diputar secara manual

untuk membuat penyesuaian yang lebih tepat. Tahan proyektor bila memutar kaki.

PERHATIAN ►Jangan gunakan tombol elevator tanpa memegang proyektor,

karena proyektor bisa jatuh. ►Jangan miringkan proyektor lebih dari 9 derajat dengan menggunakan kaki pengatur.

Memiringkan proyektor di luar batas ini dapat menyebabkan proyektor malfungsi dan memperpendek umur barang habis pakai. Untuk IN5142, IN5144, IN5144a dan IN5145 saja: Kemungkinan untuk proyektor IN5142, IN5144, IN5144a dan IN5145 pada arah apa pun dengan aksesori pemasangan yang telah ditetapkan. Hubungi agen Anda tentang pemasangan khusus seperti ini.

Untuk melonggarkan kaki elevator, tekan tombol elevator pada sisi yang sama dengan itu.

Untuk menyesuaikan dengan sempurna, putar kaki tersebut.

Menyesuaikan posisi lensa

Menggeser posisi lensa berarti menggeser posisi proyektor. Setelah menekan tombol

panel kontrol atau kontrol jarak jauh, gunakan

tombol kursor untuk menggeser posisi lensa.

PERHATIAN ►

di sekitar lensa. Lensa yang bergerak dapat menggencet jari

tangan di tempat sekitar lensa bisa menimbulkan cedera.

CATATAN • Proyektor bisa mengabaikan kerja tombol bila lensa bergerak.

• Umumnya, kualitas gambar yang lebih baik tersedia bila lensa diatur ke posisi

tengah.

LENS SHIFT

Jangan letakkan jari Anda atau benda lain

pada

Tombol

LENS SHIFT

Tombol

SHIFT

LENS

Menampilkan gambar

Aktifkan sumber sinyal Anda. Hidupkan

sumber sinyal, lalu kirim sinyal ke proyektor.

Tekan tombol

Setiap kali Anda tekan tombol, proyektor menggeser porta inputnya secara berurutan.

Anda bisa menggunakan kontrol jarak jauh untuk memilih sinyal input. Tekan

sembarang tombol dari

LAN, USB TYPE A

/ 2,

COMPONENT, S-VIDEO

memilih sinyal input dari setiap porta.

Gunakan tombol

volume

INPUT

VOL + / -

pada proyektor.

COMPUTER 1

HDMI 1

/ B,

VIDEO

atau

untuk mengatur

/ 2,

untuk

Tombol

Tombol untuk porta

INPUT

input

Tombol

VOL + / -

Tekan tombol

jauh. Setiap kaki Anda tekan tombol, proyektor

menggeser modus rasio aspek secara berurutan.

Gunakan tombol

jauh atau tombol

pada proyektor untuk menyesuaikan ukuran layar.

Gunakan tombol

atau kontrol jarak jauh untuk fokus gambar.

Tombol

PERHATIAN ►Jika Anda menginginkan layar bersih disaat lampu

proyektor nyala, gunakan tutup lensa atau fungsi AV SENYAP. (Lihat Panduan Pengguna - Petunjuk Pengoperasian). Penggunaan tindakan lain bisa

menyebabkan kerusakan pada proyektor.

CATATAN • Tombol ASPECT tidak bekerja bila sinyal yang baik tidak terinput.

• Untuk informasi tentang cara menyesuaikan gambar, silakan lihat Panduan

Pengguna- Petunjuk Pengoperasian.

ASPECT

ZOOM + / -

ZOOM

FOCUS + / -

ZOOM

FOCUS - / +

pada kontrol jarak

dan tombol kursor ◄/►

pada proyektor

Tombol

ZOOM +

Tombol

FOCUS +

Tombol

ASPECT

INDO BAHASA

Mematikan listrik

Tekan tombol

proyektor atau tombol

kontrol jarak jauh. Pesan "Matikan?" akan muncul

di layar sekitar 5 detik.

Tekan lagi tombol

tombol Lampu proyektor akan padam, dan lampu indikator

berkedip warna oranye. Kemudian

lampu indikator

berkedip dan berwarna oranye terang

bila lampu sudah cukup dingin.

Pasang tutup lensa, begitu lampu indikator

Jangan nyalakan proyektor selama 10 menit atau lebih setelah

mematikannya.

Juga, jangan matikan proyektor beberapa saat setelah menghidupkannya.

Tindakan seperti ini bisa menyebabkan lampu malfungsi atau memperpendek umur beberapa komponen termasuk lampu.

PERINGATAN ►Jangan sentuh di sekitar penutup lampu dan lubang

udara pembuangan selama pemakaian atau baru saja digunakan, karena

masih terlalu panas.

►Lepaskan kabel listrik agar proyektor benar-benar sudah dimatikan. Stop

kontak listrik harus dekat ke proyek dan mudah diakses.

STANDBY/ON

STANDBY

POWER

pada

STANDBY

STANDBY/ON

disaat muncul pesan.

akan mulai

akan berhenti

pada

atau

POWER

Indikator

Tombol

berwarna oranye terang.

POWER

Tombol

STANDBY

STANDBY/ON

CATATAN • Matikan proyektor setelah semua perangkat yang disambungkan

sudah dimatikan.

• Proyektor ini memiliki fungsi MATIKAN OTOMATIS yang dapat mematikan

proyektor secara otomatis. Untuk informasi lengkap, silakan lihat Panduan

Pengguna - Petunjuk Pengoperasian.

+ 30 hidden pages