Direitos de autor
Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leis
internacionais de direitos de autor, com todos os direitos reservados. Este manual e o material aqui
contido não poderão ser reproduzidos sem autorização escrita do autor.
© Copyright 2011
Exclusão de responsabilidade
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O fabricante não
assume quaisquer representações ou garantias, em relação ao conteúdo deste documento e exclui
especificamente quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação para um determinado
fim. O fabricante reserva o direito de rever esta publicação e fazer alterações regulares ao seu conteúdo
sem aviso prévio.
Reconhecimento de marcas registadas
Apple, Macintosh e PowerBook são marcas registadas da Apple Computer, Inc. IBM é uma marca
registada ou marca comercial da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows
são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat Reader são
marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated. DLP®, DLP Link e o
logo DLP são marcas registadas da Texas Instruments e BrilliantColor™ é uma marca registada da Texas
Instruments. InFocus, In Focus, e INFOCUS (estilizado) são ou marcas registadas ou marcas comerciais
da InFocus Corporation nos Estados Unidos e noutros países .
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas
registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual são propriedade dos respectivos
proprietários e são reconhecidos.
— i —
Manual do utilizador do IN3118HD
Informações de segurança importantes
Importante:
Recomenda-se vivamente que leia com atenção esta secção antes de utilizar o projector. Estas
instruções de segurança e utilização irão garantir a utilização segura do projector durante muitos
anos. Guarde este manual para referência futura.
Símbolos utilizados
Os símbolos de aviso são utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situações
perigosas.
Este manual utiliza os estilos seguintes para o alertar para informações importantes.
Nota:
Fornece informações adicionais acerca do assunto em questão.
Importante:
Fornece informações adicionais que deverão ser observadas.
Atenção:
Alerta para situações que poderão danificar a unidade.
Aviso:
Alerta para situações que poderão danificar a unidade, criar uma atmosfera perigosa ou causar
ferimentos pessoais.
Neste manual, os elementos e itens dos Menus de Exibição no Ecrã (OSD) estão realçados a negrito, tal
como neste exemplo: "Prima o botão MENU no controlo remoto para abrir o menu VISOR."
Informações gerais de segurança
¾ Não abra a caixa da unidade. Além da lâmpada de projecção, não existem componentes
susceptíveis de reparação por parte do utilizador. Para operações de reparação, contacte a
InFocus em www.infocus.com/support
¾ Siga todos os avisos e advertências incluídos neste manual e na caixa da unidade.
¾ A lâmpada de projecção é extremamente brilhante. Para evitar danos na visão, não olhe
directamente para a lente quando a lâmpada estiver acesa.
¾ Não coloque a unidade numa superfície, carrinho ou mesa instável.
¾ Evite utilizar o sistema próximo de água, em exposição directa à luz solar ou próximo de um
dispositivo de aquecimento.
¾ Não coloque objectos pesados, como livros ou sacos, em cima da unidade.
— ii —
Aviso de instalação do projector
¾ Coloque o projector na posição horizontal
O ângulo de inclinação do projector não deverá exceder 15 graus e o mesmo apenas deverá ser
instalado no tecto ou numa mesa, caso contrário a duração da lâmpada poderá diminuir
drasticamente.
¾ Deixe no mínimo 50 cm de espaço livre à volta da saída de ar.
Mínimo de 500mm Mínimo de 500mm Mínimo de 500mm
Prefácio
(50 cm)
Mínimo de 500mm Mínimo de 300mm
(50 cm)
(30 cm)
(50 cm) (50 cm)
Mínimo de 100mm
(10 cm)
¾ Certifique-se de que as entradas de ar não reutilizam o ar quente proveniente da saída de ar.
¾ Ao utilizar o projector num espaço fechado, certifique-se de que a temperatura dentro da caixa não
excede 0 - 40ºC enquanto o projector se encontra em funcionamento e que as aberturas de
entrada e saída de ar se encontram desobstruídas.
¾ Todas as caixas deverão passar por uma avaliação térmica certificada para garantir que o
projector não reutiliza o ar expirado, pois isso poderá fazer com que o dispositivo se desligue
mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo aceitável de 0 - 40ºC.
Segurança de alimentação
¾ Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
¾ Não coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimentação. Coloque o cabo de alimentação
afastado de locais de passagem.
¾ Remova as pilhas do controlo remoto caso este não seja utilizado durante um período prolongado.
– iii –
Manual do utilizador do IN3118HD
Substituição da lâmpada
A substituição da lâmpada pode ser perigosa se for feita de forma incorrecta. Consulte Substituição da
lâmpada de projecção na página 33 para instruções de segurança para este procedimento. Antes de
stituir a lâmpada:
sub
¾ Desligue o cabo de alimentação.
¾ Permita que a lâmpada arrefeça durante cerca de uma hora.
Limpar o projector
¾ Desligue o cabo de alimentação antes efectuar a limpeza. Consulte a secção Limpar o projector na
página 36.
Permita que a lâmpada arrefeça durante cerca de uma hora.
¾
Avisos regulamentares
Antes de instalar e utilizar o projector, leia os avisos regulamentares na secção Conformidade
regulamentar na página 47.
Instruções de reciclagem importantes:
As lâmpadas deste produto contêm mercúrio. Este produto poderá conter outros resíduos
electrónicos que poderão ser perigosos caso não sejam correctamente eliminados. Recicle ou elimine o
produto de acordo com as leis locais, estatais ou federais. Para obter mais informações, contacte a
Electronic Industries Alliance através da página www.eiae.org
eliminação da lâmpada consulte a página
www.lamprecycle.org.
. Para obter informações acerca da
Explicações dos símbolos
ELIMINAÇÃO: Não utilize os serviços de recolha de lixo doméstico ou lixo
municipal para a eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Os
países da UE exigem a utilização de serviços de reciclagem independentes.
Acerca deste Manual
Este manual destina-se a utilizadores finais e descreve como instalar e utilizar o projector DLP. Sempre
que possível, as informações relevantes, tais como uma ilustração e a sua descrição, serão incluídas
numa página. Este formato optimizado para impressão é prático e ajuda a poupar papel, protegendo
assim o ambiente. Sugerimos que imprima apenas as secções que necessita.
— iv —
Prefácio
Índice
COMEÇAR A UTILIZAR..................................................................................................................................................... 1
LISTA DE VERIFICAÇÃO DA EMBALAGEM ............................................................................................................................. 1
VISTAS DOS COMPONENTES DO PROJECTOR ......................................................................................................................... 2
Vista frontal direita ....................................................................................................................................................... 2
Vista superior - botões e LED do menu OSD .......................................................................................................... 3
Vista traseira ................................................................................................................................................................. 4
Vista inferior .................................................................................................................................................................. 5
COMPONENTES DO CONTROLO REMOTO............................................................................................................................... 6
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO ......................................................................................................................................... 8
INTRODUÇÃO DAS PILHAS NO CONTROLO REMOTO .............................................................................................................. 8
LIGAR E DESLIGAR O PROJECTOR ......................................................................................................................................... 9
AJUSTAR A ALTURA DO PROJECTOR .................................................................................................................................. 10
AJUSTAR O ANEL DE ZOOM, A FOCAGEM E A DISTORÇÃO ................................................................................................... 11
AJUSTAR O VOLUME .......................................................................................................................................................... 12
DEFINIÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NO ECRÃ (OSD)........................................................................................ 13
CONTROLOS DO MENU OSD .............................................................................................................................................. 13
Navegar pelo menu OSD.......................................................................................................................................... 13
DEFINIR O IDIOMA DO MENU OSD ..................................................................................................................................... 14
VISÃO GERAL DO MENU OSD ............................................................................................................................................ 15
MENU IMAGEM>>BÁSICA .............................................................................................................................................. 16
MENU IMAGEM>>AVANÇADA........................................................................................................................................ 17
Ajustamento HSG....................................................................................................................................................... 18
MENU VISOR.................................................................................................................................................................... 19
Ajustamento Detalhes do PC ................................................................................................................................... 20
MENU CONFIGURAÇÃO>>BÁSICA ............................................................................................................................... 21
Definições de Menu ................................................................................................................................................... 22
Fonte ............................................................................................................................................................................ 22
Definições de controlo LAN ...................................................................................................................................... 23
Estado da rede ........................................................................................................................................................... 24
MENU CONFIGURAÇÃO>>AVANÇADA......................................................................................................................... 28
Áudio ............................................................................................................................................................................ 29
Definições da Lâmpada............................................................................................................................................. 29
HDMI ............................................................................................................................................................................ 30
Closed Caption (Legendas ocultas) ........................................................................................................................ 30
Temporizador de apresentação............................................................................................................................... 31
MENU DE INFORMAÇÕES.............................................................................................................................................. 32
MANUTENÇÃO E SEGURANÇA ................................................................................................................................... 33
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DE PROJECÇÃO ..................................................................................................................... 33
LIMPAR O PROJECTOR ........................................................................................................................................................ 36
Limpar a lente ............................................................................................................................................................. 36
Limpar a caixa............................................................................................................................................................. 36
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.................................................................................................................................... 37
PROBLEMAS E SOLUÇÕES COMUNS .................................................................................................................................... 37
SUGESTÕES PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................................................................................................. 37
MENSAGENS DE ERRO LED ............................................................................................................................................... 38
PROBLEMAS COM A IMAGEM.............................................................................................................................................. 38
PROBLEMAS COM A LÂMPADA........................................................................................................................................... 39
PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO ........................................................................................................................... 39
PROBLEMAS DE ÁUDIO ...................................................................................................................................................... 40
REPARAR O PROJECTOR ..................................................................................................................................................... 40
P & R DE HDMI ................................................................................................................................................................ 41
ESPECIFICAÇÕES ........................................................................................................................................................... 42
ESPECIFICAÇÕES................................................................................................................................................................ 42
– v –
Manual do utilizador do IN3118HD
DISTÂNCIA E TAMANHO DA PROJECÇÃO............................................................................................................................. 43
Distância de Projecção e Tabela de Tamanhos.................................................................................................... 43
TABELA DE TEMPORIZAÇÕES............................................................................................................................................. 44
DIMENSÕES DO PROJECTOR................................................................................................................................................ 46
CONFORMIDADE REGULAMENTAR........................................................................................................................... 47
AVISO DA FCC .................................................................................................................................................................. 47
CANADÁ ............................................................................................................................................................................ 47
REEE ................................................................................................................................................................................ 47
CERTIFICAÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................................................................ 47
— vi —
Projector DLP – Manual do utilizador
COMEÇAR A UTILIZAR
Lista de verificação da embalagem
Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma contém os seguintes itens:
C
ONTROLO REMOTO
(
PILHAS NÃO INCLUÍDAS)
M
ALA DE TRANSPORTE CD-ROM
STE MANUAL DO UTILIZADOR)
(E
PROJECTOR DLP
C
ABO VGA CABO DE ALIMENTAÇÃO
C
ARTÃO DE REGISTO
(VARIA CONSOANTE O PAÍS)
Safety Booklet
G
UIA DE SEGURANÇA GUIA DE CONSULTA RÁPIDA FOLHETO DE GARANTIA
Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta, se encontrar
danificado ou se a unidade não funcionar. Recomendamos que guarde o material de embalagem
original caso precise de devolver o equipamento durante o período de garantia.
Atenção:
Evite utilizar o projector em ambientes com pó.
– 1 –
Manual do utilizador do IN3118HD
Vistas dos componentes do projector
Vista frontal direita
1
ITEM NOME DESCRIÇÃO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Importante:
As aberturas de ventilação do projector permitem uma boa circulação de ar, que arrefece a
lâmpada do projector. Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Botão de elevação Prima para libertar o pé de elevação
Pé de elevação Ajusta o nível do projector
Lente Lente de projecção
Receptor IV Recebe o sinal IV do controlo remoto
Anel de focagem Foca a imagem projectada
Anel de zoom Aumenta a imagem projectada
Botões de função
Consulte a secção Vista superior - botões e
LED do menu OSD.
34 5 6 72
CONSULTE A
PÁGINA:
10
6
11
3
– 2 –
Projector DLP – Manual do utilizador
Vista superior - botões e LED do menu OSD
12
Re-sync
11
Source
Menu
Enter
1
2
3
4
5
6
7
10
ITEM NOME DESCRIÇÃO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Verde
LED Alimentação
LED Lâmpada
LED Temperatura
(Botão de alimentação)
▲ (Cursor Acima) /
Keystone
Menu Abrir e fechar os menus OSD
► (Cursor Direita) / Vol+
Re-sync Optimizar o tamanho, posição e resolução da imagem
▼ (Cursor Abaixo) /
Keystone (Distorção)
Enter
◄ (Cursor Esquerda) / Vol-
Fonte Aceder ao menu Fonte
estático
Desactivado Desligado (Sem alimentação AC)
Vermelho
estático
Vermelho
intermitente
Vermelho
estático
Ligar ou desligar o projector.
Navegar no Menu Rápido
OSD – para a Distorção
Navegar e alterar as definições do Menu Rápido
OSD – para o Volume
Navegar no Menu Rápido
OSD – para a Distorção
Aceder ou confirmar o item seleccionado do menu
OSD
Navegar e alterar as definições do Menu Rápido
OSD – para o Volume
Ligado / Suspensão
A lâmpada está ligada.
A lâmpada está a aquecer ou a arrefecer.
(consulte a secção Mensagens de erro LED n
38)
Código de erro (consultar a secção Mensagens de
LED na página 38)
erro
8
9
CONSULTE
A PÁGINA:
a página
9
13
13
4
– 3 –
Manual do utilizador do IN3118HD
Vista traseira
ITEM NOME DESCRIÇÃO CONSULTE A PÁGINA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ENTRADA CA Ligar o CABO DE ALIMENTAÇÃO
Ligar o cabo USB a partir de um computador
(USB)
ENTRADA S-VIDEO Ligar o CABO S-VIDEO a partir de um dispositivo de vídeo
ENTRADA DE VÍDEO
SAÍDA VGA Ligar o CABO RGB a um monitor externo
ENTRADA VGA Ligar o CABO RGB a partir de um computador
HDMI – 1 Ligar o CABO HDMI a partir de um dispositivo HDMI
HDMI – 2 Ligar o CABO HDMI a partir de um dispositivo HDMI
ACCIONADOR DC de 12V Ligar um accionador de ecrã com 12V (máx. 200ma)
Bloqueio de segurança Sistema de segurança para prender o dispositivo a um objecto fixo
Altifalante Saída de áudio do projector
Receptor IV Recebe o sinal IV do controlo remoto
ENTRADA DE ÁUDIO (E e D) Ligar os CABOS DE AUDIO a partir de um dispositivo de entrada
(utilizado para controlar a apresentação de diapositivos com o
controlo remoto do projector)
Ligar o CABO DE VÍDEO COMPOSTO a partir de um dispositivo
de vídeo
9
6
14.
15.
16.
17.
ENTRADA DE ÁUDIO Ligar um CABO DE ÁUDIO a partir de um dispositivo de entrada
RS-232C Ligar o cabo de porta de série RS-232 para o controlo remoto
SAÍDA DE ÁUDIO Ligar um CABO DE ÁUDIO a um sistema de altifalantes externo
RJ – 45 Ligar um CABO LAN para ligações de rede
Nota:
Se o seu equipamento de vídeo possui várias portas de ligação, a prioridade de ligação
recomendada para obter uma melhor qualidade de imagem é HDMI, Componente, S-Video,
Composto.
Aviso:
Como medida de segurança, desligue a alimentação do projector e dos dispositivos a ligar antes
de efectuar as ligações.
– 4 –
Vista inferior
Projector DLP – Manual do utilizador
ITEM NOME DESCRIÇÃO CONSULTE A
PÁGINA:
1.
2.
3.
4.
Nota:
Quando proceder à instalação, utilize apenas suportes de montagem no tecto aprovados pela UL.
Para instalações no tecto, utilize suportes de montagem aprovados e parafusos M4 com um
comprimento máximo de 12 mm.
O suporte para montagem no tecto deve ter a forma e força adequada. A capacidade de carga do
suporte de montagem no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e, como precaução
adicional, deve ser capaz de suportar o triplo do peso do equipamento (nunca menos do que 5,15
kg) durante mais de 60 segundos.
Pé de nivelamento
Orifícios para
montagem no tecto
Pé de elevação
Botão de elevação Prima para libertar o pé de elevação.
Rodar o pé de nivelamento para ajustar o ângulo
do projector.
Utilizar apenas com sistemas de montagem no tecto da InFocus
(número de peça PRJ-MNT-UNIV). Consulte o seu revendedor
InFocus ou visite www.infocusstore.com
O pé de elevação baixa ao premir o botão de
elevação.
.
10
10
– 5 –
Loading...