INFOCUS IN5102, IN5104 User Manual

Série in5100

Des performances de grande envergure

La série de projecteurs numériques InFocus IN5100 vous offre de 4 000 à 5 000
lumens, une résolution XGA ou WXGA au choix, ainsi qu’une installation et une
intégration simplifiées. Ces projecteurs sont compatibles avec des objectifs
de différentes focales et bénéficient d’un lens shift aussi bien horizontal que
vertical.
Les projecteurs IN5100 sont simples à administrer : Ils comportent un panneau
à LED permettant de suivre leur état et un pavé de commandes permettant de
les contrôler. De plus, la connectivité comprend des connecteurs informatiques
BNC et composante vidéo, HDMI 1.3 pour ordinateur et vidéo numériques,
RJ45 pour installations réseau, RS232 pour les commandes à distance, USB
pour le contrôle des présentations et le boitier wifi LiteShow II. 4 entrées audio
attribuables offrent une flexibilité optimale pour l’appariement des connexions
entrantes.

MODELES

in5102

Résolution XGA
(1024 x 768)

4 000 Lumens

Pourquoi choisir la série IN5100

• Luminosité jusqu’à 5000 Lumens pour les grands espaces

• Fonctions Diagnostic et Contrôle embarquées pour une gestion simplifiée

• Modèle écran wide (IN5104) bénéficiant de la technologie SplitScreen™ qui

permet de projeter deux sources sur le même écran

• Résolution SXGA+ pour une précision sans pareille (IN5108)

• Flexibilité : Lens shift horizontal et vertical / 4 objectifs interchangeables

• Maintenance facilitée : Trappe de la lampe accessible une fois le projecteur

installé au plafond

• Entrées audio attribuables (4)

• Le boitier wifi optionnel LiteShow II vous permet de présenter sans fil

jusqu’ à 91 m.

in5104

Résolution WXGA
(1280 x 800)

4 000 Lumens

in5106

Résolution XGA
(1024 x 768)

5 000 Lumens

in5108

Résolution SXGA+

(1400 x 1050)

4 000 Lumens

Puissance et flexibilité de série

42 cm

31,4 cm

12,9 cm

La Rolls de l’installation

Changez la lampe en un clin d’oeil

La trappe de la lampe reste accessible quand le projecteur
est installé.

Un paneau de connection complet

Avec 5 entrées BNC et des entrées HDMI 1.3, VGA, RS-232,
réseau et vidéo composante, la série IN5100 vous offre une
connectivité étendue, et donc une flexibilité maximum,
quelle que soit le contenu que vous souhaitez projeter.

Entrées audio attribuables

La gamme IN5100 permet aux utilisateurs de raccorder les

Objectifs interchangeables

L’objectif standard de la série IN5100 est
interchangeable avec 4 objectifs de différentes
focales en option pour répondre facilement à
tout besoin.

Objectif Rapport de projection distance

min max cm Mètres

Standard 1.5 1.8 305 366 3 3.7
Lens-037 0.8 0.8 162 162 1.5 1.5
Lens-038 1.2 2.0 244 406 2.4 3.9
Lens-039 1.9 3.9 386 792 3.9 7.9
Lens-040 3.9 7.4 792 1504 7.9 14.9

entrées audio à d’autres entrées vidéo pour une souplesse
d’installation optimale.

Largeur de l’image 203cm / 80”, Hauteur de l’image 152cm / 60”, Diagonale de l’image 254cm / 100”

Une connectivité ultra-complète pour une flexibilité maximale

S-vidéo

Les plus

Vidéo

Composite

D-sub HD15

(VGA)

Vidéo

composante

5 BNC

(RGBHV/YPbPr)

Télécommande

câblée

HDMI

Technologie SplitScreen™

Le projecteur IN5104 est doté de la technologie

SplitScreen™ et peut donc projeter simultanément

deux images à partir de deux sources différentes sur le
même écran. Cette technologie autorise le partage des
présentations et la participation de plusieurs utilisateurs
pour créer une expérience visuelle grand format

collégiale.

La performance mono-lampe

Les projecteurs IN5100 offrent une luminosité de 4 000 à
5 000 lumens, via une seule lampe pour réduire les coûts

d’entretien et de fonctionnement.

Présentez sans fil!

Oubliez les câbles et diminuez le temps d’installation
grâce au LiteShow II.
Ce boitier wifi, disponible en option, permet de faire
des présentations sans fil : Vous pouvez changer de
présenteur en quelques secondes et transmettre des
données, de l’audio et même de la vidéo jusqu’à 91 m.

Caractéristiques*

Luminosité IN5102/IN5104/IN5108 - 4 000 lumens ANSI max
IN5106 - 5 000 lumens ANSI max

Résolution native IN5102/IN5106 - XGA 1024 x 768
IN5104 - vrai WXGA 1280 x 800
IN5108 - SXGA+ 1400 x 1050

Résolution maximale UXGA

Rapport de contraste 1000:1 avec iris dynamique

Format de l’affichage IN5102/I N5106/IN5108 - 4 :3 (par défaut) 5:4,16:9,16:10
IN5104 - 1 6:10 (par défaut ) 4:3, 5:4, 16: 9

Technologie d’affichage 5104 - Matrice TFT de 0,8 po polysilicone à cristaux liquides d e 3 x
5102 - Mat rice TFT de 0,8 po polysilicone à cristaux liquides de 3 x
5106 - Matrice MLA (Micro Lens Array) TFT de 0,8 po polysilicone à cristaux liquides de 3 x

Entrées (ou Sources) VGA (adaptateur composante/VGA disponible) HDMI 1.3 (avec audio)
5 BNC (RGBHV/YPbPr) Vidéo composante
S-Vidéo Vidéo composite
2 prises stéréo de 3,5 mm 2 prises stéréo RCA

Sorties Sortie moniteur, Sortie audio
Compatibilité informatique PC, Macintosh
Compatibilité vidéo TVDS (NTSC, PAL, SECAM (480i/576i), TVDA/TVHD (480p/576p,

720p/1080i/1080p)

Nombre de couleurs 16,7 millions

Correction numérique +/- 40° verticale , +/- 20° horizontale,
de la distorsion d’image vidéo / données

Taille de l’image (diagonale) 0,76 m à - 8,9 m
Distance de projection 1,1 m à 13,3 m (avec objectif standard)

Déplacemen t d’objectif Décalage vertical de 9:1 à 1: 1, Horizontal de 6:4 à 4:6

Fréquence de balayage Horizonal 15 - 91 kHz; Vertical 50 - 120 Hz

Horloge 13,5 MHz à 140 MHz

Objectif de projection standard Mise au point et zoom manuels. Quatre objectifs en option disponibles
Variation de focale : 1.2:1
Rapport de projection : 1.5-1.8:1 (distance/largeur)
Ouverture : 1.74-2,06
Distance de projection minimale : 1,14m

Modes de projection Frontal, plafond, rétroprojection, rétroprojection plafond

Audio Output 2 x 4 w stéréo

Commande Clavier du projecteur, télécommande infrarouge, USB, RS232, RJ4,
télécommande câblée

Durée de vie de la lampe * * 2 000 heures (mod e Brillant), 3 50 0 heures (mode Eco)

Puissance de la lampe 270w (mode Brillant) / 2 20w (mode Eco)

Consommation 400w (420w) max

Alimentation 100-240 V à 50-60 Hz

Closed Caption 5104 seulement (sous-titres pour les mal-entendants)

Niveau so nore 32 dBA e n mode Brillant ( 30 dBA en mode Eco)

Dimensions de l’appareil 12,9 cm (H) x 42 cm (l) x 31,4 c m (P)

Couleur de l’appareil Noir et argent

Poids de l’appareil 7,1 kg

Poids à l’expédition 10,5 kg

Dimensions à l’expédition 23,3 cm (H) x 54,9 cm (l) x 46,9 cm (P)

Température de fonctionnement 10 - 35 °C du niveau de la mer à 2 286 m d’alt

Sécurité Encoche pour antivol Kensington

Accessoires fo urnis Câble RVB, télé commande (avec piles), consignes de séc urité, câble
d’alimen tation, câble aud io/vidéo, manuel d’utilisation

Langues d es menus Anglais, français, allemand , italien, coréen , suédois, port ugais, russe,
espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifié, norvégien, suédois,
finnois, danois, polonais, turc, néerlandais

Garantie 3 ans sure site (échange à domicile via UPS)

Garantie Lampe 1 an

Garantie Accessories 90 jours

Certifications UL et c-UL (Etats-Unis/Canada), FCC (Etats-Unis/Canada), CE (membre de
l’UE), GOST (Russie), TUV GS (Allemagne), CCC (Chine), IRAM (Argentine),
NOM (Mexique), PSB (Singapour), RoHS

* Ces spécifications sont données à titre i ndicatif. InFocus s e réserve le d roit de procéder à des modification s sans avis
préalable.

** La durée de vie de la lampe peut être affectée par son environnement (par exemple la température, l’altitude ou le fait
d’éteindre et d’allumer le projecteur rapidement plusieurs fois à la suite).

Accessoires en option

Suppor t plafond universel (SP-C EIL-UNI V)
Antivol (SEC-LOCK-01)
Lampe de remplacement
IN5102/IN5106: SP-LAMP-038
IN5104/IN5108: SP-LAMP-046
Boitier wifi LiteShow II (IN-LITESHOW2)
Suppor t plafond pour LiteShow II (INLITESHOW-MOUNT )
Câbles & A dapteurs

Objectifs en option

Objectif de projection courte focale (LENS-038)

Variation de focale 1.6:1
Rapport de projection 1.2-2.0:1
Ouverture 1.94-2.55

Objectif de projection courte focale fixe (LENS-037)

Variation de focale 1.0:1
Rapport de projection 0.8:1
Ouver ture 2.3

Objectif de projection longue distance (LENS-039)

Variation de focale 1.2:1
Rapport de projection 1.9-3.9:1
Ouverture 2.10-2.92

Objectif de projection ultra longue distance (LENS-040)

Variation de focale 1.85:1
Rapport de projection 3.9-7.4:1
F No. 2.24-3.10
Ouverture 1.7:1-2.1:1

Garantie

Offrir les meilleurs produits et la meilleure assistance qui soient est une
des priorités d’InFocus. C’est pourquoi les projecteurs numériques de
la gamme IN5100 sont livrés avec une garantie usine limitée de 3 ans
standard (pièces et main d’œuvre) et une garantie de remplacement
de la lampe limitée d’1 an. Des extensions de garantie sont également
disponibles. Pour plus d’information, visitez notre site :

www.infocus.com/service

Siège social InFocus

27500 SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215, Etats Unis • Tel: [phone]
Tel vert: +001 800-294-6400 • Fax: [phone]

Europe:

InFocus International BV

Louis Armstrongweg 110 • 1311 RL Almere • Pays-Bas
Tel: [phone] • Tel vert: 0080000 4636287 (0080000 INFOCUS)

• Fax: [phone]

InFocus France:
InFocus SARL
6, place de la Madeleine, 75008 Paris
Tel vert (gratuit depuis la France métropolitaine): 0800 905 993

©2008 InFocus Cor poration. All rights reserved . Specifica tions are subject to change with out furth er notice .
InFocus and InFoc us The Big Picture a re either trademark s or regist ered trade marks of I nFocus Corpo ration
in the United States and other countries. DLP, the DLP logo, and the DLP medallion are trademarks of Texas
Instru ments. All trademarks are used with perm ission or are for id entificat ion purpos es only an d are the
property of their respective companies. IN5100.

www.InFocus.fr