INFOCUS IN1110A, IN1112A User Manual

Déclaration de conformité

Fabricant : InFocus Corporation 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon 972238368 États-Unis

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes :

Directive EMC 2004/108/EC EMC : EN 55022

Directive Basse tension 2006/95/EC Sécurité : IEC 60950-1

EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Marques commerciales

Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou des marques déposées de Apple Computer, Inc. IBM est une marque commerciale ou une marque déposée de International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. DLP® et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque commerciale de Texas Instruments. InFocus, In Focus et INFOCUS (stylisé) sont des marques déposées ou des marques commerciales de InFocus Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Avertissement FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non désiré.

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :

--Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.

--Éloignez l’appareil du récepteur.

--Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.

--Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté. Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par

InFocus Corporation, pourraient faire perdre le droit à faire fonctionner l’appareil.

Avertissement EN 55022

Il s'agit d'un produit de classe B. Dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio, et l'utilisateur peut avoir besoin de prendre des mesures adaptées. L'utilisation typique est dans une salle de conférence, une salle de réunion ou un auditorium.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Certifications d’agence

UL, cUL D’autres certifications spécifiques selon le pays peuvent être applicables. Veuillez

vérifier l’étiquette de certification du produit. Ce document est applicable aux modèles réglementaires IN1110a et IN1112a. Caractéristiques d’entrée : 100-240V c.a., 2,3-0,9A, 50-60Hz InFocus se réserve le droit de modifier l’offre de produits et les spécifications à tout

moment sans préavis.

Table des matières

Introduction 4 Positionner le projecteur 6 Connecter une source ordinateur 7

Connexion VESA 7 Connexion HDMI 7 Connexion d'alimentation 7

Connexions optionnelles à l’ordinateur 7 Afficher une image 8 Ajuster l’image 9 Connexions de l’appareil vidéo 10

Connexion vidéo composite 10

Connexion HDMI 1.4 10

Connexion VESA 10

Connexion vidéo composante 10 Arrêter le projecteur 11 Dépannage de votre configuration 11 Utiliser la télécommande 19 Utiliser l’audio 20 Utiliser les boutons du clavier 21 Optimiser les images de l’ordinateur 22 Fonctions de présentation 22 Optimiser les images vidéo 23 Personnaliser le projecteur 23 Utiliser les menus 24

Menu base 25

Menu avancé > Image 26

Menu avancé > Configuration 27

Menu > Statut et entretien avancé 31 Menu Multimedia EZ Suite 32

EZ Media 32

EZ Display 40

Settings (Paramètres) 42

Entretien 47

Nettoyer l’objectif 47 Utiliser le verrou de sécurité 47 Remplacer la lampe de projection 48

Importantes considérations d’utilisation pour la sécurité

2’ / 0,6 m

3’ / 1 m

’ /1,5 m

’

/2,4 m

• Placez le projecteur dans une position ho

rizontale au plus avec 15

degrés de décalage par rapport à l’axe.

• Installez le projecteur dans une zone bi

en ventilée sans obstructions des entrées et sorties d’air. Ne placez pas le projecteur sur une nappe ou autre tissus doux qui pourrait bloquer les entrées d’air.

• Installer le projecteur au moins à 1,2

m (4 pieds) de bouches de

chauffage ou de refroidissement.

• Seules les lampes authentiques InFocu

s sont testées pour utilisation dans ce projecteur. InFocus n’est pas responsable de la performance, sécurité ou certification de toute autre lampe. L’utilisation d’autres lampes viole la garantie du projecteur et annule toutes les marques de sécurité sur ce projecteur.

• N’utilisez que le cordon d’alimentati

on fourni. Une barre multiprise à

protection de surtension est recommandée.

• Consultez ce guide pour les procédures de démarrage et d’arrêt appr

opriées.

• Hg-- La lampe contient du mercure. Gérez en accord avec les lois de mi

se au rebut locales. Voir www.lamprecycle.org.

• En cas, peu probable, d’un éclatement de la lampe, des particules peuvent sortir par les entrées de ventilation latérales du projecteur. Lorsque le projecteur est allumé, éloignez les personnes, la nourriture et les boissons de la zone à éviter au-dessous et autour du projecteur, comme indiqué par la zone « X » ci-dessous.

Suivez ces instructions pour assurer la qualité de l’image et la durée de vie de la lampe pendant la durée de vie du projecteur. Le non respect de ces instructions peut affecter la garantie. Pour des détails complets sur la garantie, voir le livret de garantie.

Introduction

zoom (bague arrière)

mise au point (bague avant)

clavier à boutons

objectif

télécommande récepteur (IR)

pied de réglage

panneau des connecteurs

connecteur du cordon d’alimentation

verrou de sécurité

Votre nouveau projecteur numérique est simple à connecter, facile à utiliser et commode à entretenir. Le IN1110a a une résolution native XGA 1024x768 et le IN1112a a une résolution WXGA 1280x800. Ce guide s’applique à tous les produits. Ils sont compatibles avec une grande variété d’ordinateurs et d’appareils vidéo.

Spécifications du produit

Pour lire les dernières spécifications de votre projecteur multimédia, assurez-vous de visiter notre site Web à www.infocus.com, car les spécifications peuvent changer.

Accessoires

Les accessoires standards fournis avec votre projecteur sont listés dans le livret Démarrage rapide inclus. Vous pouvez trouver les accessoires optionnels sur notre site Web à www.infocus.com ou chez votre revendeur.

Enregistrement en ligne

Enregistrez votre projecteur sur notre site Web à www.infocus.com/register pour activer votre garantie et recevoir des mises à jour produit, des annonces et des incitations à l’enregistrement.

multimedia

Panneau des connecteurs

multimedia

Sortie

audio

USB A

Ordinateur

VESA

Vidéo

composite

verrou de sécurité

Connecteur Mini

USB Type B

Entrée

audio

HDMI

Le projecteur possède les connecteurs suivants:

• Mini USB Type B : Utiliser pour faire avancer les diapositives, afficher

ur USB, enregistrer des fichiers sur la mémoire interne et pour les

s mises à niveau logicielles.

• USB Type A : Utilisé pour afficher des photos, vidéo d'un périphérique USB source.

• Entrée audio

• Sortie audio

•HDMI

•Ordinateur VESA

s et autres fichiers

• Vidéo composite

Positionner le projecteur

(IN1110a)

(IN1112a)

image de 10 pieds (3 m) de haut

bas de l’image 1,24 pied (29 cm) audessus du centre de l’objectif

Angle de projection

centre de l’objectif

bas de l’image 1,5 pied (33 cm) audessus du centre de l’objectif

Angle de projection

centre de l’objectif

Pour déterminer où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentations. Voici quelques recommandations générales:

• Positionnez le projecteur sur une surface plane à angle droit par rapport à l’écran. Le projecteur doit être au moins à 1,5 m (4,9 pieds) de l’écran de projection.

• Positionnez le projecteur à moins de 3 m (10 pieds) de votre source d’alimentation et moins que vous n’achetiez des câbles d’extension). Pour assurer un accès approprié aux câbles, assurez-vous de ne pas placer le projecteur à moins de 15 cm (6 pouces) d’un mur ou autre objet.

• Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran. La distance de l’ob

jectif du projecteur à l’écran, le réglage du zoom et le format

vidéo déterminent la taille de l’image projetée.

• L’image sort du projecteur à un angle donné. IN1110a le décalage de l’image

est de 115 % ; IN1112a le décalage de l’image est de 112,4 %. Cela signifie que si vous avez une image d’une hauteur de 10 pieds, le bas de l’image sera 1,5 pieds (IN1110a) ou 1,24 pieds (IN1112a) audessus du centre de l’objectif.

à moins de 1,8 m (6 pieds) de votre appareil vidéo (à

Tableau 1: (IN1110a)

Plage de distance à l’écran pour une taille d’écran

donnée

Taille de diagonale d’écran (pouces/m)

Distance à l’é Distance

ximale

(pieds/m)

cran

Distance minimale (pieds/m)

60/1,5 8'7"/2,6 7'10"/2,4 80/2,0 11'6"/3,5 10'5"/3,2 90/2,3 12'11"/3,9 11'8"/3,6 150/3,8 21'6"/6,6 19'6"/5,9

Tableau 2: (IN1112a)

Plage de distance à l’écran pour une taille d’écran

donnée

Taille de diagonale d’écran (pouces/m)

Distance à l’é Distance

ximale

(pieds/m)

cran

Distance minimale (pieds/m)

60/1,5 7'2"/2,2 6'7"/2,0 80/2,0 9'7"/2,9 8'9"/2,7 90/2,3 10'10"/3,3 9'10"/3,0 150/3,8 18'0"/5,5 16'5"/5,0

Connecter une source ordinateur

connecter le câble ordinateur

multimedia

connecter le câble HDMI

connecter le câble audio

multimedia

connecter le câble USB

Connexion VESA

Connectez l’un des câbles ordinateurs fournis avec le connecteur de l’ordinateur sur le projecteur et l’autre sur le connecteur VESA sur votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous devrez débrancher en premier le câble du moniteur du port vidéo de l’ordinateur.

Connexion HDMI

HDMI est une interface tout-numérique audio/vidéo standard, incompressée. HDMI permet l’interfaçage entre plusieurs sources, telles que les décodeurs, les lecteurs et récepteurs DVD et votre projecteur. Branchez un câble HDMI dans le connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo et dans le connecteur HDMI de votre projecteur.

Pour pouvoir profiter pleinement de H

DMI 1.4 Deep Color (30 bits) et de

Blue-Ray 3D, vous devez avoir une source compatible 1.4.

Connexion d'alimentation

Connectez le cordon d’alimentation noir au connecteur Alimentation sur le côté du projecteur et à votre prise électrique. La diode d’alimentation sur le panneau des voyants d’état (page 11) devient orange.

REMARQUE: U

tilisez toujours le cordon d’alimentation livré avec le

projecteur.

Connexions optionnelles à l’ordinateur

Pour avoir le son sur le projecteur, connectez un câble audio (câble optionnel, non inclus) à votre ordinateur et au connecteur Entrée audio sur le projecteur. Un adaptateur peut également être nécessaire.

Pour faire avancer les diapositives d’une présentation PowerPoint en utilisant une connecteur souris USB sur votre ordinateur et le connecteur USB sur le projecteur.

télécommande optionnelle, branchez le câble USB dans le

multimedia

Afficher une image

appuyez le bouton Alimentation

Voy ant Power

allumez l’ordinateur

activez le port externe du portable

touche moniteur ou touche LCD/CRT

touche FN

Touchez le bouton Power .

Le voyant Power clignote en vert et le ventilateur se met en marche.

que la lampe s’allume, l’écran de démarrage s’affiche et le voyant

Lors Power est vert en continu. Une minute peut être nécessaire pour que l’image atteigne sa complète luminosité.

Pas d’écran de démarrage ? Obte

Allumez votre ordinateur ou l’appareil vidéo.

L’image devrait apparaître sur l’écran de appuyez le bouton Source sur le clavier du projecteur ou la télécommande. Puis naviguez vers l'icône de la source souhaitée et appuyez sur le bouton Select.

Si vous utilisez un câble VESA pour connecter votre ordinateur au projecteur

Si vous utilisez un ordinateur portable, externe est actif.

De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur

vidéo lorsqu’un projecteur est connecté. Habituellement, une

port combinaison de touches, telle que FN + F8 or CRT/LCD, active et désactive l’affichage externe. Trouvez une touche de fonction marquée CRT/LCD ou une touche de fonction avec un symbole de moniteur. Appuyez simultanément sur FN et la touche de fonction. Consultez la

documentation de votre ordinateur portable pour connaître sa touche de combinaison.

Pas d’image sur l’ordinateur portable ? Es

bouton Image auto sur le clavier. Obtenez de l’aide à la page 12.

nez de l’aide à la page 12.

projection. Si ce n’est pas le cas,

assurez-vous que le port vidéo

sayez d’appuyer sur le

Ajuster l’image

ajuster la hauteur

bouton de déblocage

pied de réglage

ajuster la distance ajuster le zoom ou la

mise au point

zoom (bague arrière)

mise au point (bague avant)

ajuster le trapèze

ajuster le menu de base

( Menu base )

Format d'image

Image auto

Luminosité

Contraste

Trapèze

prédéfinis

Netteté

Volu me

Menu avancé

Auto

Exécuter

Présentation

Si nécessaire, ajustez la hauteur du projecteur en appuyant le bouton de déblocage du pied de réglage pour sortir le pied.

Si nécessaire, faites pivoter le pied de réglage situé à l’arrière du projecteur.

Évitez de placer vos mains à proximité de la sortie d’air chaud sur le côté du projecteur.

Positionnez le projecteur à la distance souhait degré par rapport à l’écran.

Vo i r page 6 pour un tableau des tailles d’écran et des distances.

Ajustez le zoom ou la mise au point comme désiré.

ée de l’écran à un angle de 90

Si l’image n’est pas carrée, assurez-v

ous d’abord que le projecteur est perpendiculaire par rapport à l’écran. Si l’image est plus grande ou plus petite en haut ou en bas de l’écran, appuyez sur le bouton Trapèze en haut pour réduire la partie supérieure de l’image, et appuyez sur le bouton Trapèze en bas pour réduire la partie inférieure.

Si la partie gauche ou droite de l’écran est plus grande ou plus petite que l’autre, vous pouvez faire tourner le projecteur à gauche ou à droite pour rendre l’image carrée.

Ajustez Contraste et App. lumineuse dans le menu de base. Voir page 25 pour de l’aide sur les réglages des menus.

Pour Proportions, gardez à l’esprit que les lecteurs de DVD doivent être configurés en 16:9 pour afficher la meilleure qualité d’image. Pour plus d’information concernant Proportions, voir page 25.

Connexions de l’appareil vidéo

Aucun câble vidéo n’est fourni avec le projecteur. Vous pouvez

commander les câbles auprès de InFocus ou les vôtres.

Connexion vidéo composite

Branchez un connecteur jaune du câble vidéo composite dans le connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo. Branchez l’autre connecteur jaune dans le connecteur Vidéo jaune sur le projecteur.

Branchez le connecteur blanc d’un câble en Y audio mini-prise dans le connecteur audio gauche de l’appareil vidéo et branchez le connecteur rouge dans le connecteur audio droit de l’appareil vidéo. Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur Entrée audio sur le projecteur.

Gardez à l’esprit que la sortie vidéo des connexions composites n’est pas d’aussi bonne qualité que la HDMI.

Connexion HDMI 1.4

Pour pouvoir profiter pleinement de HDMI 1.4 Deep Color (30 bits) et de Blu-Ray 3D, vous devez avoir une source compatible 1.4.

Connexion vidéo composante

Si votre appareil vidéo a des connecteurs vidéo composante, un adaptateur composante à VESA peut être utilisé. Branchez le câble composante dans l’appareil vidéo. Branchez l’autre extrémité du câble composante dans l’adaptateur et branchez l’adaptateur dans le connecteur Ordinateur. Gardez à l’esprit que la sortie vidéo des connexions composites n’est pas d’aussi bonne qualité que la HDMI.

Connexion VESA

Si votre appareil vidéo a une sortie VGA à 15 broches, branchez une extrémité du câble ordinateur fourni dans le connecteur VGA de votre source vidéo. Ce connecteur peut être marqué « Vers moniteur » sur la source vidéo. Branchez cable ordinateur dans le connecteur Ordinateur sur le projecteur.

Arrêter le projecteur

Le projecteur affiche automatiquement un écran noir lorsqu’aucune source active n’est détectée pendant 30 minutes. Cet écran noir aide à prolonger la vie du projecteur. L’image revient lorsqu’une source active est détectée ou un bouton de la télécommande ou du clavier est appuyé.

Désact. auto

Le projecteur a une fonction Désact. auto qui éteint automatiquement le projecteur après qu’aucune source active n’est détectée et aucune interaction de l’utilisateur n’est effectuée avec le projecteur pendant 30 minutes. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez changer la durée, voir page 30.

Éteindre le projecteur

Pour éteindre le projecteur, appuyez le bouton Alimentation sur la télécommande ou le clavier. La lampe s’éteint et la diode clignote en orange pendant 1 minute pendant que les ventilateurs continuent à tourner pour refroidir la lampe. Lorsque la lampe est refroidie, la diode devient orange et les ventilateurs s’arrêtent. Débranchez le câble d’alimentation pour éteindre complètement le projecteur.

Dépannage de votre configuration

Si votre image apparaît correctement à l’écran, ignorez ceci et passez à la section suivante. Si n’est pas le cas, vérifiez la configuration.

Le panneau des voyants d’état en haut du projecteur indique l’état du

ojecteur et peut vous aider au dépannage.

Tableau 3: Comportement et signification des diodes voyants

d’état

Icônes du panneau des témoins d’état

Alimentation, orange continue

Alimentation, verte clignot

ante

Alimentation, verte continue

Alimentation, orange

ante

clignot

Thermomètre

Lampe Éteignez le projecteur et attendez une

Clé/Service

Signification

Le projecteur est branché.

Le bouton d’alimentation a été appuyé et le lo

giciel s’initialise.

Le projecteur est allumé et initialisé.

Le bouton d’alimentation a été appuyé

our éteindre le projecteur et les

p ventilateurs tournent pour refroidir le projecteur.

Le projecteur est trop chaud. Assurez-vous que les bouches de ventilations ne sont pas bloquées (voir page 17). Éteignez le projecteur et attendez une minute, puis

umez le projecteur. Visitez

rall www.infocus.com/support pour contacter le service.

minute, puis rallumez le projecteur. Si la diode de la lampe s’allume à nouveau, remplacez la lampe et réinitialisez le minuteur de la lampe.

Éteignez le projecteur et attendez une minute, puis rallumez le projecteur. Si la diode de service s’allume à nouveau, le service est nécessaire. Visitez www.infocus.com/support pour contacter le département Service.

Problème Solution Résultat

multimedia

Écran de

démarrage

Écran de

démarrage :

redémarrez l’ordinateur portable

pas d’écran de demurrage

Branchez le cordon d'alimentation sur le

Image correcte projecteur et appuyez sur le bouton d'alimentation

seul l’écran de démarrage apparaît

image de l’ordinateur projetée appuyez le bouton Source activez le port externe du portable

Problème Solution Résultat

Décochez cette option, puis cliquez sur Appliquer

Pas d’image de l’ordinateur, seulement les

ots « Signal hors plage »

Signal hors

plage

Appuyez sur le bouton Auto Image sur le clavier. Ajuster le taux de rafraîchissement de l'ordinateur (Windows 7 : Panneau de configuration > Affichage > Résolution d'écran > Paramètres avancés > Onglet Moniteur). Varie selon le système d'exploitation.

image de l’ordinateur projetée

Seul l’arrière plan de mon portable apparaît, pas les icônes du Bureau

Il peut également être nécessaire de définir une résolution différente sur votre ordinateur, comme indiqué dans le problème suivant, « image floue ou partielle »

Modifier le paramètre Écrans multiples sur «Dupliquer ces écrans» (Windows 7 : Panneau de configuration > Affichage > Résolution d'écran). Varie selon le système d'exploitation.

Arrière-plan et Bureau projetés

Ajuster la position horizontale ou verticale dans le menu Avancé > Configuration > Position de l'image

( Position de l'image )

Montage plafond

Zoom numérique

Pos. horizontale

Position verticale

Niveau d'agrandissement

Magn dépl hor

Magn dépl ver

Rétro-projection

Menu précédent

Arrêt

Problème Solution Résultat image floue ou partielle

Changez le paramètre de résolution de l'ordinateur pour

Image nette et complète

correspondre à celle du projecteur (Windows 7 : Panneau de configuration > Affichage > Résolution d'écran). Varie selon le système d'exploitation.

Image non centrée sur l’écran déplacez le projecteur, réglez le zoom, réglez la hauteur

audio in

audio out

HDMI

USB

video 2

video 1

computer in

Image correcte

( Menu base )

Format d'image

Image auto

Luminosité

Contraste

Trapèze

prédéfinis

Netteté

Volum e

Menu avancé

Auto

Exécuter

Présentation

( Menu base )

Format d'image

Image auto

Luminosité

Contraste

Trapèze

prédéfinis

Netteté

Volum e

Menu avancé

Auto

Exécuter

Présentation

Problème Solution Résultat Image non carrée réglez le Keystone sur le clavier Image carrée

Image pas nette

Image ne correspond pas à un écran 4:3 ou 16:9

Ajuster Netteté dans le menu de base

changez les proportions à 4:3 ou 16:9 dans le menu de base

Image correcte

+ 37 hidden pages