InFocus IN1110, IN1112 User Manual [de]

Konformitätserklärung

Hersteller: InFocus Corporation 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon 97223-8368 USA

Wir erklären hiermit auf eigene Verantwortung, Richtlinien und Normen konform ist:

EMV-Richtlinie 2004/108/EG EMV: EN 55022

EN 55024 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/E Sicherheit: IEC 60950-1: 2005

dass dieser Projektor mit den folgenden

Warenzeichen

Apple, Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.. IBM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft, PowerPoint und Wi ndows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. DLP® und das DLP-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Texas Instruments, und BrilliantColor™ ist ein Warenzeichen von Texas Instruments. InFocus, In Focus und INFOCUS (stilisiert) sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der InFocus Corporation in den USA und anderen Ländern.

FCC-Warnhinweis

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen , d ie zu unbeabsichtigtem führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Gre gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimm kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann,

nzwerten für Digitalgeräte der Klasse B

ten Installationen nicht zu Störungen

wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

-- Neuausrichtung oder Neuplatzie

-- Vergrößern des Abstands zwischen Ger

-- Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

-- Hinzuziehen des Händler Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausd

genehmigt werden, können das Recht auf die Bedienung des Gerätes nichtig machen.

rung der Empfangsantenne(n).

ät und Empfänger.

s oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

rücklich von der InFocus Corporation

EN 55022-Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Beim Einsatz in Wohnumgebungen kann es Fu nk störung en verursachen, die eventuell vom Anwender durch angemessene Maßnahmen zu kompensieren sind. Die üblichen Einsatzorte sind Konferenzräume, Besprechungszimmer oder Hörsäle.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est con

forme à la norme NMB-003 du Canada.

Behördliche Zulassungen

UL, cUL Es können andere länderspezifische Zulassungen gelten. S

Produktzertifikats. Dieses Dokument bezieht sich auf die Modelle IN1110 und IN1112. Eingabeleistung: 100 – 240 V AC, 2,3 - 0,9 A, 50 – 60 Hz InFocus behält sich das Recht vor, das Produkt und seine technischen Daten ohne

ntmachung zu ändern.

Bekan

iehe das Etikett des

Inhaltsverzeichnis

2’ / 0,6 m

3’ / 1 m

’ / 1,5 m

’

/ 2,4 m

Einführung 3 Positionierung des Projektors 5 Anschließen einer Computerquelle 6

VESA-Verbindung 6 HDMI-Verbindung 6 Stromversorgung 6

Optionale Computeranschlüsse 6 Anzeigen eines Bildes 7 Anpassen eines Bildes 8 Videogerätverbindungen 9

Composite-Video-Verbindung 9

HDMI 1.3-Verbindung 9

S-Video-Verbindung 9

VESA-Verbindung 9

Composite-Video-Verbindung 9 Ausschalten des Projektors 10 Behebung von Setup-Problemen 10 Verwendung der Fernbedienung 18 Audio verwenden 19 Verwendung des Bedienfeldes 20 Optimierung von Computerbildern 21 Präsentationsfunktionen 21 Optimierung von Videobildern 22 Benutzerdefinierung des Projektors 22 Menüs verwenden 23

Basismenü 24

Erweitertes Menü > Bild 25

Erweitertes Menü > Einstl. 26

Erweitertes Menü > Status und Service 30 Wartung 31

Reinigung des Objektivs 31

Verwendung des Sicherheitsschlosses 31

Austauschen der Projektorlampe 32

Wichtige Sicherheitshinweise für die Bedienung

• Stellen Sie den Projektor horizontal

mit einer Neigung

von weniger als 15

Grad auf.

• Stellen Sie den Projektor an einem gut belüfteten Ort auf, an dem die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch oder eine weiche Decke, da dadurch die Belüftungsöffnungen blockiert werden könnten.

• Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m (4 Zoll) von Wärme- oder Kälteabzügen entfernt auf.

• Es wurden nur Lampen von InFocus auf die Eignung für diesen Projektor getestet. InFocus ist nicht haftbar für die Leistung, Sicherheit oder Zulassung anderer Lampen. W enn Sie andere Lampen verwenden, wird die Garantie für den Projektor und alle Zertifizierungsmarken auf dem Projektor ungültig.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Eine Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz wird empfohlen.

• In diesem Handbuch werden die Schritte für das ordnungsgemäße Ein- und Ausschalten des Projektors beschrieben.

• Hg -- Die Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie sie entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen. Siehe www.lamprecycle.org.

• Im unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbrechen sollte, können Splitter durch die seitlichen Belüftungsschlitze aus dem Projektor dringen. Wenn der Projektor eingeschaltet ist, sollten sich Personen, Nahrungsmittel und Getränke nicht in unmittelbarer Nähe und unterhalb des Projektors (bei einer Deckenmontage) befinden. Die in der folgenden Abbildung mit einem „X“ markierten Bereiche sollten gemieden werden.

Befolgen Sie jede der folgenden Anweisungen, um sicherzustellen, dass Sie während der Verwendung des Projektors eine gute Bildqualität erhalten und die Lampe lange genutzt werden kann. Bei Missachtung dieser Anweisungen können alle Garantieansprüche verfallen. Weitere Einzelheiten zur Garantie finden Sie im Garantieheft.

Einführung

Zoom (hinterer Ring)

Fokus (vorderer Ring)

Tastenfeld

Objektiv

Empfänger für die InfrarotFernbedienung

USB

computer in

HDMI

video 1

video 2

audio out

audio in

Ausziehbarer Fuß

Anschlüsse

Empfänger für die InfrarotFernbedienung

Netzkabelanschluss Sicherheitsschloss

Ihr neuer digitaler Projektor lässt sich mühelos anschließen, ist einfach zu bedienen und äußerst pflegeleicht. Der IN1110 besitzt eine native Auflösung von XGA 1024 x 768 und der IN1112 eine Auflö sung von WXGA 1280 x 800. Diese Anleitung gilt für alle Produkte. Die Projektoren sind mit einer Vielzahl von Computern und Videogeräten kompatibel.

Technische Daten

Wenn Sie die aktuellen technischen Daten Ihres Multimedia-Projektors erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.infocus.com. Technische Daten können sich mit der Zeit ändern.

Zubehör

Das Standardzubehör, we lches mit dem Projektor geliefert wird, ist auf der Schnellstart-Karte aufgelistet. Optionale s Zubehör finden Sie auf unserer Website unter www.infocus.com oder bei Ihrem Händler.

Online-Registrierung

Registrieren Sie Ihren Projektor auf unserer Website unter www.infocus.com/ register, um die Garantie zu aktivieren und in Zukunft Produktupdates,

Ankündigungen und Angebote zu erhalten.

Anschlüsse

USB

computer in

HDMI

video 1

video 2

audio out

audio in

Audioau

sgang

S-Video

Computer

Composite-

Video

Sicherheitsschloss

Mini-USBAnschluss (Typ B)

Audioeingang

HDMI

Der Projektor verfügt über folgende Anschlüsse:

• Mini-USB-Anschluss (Typ B): Zum Vorlauf der Folien und zu FirmwareAktualisier

• VESA-Computer

•S-Video

• Composite Video

• HDMI

• Audioausgang

• Audioeingang

ungen.

Positionierung des Projektors

(IN1110)

(IN1112)

Bild mit einer Höhe von 25,4 cm

Projektionswinkel

Mitte des Objektivs

Unterer Bildrand liegt 3,81 cm über der Mitte des Objektivs

Projektionswinkel

Mitte des Objektivs

Um den geeigneten Ort zum Aufstellen des Projektors zu ermitteln, bedenken Sie die Größe und Form der Leinwand, den Ort der Netzsteckdosen und den Abstand zwischen dem Projektor und anderen Geräten. Hier sind einige allgemeine Richtlinien:

• Stellen Sie den Projektor auf einer fl achen Oberfläche im rechten Winkel zur Leinwand auf. Der Projektor muss sich mindestens 1,5 m (4,9 Fuß) von der Projektionsleinwand entfernt befinden.

• Stellen Sie den Projektor nicht weiter als 3 m (10 nicht weiter als 1,8 m (6 Fuß) vom Videogerät auf (außer bei der Verwendung von Verlängerungskabeln). Um sicherzustellen, dass alle Kabel zugänglich sind, sollten Sie einen Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen dem Projektor und der Wand bzw. anderen Gegenständen halten.

• Stellen Sie den Projektor in gewünschter Entfernung zur Leinwand auf. Der Abstand zwisch

en Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellung und

das Videoformat sind ausschlaggebend für d ie Größe des projizierten Bildes.

• Das Bild wird vom Projektor in einem be IN111 0 - der Bildversatz beträgt 1 15 %; IN1 1 12 - der Bildversatz beträgt 1 12,4 %. Dies bedeutet, dass der untere Rand eines Bildes mit einer Höhe von 25,4 cm 3,81 cm (IN1110) bzw. 3,149 cm (IN1112) über der Mitte des Objektivs projiziert wird.

Fuß) von der Netzquelle und

stimmten Winkel au sgegeben.

Tabelle 1: (IN1110)

Mögliche Abstände zwischen Projektor und Leinwand

für gegebene Leinwandgrößen

Entfernung zur Leinwand

Diagonale Leinwandgröße (Zoll / Meter)

Maximale Entfernung (Fuß/Meter)

Minimale Entfernung (Fuß/Meter)

60/1,5 8'7"/2,6 7'10"/2,4 80/2,0 11'6"/3,5 10'5"/3,2 90/2,3 12'11"/3,9 11'8"/3,6 150/3,8 21'6"/6,6 19'6"/5,9

Tabelle 2: (IN1112)

Mögliche Abstände zwischen Projektor und Leinwand

gebene Leinwandgrößen

für g

Entfernung zur Leinwand

Diagonale Leinwandgröße (Zoll / Meter)

Maximaler Abstand (Fuß / Meter)

Minimaler Abstand (Fuß / Meter)

60/1,5 7'2"/2,2 6'7"/2,0 80/2,0 9'7"/2,9 8'9"/2,7 90/2,3 10'10"/3,3 9'10"/3,0 150/3,8 18'0"/5,5 16'5"/5,0

Anschließen einer Computerquelle

Computerkabel anschließen

USB

computer in

HDMI

video 1

video 2

audio out

audio in

HDMI-Kabel anschließen

Audiokabel anschließen USB-Kabel anschließen

VESA-Verbindung

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels mit dem Anschluss Computer am Projektor, das andere Ende verbinden Sie mit dem VESA-Anschluss Ihres Computers. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, müssen Sie erst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen.

HDMI-Verbindung

HDMI ist eine Standardschnittstelle zu Übertragung unkomprimierter, volldigitaler Audio- und Videodaten. HDMI ermöglicht die Verbindung verschiedener Geräte, wie Digitalempfängern, DVD-Playern, Receivern und dem Projektor. Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den Videoausgang des Videogerätes und den HDMI- Anschluss des Projektors an.

Um die hohe Farbtiefe (30-bit) von HDMI 1.3 nutzen zu

, benötigen Sie ein

können

HDMI-1.3-kompatibles Gerät.

Stromversorgung

Verbinden Sie das schwarze Netzkabel mit dem Power-Anschluss an der Seite des Projektors und mit der Netzsteckdose. Die Stromanzeige auf dem Feld mit den Statusanzeigen (Seite 10) leuchtet gelb auf.

HINWEIS: V

erwenden Sie ausschließlich das Netzkabel, das mit dem Projektor

geliefert wird.

Optionale Computeranschlüsse

Um über den Projektor Sound auszugeben, verbinden Sie ein Audiokabel (optionales, nicht im Lieferumfang enthaltenes Kabel) mit dem Computer und dem Anschluss Audioeingang auf dem Projektor . Si e be nötigen u. U. auch einen Adapter.

Wenn Sie Folien einer PowerPoint-Präsentat Fernbedienung weiterschalten möchten, verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Mausanschluss an Ihrem Computer und dem USB-Anschluss am Projektor.

ion mit Hilfe einer optionalen

USB

HDMI

computer in

audio out

audio in

video 2

video 1

USB

HDMI

computer in

USB

audio out

audio in

video 2

video 1

HDMI

computer in

audio out

audio in

video 2

video 1

Anzeigen eines Bildes

Power-Taste drücken

Betriebsanzeige

Computer oder Videogerät einschalten

Externe Schnittstelle des Notebooks aktivieren

Monitortaste oder LCD/CRT-Taste

FN-Taste

Drücken Sie die Power-Taste. Daraufhin blinkt die sanzeige grün auf und das Gebläse läuft an. W

aufleuchtet, wird das Startbild angezeigt; die sanzeige leuchtet grün auf. Es kann etwa eine Minute dauern, bis das Bild seine volle Helligkeit erreicht hat.

? Kein Startbild? Hil

e erhalten Sie auf Seite 11.

Schalten Sie den Computer oder das Videogerät ein. Das Bild sollte auf der Projektionsleinwand erschein

en. Wenn das Bild nicht

angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste Source auf dem Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung. Wählen Sie dann das gewünschte Eingangssymbol und drücken Select.

Bei der Verwendung eines VESA-Kabels zur Verbindung von Computer und

ojekto

Wenn Sie ein Notebook verwenden, stellen Sie

sich

er, dass die Schnittstelle für

externes Video aktiv ist.

enn die Lampe

Viele Notebooks aktivieren die Schnittstelle für externes Vi

deo nicht automatisch, wenn ein Projektor angeschlossen wird. Die externe Anzeige kann in der Regel durch Drücken einer Tastenkombination wie z. B. FN + F8 oder CRT/LCD ein- und ausgeschaltet werden. Sehen Sie nach der mit CRT/LCD bezeichneten Funktionstaste oder einer Funktionstaste mit einem Monitorsymbol. Drücken Sie gleichzeitig auf FN und die gekennzeichnete Funktionstaste. Lesen Sie das

Handbuch des Notebooks, um mehr über die Tastenkombinationen des Rechners zu erfahren.

? Kein Notebook-Bild? Drück

Siehe Seite 11 für Hilfe.

en Sie die Taste Auto Image am Bedienfeld.

Anpassen eines Bildes

Höhe anpassen

Freigabetaste

Ausziehbarer Fuß

USB

computer in

HDMI

video 1

video 2

audio out

audio in

Abstand anpassen Zoom oder Fokus

anpassen

Zoom (hinterer Ring)

Fokus (vorderer Ring)

USB

computer in

HDMI

video 1

video 2

audio out

audio in

Trapezkorrektur anpassen

Anpassung von Basismenü

Passen Sie bei Bedarf die Höhe des Projektors an, indem Sie auf die Freigabetaste des verlängerbaren Fußes drücken und den Fuß herausziehen.

Sie können auch den einstellbaren Fuß hi Halten Sie Ihre Hände von den Belüftungsöffnungen an der Seite des Projektors

fern, da aus ihnen heiße Luft austreten kann. Stellen Sie den Projektor im gewünschten Abstand und einem W

zur Leinwand auf. Auf Seite 5 finden Sie eine Tabelle, in der Leinwandgrößen und

ufgelistet sind.

Stellen Sie den Zoom oder Fokus wie gewünscht ein.

nten am Projektor drehen.

inkel von 90 Grad

Abstände

Wenn das Bild nicht rechtwinkling ist,

stellen Sie zunächst sicher, dass der Projektor im rechten Winkel z ur Leinwand aufgestellt ist. Wenn das Bild am oberen oder unteren Rand größer oder kleiner ist als die jeweils andere Seite, drücken Sie auf die obere Taste Trapezkor., um den oberen Teil des Bildes zu verkleinern. Drücken Sie auf die untere Taste Trapezkor., um den unteren Teil des Bildes zu verkleinern.

Wenn die linke oder rechte Seite de

s Bildes größer oder kleiner ist als die jeweils andere Seite, können Sie den Projektor etwas nach links oder rechts drehen, bis das Bild rechteckig erscheint.

Passen Sie Kontrast oder Helligkeit im Basismenü an. Auf Seite 24 finden Sie Informationen zu Anpassungen in diesen Menüs.

Denken Sie beim Seitenverhältnis daran, verwendet werden muss, um die beste Bildqualität zu erzielen. Weitere Informationen zum Seitenverhältnis finden Sie auf Seite 24.

dass für DVD-Player das Verhältnis 16:9

Videogerätverbindungen

Der Projektor wird mit ohne Videokabel geliefert. Sie können jedoch Kabel bei

InFocus bestellen oder eigene Kabel verwenden.

Composite-Video-Verbindung

Stecken Sie den gelben Stecker des Composite-Video-Kabels in den Videoausgang auf dem Videogerät. St ecken Sie den gelben Stecker in den gelben Anschluss Video 2 auf dem Projektor.

Stecken Sie den weißen Stecker eines Min Audioausgang auf dem Videogerät, und stecken Sie den roten Stecker in den rechten Audioausgang auf dem Videogerät. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Anschluss Audio In auf dem Projektor.

Denken Sie daran, dass der Videoausgang schlechtere Qualität bietet als S-Video.

HDMI 1.3-Verbindung

Um die hohe Farbtiefe (30-bit) von HDMI 1.3 nutzen zu können, benötigen Sie ein HDMI-1.3-kompatibles Gerät.

i-Stecker-Audio-Y-Kabels in den linken

bei Composite-Verbindungen eine

VESA-Verbindung

W enn das Videogerät einen 15-poligen VGA-Ausgang besitzt, stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels in den VGA-Anschluss auf dem Videogerät. Dieser Anschluss auf dem Videogerät besitzt evtl. die Bezeichnung „To Monitor“. Stecken Sie das Computerkabel in den Anschluss Computer auf dem Projektor.

Composite-Video-Verbindung

Wenn das HD-Videogerät Component-Anschlüsse besitzt, können Sie einen optionalen Component-zu-VESA-Adapter verwenden. Stecken Sie das ComponentKabel in das Videogerät. Stecken Sie das andere Ende des Component-Kabels in den Adapter, und stecken Sie den Adapter in den Anschluss Computer. Component bietet die beste Videoausgabequalität.

S-Video-Verbindung

Wenn das Videogerät einen runden 4-poligen S-Video-Anschluss besitzt, stecken Sie ein S-Video-Kabel in den S-Video-Anschluss auf dem Videogerät und den Anschluss Video 1 auf dem Projektor. Verwenden Sie das Audiokabel wie oben beschrieben.

Denken Sie daran, dass S-Video eine bessere V Composite.

ideoausgabequalität bietet als

Ausschalten des Projektors

Der Projektor zeigt automatisch ein schwarzes Bild, wenn für mehr als 30 Minuten keine aktive Quelle erkannt wird. Mit diesem schwarzen Bild wird der Projektor geschont. Sobald eine aktive Quelle erkannt oder eine Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedrückt wird, erscheint wieder das projizierte Bild.

Autom. Ausschalten

Der Projektor besitzt auch eine „Autom. Ausschalten“-Funktion, mit der die Lampe automatisch ausgeschaltet werden kann, wenn über 30 Minuten keine aktive Quelle erkannt und keine Tasten bedient werden. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Sie können die eingestellte Dauer ändern. Siehe hierzu Seite 29.

Projektor ausschalten

Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie auf die Ta ste Power auf der Fernbedienung. Die Lampe wird ausgeschaltet, und die LED blinkt für eine Minute gelb auf, während das Gebläse die Lampe kühlt. Nachdem die Lampe abgekühlt wurde, leuchtet die LED gelb auf, und das Gebläse wird deaktiviert. Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor, um ihn komplett auszuschalten.

Auf dem Feld mit den Statusanzeigen können Sie den Zustand des Pr erkennen und ein Problem identifizieren.

Tabelle 3: Leuchtverhalten und Bedeutung der Statusanzeigen

Symbole der Statusanzeige Bedeutung

sanzeige, leuchtet gelb

Stomanzeige, blinkendes Grün

Stromanzeige, stetiges Grün Stromanzeige, blinkendes

Gelb

Der Projektor wird mit Strom versorgt.

Die Ein/Aus-Taste wurde gedrückt, und die Softwa

Der Projektor ist eingeschaltet und wird initialisiert.

Die Ein/Aus-Taste wurde gedrückt, um de läuft, um den Projektor abzukühlen.

re wird initialisiert.

n Projektor

auszuschalten. Das Gebläse

ojektors

Behebung von Setup-Problemen

Wenn das Bild korrekt auf der Leinwand angezeigt wird, gehen Sie weiter zum nächsten Abschnitt. Wenn das Bild nicht korrekt angezeigt wird, sehen Sie die Methoden zur Problembehebung.

Thermometer

Lampe Schalten Sie den Projektor aus, und warten

Schraubenschlüssel /

ratur

Der Projektor ist zu heiß. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind (siehe Seite 16). Schalten Sie den Projektor aus, und warten Sie ein e

te. Schalten Sie ihn dann wieder ein.

Minu Kontaktieren Sie den Kundenservice unter www.infocus.com/support.

Sie eine Minute. Schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenn die Lampenleuchte wieder aufleuchtet, tauschen Sie die Lampe aus, und setzen Sie den Lampentimer zurück.

Schalten Sie den Projektor aus, und warten Sie eine Minute. Schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenn die Reparaturleuchte wieder aufleuchtet, muss der Projektor repariert werden. Kontaktieren Sie die Kundendienstabteilung unter www.infocus.com/support.

+ 25 hidden pages