InFocus IN3118HD User Manual [de]

Copyright

Diese Publikation, inklusive aller Fotos, Abbildungen und der Software, ist durch internationale
Urheberrechtsgesetze geschützt; alle Rechte vorbehalten. Weder diese Anleitung noch die hierin
enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

© Copyright 2011

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller
lehnt jegliche Zusicherungen und Gewährleistungen hinsichtlich den hierin enthaltenen Inhalten ab;
insbesondere jegliche implizierten Gewährleistungen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung zu einem bestimmten Zweck. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu
korrigieren und von Zeit zu Zeit Änderungen an deren Inhalten vorzunehmen, ohne sich dabei jedoch zur
Benachrichtigung jeglicher Personen über derartige Korrekturen und Änderungen zu verpflichten.

Markenanerkennung

Apple, Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken der Apple Computer, Inc. IBM
ist eine Marke oder eingetragene Marke der International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint
und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind
Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated. DLP®, DLP Link und das DLP-Logo
sind eingetragene Marken von Texas Instruments; BrilliantColor™ ist eine Marke von Texas Instruments.
InFocus, In Focus und INFOCUS (stilisiert) sind entweder eingetragene Marken oder Marken der InFocus
Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken
von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Produktnamen sind anerkanntes Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.

— i —

IN3118HD - Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig:

Wir raten Ihnen dringend, sich diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme des Projektors
aufmerksam durchzulesen. Diese Sicherheits- und Bedienungshinweise stellen einen langjährigen
sicheren Einsatz des Projektors sicher. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen
Nachschlagen auf.

Verwendete Symbole

Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch in der Bedienungsanleitung. Sie sollen den
Benutzer auf gefährliche Situationen aufmerksam machen.

Wichtige Informationen werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet.

Hinweis:

Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.

Wichtig:

Bietet zusätzliche Informationen, die nicht ignoriert werden sollten.

Achtung:

Warnt Sie vor Situationen, die das Gerät beschädigen können.

Warnung:

Warnt Sie vor Situationen, in denen Geräte-, Umwelt- oder Personenschäden verursacht werden
können.

In der gesamten Bedienungsanleitung werden Komponenten und Elemente des Bildschirmmenüs in
Fettschrift angezeigt; z. B.: „Drücken Sie zum Öffnen des DISPLAY-Menüs die
Fernbedienung.“

menü -Taste auf der

Allgemeine Sicherheitshinweise

¾ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Abgesehen von der Projektionslampe befinden sich keine vom

Benutzer reparierbaren Komponenten im Geräteinneren. Bei Reparaturanfragen wenden Sie sich
bitte an InFocus: www.infocus.com/support

¾ Befolgen Sie alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und am Gehäuse.

¾ Die Projektionslampe ist extrem hell. Blicken Sie zur Vermeidung von Augenschäden nicht in das

Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

¾ Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem instabilen Untergrund, Wagen oder Ständer.

¾ Nutzen Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe

von Wärmequellen.

¾ Platzieren Sie keine schweren Gegenstände (z. B. Bücher oder Taschen) auf dem Gerät.

— ii —

Hinweis zur Aufstellung des Projektors

¾ Platzieren Sie den Projektor in horizontaler Ausrichtung.

Der Winkel des Projektors sollte 15 Grad nicht überschreiten, zudem sollte der Projektor
ausschließlich auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert werden; andernfalls kann
dies die Betriebslebenszeit der Lampe drastisch verkürzen.

¾ Halten Sie einen Mindestfreiraum von 50 cm rund um die Belüftungsöffnungen ein.

Vorwort

Mindestens 500 mm

(50 cm)

(50 cm)

Mindestens 500 mm Mindestens 500 mm

(50 cm)

Mindestens 100 mm

(10,01 cm)

Mindestens 300 mm Mindestens 500 mm

(30 cm)

(50 cm)

¾ Achten Sie darauf, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgestoßene Luft

einsaugen.

¾ Wenn Sie den Projektor an einem eingeschlossenen Standort betreiben, sollte die

Umgebungstemperatur innerhalb dieses Einbaus während des Projektorbetriebs den Bereich von 0
bis 40 °C nicht unter- oder überschreiten; die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

¾ Alle Einbauten müssen zur Sicherstellung einer geeigneten Luftzirkulation, bei der die

ausgestoßene Luft nicht wieder in das Gehäuseinnere gezogen wird, einer zertifizierten
Wärmeprüfung unterzogen werden; andernfalls kann es auch dann zu einer Abschaltung kommen,
wenn die Temperatur im Inneren des Einbaus die angegebenen 0 – 40 °C beträgt.

Netzsicherheit

¾ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
¾ Platzieren Sie nichts auf dem Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf

treten kann.

¾ Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen.

– iii –