INFOCUS IN35W User Manual

Work Big IN35, IN35W, IN37

Work Big IN35, IN35W, IN37

Plongez dans BrilliantColor™!

Ces projecteurs pour salle de conférence

<

sont les premiers à intégrer la technologie
BrilliantColor™ à pleine puissance.

Vous allez être éblouis par les projecteurs
numériques multimédia Work Big IN35, IN35W et
IN37. Révolutionnaires, ils sont dotés des puces
DLP® BrilliantColor™ dernier cri.
Profitez enfin de couleurs réalistes d’une
précision sans égale!

À la différence des projecteurs LCD, basés sur
3 teintes seulement, les modèles IN35, IN35W
et IN37 utilisent jusqu’à 6 couleurs séparées
pour une clarté et une luminosité optimales des
tons moyens. Ces projecteurs apportent ainsi
la solution attendue depuis longtemps par les
professionnels de la vidéo projection et tous
ceux qui recherchaient un rendu colorimétrique
fidèle à la réalité.

Côté technique

Les projecteurs IN35, IN35W et IN37 sont
compacts, prennent en charge la résolution
UXGA (1600 x 1200) et offrent une résolution
native supérieure à celle des dispositifs HD 720p.
Avec une correction de la distorsion horizontale
et verticale de 30°, ils affichent par ailleurs une
image carrée (ou rectangulaire) parfaitement
centrée sur l’écran. Vous profitez ainsi des
fonctions exceptionnelles et de la longévité de
la technologie DLP, de couleurs vraies et d’une
clarté encore jamais atteintes, sans aucun
inconvénient.

Et si vous preniez enfin une bonne
résolution?

Le projecteur InFocus Work Big IN35W vous
offre des images plus grandes, aux couleurs
plus éclatantes que jamais. Ce projecteur est le
premier à offrir la technologie BrilliantColor™
et une résolution WXGA véritable (1280 x 800
pixels) pour un rapport d’image de 16:10. Si vous
possédez un ordinateur portable à grand écran,
le IN35W répondra de façon idéale à vos besoins.
Le projecteur IN35W brille de 2500 lumens et
peut, grâce à ses millions de miroirs DLP, rester

allumé toute la journée sans risque.

Raflez toutes les récompenses

Le nouveau projecteur Work Big IN37 assure
le même réglage d’image impeccable et la
même clarté inédite que les modèles IN35 et
IN35W, mais avec 3000 lumens ! Ce projecteur
s’adapte à toutes les pièces, et la technologie
BrilliantColor™ intégrée génère des rapports de
contraste supérieurs à une sortie DLP classique.

Les projecteurs Work Big IN35, IN35W et IN37
vous font ainsi bénéficier d’une profondeur
d’image presque 3 fois plus élevée et, lorsqu’ils
sont combinés aux systèmes optiques
puissants d’InFocus, fournissent une puissance
étendue avec des couleurs agréables dans tout
environnement.

Pourquoi adopter la technologie DLP BrilliantColor™?

Ces trois projecteurs intègrent tous la puce DLP BrilliantColor™. En plus de bénéficier de couleurs vives
et réelles, utilisateurs et auditoire n’ont plus rien à craindre en termes de décoloration ou de diminution
du contraste... ce qui n’est pas le cas des projecteurs basés sur la technologie LCD dont les performances
se déteriorent au fil du temps. Sur la durée totale d’utilisation, les projecteurs DLP d’InFocus sont moins
coûteux que leurs concurrents et leurs performances ne cessent de dépasser celles des projecteurs LCD.
Conçus pour des sources vidéo et de données haute résolution, ces projecteurs novateurs vous
garantissent des présentations multimédia d’une qualité encore jamais atteinte, jusqu’à ce jour.

La plupart des ordinateurs portables affichent

aujourd’hui une résolution WXGA 16:10,

vous permettant de bénéficier d’images plus

Les entrées vidéo numériques et analogiques

<

sont combinées à des connexions audio, un
port de contrôle RS-232 et un mécanisme de
verrouillage de sécurité Kensington®.

La technologie BrilliantColor™ assure des
images hautes en couleurs par rapport à une
sortie DLP standard : avec BrilliantColor™,
InFocus lance les projecteurs aux couleurs
les plus réalistes du marché.

grandes et plus belles.

<

Avantages des projecteurs
IN35, IN35W et IN37 :

• Des couleurs éclatantes avec la
technologie DLP® BrilliantColor™

• Une précision rigoureuse et des couleurs calibrées en usine,
supprimant tout besoin de configuration

• Compatibles wifi (sans fil) avec la solution autonome wifi
LiteShow II

• Une luminosité exceptionnelle avec 2500 et 3000 lumens

• Un contraste élevé de 1400:1

• Haute résolution – Vrai WXGA et XGA en natif

• Compatibles Mac et PC

• Conçus pour durer : aucun filtre à nettoyer ou à remplacer

• Equipés d’un code PIN facultatif

• Livrés avec sacoche et garantie sur site de 3 ans en France

Projecteur InFocus doté de la

technologie DLP® BrilliantColor

TM

Sortie DLP® standard

Une qualité à toute épreuve

Notre but est de vous satisfaire. C’est pourquoi
tous les projecteurs InFocus sont livrés avec une
garantie usine limitée standard, pièces et main
d’œuvre, et une garantie de remplacement de la
lampe limitée. En France, ces garanties sont de
3 ans sur site pour le projecteur et d’1 an pour la
lampe.

Accessoires en option

Écrans de projection (4:3, 16:10 et 16:9)
Câbles et adaptateurs
Solution autonome sans fil LiteShow II
Télécommande avancée (HW-COMMANDER)
Gamme de mallettes (à roulettes ou classiques)
Support plafond (SP-CEIL-UNIV)
Verrouillage de sécurité

Lampe de remplacement (SP-LAMP-026)
Pour plus d’informations sur les garanties et les
extensions disponibles dans votre région, visitez
notre site

www.infocus.com/service

Pour en savoir plus sur les projecteurs IN35,

IN35W et IN37, sur tout autre projecteur

professionnel ou Home Cinéma InFocus, sur

les accessoires en option ou sur nos garanties,

visitez notre site :

www.infocus.com

Siège d’InFocus Corporate :

27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215, USA
Tél. : [phone]
1-800-294-6400
Fax : [phone]

©2007 InFocus Corporation. Tous droits réservés. InFocus, In Focus, INFOCUS (stylisé), Play Big, Work Big, LP et SP sont des marques commerciales ou des marques déposées
d’InFocus Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. DLP, le logo DLP et le médaillon DLP sont des marques commerciales de Texas Instruments. Toutes les autres marques
commerciales sont utilisées à des fins exclusives d’identification et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs dans ce pays et dans d’autres pays.
Référence : 805-1165-00. WB_IN35_IN35W_IN37_DS_FR_EMEA_201107.

En Europe

Louis Armstrongweg 110
1311 RL Almere
The Netherlands
Freephone: 008000 4636287
(008000 INFOCUS)
Fax: [phone]

InFocus France:

6, place de la Madeleine
75008 Paris
Tel gratuit : 0800 905 993

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INFOCUS*

Résolution native IN35, IN37
IN35W - WXGA

Technologie d’affichage IN35, IN37
IN35W

Sources (entrées) M1-DA, VGA (HD15), S-vidéo, vidéo composite, audio (3,5 mm), RS232
Sources (sorties) Sortie vidéo (HD15), audio (3,5 mm)
Compatibilité informatique VGA(640x480), SVGA(800x600), XGA(1024x768), WXGA(1280x800), SXGA(1280x1024),

WSXGA(1440x900), SXGA+(1400x1050), UXGA(1600x1200)
Compatibilité vidéo NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM and SDTV(480i/576i), EDTV(480p/576p), HDTV(720p/1080i)
Luminosité IN35, IN35W - 2500 lumens en mode standard, 1800 lumens en mode éco

IN37 - 3000 lumens en mode standard, 2200 lumens en mode éco
Rapport de contraste 1,400:1
Formats d’affichage IN35, IN37 - 4:3 (par défaut), 16:9, 16:10

IN35W - 16:10 (par défaut), 4:3, 16:9
Nombre de couleurs 16,7 millions, couleurs vraies
Roue chromatique IN35, IN35W - 6 segments (RGBYCW)

IN37 - 5 segments (RGBYW)
Uniformité de luminosité 95%
Fréquence de balayage H 15.6 - 85kHz

ww 48 - 85Hz
Correction numérique V +/- 30 degré

de la distorsion d’image H +/- 30 degré
Objectif de projection standard Ouverture : F2.3~F2.7, longueur focale : 23,6~28,25 mm

Variation de focale 1.2:1 (zoom manuel)
Rapport de projection IN35, IN37 - 1.83 - 2.27 (distance/largeur)
IN35W - 1.85 - 2.29 (distance/largeur)

Distance de projection 1,5 - 10 m (4,9’ - 32,8’)
Décalage de lentille 115%
Taille de l’image (diagonale) 0,7 m (30”) à 8,0 m (300”)
Modes de projection Frontal, plafond, rétroprojection, rétroprojection plafond
Audio Haut-parleur de 3,0 W

Commande RS232
Lampe 220 W (mode standard) 160 W (mode éco)
Durée de vie de la lampe 2000 heures (mode standard), 3500 heures (mode éco)**
Dimensions du produit 20,32 cm (H) x 38,1 cm (l) x 50,8 cm (L) 8” (H) x 15” (l) x 20” (L)
Poids de l’appareil 2,27 kg (5 lbs)
Couleur de l’appareil Noir et argent
Poids à l’expédition 4,54 kg (10 lbs)
Dimensions à l’expédition 20,32 cm (H) x 38,1 cm (l) x 50,8 cm (L) 8” (H) x 15” (l) x 20” (L)
Consommation d’énergie 272 W (mode normal), 205 W (mode éco)
Alimentation 100~240 Vac, 50/60 Hz
Température de fonctionnement 50 - 95° F (10 - 35° C)
Altitude max 2286 m (7500’)
Accessoires fournis Sacoche, cordon d’alimentation CA (1,8 m), câble M1 VGA (1,8 m), télécommande avec pile, CD avec

manuel de l’utilisateur multilingue, Instructions et informations Quick Start, Sécurité, Garantie & Enregis
trement , capuchon d’objectif avec cordon.

Langues des menus anglais/français/allemand/italien/coréen/suédois/russe/espagnol/chinois (simplifié)/chinois (traditionnel)/
norvégien/finnois/danois/polonais/turc/portugais/néerlandais

Niveau sonore 35 dBA mode normal, 32 dBA mode éco
Conforme aux normes UL y c-UL (EU/Canadá), FCC-A (EU/Canadá), CE (membres de l’UE), GOST (Russie), TÜV GS

(Alemagne), CCC (China), IRAM (Argentine), NOM (Mexique), C-Tick (Australie)
Garantie France 3 ans sur site (via UPS)

Filter Free design: Système sans filtre ne nécessitant aucun nettoyage, pouvant fonctionner 24H/24
Garantie de la lampe 1 an
Accessoires 90 jours
Sécurité Mécanisme de verrouillage Kensington, code PIN

* Toutes les spécifications sont susceptibles d’être modifiées
** La durée de vie réelle de la lampe peut varier en fonction de l’environnement ambiant. Les facteurs influençant la durée de vie de la lampe

comprennent la température, l’altitude ou le fait de mettre rapidement le projecteur sous tension et hors tension.

- XGA

- Technologie DLP® de Texas Instruments à 0,7” DDP avec BrilliantColor™

- Technologie DLP® de Texas Instruments à 0,65” DDP avec BrilliantColor™