Infiniti G35 User's Manual [fr]

Nous vous remercions d’avoir achete´unve´hi­cule INFINITI. Ce mode d’emploi s’applique
uniquement au syste`me de navigation des
mode`les INFINITI G35 et contient l’ensemble
des instructions utiles a` son fonctionnement.

Nous vous invitons a` lire attentivement ce
mode d’emploi afin de pouvoir utiliser le sys­te`me de navigation de manie`re suˆre et
agre´able.

O Veuillez d’abord lire le manuel de l’usager

de votre ve´hicule.

O Veillez a` laisser ce mode d’emploi a`

l’inte´rieur duve´hicule en casde vente dece
dernier. L’utilisateur suivant du syste`mede
navigation pourrait en avoir besoin.

O En raison de changements possibles de

certaines caracte´ristiques techniques, cer­taines parties de ce moded’emploi peuvent
ne pas s’appliquer a` votre ve´hicule.

O Tous les renseignements, toutes les cotes

techniquesetlesillustrationsdecemanuel,
sont base´s sur les donne´es les plus
re´centes en vigueur au moment de sa pu-

blication. INFINITI se re´serve le droit de
modifier les caracte´ristiques ou le design a`
tout moment et sans pre´avis.

TABLE DES MATIE`RES

INTRODUCTION .............................................................................. 1-1

FONCTIONNEMENT DU SYSTE`ME DE NAVIGATION INFINITI......................... 2-1

FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE SYSTE`ME DE NAVIGATION INFINITI.......... 3-1

FONCTIONNEMENT DU SYSTE`ME DE NAVIGATION INFINITI......................... 4-1

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION................................................ 5-1

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTE´REˆT................................ 6-1

UTILISATION DE LA FONCTION DU CARNET D’ADRESSES .......................... 7-1

UTILISATION DE LA FONCTION DES ZONES D’E´VITEMENT.......................... 8-1

UTILISATION DE LA FONCTION DE CHANGEMENT AUTOMATIQUE

D’ITINE´RAIRE ................................................................................ 9-1

UTILISATION DE LA FONCTION DE GUIDAGE VOCAL................................ 10-1

RE´GLAGE DE L’E´CRAN.................................................................... 11-1

UTILISATION DES INFORMATIONS SUR LE VE´HICULE.............................. 12-1

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES DISQUES CARTOGRAPHIQUES........... 13-1

GUIDE DES PANNES....................................................................... 14-1

INDEX ........................................................................................ 15-1

Comment utiliser ce mode d’emploi ........ 1-2

Pour une utilisation sans risque ........... 1-2

Symboles de re´fe´rence ......................... 1-2

Remarque relative a`lase´curite´ ............... 1-2

1 INTRODUCTION

INTRODUCTION

COMMENT UTILISER CE
MODE D’EMPLOI

Ce mode d’emploi contient des termes et des
icoˆnes spe´cifiques, utilise´s selon la fonction
qu’ils de´crivent. Nous vous invitons a` vous
reporter aux articles suivants et a` vous
familiariser avec leur signification.

Sur le syste`me de navigation G35, l’affichage
et le panneau de commande sont combine´s.

POUR UNE UTILISATION SANS
RISQUE

ATTENTION

Ce terme est utilise´ pour indiquer la
pre´sence d’un risque de blessures
mortelles ou graves. Pour e´viter ou
re´duire ce risque, les instructions
doivent eˆtre suivies a` la lettre.

1-2

PRE´CAUTION

Ce terme est utilise´ pour indiquer la
pre´sence d’un risque de blessures
le´ge`res ou moyennement graves, ou
de dommages au ve´hicule. Pour
e´viter ou re´duire ce risque, les
instructions doivent eˆtre
rigoureusement suivies.

REMARQUE :
Cetermeindiquequel’articlequisuitva

vousaidera` optimiser les performances
de votre ve´hicule. Le fait de l’ignorer
peut entraıˆner une panne ou de faibles
performances.

SYMBOLES DE RE´FE´RENCE

INFORMATION :
Ce terme se rapporte a` des informations qui

s’ave`rent ne´cessaires si vous de´sirez utiliser
votre ve´hicule ou ses accessoires de manie`re
efficace.

Bouton DEST
Ce bouton se trouve sur le pupitre de

commande.
Touche
C’estunetouchede se´lectionsur l’e´cran

qui permet de passer a` la fonction
suivante.

Vue

REMARQUE RELATIVE A`LA
SE´CURITE

Au de´part, ce syste`meae´te´ conçu pour vous
aider a` atteindre votre destination et pouvoir
e´galement re´aliser certaines fonctions qui sont
de´crites dans ce mode d’emploi. Mais c’est a`
vous, conducteur, qu’il incombe d’utiliser
correctement le dispositif et en toute se´curite´.
Les informations relatives aux conditions de
route, aux signaux routiers et a` la disponibilite´

´

des services risquent de ne pas toujours eˆtre
actualise´es. Ce syste`me ne remplace pas

une conduite suˆre, correcte et respec­tueuse de la loi.

Avant d’utiliser le syste`me de navigation pour
la premie`re fois, nous vous invitons a` lire les
informations suivantes relatives a`lase´curite´.
Veuillez utiliser le syste`me comme sugge´re´
dans ce manuel.

ATTENTION

O

Avant de manipuler le syste`me de
navigation ou la manette (fonc­tions affiche´es a` l’e´cran), garez
votre ve´hicule sur une aire sans
dangeretserrez le frein a` main. Si
vous utilisez le syste`me tout en
conduisant, de´concentre´dela
conduite, vous risquez de provo­quer un accident grave. Il

n’est pas possible de re´gler la
destination pendant la conduite.

O

Ne vous fiez pas uniquement au
guidage vocal. Assurez-vous tou­jours que les manœuvres de
conduite sont re´alise´es de
manie`re le´gale et suˆre afin
d’e´viter tout accident.

O

Ne de´montez ni ne modifiez ce
syste`me. Dans le cas contraire,
cela risque de provoquer un acci­dent,unincendieouunede´charge
e´lectrique.

O

N’utilisez pas ce syste`me si vous
constatez un e´ventuel dysfonc­tionnement tel qu’un e´cran gele´
ou une absence de son. Un appa­reil de´fectueux peut provoquer un
accident, un incen-

INTRODUCTION

die ou des chocs e´lectriques.

O

En cas de de´couverte de corps
e´tranger dans l’e´quipement du
syste`me, d’une fuite de liquide,
de fume´e ou d’une odeur, arreˆtez
imme´diatement le syste`me et
contactez le concessionnaire
INFINITI le plus proche. Dans le
cas contraire, vous risqueriez de
provoquer un accident, un incen­die ou une de´charge e´lectrique.

REMARQUE :
Certaines provinces peuvent disposer

de certaines lois limitant l’utilisation
d’e´crans vide´o lors de la conduite auto­mobile.Utilisez ce syste`me uniquement
la`ou` il est le´gal.

1-3

2 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Qu’entend-on par syste`me de

navigation ? ................................................. 2-2

Pre´sentation du syste`me de navigation

utilise´...................................................... 2-2

Que signifie GPS (syste`me de positionnement

global) ?....................................................... 2-2

Pre´cision du positionnement ................. 2-2

Re´glage du positionnement ................... 2-2

Re´ception de signaux a` partir de

satellites GPS......................................... 2-3

Affichage des informations GPS............ 2-3

Carte de´taille´e des zones couvertes par le

syste`me de navigation (MCA)..................... 2-3

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION

QU’ENTEND-ON PAR SYS­TE`ME DE NAVIGATION ?

PRE´SENTATION DU SYSTE`ME
DE NAVIGATION UTILISE

Ce syste`me de navigation combine les
donne´es obtenues a` partir du ve´hicule (par
capteur gyroscopique) et des satellites GPS
(syste`me de positionnement global) afin de
calculer l’emplacement re´elduve´hicule. Cet
emplacement est ensuite affiche´a` l’e´cran et
permet d’indiquer l’itine´raire afin d’atteindre
une destination.

´

QUE SIGNIFIE GPS (SYS­TE`ME DE POSITIONNEMENT
GLOBAL) ?

GPS est un syste`me de´veloppe´ et exploite´ par
le gouvernement des E´tats-Unis. Ce syste`me,
qui couvre tout le globe, reçoit au minimum
troissignaux radio diffe´rents depuisNAVSTAR
(satellites GPS qui sont en orbite a` 21 000 km
au-dessus de la terre). Les donne´es provenant

2-2

des diffe´rents ensembles de signaux sont
calcule´es de façon trigonome´trique en vue
d’obtenir l’emplacement du ve´hicule.

INFORMATION :
Lecentred’observationauxE´tats-Uniscontroˆle

lessignaux transmis depuis les satellites GPS.
Ce controˆlepeut parfois se traduire par dessi­gnaux a` la pre´cision re´duite ou non existants.

PRE´CISION DU POSITIONNE­MENT

INV0901

La couleur de l’indicateur GPS situe´ dans
le coin gauche supe´rieur de l’e´cran indique le
positionnement comme suit :

O Vert: Le positionnement estpossible de fa-

çon pre´cise

O Jaune: Le positionnement est possible

mais de façon non pre´cise
O Gris: Le positionnement n’est pas possible
INFORMATION :
Environ 3 a` 4 minutes apre`s le de´marrage du

syste`me,l’indicateurGPS
si le positionnement pre´cis est possible.

restegris,meˆme

RE´GLAGE DU POSITIONNE­MENT

Lorsque la position du ve´hicule est juge´e in­correcte d’apre`s la vitesse du ve´hicule et les
calculsducapteurgyro, le syste`melacorrigera
avec les signaux GPS.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION

RE´CEPTION DE SIGNAUX A

`

PARTIR DE SATELLITES GPS

Parfois, la re´ception des satellites est faible.
Les emplacements suivants ont tendance a`
affaiblir les signaux :

O A`l’inte´rieur de tunnels et de parcs de

stationnement souterrains dans des
immeubles

O Dans des zones avec de nombreux

immeubles

O Dans un re´seau d’autoroutes superpose´es
O Dans une foreˆt dense

Les ve´hicules situe´s dans ces zones risquent
dene pas recevoir de signaux GPS (couleur de
l’indicateur : gris).

INFORMATION :
L’antenne GPS est situe´e a` l’inte´rieur du

ve´hicule sur la plage arrie`re. Ne de´posez

aucun objet sur cette tablette, en

particulier te´le´phones portables ou
e´metteurs-re´cepteurs qui risquent de

re´duire ou brouiller les signaux GPS dont la
puissance est le milliardie`me de celle d’une
onde TV.

AFFICHAGE DES INFORMA­TIONS GPS

Ce syste`me affiche des informations GPS.
Veuillez vous reporter a`«E´cran des

informations GPS» de la page 11-14.

REMARQUE :
Le guidage directionnel du syste`mede

navigation ne tient pas compte des
voies d’un parc a` autos, en particulier
lorsque celles-ci sont se´pare´es des
autres voies de circulation.

CARTE DE´TAILLE´E DES
ZONES COUVERTES PAR LE
SYSTE`ME DE NAVIGATION
(MCA)

Ce syste`meae´te´ conçu pour vous aider a`
atteindre votre destination et pouvoir
e´galement re´aliser certaines fonctions qui sont
de´crites dans ce mode d’emploi. Mais c’est a`
vous, conducteur, qu’il incombe d’utiliser
correctement le dispositif et en toute se´curite´.
Les informations relatives aux conditions de
route, aux signaux routiers et a` la disponibilite´
des services risquent de ne pas toujours eˆtre
actualise´es. Ce syste`me ne remplace pas une
conduite suˆre, correcte et respectueuse de la
loi.

Les renseignements cartographiques portent
sur les principales zones urbaines des E´tats­Unis.

Ils sont grave´s sur disques DVD. Pour tout
renseignement concernant les cartes sur

2-3

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION

disques DVD, veuillez vous adresser a` votre
concessionnaire INFINITI ou appeler le bureau
des Syste`mes de navigation Infiniti au 800­662-6200.

Deux sortes de zones de couverture sont
repre´sente´es : les zones de couverture
de´taille´es sur lesquelles figurent toutes les
routes de la zone couverte et les autres zones
sur lesquelles figurent uniquement les routes
principales.

Les donne´es cartographiques de´taille´es ne
sont pas disponibles sur la plupart des zones
ge´ographiques ; elles sont en ge´ne´ral limite´es
aux zones urbaines de grande importance.

Si vous de´sirez savoir quelles zones urbaines
sontrepre´sente´es dans leszonesdecouverture
de´taille´es, reportez-vous a` la brochure du
logiciel de syste`me de navigation Infiniti
(incluse). Une nouvelle brochure vous sera
remise lors de l’achat d’une mise a` jour des
cartes sur disque DVD.

2-4

3 FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE SYSTÈME DE NAVIGATION

INFINITI

Guidage de l’itine´raire.................................. 3-2

Re´pertoire des points d’inte´reˆt (PI) ............ 3-2

Carnet d’adresses........................................ 3-2

Zone d’e´vitement......................................... 3-3

Changement automatique d’itine´raire.......... 3-3

De´viation...................................................... 3-3

TM

Birdview

Guidage vocal.............................................. 3-4

Menus courts .............................................. 3-4

................................................... 3-3

FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

GUIDAGE DE L’ITINE´RAIRE

La fonction principale du syste`me de
navigation Infiniti est le guidage visuel et
sonore de l’itine´raire. En utilisant le re´seau des
satellites GPS (syste`me de positionnement
global), le syste`me de navigation Infiniti
localise votre emplacement sur la carte et vous
dirige la`ou` vous voulez aller.

Unefoisquevotre destination est programme´e,
le syste`me de navigation Infiniti de´terminera
l’itine´raire a` suivre a` partir de votre
emplacement re´el jusqu’a` votre destination. Le
conducteur pourra anticiper les bifurcations a`
venir graˆce a` l’aide de l’affichage des cartes
mobiles et du guidage vocal «bifurcation par
bifurcation».

Cette fonction est particulie`rement utile pour
localiser des emplacements ou des
infrastructures qui ne vous sont pas familiers.
Lorsque la destination se trouve en dehors
d’une zone couverte par la carte de´taille´e du

3-2

secteur, le dispositif ne sera pas toujours en
mesure de la de´finir et/ou de calculer la
distance. De meˆme, si la destination se trouve
en dehors d’une zone couverte par la carte
de´taille´e du secteur, le guidage vocal du
parcours ne fonctionnera pas toujours. Pour
plus d’informations sur la fac¸on de
programmer une destination, veuillez vous
reporter a` la section 5.

RE´PERTOIRE DES POINTS
D’INTE´REˆT (PI)

Le syste`me de navigation Infiniti offre un
re´pertoire de points d’inte´reˆt pour votre
commodite´. Ce re´pertoire comprend une
grande varie´te´ de destinations comme les
stations-service, les billetteries, les
restaurants, les casinos, les stations de sport
d’hiver, les centres commerciaux ou votre lieu
de travail. A`partir du re´pertoire des points
d’inte´reˆt, il vous sera possible de trouver
l’adresse et le nume´rodete´le´phone de votre
destination. Sur simple pression d’une touche,

le syste`me de navigation Infiniti dressera
l’itine´raire a` suivre pour y arriver.

Le re´pertoire de points d’inte´reˆt offre une
grande varie´te´ d’usages. Par exemple, le
re´pertoirepeuteˆtre classe´ selon divers types de
restaurants proches de votre emplacement
actuel. Si vous avez besoin d’essence ou
d’argent, le syste`me de navigation Infiniti vous
indiquera la station-service ou la billetterie la
plus proche ou encore la station-service ou la
billetterie de votre fournisseur habituel la plus
proche.

Pour plus d’informations sur la fac¸on d’utiliser
le re´pertoire de points d’inte´reˆt, veuillez vous
reporter a` la section 6.

CARNET D’ADRESSES

En utilisant la fonction du carnet d’adresses,
vous aurez la possibilite´ d’enregistrer jusqu’a`
50 emplacements dans un re´pertoire
personnel. Ceci est particulie`rement utile pour
retrouver des emplacements souvent

FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

fre´quente´s, comme par exemple ceux de vos
clients, vos relations, ou vos amis. La fonction
du carnet d’adresses vous permettra de vous
rendre facilement a` ces emplacements souvent
fre´quente´s lorsque vous les programmerez
comme votre destination.

Pour plus d’informations sur la fac¸on d’utiliser
le carnet d’adresses, veuillez vous reporter a`la
section 7.

ZONE D’E´VITEMENT

En utilisant la fonction de zone d’e´vitement,
vous pouvez identifier les zones ou routes que
vous voudriez que le syste`me de navigation
Infiniti e´vite lors du trac¸age de l’itine´raire. Par
exemple, si vous savez qu’une zone ou route
est toujours encombre´e, vous pouvez
programmer le syste`me de navigation Infiniti
de fac¸on a` ce que le trac¸age de l’itine´raire
contourne cette route ou zone en particulier.

Pour plus d’informations sur la fonction de

zone d’e´vitement, veuillez vous reporter a`la
section 8.

CHANGEMENT AUTOMATI­QUE D’ITINE´RAIRE

Si vous manquez un embranchement tout en
utilisant la fonction de guidage d’itine´raire, le
syste`me de navigation Infiniti recalculera
automatiquement un nouvel itine´raire vers
votre destination.

Pour plus d’informations sur la fonction de
changement automatique d’itine´raire, veuillez
vous reporter a` la section 9.

DE´VIATION

Lorsque vous entendez a` la radio qu’un
accident s’est produit a` 6 km de votre position
et que la circulation commence a` ralentir, la
fonction DE´VIATION vous permettra de
calculer un autre itine´raire pour e´viter les
bouchons occasionne´s par l’accident. Le
syste`me de navigation Infiniti peut trouver un

itine´raire de remplacement en utilisant les
routes secondaires qui vous rame`nerontsur la
route principale quelques kilome`tres apre`s le
secteur perturbe´.

Pour plus d’informations sur la fonction de
de´viation, veuillez vous reporter a` la section 9.

BIRDVIEW

Le syste`me de navigation Infiniti vous donne
la possibilite´ de choisir entre deux styles de
vue de carte diffe´rents, une carte a` VUE DE
PLAN bi-dimensionelle et une carte

TM

INV0902

3-3

FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

BIRDVIEWTMtri-dimensionelle. La carte
BIRDVIEW

TM

tri-dimensionelle repre´sente une
zone ge´ographique vue d’une perspective
e´leve´e,defac¸on a` ce que vous ayez une
meilleure approche de l’itine´raire a` venir.

Pour plus d’informations sur la fonction
BIRDVIEW

TM

, veuillez vous reporter a`la

section 11.

GUIDAGE VOCAL

INV0903

Le guidage de parcours se fait avec des
instructions vocales et des instructions a`

3-4

l’e´cran. A`l’approche d’un carrefour ou` vous
devez bifurquer, le guidage vocal vous signale
la direction a` prendre.

Le syste`me affiche e´galement :
O le plan agrandi des carrefours ou

embranchements

O un nouvel itine´raire a` suivre lorsque le

ve´hicule a de´vie´ deson itine´raire(si lacarte
est affiche´e).

Pour plus d’informations sur la fonction de
guidage vocal, veuillez vous reporter a`la
section 10.

MENUS COURTS

INV0904

Pour faciliter l’utilisation du syste`me de
navigation Infiniti, celui-ci a e´te´e´quipe´ d’un
menu raccourci dans lequel diffe´rentes
fonctions sont repre´sente´es par des chiffres.
Lorsquelete´moin est allume´, lesmenuscourts
(mode simplifie´) s’affichent. Lorsqu’il est
e´teint, l’affichage revient aux menus par de´faut
du syste`me (mode expert).

FONCTIONS DISPONIBLES SUR LE SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

INFORMATION :
O A`la livraison d’un ve´hicule neuf, l’e´cran

initial affichage par de´faut le mode
simplifie´.

O La terminologie [Mode expert] est utilise´e

dans ce manuel pour indiquer l’e´cran
affiche´ lorsque la touche
est de´sactive´e. Lorsque la touche est
active´e (te´moin vert allume´), le syste`me est
re´gle´ sur le [Mode simplifie´].

O La touche

appuyez sur la touche REGLAGE ,

DEST ou ITINERAIRE en mode

simplifie´.
Pour plus d’informations sur la fonction de

menus courts, veuillez vous reporter a`la
section 4.

Aide s’affiche lorsque vous

Menus courts

3-5

4 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

Ouverture/fermeture de l’e´cran a` cristaux

liquides........................................................ 4-2

Ouverture de l’e´cran a` cristaux

liquides................................................... 4-2

Fermeture de l’e´cran a` cristaux

liquides................................................... 4-2

Fonctions des boutons du panneau de

commande................................................... 4-4

De´signation des e´le´ments...................... 4-5

Comment utiliser la manette et le bouton

PUSH ENTER ......................................... 4-6

Utilisation du bouton PRECEDENT ....... 4-6

Utilisation du bouton ANNULER .......... 4-7

Utilisation du bouton REGLAGE ........... 4-8

Utilisation du bouton DEST ............... 4-11

Utilisation du bouton ITINERAIRE ...... 4-13

Comment e´jecter/inse´rer le disque............ 4-16

Parame`tres de l’e´cran de de´marrage ........ 4-17

Confirmation d’une destination ou d’un

point de passage.................................. 4-17

Effacement de la me´moire ........................ 4-20

Re´glage de la vitesse moyenne................. 4-21

Guide d’itine´raire....................................... 4-22

Remarques concernant le guide

d’itine´raire ............................................ 4-22

Erreur d’affichage................................. 4-24

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

OUVERTURE/FERMETURE DE
L’E´CRAN A`CRISTAUX
LIQUIDES

Utilisez toujours le syste`me avec le moteur en
marche.

REMARQUE :
N’utilisez pas le syste`me pendant trop

longtempsavec le moteur e´teint(cle´ sur
ON ou ACC) pour ne pas de´charger la
batterie, car vous ne pourrez plus faire
de´marrer le moteur.

OUVERTURE DE L’E´CRAN A

`

CRISTAUX LIQUIDES

PRE´CAUTION

O

Ne posez aucun objet sur le
tableau de bord. Si vous faites
tomber quelque chose sur le

4-2

tableau de bord ou versez de l’eau
dessus, le syste`me risque de ne
pas fonctionner correctement.

O

Rentrez l’e´cran chaque fois que

vous garez votre ve´hicule.

Appuyez sur le bouton qui se trouve sur la
partie supe´rieure de l’e´cran.

L’e´cran sort sur le haut du tableau de bord.

INI0074

INFORMATION :
O Vouspouvez inclinerl’e´cran vers l’avant ou

vers l’arrie`re pour re´gler la visibilite´.

O Rentrez l’e´cran de`s que vous ne l’utilisez

plus pour le prote´ger au maximum.

FERMETURE DE L’E´CRAN A

`

CRISTAUX LIQUIDES

Appuyez au centre de la partie supe´rieure de
l’e´cran.

L’e´cran rentre dans la partie supe´rieure du
tableau de bord.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

INI0075

INFORMATION :
O Rentrez l’e´cran de`s que vous ne l’utilisez

plus pour le prote´ger au maximum.

O En position incline´e, l’e´cran est

difficile a` rentrer. Ramenez-le bien
droit avant de le pousser dans son
logement.

O Si vous appuyez sur les coˆte´s de l’e´cran,

vous aurez du mal a` le faire descendre.

4-3

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

FONCTIONS DES BOUTONS
DU PANNEAU DE COMMANDE

INI0072

4-4

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

DE´SIGNATION DES E´LE´MENTS

1. Bouton VOICE / VOIX ; reportez-vous
a` la page 10-4.
Pour activer les commandes vocales a`
partir de la position actuelle du ve´hicule.

2. Bouton ROUTE /
tez-vous a` la page 4-13.

Pour afficher l’e´cran du menu des
parame´trages au moment de calculer
l’itine´raire.

ITINERAIRE ; repor-

INI0073

3. Bouton SETTING / REGLAGE ; repor­tez-vous a` la page 4-8.
Pouractiver les re´glagesetajustements qui
vous permettront de mieux utiliser le
syste`me de navigation.

4. Bouton INFO :reportez-vousa` lasection

12.
Pour afficher l’e´cran [INFO SUR LE
VEHICULE] ou l’e´cran [TEMOIN].

5. Bouton MAP / CARTE ;reportez-vous
a` la page 5-32.
Pendant un guidage sur un parcours,
l’e´cran indique alternativement les
carrefoursetlacarte routie`re.L’affichage de
la carte se fait a` partir du menu de re´glage.

6. Bouton DEST ; reportez-vous a` la page
4-11.
Pour afficher le menu qui permet de de´finir
une destination «Re´glage de la
destination».

7. Manette et bouton PUSH ENTER/
EXE´CUTION ; reportez-vous a` la page 4-6.
Pour faire de´filer la carte, se´lectionner et
de´finir les re´glages.

8. Bouton PREVIOUS / PRECEDENT ;
reportez-vous a` la page 4-6.
Pour revenir a` l’e´cran pre´ce´dent lors des
re´glages.
Valide le re´glage une fois termine´.

4-5

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

9. Bouton ZOOM OUT / ZOOM IN
E´LOIGNEMENT/RAPPROCHEMENT ;
reportez-vous a` la page 11-2.
Pour modifier l’e´chelle de la carte.

10.Bouton CANCEL / ANNULER ; repor­tez-vous a` la page 4-7.
Pour annuler une ope´ration ou le guidage
de parcours.

11.Bouton D/N ; reportez-vous a` la page 11-

21.
Pour modifier la luminosite´ de l’affichage.

12.Bouton
4-17.
Pour e´jecteur le disque DVD.

; reportez-vous a` la page

COMMENT UTILISER LA MA­NETTE ET LE BOUTON PUSH
ENTER ?

Dans l’ensemble, le syste`me de navigation
fonctionne en se´lectionnant les touches de
l’e´cran a` l’aide de la manetteet en appuyant sur
le bouton PUSH ENTER. Veillez a` bien

4-6

comprendre le fonctionnement de la manette
avant d’utiliser le syste`me de navigation.

Se´lection des touches a` l’e´cran

Utilisez la manette pour se´lectionner les
touches a` l’e´cran.

La manette peut eˆtre incline´e dans huit
directions. La touche se´lectionne´e est mise en
e´vidence en jaune.

INFORMATION :
Utilisez la manette pour faire de´filer la carte.

Exe´cuter la fonction de la touche
se´lectionne´e

Appuyez sur le bouton PUSH ENTER.
L’e´cran utilise´ pour exe´cuter la fonction de la

touche se´lectionne´e s’affiche (mise en
e´vidence en jaune).

UTILISATION DU BOUTON

PRECEDENT

Ce bouton a deux fonctions.

Pour revenir a` l’e´cran pre´ce´dent :

Lorsque vous appuyez sur ce bouton durant la
configuration, cette dernie`re est annule´e et
vous revenez a` l’e´cran pre´ce´dent.

Pour terminer la configuration :

Lorsque vous appuyez sur ce bouton apre`s
avoirre´alise´ la configuration, les parame´trages
sontrenouvele´sselonlesinstructions et l’e´cran
revient a` la carte.

INFORMATION :
Lorsque vous devez appuyer sur le bouton

PRECEDENT , (par exemple apre`s avoir
termine´ la configuration), les instructions sont
donne´es dans la proce´dure de fonctionnement
de chaque section de ce manuel. Si vous
appuyezsurle bouton PRECEDENT avantde
terminer la configuration, le parame´trage est

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

annule´ et l’e´cran pre´ce´dent s’affiche.

UTILISATION DU BOUTON

ANNULER

Comporte deux fonctions :

O annule une ope´ration en cours
O affiche l’e´cran [CONFIRMATION] pendant

le guidage d’un parcours sur la carte de
localisation en cours d’utilisation.

INV0905

Lorsque le bouton ANNULER est appuye´,
vouspouvezafficher l’e´cran[CONFIRMATION]
a` l’aide des trois touches qui suivent.

O Toutes destinations
O Point de passage 1
O Ne pas annuler

Si vous se´lectionnez la touche

Toutes destinations

Le guidage de parcours est momentane´ment
de´sactive´.

INV0906

1. Se´lectionnez la touche

Toutes destinations .

2. Se´lectionnez

guidage de parcours.
INFORMATION :
O Si vous se´lectionnez la touche

carte s’affiche. Si vous appuyez sur le

bouton PRECEDENT , l’e´cran pre´ce´dent

s’affiche.
O Appuyez sur la touche VOIX pour

reprendre le guidage de parcours.

Oui pour de´sactiver le

Non , la

Si vous se´lectionnez la touche

Point de passage 1
INFORMATION :
Ne peut eˆtre se´lectionne´e que si vous avez

auparavant fixe´ un point de passage.
Le guidage de parcours vers le point de

passage suivant s’annule.

4-7

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

Si vous se´lectionnez la touche

Ne pas annuler

L’e´cran [Confirmation] revient a` l’affichage de

INV0907

1. Se´lectionnez la touche
Point de passage 1 .

2. Si vous se´lectionnez la touche

point de passage s’annule et le calcul

d’itine´raire va de´marrer.
INFORMATION :
Lorsquevous se´lectionnezla touche

carte s’affiche. Lorsque vous appuyez sur le
bouton PRECEDENT , l’e´cran pre´ce´dent
s’affiche.

Oui , le

Non , la

la carte.

UTILISATION DU BOUTON

REGLAGE

INV0908

Lorsque vous appuyez sur le bouton

REGLAGE , l’e´cran [REGLAGE] s’affiche.

Par mesure de se´curite´, certaines
fonctions du menu sont rendues
indisponibles lorsque le ve´hicule est
en marche. Si vous souhaitez les
utiliser,garez d’abord le ve´hicule sur
une aire suˆre, de´placez le se´lecteur
de vitesse sur P ou sur N et serrez le
frein a` main.

Diffe´rents re´glages et ajustements vous
permettront d’optimiser le syste`me de
navigation.

Touche

Se´lectionnez la touche
l’heure. Reportez-vous a` la page 11-23.

Touche

Permetdere´glerlemoded’affichage.Reportez­vous a` la page 11-18.

ATTENTION

Horloge :

Horloge pour re´gler

Affichage :

4-8

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

Touche Langue/Unite´ :

Permetdere´glerlalangue et la unite´. Reportez­vous a` la page 4-9.

Touche

Navigation :

Permet de modifier les re´glagesdu syste`me de
navigation Reportez-vous a` la page 4-10.

Touche

Menus courts :

Permet de commuter entre le [Mode expert] et
le [Mode simplifie´].

Reportez-vous a` la page 3-4.

Touche

Volume du guidage :

Permet de re´gler le volume de la voix ou
e´teindre le guidage vocal.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage du volume
de guidage» de la page 10-2.

Touche

Aide :

Ne s’affiche qu’en mode simplifie´ (menus
courts).

Pour afficher les explications de chaque
fonction du navigateur.

Si vous se´lectionnez la touche

Langue/Unite´

1. Se´lectionnez la touche
appuyez sur le bouton PUSH ENTER pour
faire apparaıˆtre l’e´cran de se´lection de la
langue et des unite´s de mesure.

Langue : anglais ou français
Unite´s : US — Mile, MPG

Syste`me me´trique — km, /100km

Langue/Unite´et

INV1115

INV1116

2. Se´lectionnez la langue et l’unite´ de mesure

4-9

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

avec la manette et avec le bouton PUSH
ENTER.

Si vous se´lectionnez la touche

Navigation

Se´lectionnez la touche
appuyez sur le bouton PUSH ENTER pour faire
apparaıˆtre l’e´cran suivant.

Touche

Vous permet de choisir entre les affichages
Birdview

Vue :

TM

et Vue de plan (Planview).

4-10

Navigation et

INV0910

Veuillez vous reporter a` «Commuter entre les
affichages Birdview

TM

et Vue de plan

(Planview)» de la page 11-3.

Touche

Direction :

Vous pouvez re´gler la carte de manie`re a` fixer
le cap sur la direction actuelle du ve´hicule ou
sur le Nord.

Veuillez vous reporter a` «Modifier la direction
de l’affichage» de la page 11-7.

Touche

Affichage des icoˆnes Proximite´ :

Pour afficher cinq points d’inte´reˆt dans les
environs de la position actuelle.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche Proximite´» de la page 6-11.

Touche

Enregistrez la position actuelle :

Pour enregistrer l’emplacement actuel dans le
carnet d’adresses.

Veuillez vous reporter a` «Enregistrer

l’emplacement actuel du ve´hicule» de la page
7-3.

Touche

Re´glage de l’emplacement actuel :

Pour re´gler l’emplacement et la direction de
l’icoˆneduve´hicule.

Veuillez vous reporter a` «Mettre a` jour
l’emplacement actuel du ve´hicule et la
direction» de la page 11-15.

Touche

Changement automatique d’itine´raire :

Lorsque vous avez de´vie´ du chemin propose´,
un nouvel itine´raire sera automatiquement
calcule´ jusqu’au point de destination si le
guidage de parcours est active´.

Veuillez vous reporter a` «Changement
automatique d’itine´raire» de la page 9-2.

Touche

Re´glage des zones a`e´viter :

Pour de´finir les zones a`e´viter sur l’itine´raire.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

Veuillez vous reporter a` «De´terminerles zones
d’e´vitement» de la page 8-2.

Touche

Pour activer ou de´sactiver le son du bip
automatique.

Veuillez vous reporter a` «Re´gler le son du bip
automatique» de la page 11-17.

Touche

Pour effacer toutes les informations mises en
me´moire (carnet d’adresses, zones a`e´viter,
destination pre´ce´dente.)

Veuillez vous reporter a` «Effacement de la
me´moire» de la page 4-20.

Touche

Pour modifier les noms et emplacements des
lieux enregistre´s.

Veuillez vous reporter a` «Cre´erete´diter le
carnet d’adresses» de la page 7-2.

Bip marche/arreˆt :

Effacement de la me´moire :

Editez le carnet d’adresses :

Touche

Pour afficher les informations du GPS.
Veuillez vous reporter a`«E´cran des

informations GPS» de la page 11-14.

Touche

Re´glage personnalise´ des escales :

Pour re´gler les arreˆts courts et les points
d’inte´reˆt (PI) de´finis par l’utilisateur.

Veuillez vous reporter a` «Arreˆt rapide
personnalise´ par le client» de la page 5-38.

Touche

Veuillez vous reporter a` «Re´glagede la vitesse
moyenne» de la page 4-21.

Touche

Vous permet d’afficher ou non le chemin suivi
du de´part jusqu’a` la position actuelle.

Veuillez vous reporter a` «Afficher la
trajectoire» de la page 11-13.

Information GPS :

Re´gler la vitesse moyenne :

Trajectoire :

INV0911

Mode simplifie´ — Si vous se´lec­tionnez la touche

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Vue :

Direction :

Menus courts

UTILISATION DU BOUTON

DEST

Ce bouton permet de de´finir les destinations
(destinations finales et points de passage) qui

4-11

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

permettront de tracer un itine´raire.

INV0912

Ce bouton active un certain nombre de
fonctions de navigation.

ATTENTION

Par mesure de se´curite´, certaines
fonctions du menu sont rendues
indisponibles lorsque le ve´hicule est
en marche. Si vous souhaitez les
utiliser, garez le ve´hicule sur une

4-12

aire suˆre, mettez au point mort (sur
P ou sur N) et serrez le frein a` main.

O Touche Carnet d’addresses :
A`utiliser pour vous rendre vers des lieux

enregistre´s dans le carnet d’adresses.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

Carnet d’addresses » de la page 5-3.

touche

O Touche

Pour se´lectionner une des 10 dernie`res
destinations enregistre´es.

Pour plus de de´tails, reportez-vous a`
«Re´glage avec la touche

Dest. pre´ce´dentes. » de la page 5-5.

O Touche

A`utiliser lorsque vous connaissez le nom de
la ville, de la rue et le nume´ro d’habitation de
votre destination (points de passage).

Dest. pre´ce´dentes :

Adresse (Ville/Rue) :

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

Adresse(Ville/Rue) »delapage5-7.

touche

O Touche

Pour de´finir une destination a` partir de
l’intersection de deux rues.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche

O Touche

A`utiliser pour vous rendre vers un restaurant,
un hoˆtel, une station service ou tout autre lieu
d’inte´reˆt.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche

O Touche

Pour de´finir la destination (point de passage)
sur l’e´cran de la carte des environs de la ville
du disque.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche

Intersection :

Intersection » de la page 5-12.

Point d’inte´reˆt (PI) :

Point d’inte´reˆt(PI) »de la page 6-2.

Ville :

Ville » de la page 5-17.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

O Touche Nume´rodete´le´phone :
A`utiliser lorsque vous connaissez le nume´ro

de te´le´phone de votre destination.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

Nume´rodete´le´phone » de la page

touche
5-22.

O Touche

A`utiliser si vous voulez choisir un lieu
directement sur la carte affiche´e.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche

O Touche

Sert a` repe´rer un lieu de´termine´ comme point
dedestination(pointde passage) dans un autre
pays.

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche

Carte :

Carte » de la page 5-24.

Pays :

Pays » de la page 5-25.

INV0913

Mode simplifie´ — Si vous se´lec­tionnez la touche

Touche

Pour afficher les explications de chaque
fonction du navigateur.

Touche

Serta`calculerl’itine´rairejusqu’a` votredomicile
si celle-ci est enregistre´e dans le carnet
d’adresses.

Siellen’estpas enregistre´e,le mode de re´glage

Aide :

Maison :

Menus courts

s’affiche pour vous permettre de la taper.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

Maison » de la page 5-26.

touche

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Adresse (Ville/Rue) :

Point d’inte´reˆt (PI) :

Pays :

UTILISATION DU BOUTON

ITINERAIRE

Appuyez sur le bouton ITINERAIRE pendant
l’affichage a` l’e´cran de la position re´elle du
ve´hicule pour afficher les touches suivantes.

INFORMATION :
Lestouchesdisparaissentdel’e´cran au bout de

quelquessecondessiaucuneinterventionn’est
effectue´e dans ce de´lai.

4-13

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

INV0914

Touche Escale :
Pour se´lectionner une destination (point de

passage) parmi les 5 points d’inte´reˆts les plus
souvent utilise´s.

Veuillez vous reporter a` «Escale» de la page
5-36.

Touche

Pour afficher la position actuelle du ve´hicule,
la rue pre´ce´dente et la rue qui suit.

4-14

Ou` suis-je? :

Veuillez vous reporter a` «Ou` suis-je ?» de la
page 5-39.

Touche

Pour afficher l’itine´raire de destination. L’e´cran
propose trois sortes d’affichage.

Info. routie`res :

Touche

Pourafficher l’ensemble del’itine´raire entre
la position actuelle et le point de
destination.

Veuillez vous reporter a` «Afficher tout
l’itine´raire jusqu’a` la destination» de la
page 11-9.

Touche

Pouraffichersurunecartesimplifie´elaliste
des points de guidage de l’ensemble de
l’itine´raire jusqu’au point de destination.

Veuillez vous reporter a` «Afficher la liste
des embranchements» de la page 11-10.

Itine´raire complet :

De´tails du parcours :

Touche

Pour effectuer une conduite simule´e entre
lapositionactuelle et le pointdedestination
en de´plaçant l’icoˆnedeve´hicule sur
l’ensemble des routes de la carte affiche´e.

Veuillez vous reporter a` «Demander la
simulation de conduite jusqu’a`la
destination» de la page 11-12.

Touche

Pourrede´finir un pointde destination (point de
passage).

Veuillez vous reporter a` «Demander au
syste`me de guider l’itine´raire avec des options
de´taille´es» de la page 5-27.

Simulation d’itine´raire :

Editez l’itine´raire :

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

INV0915 INV0916

Mode simplifie´ — Si vous se´lec­tionnez la touche

Touche Aide :

Pour afficher les explications de chaque
fonction du navigateur.

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Touche

Fonction identique a` celle du Mode expert.

Escale :

Ou` suis-je? :

Menus courts

Touches apparaissant lors du
de´filement de la carte avec la
manette

La manette vous permet de faire de´filer la carte
affiche´e et de visualiser les indications qui
concernent les environs du lieu ou` se trouve
votre ve´hicule et les environs du point de
destination.

INFORMATION :
O Cette fonction est valide avec le disque

cartographique DVD d’origine.

O Cettefonctionest valide lorsquela carte est

affiche´e.

O Cettefonctionest invalide pendant lecalcul

d’un itine´raire ou le trace´ sur l’e´cran.

Touche

Vous pouvez enregistrer votre position a` l’aide
d’une aiguille croise´e.

Veuillez vous reporter a` «Enregistrer
l’emplacement actuel du ve´hicule» de la page
7-3.

Touche

Vous pouvez enregistrer votre position comme
destinationa` l’aide d’uneaiguillecroise´e. Vous
pouvez enregistrer un maximum de six
destinations, la dernie`re e´tant la destination

Enregistrez le lieu :

Destination # :

4-15

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

finale. (# s’affichesur la carte pour signaler les
positionsse´lectionne´esde1a` 6.) Veuillez vous
reporter a` «Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» de la
page 5-27.

COMMENT E´JECTER/INSE´RER
LE DISQUE

INFORMATION :
Le syste`me de navigation est installe´ dans la

boıˆte a` gants supe´rieure.
Ce syste`me est fourni avec un disque

cartographique DVD.

REMARQUE :
Manipulez le disque avec pre´caution.

1. Ouvrez le couvercle sur le haut de la boıˆte
a` gants auxiliaire.

4-16

pas ne´cessaire d’appuyer dessus pour le
faire descendre.

INI0076

INI0078

INI0077

2. Pour inse´rer le disque :
Le disque rentre automatiquement. Il n’est

Pour e´jecter le disque :
Appuyez sur le bouton

3. Fermez le couvercle.

PRE´CAUTION

O

Le disque DVD qui accompagne le
syste`me est spe´cialement conçu
pour votre syste`me de navigation.
Ne le chargez pas sur un autre
syste`me car vous risquez de

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

s’affichent quand vous tournez la cle´ sur la

l’endommager.

O

L’eau et l’humidite´de´te´riorent le
syste`me. Ne le laissez pas au
contact de l’humidite´ ou expose´a`
des e´claboussures de liquide par
exemple.

INI0079

PARAME`TRES DE L’E´CRAN
DE DE´MARRAGE

.

INV0917

Les messages d’avertissement ci-dessus

position ACC. Si vous voulez changer la
langue d’affichage, se´lectionnez la langue de
votre choix et appuyez sur le bouton PUSH
ENTER. Lisez le message d’avertissement et
se´lectionnez la touche d’acceptation

INFORMATION :
Pour que le syste`me continue vers l’affichage

suivant, il faut appuyer sur le bouton PUSH
ENTER.

ENTER .

CONFIRMATION D’UNE DESTI­NATION OU D’UN POINT DE
PASSAGE

L’e´cran [CONFIRMATION DE LA DEST.]
s’affichea` lasuite de l’e´cran [DE´MARRAGEDU
SYSTE`ME]lorsque vous remettez le moteur en
marche apre`s l’avoir arreˆte´ pour proce´der au
calcul d’un itine´raire.

4-17

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

PRECEDENT ou CARTE .

Si vous se´lectionnez la touche

Vers toutes destinations

Le guidage de parcours est active´ entre la
position actuelle et toutes les
destinations/points de passage.

INV0918

Les quatre touches suivantes s’affichent sur
l’e´cran [CONFIRMATION DE LA DEST.].

O Vers toutes destinations
O A`partir du point de passage suivant
O Annuler le guidage de parcours
O Modifier (valide avec le mode expert

uniquement)
INFORMATION :
L’e´cran [Bifurcation apre`s bifurcation] s’affiche

lorsque vous appuyez sur le bouton

4-18

Si vous se´lectionnez la touche

Du prochain poste

1. Se´lectionnez la touche
Du prochain poste .

INV0919

INV0920

2. Si vous se´lectionnez

Oui , le guidage de
parcours est annule´ pour le point de
passage en cours et le calcul de l’itine´raire
jusqu’a` la prochaine destination de´marre.

INFORMATION :
O Se´lectionnez

Non si vous souhaitez
conserver le guidage de parcours ; l’e´cran
revient alors a` l’affichage de la carte.

O Cettetouche n’est se´lectionne´eque si vous

avez de´termine´ un point de passage.

O Pourafficher l’e´cranpre´ce´dent, appuyez sur

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

la touche PRECEDENT .

Se´lectionnez cette touche pour activer le
guidage de parcours vers le point de
passage/destination suivants.

Si vous se´lectionnez la touche

Annulez guide

Le guidage de parcours est annule´.

INV0921

1. Se´lectionnez la touche

Annulez guide .

INV0922

2. Si vous se´lectionnez la touche

Oui , le

guidage de parcours est annule´.
INFORMATION :
O Se´lectionnez la touche

Non si vous ne
voulezpasannulerle guidage de parcours ;
l’e´cran revient a` l’affichage de la carte.

O Pour re´activer le guidage de parcours,

appuyez sur le bouton VOIX .

O Appuyezsur le bouton PRECEDENT pour

revenir a` l’e´cran pre´ce´dent.

Si vous se´lectionnez la touche

Changez

Vous pouvez alors modifier le guidage du
parcours vers la destination.

INFORMATION :
Cette touche s’affiche uniquement en Mode

expert.

INV0923

1. Se´lectionnez la touche

Changez .

4-19

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

3. Se´lectionnez la touche
Effacement de la me´moire .

INV0924 INV0909

2. L’e´cran [EDITEZ L’ITINERAIRE] s’affiche.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage des points

de passage» de la page 5-28.

EFFACEMENT DE LA
ME´MOIRE

Vous pouvez effacer toutes les donne´es mises
en me´moire (carnet d’adresses, zones a`e´viter,
destination pre´ce´dente).

1. Appuyez sur le bouton REGLAGE .

4-20

2. Se´lectionnez la touche

Navigation sur

l’e´cran [REGLAGE DE LA NAVIGATION].

INV0925

4. Se´lectionnez la touche

INV0926

Oui .

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

INV0927 INV0909

5. Se´lectionnez Oui pour effacer toutes les
donne´esdelame´moire ;l’e´cran [REGLAGE
DE LA NAVIGATION] s’affiche.

RE´GLAGE DE LA VITESSE
MOYENNE

Ce syste`me de navigation vous permet de
calculer et d’afficher l’heure d’arrive´e probable
aupoint de destination. Pour cela, il faut re´gler
la vitesse moyenne de conduite sur autoroute,
surlesnationaleset sur les routes secondaires.

Re´glages disponibles :
O Sur autoroute

Par de´faut : 90 km/h (55 mi/h)
Maximum : 110 km/h (70 mi/h)
Minimum : 60 km/h (40 mi/h)

O Sur routes nationales

Par de´faut : 40 km/h (25 mi/h)
Maximum : 80 km/h (50 mi/h)
Minimum : 20 km/h (10 mi/h)

O Sur les autres routes

Par de´faut : 25 km/h (15 mi/h)
Maximum : 55 km/h (35 mi/h)
Minimum : 10 km/h (5 mi/h)

1. Appuyez sur le bouton REGLAGE .

2. Se´lectionnez la touche
l’e´cran [REGLAGE].

Navigation a`

INV0928

4-21

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

3. Se´lectionnez la touche
Re´gler la vitesse moyenne a` l’e´cran

[REGLAGE DE LA NAVIGATION].

INV0929

4. De´placez la manette vers le haut ou vers le

bas pour se´lectionner l’e´le´ment a` modifier.

5. De´placez la manette vers la droite ou vers

la gauche pour de´finir la vitesse moyenne

du ve´hicule.
INFORMATION :
O Ilest possible de re´glerl’e´le´mente´claire´en

jaune.

4-22

O Pour revenir aux parame`tres par de´faut,

se´lectionnez la touche

Initialisez tous les parame`tres ci-dessus .

GUIDE D’ITINE´RAIRE

O Le syste`me de navigation Infiniti ne peut

pas calculer les parcours au-dela` de 1 770
km.Si la distance quevous devez parcourir
est supe´rieure, se´lectionnez une ou deux
destinations interme´diaires afin de diviser
le parcours. De´finissez une premie`re
destination interme´diaire. Une fois que
vous avez passe´ celle-ci, de´finissez votre
destination finale. Vous ne pourrez la
de´finir que si elle est situe´e a` moins de
1 770 km de la destination interme´diaire,
faute de quoi vous devrez de´finir un
deuxie`me destination interme´diaire.

O Les voies d’un parc a` autos entravent le

guidage directionnel du syste`me de
navigation.

REMARQUES CONCERNANT LE
GUIDE D’ITINE´RAIRE

O Il est possible que l’itine´raire choisi par le

syste`me ne soit pas le plus court ou qu’il
n’ait pas tenu compte d’autres
circonstances telles qu’un embouteillage.

O E´tant donne´ l’intervalle de temps qui existe

entre le moment ou` les routes ont e´te´
porte´es sur le disque DVD et le moment ou`
vous utilisez les donne´es, il est possible
quelesinformations ou re´glementationsdu
disquene correspondent plusexactement a`
la re´alite´. Si tel est le cas, utilisez les
dernie`res informations disponibles.

O Aucoursducalculde l’itine´raire, lacartene

de´file pas. Cependant, l’icoˆneduve´hicule
se de´placera avec le mouvement re´el du
ve´hicule.

O Au cours du calcul de l’itine´raire, des

boutons tels que CARTE , DEST ,

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

ZOOM OUT et ZOOM IN et la manette

sont de´sactive´s.
O Dans certains cas, apre`s avoir termine´le

calcul, l’itine´raire calcule´ peut mettre du

temps pour s’afficher sur l’e´cran.
O Lespoints de passage qui ont e´te´de´passe´s

ne seront pas couverts par la fonction de

de´routage.
O Si vous faites de´filer la carte alors que se

dessine l’itine´raire sugge´re´, il faudra plus

de temps pour terminer le dessin.
O Si les points de passage sont de´termine´s,

lesyste`me calcule simultane´mentplusieurs

itine´raires entre les points de passage et il

peut arriver ce qui suit.
—Siune section (ou plusieurs) des itine´raires

entre les points de passage n’est pas

trouve´e, aucun itine´raire ne sera affiche´.
—L’itine´raire risque de ne pas se raccorder

entie`rement a` certains points de passage.

—L’itine´raire pourrait exiger un demi-tour

pre`s de certains points de passage.

O Le calcul de l’itine´raire peut ne pas eˆtre

termine´ dans les cas suivants.

REMARQUE :
Il est a` noter que le syste`me de

navigation ne tient pas compte de la
conduite sur les VOIES DES PARCS A
AUTO, en particulier lorsque celles-ci
sont se´pare´es des autres voies de
circulation.

—S’il n’y a pas de route principale dans un

rayon de 5 km a` partir du ve´hicule, vous
serez averti par un message a` l’e´cran.
Essayezdedemander le calcul del’itine´raire
lorsque le ve´hicule est plus proche de la
route principale.

—S’il n’y a pas de route principale dans un

rayon de 5 km a` partir de la destination ou
du point de passage, vous serez averti par
un message a` l’e´cran. Essayez de

de´terminer l’emplacement le pluspre`s dela
route principale.

—Sileve´hicule est trop pre`s de la destination

ou s’il n’y a pas d’embranchement vers la
destination, vous serez averti par un
message a` l’e´cran.

—Si en raison des re´glementations de la

`

circulation,etc.il est impossible d’atteindre
ladestinationou les points depassage,etc.

—Si l’unique chemin vers la destination ou

les points de passage est tre`s complique´.

—Si la destination, la position actuelle du

ve´hicule ou le point de passage se trouvent
dans une

—Si le parcours vers la destination passe sur

des
risque de ne pas fonctionner correctement.

O Les cas suivants peuvent se pre´senter

lorsque l’itine´raire s’affiche.

—Meˆme si vous demandez d’effectuer des

zone a`e´viter

zones a`e´viter

.

, le calcul d’itine´raire

4-23

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

calculs a` partir de la route principale,

l’origine de l’itine´raire peut ne pas

correspondre a` l’emplacement actuel du

ve´hicule.
—Meˆme si vous demandez d’effectuer des

calculs jusqu’a` la destination sur la route

principale, la fin de l’itine´raire ne peut pas

correspondre a` la destination.
—Meˆme si vous demandez d’effectuer des

calculs a` partir de la route principale, le

syste`me peut indiquer un itine´raire sur une

autrerouteprincipale. Cela peut s’expliquer

par le fait que l’icoˆne indiquant

l’emplacement actuel duve´hicule (icoˆnedu

ve´hicule) n’est pas re´gle´ avec pre´cision.

Dans ce cas, stationnez la voiture dans un

endroit suˆr et re´initialisez l’icoˆne du

ve´hicule ou continuez a` rouler afin de voir

si l’icoˆneduve´hicule apparaıˆt sur la route

principaleavant de redemanderle calcul de

l’itine´raire.

4-24

—Il existe des cas ou` le syste`me indique une

de´viation pour atteindre la destination ou
les points de passage, si vous les
de´terminez a` partir de la me´moire ou des
informations sur les installations de
service. Pour corriger ce point, vous devez
fairetre`s attentionau sens de lacirculation,
surtout lorsque les voies a` sens contraires
sont indique´es se´pare´ment. Ces endroits
sont des e´changeurs et des zones de
service.

—Ce syste`me ne fait aucune distinction entre

le controˆle limite´ et le controˆle total
(blocage) de la circulation. Il peut afficher
une de´viation meˆme si la route est
utilisable.

—Meˆmesilapre´fe´rence est parame´tre´e sur

ARREˆT/OFF en ce qui concerne l’autoroute
sans pe´age, l’itine´raire peut eˆtre de´termine´
par rapport a` ces dernie`res. Pour e´viter ce
proble`me, de´terminez un point de passage

sur un autre type de route et demandez le
calcul.

—Meˆmesilapre´fe´rence est parame´tre´e sur

ARREˆT/OFF en ce qui concerne une ligne
detraversier,l’itine´raire peut eˆtrede´termine´
par rapport a` celle-ci. Pour e´viter ce
proble`me, de´terminez un point de passage
sur une route et demandez le calcul.

—Les lignes de traversier, a` l’exception de

celles qui acceptent uniquement pie´tons,
bicyclettesetmotos,sontenregistre´es dans
ce syste`me. Lorsque vous les utilisez,
n’oubliez pas de prendre en conside´ration
le temps de conduite ne´cessaire et les
conditions de fonctionnement requis pour
de´cider de les utiliser ou non.

ERREUR D’AFFICHAGE

Les cas suivants peuvent influer sur la
pre´cision de l’affichage de l’emplacement
actuel du ve´hicule ou la direction du voyage.
La pre´cision revient a` l’e´tat normal si les

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE NAVIGATION INFINITI

conditions de conduite reviennent a` l’e´tat
normal.

—Lorsqu’il y a une route similaire dans les

environs.
—Lorsque le ve´hicule circule sur une longue

route droite ou aborde une se´rie de grands

virages.
—Lorsque le ve´hicule circule dans une zone

avec un syste`me de route a` damiers.
—Lorsque le ve´hicule re´alise des virages

conse´cutifs en forme de S.
—Lorsque le ve´hicule se trouve a` un grand

carrefour en forme de Y.
—Lorsque le ve´hicule se trouve sur un pont

courbe.
—Lorsque le ve´hicule se trouve sur une route

enneige´e ou non pave´e.
—Lorsque le ve´hicule a re´alise´ plusieurs

virages ou des zigzags conse´cutifs.

—Lorsque le ve´hicule est tourne´ sur une

plaque tournante de parking alors que le
contacteur d’allumage se trouve sur OFF.

—Imme´diatement apre`s que le ve´hicule est

sorti d’un garage ou d’un parking
souterrain.

—Lorsque le ve´hicule est e´quipe´ de pneus de

taille diffe´rente ou de chaıˆnes.

—Lorsque le ve´hicule est mis en marche de`s

que le moteur de´marre.

4-25

5 PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

Diffe´rentes façons de de´terminer une destina-

tion (ou points de passage)........................ 5-2

Cate´gories du mode expert.................... 5-2

Cate´gories du mode simplifie´ ................ 5-2

Re´glage avec la touche

Carnet d’adresses ............................... 5-3

Re´glage avec la touche

Dest. pre´ce´dentes ............................... 5-5

Re´glage avec la touche

Adresse (Ville/Rue) ............................. 5-7

Re´glage avec la touche

Intersection ....................................... 5-12

Reglage avec la touche

Point d’inte´reˆt (PI) ............................ 5-18

Re´glage avec la touche
Re´glage avec la touche

Ville ............ 5-18

Nume´rodete´le´phone ....................... 5-22

Re´glage avec la touche
Re´glage avec la touche
Re´glage avec la touche

Demander au syste`me de vous guider jusqu’a`

votre destination........................................ 5-27

Demander au syste`me de guider l’itine´raire

avec des options de´taille´es.................. 5-27

Re´gler et supprimer la destination

pre´-programme´e (points de passage)....... 5-33

Supprimer la destination...................... 5-34

Tout effacer ............................................... 5-35

Escale......................................................... 5-36

Arreˆt rapide personnalise´ par le

client..................................................... 5-38

Ou` suis-je ? ............................................... 5-39

Carte ........... 5-24

Pays ........... 5-25

Maison ....... 5-26

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

DIFFE´RENTES FACONS DE
DE´TERMINER LA DESTINATION
(OU POINTS DE PASSAGE)

ATTENTION

Avant d’utiliser votre syste`me de
navigation ou les fonctions sur
l’e´cran, garez votre ve´hicule dans un
endroit suˆr et serrez le frein a` main.
L’utilisation du syste`me de
navigation tout en conduisant peut
distraire le conducteur et provoquer
un accident grave.

5-2

INV0930

CATE´GORIES DU MODE
EXPERT

Pour de´terminer la destination et les points de
passage, vous pouvez choisir parmi les huit
cate´gories de´crites ci-dessous. Utilisez ces
options afin de choisir la manie`re optimale de
trouver l’itine´raire jusqu’a` la destination et les
points de passage.

O Carnet d’adresses
O Dest. pre´ce´dentes
O Adresse/Rue

O Intersection
O Point d’inte´reˆt (Pl)
O Ville
O Nume´rodete´le´phone
O Carte

INV0931

CATE´GORIES DU MODE
SIMPLIFIE

Si vous annulez le Mode expert, l’affichage du
Mode simplifie´ indique les trois cate´gories
suivantes.

´

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

O Maison
O Adresse/Rue
O Point d’inte´reˆt (Pl)

INFORMATION :
O Les touches

Pointd’inte´reˆt (PI) s’utilisentde lameˆme
manie`re que dans le Mode expert.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche Carnet d’adresses» et «Re´glage
avec la touche Point d’inte´reˆt (Pl)» aux
pages 5-3 et 6-2.

O L’e´cran affiche le Mode simplifie´ lorsque la

touche
[REGLAGE] est allume´e en vert. Dans ce
cas, les touches sont diffe´rentes de celles
qui s’affichent en mode expert.

O Les destinations ou points de passage

de´finis apparaissent sous forme d’icoˆne.

O Il sera plus facile de re´gler les destinations

prochesdes lieux me´morise´s ou d’inte´reˆtsi

Carnet d’adresses et

Menus courts de l’e´cran

vous se´lectionnezdes cate´gories telles que
services, service proche, ou mise en
me´moire.

O Pourde´finirlesnomsappele´s comme point

de destination dans les cate´gories PI ou
Points d’inte´reˆts proches, ne faites pas
de´filer l’e´cran. Pour de´finir un lieu diffe´rent
de ceux qui apparaissent, vous devez faire
de´filer l’e´cran.

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Carnet d’adresses

Lecarnetd’adressesvouspermetdemettredes
emplacements en me´moire. Ceci est
particulie`rement utile pour les emplacements
ou` vous vous rendez fre´quemment.

Veuillez vous reporter a` «Cre´erete´diter le
carnet d’adresses» a` la page 7-2.

INV0930

1. Appuyez sur le bouton DEST .

2. Se´lectionnez la touche
Carnet d’adresses sur l’e´cran

[REGLAGE DEST.].

L’e´cran [REGLAGE DEST. (Carnet d’adresses)]
s’affiche.

5-3

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0932 INV0933 INV0934

3. Se´lectionnezlatouchede l’e´le´mentdevotre
destination (points de passage) sur l’e´cran
[REGLAGE DEST. (Carnet d’adresses)].

5-4

4. Pour de´terminer la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

5. Pour modifier la destination le´ge`rement.
Se´lectionnez la touche

afficher l’e´cran de la carte de la zone autour
de la destination spe´cifie´e (points de
passage).

Carte pour

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0935

6. Si ne´cessaire, utilisez la manette pour
re´gler l’emplacement de la destination
(points de passage).
Appuyez sur le bouton PUSH ENTER.
Se´lectionnez la touche

Destination pour
vous assurer de la destination. L’e´cran
[REGLAGE DEST. (Carnet d’adresses)]
s’affiche. Pour le re´glage de la destination
(points de passage), veuillez vous reporter
a` «Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Dest. pre´ce´dentes

Cesyste`me garde en me´moire lesdixdernie`res
destinations se´lectionne´es.

Pour de´terminer la nouvelle destination ou les
nouveaux points de passage a` partir des
destinations pre´ce´dentes.

INV0936

1. Appuyez sur le bouton DEST .
2Se´lectionnez la touche

Dest. pre´ce´dentes sur l’e´cran [REGLAGE

DEST.].

Au total, dix destinations et lieux
ante´rieurement se´lectionne´s s’affichent.

INV0937

3Se´lectionnez la touche de l’e´le´ment de votre

destination (points de passage) sur l’e´cran
[REGLAGE DEST. (Dest. pre´ce´dentes)].

5-5

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0938 INV0939 INV0940

4. Pour le re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

5-6

5. Pour modifier la destination le´ge`rement.
Se´lectionnez la touche

afficher l’e´cran de la carte de la zone autour
de la destination spe´cifie´e (points de
passage).

Carte pour

6. Si ne´cessaire, utilisez la manette pour
re´gler l’emplacement de la destination
(points de passage).
Appuyez sur le bouton PUSH ENTER.
Se´lectionnez la touche
vous assurer de la destination. L’e´cran
[REGLAGE DEST. (Dest. pre´ce´dente)]
s’affiche. Pour le re´glage de la destination
(points de passage), veuillez vous reporter
a` «Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

Destination pour

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Adresse (Ville/Rue)

Pourde´finir une destination(pointde passage)
a` partir des noms de rue ou des adresses
me´morise´s.

La recherche s’effectue de deux façons: la
rechercheparlenomderue,etlarecherchepar
le nom de rue apre`s de´finition d’une province
et/ou d’une ville.

INV0941

1. Appuyez d’abord sur le bouton DEST .

2. Se´lectionnez la touche
Adresse (Ville/Rue) .

REMARQUE :
Lorsque vous tapez un nume´ro

d’habitation qui ne correspond pas
directement aux donne´es enregistre´es
dans la me´moire, l’affichage indiquera
le voisinage.

INV0942

Re´glage avec la touche

La touche

Liste s’utilise lorsque vous

Liste

connaissez le nom de votre destination ou
point de passage.

1. Un clavier s’affiche sur l’e´cran [REGLAGE
DEST.(Adresse(Ville/Rue))].Tapezle nom
de la rue qui vous inte´resse.

INFORMATION :
Seul les noms de rue enregistre´s dans le

disque DVD pourront eˆtre tape´s.

INV0943

2. Tapez lenomde la rue devotredestination.
Par exemple, tapez

T , puis U.

5-7

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

3. Tapez U , puis se´lectionnez la touche
Liste .

Lalistedes rues dontlenomcommencepar

TU s’affiche.

INV0944

O S’il reste au maximum 5 rues, leur nom

s’affiche automatiquement.

O Les noms de villes et de rues s’affichent.
O Faites de´filer l’e´cran avec la manette.
O A`partir de la touche

Prochaine recherche vous pouvez

circonscrire les re´gions et les villes. Cette

5-8

fonction est explique´e a` «Re´glage avec la

Ville » de la page 5-11.

touche

O Pour afficher l’e´cran d’entre´e des noms de

rue, appuyez surle bouton PRECEDENT .

4. Se´lectionnez une rue comme destination.

INV0945

5. Tapez le nume´ro de l’habitation.
Se´lectionnez la touche

OK .
INFORMATION :
Il ne sera pas possible de de´finir une position

si vous avez se´lectionne´ la touche

OK . Dans

cecas, la liste despositionsqui correspondent
au nume´ro d’habitation tape´ s’affiche.

INV0946

6. Pour le re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0947

7. Pour modifier la destination le´ge`rement.
Se´lectionnez la touche
afficher l’e´cran de la carte de la zone autour
de la destination spe´cifie´e (points de
passage).

INFORMATION :
O Un emplacement approximatif

correspondant au nume´ro de maison
introduit s’affiche. Si ne´cessaire, corrigez
l’emplacement a` l’aide de la manette.

O Si la position calcule´e a` partir du nume´ro

Carte pour

d’habitation ne correspond pas exactement
a` la position re´elle, effectuez une correction
a` l’aide de la manette.

INV0948 INV0949

8. Si ne´cessaire, utilisez la manette pour
re´gler l’emplacement de la destination
(pointsde passage). Appuyezsur le bouton
PUSH ENTER. Se´lectionnez la touche

Destination pour vous assurer de la
destination. L’e´cran [REGLAGE DEST.
(Adresse (Ville/Rue))] s’affiche. Pour le
re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`

«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

Re´glage avec la touche

Province

key

La touche Province est utilise´e quand vous
se´lectionnez une province pour enregistrer la
destination.

1. Se´lectionnez la touche

Province .

5-9

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0950 INV0951 INV0952

2. L’e´crandese´lectiondesprovincess’affiche.
Introduisez un nom de province.

5-10

Lorsque vous se´lectionnez

5 dernie`res provinces a` l’e´tape 2,
l’historique des 5 dernie`res provinces
de´termine´es s’affiche.

3. L’e´cran affiche la liste des provinces.
Se´lectionnez un nom de province.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0953 INV0954 INV0955

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST.
(Adresse (Ville/Rue))].
Lorsque la province est enregistre´e, elle
s’affiche pre`s de la touche

Province .
Entrez le nom de la rue.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

Liste » a` la page 5-7.

touche

Re´glage avec la touche

La touche

Ville est utilise´e quand vous

Ville

se´lectionnez une ville a`de´terminer comme
destination.

1. Se´lectionnez la touche
Adresse (Ville/Rue) sur l’e´cran

[REGLAGE DEST. (Adresse (Ville/Rue))].
Se´lectionnez la touche

Ville .

O L’e´cran de recherche des villes s’affiche.

2. Introduisez un nom de ville.

INV0956

Lorsque vous se´lectionnez

5-11

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

5 dernie`res villes a` l’e´tape 2, l’historique

des 5 dernie`res villes de´termine´es s’affiche.
INFORMATION :
Vous ne pourrez pas se´lectionner une ville qui

ne se trouve pas dans la province que vous
avez de´fini.

INV0957

3. L’e´cran affiche la liste des villes.
Se´lectionnez la ville de votre choix.

5-12

INV0958

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST.
(Adresse (Ville/Rue))].

Lorsque la ville est enregistre´e, elle
s’affiche sur le coˆte´ droit de la touche

Ville .

Introduisezlenomdelavillede votre choix.

Veuillez passer a` «Re´glage avec la touche

Liste » a` la page 5-7.

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Intersection

Ceci permet d’enregistrer une intersection en
tant que destination.

INV0959

1. Appuyez sur le bouton DEST .

2. Se´lectionnez la touche
Un clavier s’affiche.

Intersection .

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0960 INV0961

le nom de la deuxie`me rue...

O Pour faciliter le calcul et le rendre plus

rapide,ilest pre´fe´rabledetaperlenoms des
petites arte`res en premier.

Re´glage avec la touche

La touche Liste est utilise´e quand vous
connaissez le nom des destinations et des
points de passage.

1. Tapez le nom de la premie`re rue qui
contient votre destination (point de
passage) au clavier, puis se´lectionnez la

Liste .

touche

Liste

2. Proce´dez de la meˆme façon pour
se´lectionner le nom de la premie`re rue.

INFORMATION :
O A`partir de la touche

Prochaine recherche vous pouvez
de´limiter les provinces et les villes. Cette
fonction est explique´e au «Re´glage avec la

Ville » a` la page 5-17.

touche

O Sur les routes dont les voies de circulation

en sens inversesont montre´es se´pare´ment,
la liste indique le nom de la premie`re rue,

INV0962

3. Tapez le nom de la deuxie`me rue
(intersection), puis se´lectionnez la touche

Liste .
INFORMATION :
Si la rue est coupe´e par 5 autres rues

maximum, elles seront automatiquement
affiche´es.

5-13

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0963 INV0964 INV0965

4. Se´lectionnez le nom de la deuxie`me rue.
L’e´cran [REGLAGE DEST. (Intersection)]

s’affiche.

5-14

5. Pour le re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

6. Pour modifier la destination le´ge`rement.
Se´lectionnez la touche

afficher l’e´cran de la carte de la zone autour
de la destination spe´cifie´e (points de
passage).

Carte pour

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0966

7. Si ne´cessaire, utilisez la manette pour
re´gler l’emplacement de la destination
(pointsde passage). Appuyezsur le bouton
PUSH ENTER. Se´lectionnez la touche

Destination pour vous assurer de la
destination. L’e´cran [REGLAGE DEST.
(Intersection)] s’affiche.
Pour le re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

REMARQUE :
Si les donne´es n’existent pas, la liste

des noms de rue ne s’affiche pas dans
les cas suivants :

O Vousaveztape´ lenomdelarue apre`s

avoir se´lectionne´ la touche

Ville .

O Vous avez affiche´ la liste a` partir de

la touche

Re´glage avec la touche

La touche

Liste .

INV0967

Province

Province est utilise´e quand vous

se´lectionnez une province pour enregistrer la
destination.

1. Se´lectionnez la touche

Province .

INV0968

2. L’e´crandese´lectiondesprovincess’affiche.
Introduisez un nom de province.

5-15

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0969 INV0970 INV0971

Lorsque vous se´lectionnez

5 dernie`res provinces a` l’e´tape 2,
l’historique des 5 dernie`res provinces
de´termine´es s’affiche.

5-16

3. L’e´cran affiche la liste des provinces.
Se´lectionnez un nom de province.

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST.
(Intersection)].

Lorsque la province est enregistre´e, elle
s’affiche pre`s de la touche

Entrez le nom de la rue.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

touche [Liste]» a` la page 5-13.

Province .

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0972 INV0973

5 dernie`res villes a` l’e´tape 2, l’historique

des 5 dernie`res villes de´termine´es s’affiche.
INFORMATION :
Vous ne pourrez pas se´lectionner une ville qui

ne se trouve pas dans la province que vous
avez de´finie.

Re´glage avec la touche

La touche

Ville est utilise´e pour rechercher

Ville

une intersection dans une ville pre´cise a`
de´terminer comme destination.

1. Se´lectionnez la touche

Ville .

O L’e´cran de recherche des villes s’affiche.

2. Introduisez un nom de ville.

INV0975

3. L’e´cran affiche la liste des villes.
Se´lectionnez la ville de votre choix.

INV0974

Lorsque vous se´lectionnez

5-17

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0976 INV0977

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Ville

Pourde´finir une destination(pointde passage)
sur la carte dans les environs d’une ville en
me´moire.

1. Appuyez sur le bouton DEST .

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST.
(Intersection)].

Lorsque la ville est enregistre´e, elle
s’affiche pre`s de la touche

Introduisez le nom de larue devotre choix.

Veuillez passer a` «Re´glage avec la touche

Liste » a` la page 5-13.

5-18

Ville .

REGLAGE AVEC LA TOUCHE

Point d’inte´reˆt (PI)

Lesyste`medenavigationInfiniticomprendune
base de donne´es pour les points d’inte´reˆts tels
que les restaurants, les hoˆtels, ou les stations­service. (Voyez section 6.)

Cette fonction permet de de´finir un point
d’inte´reˆt comme destination. Les de´tails
concernant l’utilisation de cette caracte´ristique
sont indique´s a` la section 6.

2. Se´lectionnez la touche
[REGLAGE DEST.].

INV0978

Ville sur l’e´cran

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

Liste , l’e´cran affiche les donne´es des

villes re´pertorie´es.

O S’il reste au maximum 5 noms de villes,

elles s’affichent automatiquement.

INV0979

Re´glage avec la touche

Liste

La touche Liste sera utilise´e lorsque vous
connaissez le nom de votre destination ou
point de passage.

1. Tapez lenom de laville que vous souhaitez
de´finir comme destination (point de
passage) a` l’aide du clavier de l’e´cran
[REGLAGE DEST. (Centre-ville)], puis
se´lectionnez la touche

Liste .
INFORMATION :
O Lorsque vous se´lectionnez la touche

INV0980

2. Se´lectionnez le nom de la ville de votre
destination (points de passage) sur l’e´cran
[REGLAGE DEST. (Centre-ville)].

INV0981

3. Pour de´terminer la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

5-19

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0982 INV0983

O La liste s’affiche en se´lectionnant la

touche

Liste .

4. Pour modifier la destination le´ge`rement.
Se´lectionnez la touche

Carte pour
afficher l’e´cran de la carte de la zone autour
de la destination spe´cifie´e (points de
passage).

5-20

5. Si ne´cessaire, utilisez la manette pour
re´gler l’emplacement de la destination
(pointsde passage). Appuyezsur le bouton
PUSH ENTER. Se´lectionnez la touche

Destination pour vous assurer de la
destination.
L’e´cran [REGLAGE DEST. (Centre-ville)]
s’affiche.
Pour le re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

INV0984

Re´glage avec la touche

La touche

Province est utilise´e quand vous

Province

se´lectionnez une rovince a`de´terminer comme
destination.

1. Se´lectionnez la touche

Province .

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0985 INV0986 INV0987

2. L’e´crandese´lectiondesprovincess’affiche.
Introduisez un nom de province.

Lorsque vous se´lectionnez

5 dernie`res provinces a` l’e´tape 2,
l’historique des 5 dernie`res provinces
de´termine´es s’affiche.

3. L’e´cran affiche la liste des provinces.
Se´lectionnez un nom de province.

5-21

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

sur la carte dans les environs d’un nume´ro de
te´le´phone en me´moire.

1. Appuyez sur le bouton DEST .

INV0988

4. L’e´cranrevienta`[REGLAGEDEST.(Centre­ville)].

Lorsque la province est enregistre´e, elle
s’affiche pre`s de la touche

Province .
Entrez le nom de la rue.
Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la

Liste » a` la page 5-19.

touche

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Nume´rodete´le´phone

Pourde´finir une destination(pointde passage)

5-22

2. Se´lectionnez la touche
Nume´rodete´le´phone sur l’e´cran

[REGLAGE DEST.].

INV0994

INV0995

3. Entrez le nume´rodete´le´phone et la
destination (points de passage) a` l’aide du
clavier sur l’e´cran [REGLAGE DEST.
(Nume´rodete´le´phone)].

4. Si vous se´lectionnez la touche

OK ,
l’e´cran [REGLAGE DEST. (Nume´ro de
te´le´phone)] s’affiche.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0996 INV0977 INV0998

5. Pour de´terminer la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a`
«Demander au syste`me de guider
l’itine´raire avec des options de´taille´es» a`la
page 5-27.

6. Pour modifier la destination le´ge`rement.
Se´lectionnez la touche

afficher l’e´cran de la carte de la zone autour
de la destination spe´cifie´e (points de
passage).

Carte pour

REMARQUE :
Si vous avez se´lectionne´ la touche

Carte a` l’e´tape 4, vous afficherez la

carte des environs de la destination
(point de passage) spe´cifie´e.

Si ne´cessaire, utilisez la manette pour re´gler
l’emplacement de la destination (points de
passage).

Appuyez sur le bouton PUSH ENTER.
Se´lectionnez la touche

vous assurer de la destination.

Destination pour

5-23

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

Pour le re´glage de la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a` «Demander
au syste`me de guider l’itine´raire avec des
options de´taille´es» a` la page 5-27.

INV1004

INFORMATION :
Lorsque la destination que vous de´finissez est

un hoˆpital, l’affichage indique e´galement le
nume´rodete´le´phone.

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Carte

Pour vous permettre de zoomer sur une carte

5-24

de´taille´e et de´finir une position. Cette fonction
est particulie`rement efficace si vous
connaissezlelieuge´ographique de l’endroit ou
si vous voulez ve´rifier les environs
ge´ographiques d’une destination avant de la
de´finir.

INV0999

1. Appuyez sur le bouton DEST .

2. Se´lectionnez la touche

Carte .

La carte de l’ensemble du secteur s’affiche.

INV1000

3. Utilisez la manette pour se´lectionner la
destination (points de passage).

INV1001 INV1002

4. Re´glez l’emplacement avec la manette et
appuyez sur le bouton PUSH ENTER.

5. Se´lectionnez la touche

Destination .

L’e´cran [REGLAGE DEST.] s’affiche.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

6. Veuillez vous reporter a` «Demander au
syste`me de guider l’itine´raire avec des
options de´taille´es» a` la page 5-27.

INFORMATION :
Lorsque la touche

l’e´cran [REGLAGE DEST.], le calcul de
l’itine´raire va de´marrer. Si vous de´sirez ajouter
des destinations, se´lectionnez la touche

Point de passage .

OK est se´lectionne´e sur

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Pays

Lorsque les touches

Intersection , Centre-ville ou

Point d’inte´reˆt (PI) sont utilise´es pour re´gler

la destination (points de passage) dans
d’autres pays, elles seront reprises a` partir des
zones du pays qui ont e´te´ programme´es dans
la cate´gorie pays. Lors du re´glage de la
destination (points de passage) dans d’autres
pays, se´lectionnez d’abord le pays.

1. Appuyez sur le bouton DEST .

Adresse (Ville/Rue) ,

INV1175

5-25

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

L’e´cran [REGLAGE DEST.] s’affiche.
Se´lectionnez la touche

2. Se´lectionnez la touche

Pays .

INV1176

Pays et appuyez
surlebouton PUSH ENTER pourpasserdes
USA au Canada et vice versa.

3. Puis, le pays se´lectionne´ s’affiche sur le
coˆte´ droit de la touche

Pays .

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Maison

Pour de´finir le domicile comme destination.

5-26

INFORMATION :
Cette touche ne s’affiche pas en Mode expert.

Activez la touche

Menus courts de l’e´cran

[REGLAGE] ; elle s’allume en vert.

INV0931

1. Appuyez sur le bouton DEST .

2. Se´lectionnez la touche

Maison .

INV1003

3. L’e´cran [REGLAGE DEST.] s’affiche.
Se´lectionnez la touche

OK .

Pour de´terminer la destination (points de
passage), veuillez vous reporter a` «Demander
au syste`me de guider l’itine´raire avec des
options de´taille´es» a` la page 5-27.

INFORMATION :
Si le domicile n’est pas enregistre´ dans le

carnet d’adresses, l’e´cran [EDITEZ LE CARNET
D’ADRESSES (Adresse (Ville/Rue))] s’affiche.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

Veuillez vous reporter a` «Re´glage avec la
touche

Adresse (Ville/Rue) » a` la page 5-7.

DEMANDER AU SYSTE`ME DE
VOUS GUIDER JUSQU’A

`

VOTRE DESTINATION

ATTENTION

Avant d’utiliser votre syste`me de
navigation ou les fonctions sur
l’e´cran, garez votre ve´hicule dans un
endroit suˆr et serrez le frein a` main.
L’utilisation du syste`me de
navigation tout en conduisant peut
distraire le conducteur et provoquer
un accident grave.

INV1006

DEMANDER AU SYSTE`ME DE
GUIDER L’ITINE´RAIRE AVEC
DES OPTIONS DE´TAILLE´ES

En se´lectionnant la destination dans le menu,
vous pouvez choisir des options de´taille´es
telles que les points de passage et les
conditions de calcul et demander au syste`me
de vous guider depuis votre emplacement
actuel jusqu’a` la destination.

Re´gler la destination

Vous devez en premier lieu de´terminer la
destination.

1. Se´lectionnez une destination utilisant l’une
des me´thodes de´crites plus haut dans ce
chapitre.

—Carnet d’adresses
—Destinations pre´ce´dentes
—Adresse/Rue
—Intersection
—Point d’inte´reˆt (Pl)
—Ville
—Nume´rodete´le´phone
—Carte
—Maison

2. De´terminez les priorite´s d’itine´raire et
se´lectionnez la touche

5-27

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

Calcul de l’itine´raire pour calculer

l’itine´raire.

INV1007

INFORMATION :
O Se´lectionnezlatouche

OK pourde´marrer
a` ce stadele calcul del’itine´raire sanspoint
de passage.

O Appuyezsur le bouton PRECEDENT pour

afficher l’e´cran [EDITEZ L’ITINERAIRE].

5-28

Re´glage des points de passage

INV1008

Une fois que vous avez de´fini la destination,
vous pourrez de´finir les points de passage.

INFORMATION :
O Pour afficher l’e´cran [EDITEZ

L’ITINERAIRE], appuyez sur le bouton

ITINERAIRE surla carteetse´lectionnez la

Editez l’itine´raire .

touche

O Vouspourrez de´finirsix(6) destinations ou

points de passage maximum.

Veuillez vous reporter a` «Cate´gories de mode
expert» a` la page 5-2.

1. Se´lectionnez la touche
ou sur l’e´cran [EDITEZ
L’ITINERAIRE].

INV1009

L’e´cran [EDITEZ L’ITINERAIRE] s’affiche.

2. Pour se´lectionner les points de passage et
de destination, proce´dez comme indique´
plus haut dans ce chapitre.

INV1010 INV1011

Se´lectionnez les conditions de grandes
priorite´s.

Si vous voulez trouver le chemin le plus court
pour arriver a` destination, se´lectionnez la

Rapide .

touche
Se´lectionnez la touche de l’e´cran pour allumer

ou e´teindre le te´moin lumineux.
INFORMATION :
O Se´lectionnezlatouche

a` ce stade le calcul de l’itine´raire sans
autres points de passage.

OK pourde´marrer

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

O Appuyezsur le bouton PRECEDENT pour

afficher l’e´cran [EDITEZ L’ITINERAIRE].

O Vous pouvez e´galement de´finir des points

de passage a` partir de la touche

Point de passage de l’e´cran [REGLAGE

DEST.].

De´finition des priorite´s prises en
compte pour le calcul de l’itine´­raire

Apre`s avoir de´fini votre destination et les
points de passage, pre´cisez les parame`tres
hautement prioritaires pour le calcul de votre
itine´raire, les types de routes par exemple.

1. Se´lectionnez la touche

L’e´cran de de´finition des parame`tres de calcul
s’affiche. Le te´moin des parame`tres hautement
prioritaires s’allume.

INFORMATION :
Pour afficher l’e´cran [EDITEZ L’ITINERAIRE],

appuyez sur le bouton ITINERAIRE de la
carte et se´lectionnez la touche

Editez l’itine´raire .

Priorite´s .

5-29

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

REMARQUE :
Ilse peut que ce de´laine soit pas le plus

bref.

Court :

Evitez les routes a`pe´age :

Evitez l’autoroute :

Routes a` horaires restreints :

INV1012 INV1013

2. Se´lectionnez les conditions de grandes
priorite´s. Se´lectionnez la touche a` l’e´cran
pour allumer ou e´teindre le te´moin.

Touche

L’itine´raire jusqu’a` la destination est calcule´de
façon a` ce que vous puissiez atteindre la
destination dans les plus brefs de´lais. Dans
certainscas,pourde´vier, une autoroute ou une
route a`pe´age peuvent eˆtre recommande´es.

Rapide :

Touche

L’itine´raire jusqu’a` la destination est calcule´de
façon a` ce que la distance soit la plus courte.

REMARQUE :
Il se peut que cette distance ne soit pas

la plus courte.

Touche

Pour calculer un itine´raire comprenant le
moins de routes a`pe´age possible.

Touche

Pour calculer un itine´raire comprenant le
moins d’autoroutes possible.

Touche

Pour calculer un itine´raire comportant des
arte`res a` horaires restreints.

Un e´cran de confirmation s’affiche si vous
appuyez sur la touche
se´lectionne´ cette fonction.

Pour de´marrer le calcul de l’itine´raire, appuyez
sur la touche

INFORMATION :
Lesyste`me conside`re que lesroutes a` horaires

restreints sont restreintes toute la journe´e.
Lorsque la cle´ est sur OFF, les routes a`
horaires restreints ne seront pas incluses dans
le calcul de l’itine´raire.

Oui .

OK apre`s avoir

5-30

ATTENTION

Lorsque l’itine´raire est calcule´ avec
la cle´ sur ON, assurez-vous de
respecter le code de la route.

Touche Route par le traversier :
Se´lectionnez cette touche si vous souhaitez un

itine´raire empruntant le traversier.

Calcul de l’itine´raire et guidage

INV1014

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

Apre`s avoir de´termine´ tous les e´le´ments
ne´cessaires, vous pouvez demander de
calculerl’itine´rairepourleguidage.Apre`s avoir
termine´ le calcul de l’itine´raire, le guidage va
de´marrer automatiquement.

INFORMATION :
Lorsque vous appuyez sur le bouton

ITINERAIRE surlacarteetquelatouche[OK]
est se´lectionne´e, l’e´cran [EDITEZ
L’ITINERAIRE] s’affiche.

Se´lectionnez la touche

Calculde l’itine´raire. .

INV1015

L’e´cran de calcul de l’itine´raire s’affiche.
L’itine´raire propose´ s’affiche en bleu a` l’aide

d’un trait e´pais. Validez l’itine´raire pour faire
de´marrer le guidage vocal.

INFORMATION :
O Appuyez sur le bouton ANNULER pour

annuler le calcul d’itine´raire.

O Aucune proposition d’itine´raire ne s’affiche

si vous avez se´lectionne´ une destination
incorrecte. Se´lectionnez alors la touche

5-31

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

OK qui s’affiche a` l’e´cran et rede´finissez

votre destination.

INV1016

O S’iln’estpaspossible de tracer unitine´raire

contenant toutes les options que vous avez
choisies, le syste`me cherchera un autre
itine´raire avec des options le´ge`rement
diffe´rentes.

O Appuyez sur le bouton ITINERAIRE pour

annuler les parame`tres de destination et de
points de passage.

5-32

Affichage de l’intersection
agrandie

A`l’approche d’un point de guidage, l’e´cran
affichele plan a` grande e´chelle du carrefour ou
de l’intersection qu’il concerne.

INV1017

INFORMATION :
O Le plan a` grande e´chelle reste affiche´

jusqu’a` la prochaine manipulation.

O Lenume´ro des routes s’affiche a` gauche de

l’e´cran - dans la mesure ou` ils sont
me´morise´s dans les donne´es de la carte.

O Le nume´ro des routes ne s’affiche pas

lorsque le nom de rues est affiche´ sur deux
lignes.

REMARQUE :
O Le plan a` grande e´chelle ne s’affiche

pas si le point de guidage est proche
du point de de´part du guidage vocal.

O Le nom du point de guidage ne

s’affiche pas toujours.

O Sur le plan agrandi et sur la carte

normale, la position de l’icoˆne du
ve´hicule diffe`re.

1. Appuyez sur le bouton CARTE ou
PRECEDENT .

L’e´cran de la carte s’affichera.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1018

INFORMATION :
Pour afficher le plan agrandi, appuyez sur le

bouton CARTE ou PRECEDENT .

2. Le guidage de parcours s’arreˆte
automatiquement lorsque le ve´hicule
approche de la destination.

INFORMATION :
O Pour passer de la carte normale a` la carte

agrandie et vice versa, appuyez sur le
bouton CARTE ou PRECEDENT .

O La distance jusqu’au point de guidage

suivant et la direction de la bifurcation
s’affiche a` droite de l’e´cran de carte
normale.

RE´GLER ET SUPPRIMER LA
DESTINATION PRE´-PRO­GRAMME´E (POINTS DE
PASSAGE)

A`l’aide de la manette, vous pouvez re´gler la
destination (points de passage).

1. Appuyez sur le bouton ITINERAIRE .

INV1019

2. Se´lectionnez la touche

3. Choisissez la destination (points de
passage) que vous voulez re´gler sur l’e´cran
[EDITEZ L’ITINERAIRE].

Editez l’itine´raire .

INV1020

5-33

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1021 INV1022 INV1023

4. L’e´cran de la carte s’affiche pour le re´glage.
Utilisez la manette pour re´gler
l’emplacement.

INFORMATION :
Lorsque vous de´placez la manette, la touche

Re´glez s’affiche.

5-34

5. Se´lectionnez la touche
La nouvelle destination (points de passage) va

eˆtre de´termine´e.

Re´glez .

SUPPRIMER LA DESTINATION

1. Pour supprimer la destination (points de
passage), choisissez la destination (points
de passage) dans l’e´tape3etse´lectionnez
la touche

Effacez .

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1024 INV1025

demande´ un calcul de l’itine´raire,l’itine´raire
pre´ce´dent sugge´re´ sera supprime´dela
me´moire.

2. Se´lectionnez la touche Oui .
La destination pre´programme´e (points de

passage) va eˆtre supprime´e.

3. Appuyezsurlebouton Carte pourrevenir
a` l’e´cran de la carte.

INFORMATION :
O Pour de´terminer une nouvelle destination

(points de passage), veuillez vous reporter
a` «Cate´gories du mode expert» ou
«Cate´gories du mode simplifie´» a` la page
5-2.

O Si vous reprogrammez la nouvelle

destination (points de passage), la
destination plus ancienne (points de
passage) sera supprime´e. Si vous avez

INV1019

TOUT EFFACER

Ladestinationetles points de passage peuvent
eˆtre efface´s en une fois.

1. Appuyez sur le bouton ITINERAIRE .
Plusieurs touches s’affichent a` droite de
l’e´cran.

Se´lectionnez la touche

EDITEZ L’ITINERAIRE .

5-35

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1177

2. L’e´cran [EDITEZ L’ITINERAIRE] s’affichera.
Se´lectionnez la touche

Tout effacer .

INV1178

5-36

3. Se´lectionnez la touche

Oui .

INV1026

ESCALE

Le syste`me affiche les points d’inte´reˆts
pre´de´finis du secteur ou` se trouve le ve´hicule
et la distancejusqu’a` ces points. Comme point
d’inte´reˆt vous pouvez de´finir les stations­service, les hoˆtels, les restaurants, les
billetteries ou tout autres services de´finis par
l’utilisateur. Cette fonction est active´e lorsque
le ve´hicule est en marche.

1. Appuyez sur le bouton ITINERAIRE .

Plusieurs touches s’affichent a` droite de
l’e´cran.

Se´lectionnez la touche

Escale .

INV1027

2. L’e´cran [ESCALE] s’affiche.
Se´lectionnez la cate´gorie de votre choix.
INFORMATION :
Cinq cate´gories s’affichent a` l’e´cran. La

dernie`re cate´gorie peut eˆtre personnalise´e.
Lorsque vous utilisez une cate´gorie de point
d’inte´reˆt (PI) le plus souvent, il est commode

d’utiliser la fonction d’arreˆt rapide. Veuillez
vous reporter a` «Arreˆt rapide personnalise´ par
le client» a` la page 5-38.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1029 INV1030

INV1028

3. L’e´crande se´lectiondu type derestauration
s’affiche uniquement avec la touche

RESTAURANT . Vouspouvezchoisirtous

les types de restauration avec la touche

Tout ou la restauration rapide avec la

Restauration rapide .

touche

4. L’affichage indique la direction et la
distance du ve´hicule jusqu’a` l’e´tablisse­ment se´lectionne´.

Se´lectionnez le nom de l’e´tablissement que
vous souhaitez de´finir comme destination
(point de passage).

5. De´terminez les priorite´s d’itine´raire, puis
se´lectionnez la touche

OK . Le calcul de

l’itine´raire jusqu’a` la destination de´marre.

INFORMATION :
Si l’arreˆt rapide est de´termine´ apre`s avoir fixe´

la destination, le syste`me commence le calcul
del’itine´rairejusqu’a`l’emplacemententantque
point de passage. Cinq points de passage
peuvent eˆtre enregistre´s simultane´ment.

5-37

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV0909 INV1031 INV1032

ARREˆT RAPIDE PERSONNALISE
PAR LE CLIENT

1. Appuyez sur le bouton REGLAGE .

2. Se´lectionnez la touche
l’e´cran [REGLAGE].

5-38

Navigation sur

´

3. Se´lectionnez la touche
Re´glage personnalise´ des escales sur

l’e´cran [REGLAGE DE LA NAVIGATION].

4. Se´lectionnezuneinstallationdeserviceque
vous fre´quentez le plus souvent. Par
exemple, se´lectionnez la touche

INFINITI .

Lorsque l’installation de service est
de´termine´e, l’e´cran revient au pre´ce´dent.

Appuyez sur le bouton CARTE pour
revenir a` la carte.

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1033 INV1005 INV1034

5. Appuyezsurlebouton ITINERAIRE .Puis,
se´lectionnez la touche
sur le bouton PUSH ENTER.L’e´cran affiche
l’installation de service se´lectionne´e au
dernier rang.

Escale et appuyez

INFORMATION :
Lorsque un hoˆpital est de´termine´ en tant que

destination, un nume´rodete´le´phone de la
destination s’affiche.

OU`SUIS-JE ?

Cette touche sert a` chercher le nom de la rue
dans laquelle le ve´hicule se trouve.

1. Appuyez sur le bouton ITINERAIRE .
Plusieurs touches apparaissent a` droite de

l’e´cran.Se´lectionnez la touche

Ou` suis-je ? .

5-39

PROGRAMMATION D’UNE DESTINATION

INV1035

2. L’e´cran affiche [OU`SUIS-JE ?] qui
comprend les rues suivantes, actuelles et
pre´ce´dentes. Il indique respectivement les
rues que le ve´hicule approche, dans
laquelle il se trouve et celles par lesquelles
il vient de passer.
Appuyez sur le bouton CARTE ou

PRECEDENT pour revenir a` la carte.

5-40

6 UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

Re´glage avec la touche Point d’inte´reˆt (PI) .. 6-2

Re´glage avec la touche
Re´glage avec la touche
Re´glage avec la touche
Re´glage avec la touche

Re´glage avec la touche

Cate´gories de points d’inte´reˆt................... 6-12

De´finition des icoˆnes d’affichage des

environs..................................................... 6-13

Liste .............. 6-2

Cate´gorie ........ 6-4

Province ......... 6-7

Ville ............... 6-9

Proximite´ ...... 6-11

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Point d’inte´reˆt (PI)

Les touches de Point d’inte´reˆt : Liste,
Cate´gorie, Proximite´, Province et Ville dont
l’explication est donne´e ci-dessous.

INV0977

1. Appuyez d’abord sur le bouton DEST .

2. Se´lectionnez la touche
Point d’inte´reˆt (PI) sur l’e´cran

[REGLAGE DEST. (PI)].

6-2

INV1037

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Liste

La touche
connaissez exactement le nom de votre
destination et des points de passage.

1. Tapez le nom de l’e´tablissement ou service
de votre destination.

REMARQUE :
Pour acce´le´rer la recherche, il est

pre´fe´rable de taper la province, la ville
etla cate´gorie d’e´tablissementavant de

Liste est utile lorsque vous

rechercher la destination souhaite´e.

INFORMATION :
Si le syste`me de´tecte que le nombre

d’installations de service ou de villes qui
correspond est e´gal ou infe´rieur a` cinq, l’e´cran
affiche la liste automatiquement.

INV1038

2. L’e´cran de se´lection d’une installation de
service ou la touche

Info s’affiche.

INV1039 INV1040

A`partir de la touche Prochaine recherche
vous pouvez circonscrire les cate´gories, les
provinces et les villes.

Pour utiliser cette fonction, veuillez vous
reporter a` «Re´glage avec la touche

Cate´gorie », «Re´glage avec la touche
Province » and «Re´glage avec la touche

Ville » aux pages 6-4, 6-7 et 6-9.
INFORMATION :
Vous ne pourrez pas utiliser la touche qui sert

a` circonscrire un lieu.

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

options de´taille´es» a` la page 5-27.

3. Lorsqu’un nom d’installation de service est
se´lectionne´, l’e´cran [REGLAGE DEST.
(Point d’inte´reˆt)] s’affiche pour de´terminer
la destination.

Pour enregistrer les priorite´s, se´lectionnez
la touche

OK . Le calcul de l’itine´raire va
alors commencer.
Lorsque vous modifiez la destination ou
de´terminez les points de passage,
se´lectionnez la touche

Point de passage .

Veuillez vous reporter a` «Demander au
syste`me de guider l’itine´raire avec des

O Lorsque la touche

Info est se´lectionne´e
a` l’e´tape 2, a`coˆte´ du nom de l’installation
de service de votre choix, l’e´cran affiche
l’[Adresse] et le [Nume´rodete´le´phone]
de´taille´s de l’installation de service
se´lectionne´e, et les touches

Enter .

INV1041

Carte et

6-3

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

options de´taille´es» a` la page 5-27.

INV1040

4. Lorsque vous de´terminez l’installation de
service en tant que destination,
se´lectionnez la touche

OK . L’e´cran
[REGLAGEDEST.(Pointd’inte´reˆt)] s’affiche
pour de´terminer la destination.
Enregistrez les priorite´s et se´lectionnez la
touche

OK . Le calcul de l’itine´raire va
alors commencer.
Lorsque vous modifiez la destination ou
de´terminez les points de passage,
se´lectionnez la touche

Point de passage .

Veuillez vous reporter a` «Demander au
syste`me de guider l’itine´raire avec des

6-4

O Lorsquela touche

Carte estse´lectionne´e,
l’e´cran affiche la carte. Lorsque vous
appuyez sur le bouton PUSH ENTER,
l’e´cran affiche la touche

Destination .

INV1042

INV1043

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Cate´gorie

La touche
se´lectionnez une cate´gorie d’installation de
service pour enregistrer la destination.

1. Se´lectionnez la touche

Cate´gorie est utilise´e quand vous

Cate´gorie .

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV1044 INV1045 INV1046

2. L’e´cran de se´lection des cate´gories
s’affiche.
Introduisez un nom de cate´gorie.

O Lorsque vous se´lectionnez la touche

5dernie`res cate´gories a` l’e´tape 2,
l’historique des 5 dernie`res cate´gories
de´termine´es s’affiche.

3. L’e´cran affiche la liste des cate´gories.
Se´lectionnez un nom de cate´gorie.

INFORMATION :
Lorsque la touche

se´lectionne´e, l’e´cran va s’afficher pour que
vous entriez le type de cuisine de´sire´.

RESTAURANT est

6-5

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV1047

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST. (Point
d’inte´reˆt)].
Lorsquela cate´gorieest de´termine´e,l’e´cran
affiche la cate´gorie se´lectionne´e pre`s de la

Cate´gorie .

touche
Introduisezle nom d’installation de service.

INFORMATION :
O Si vous ne connaissez pas le nom de

l’installationdeserviceou` vousvoulezvous
rendre, se´lectionnez la touche

Liste afin que la liste des noms

d’installations de service de la cate´gorie

6-6

apparaisse par ordre alphabe´tique.

O Il se peut qu’il faille un certain temps pour

que la liste apparaisse, en fonction des
cate´gories.

INV1048

5. Lorsqu’un nom d’installation de service est
introduit, le syste`me recherche le nom de
l’installation de service en fonction de la
cate´gorie se´lectionne´e et des lettres de
l’alphabetquiauronte´te´ introduites.L’e´cran
de se´lection d’une installation de service et
la touche

Info s’affichent alors.

Veuillez vous re´fe´rer a` «Re´glage avec la

Liste » a` la page 6-2.

touche

INV1049

A`partir de la touche

Prochaine recherche
vous pouvez circonscrire les provinces et les
villes.

Pour utiliser cette fonction, veuillez vous
reporter a` «Re´glage avec la touche

Province » et «Re´glage avec la touche
Ville » aux pages 6-7 et 6-9.

INFORMATION :
Vous ne pourrez pas utiliser la touche qui sert

a` circonscrire un lieu.

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV1051 INV1052

INV1050

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Province

Latouche
se´lectionnez une province pour de´terminer
comme destination.

1. Se´lectionnez la touche

Province estutilise´e lorsque vous

Province .

2. L’e´crandese´lectiondesprovincess’affiche.
Introduisez un nom de province.

Lorsque vous se´lectionnez la touche

5 dernie`res provinces a` l’e´tape 2,
l’historique des 5 dernie`res provinces
de´termine´es s’affiche.

6-7

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV1053 INV1054

des noms de provinces apparaisse par ordre
alphabe´tique.

3. L’e´cran affiche la liste des provinces.
Se´lectionnez un nom de province.

6-8

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST. (Point
d’inte´reˆt)].

Lorsque la province est enregistre´e, l’e´cran
affiche la province se´lectionne´e sur le coˆte´
droit de la touche

Province .

Introduisez un nom de province.

INFORMATION :
Si vous ne connaissez pas le nom de la

province ou` vous voulez vous rendre,
se´lectionnez la touche

Liste afin que la liste

INV1055

5. Lorsqu’unnom de province est introduit, le
syste`me recherche le nom de la provinceen
fonction des lettres de l’alphabetqui auront
e´te´ introduites.

Veuillez vous re´fe´rer a` «Re´glage avec la

Liste » a` la page 6-2.

touche

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV1056 INV1057 INV1058

A`partir de la touche Prochaine recherche
vous pouvez circonscrire les cate´gories et les
villes.

Pour utiliser cette fonction, veuillez vous
reporter a` «Re´glage avec la touche

Cate´gorie » et «Re´glage avec la touche

Ville » aux pages 6-4 et 6-9.
INFO:
Vousnepourrezpasutiliser les touches qui ont

e´te´ retire´es de la recherche.

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Ville

La touche
une installation de service dans une ville
pre´cise a`de´terminer comme destination.

1. Se´lectionnez la touche
O L’e´cran de recherche des villes s’affiche.

Ville est utilise´e pour rechercher

Ville .

2. Introduisez un nom de ville.

INV1059

Lorsque vous se´lectionnez la touche

6-9

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

5 dernie`res villes a` l’e´tape 2, l’historique
des 5 dernie`res villes de´termine´es s’affiche.

INV1060

3. L’e´cran affiche la liste des villes.

Se´lectionnez la ville de votre choix.

6-10

INV1061

4. L’e´cran revient a` [REGLAGE DEST. (Point
d’inte´reˆt)].

Lorsque la province est enregistre´e, l’e´cran
affiche la province se´lectionne´e pre`s de la

Ville .

touche
Introduisez le nom d’installation de service
de votre choix.

INFORMATION :
O Si vous ne connaissez pas le nom de

l’installation de service, se´lectionnez la
touche

Cate´gorie pour rechercher une

installation de service. Lorsque
l’installation de serviceest enregistre´e avec
la touche

Cate´gorie , l’e´cran affiche
l’installationdeservicese´lectionne´esousla
touche

Cate´gorie .

O Il se peut qu’il faille un certain temps pour

que la liste apparaisse, en fonction des
cate´gories.

INV1062

5. Lorsqu’un nom d’installation de service est
introduit, le syste`me recherche le nom de
l’installation de service en fonction de la
villese´lectionne´e et des lettres de l’alphabet

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

qui auront e´te´ introduites. L’e´cran de
se´lection d’une installation de service et la

Info s’affichent alors.

touche
Veuillez vous re´fe´rer a` «Re´glage avec la

Liste » a` la page 6-2.

touche

INV1063

RE´GLAGE AVEC LA TOUCHE

Proximite´

La touche
rechercher une installation de service situe´e
dans un rayon de 50 km autour de
l’emplacement actuel du ve´hicule.

Proximite´ est utilise´e pour

1. Se´lectionnez la touche

Point d’inte´reˆt (PI) sur l’e´cran [REGLAGE

DEST. (Point d’inte´reˆt)].

2. De´terminez une cate´gorie comme indique´a`
la page 6-4.

3. Se´lectionnez la touche

Proximite´.
INFORMATION :
O Les services de la cate´gorie se´lectionne´e

sont re´pertorie´s en fonction de leur
e´loignement, du plus proche au plus
e´loigne´.

O Il est possible d’utiliser la touche

Proximite´ seulementsiunecate´gorieest
se´lectionne´e. Se´lectionnez d’abord une
cate´gorie.

INV1064

O Quand des installations de service, issues

de la cate´gorie se´lectionne´e, se trouvent a`
proximite´, l’e´cran affiche la liste des noms
des installations de service, les directions
et les distances depuis l’emplacement
meˆmeduve´hicule et la touche

Info

apparaıˆt.
Veuillez vous re´fe´rer a` «Re´glage avec la

touche

Liste » a` la page 6-2.

6-11

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

CATE´GORIES DE POINTS D’INTE´REˆT

AEROPORT COMPLEXE SPORTIF PARC D’ATTRACTIONS
AIRE DE REPOS CONCESSIONNAIRE INFINITI PARC DE STATIONNEMENT COUVERT
ATTRACTION TOURISTIQUE CONCESSIONNAIRE NISSAN PARC DE STATIONNEMENT NON COUVERT
AUTRES E´COLE PARC ET AIRE DE JEUX
BANQUE E´TABLISSEMENT VINICOLE PATINOIRE
BIBLIOTHE`QUE GARE DE BUS POSTE DE POLICE
BOIˆTE DE NUIT GARE FERROVIAIRE RESTAURANT
BOWLING GUICHET AUTOMATIQUE SPECTACLES
CASINO HOˆPITAL STATION DE SKI

CENTRE COMMERCIAL HOˆTEL
CENTRE COMMUNAUTAIRE LOCATION D’AUTOMOBILES STATIONNEMENT DE TRANSIT

CENTRE D’AFFAIRES LYCE´E ET UNIVERSITE
CENTRE DE CONGRE`S/FOIRES MAGASIN D’ALIMENTATION TERMINAL DE TRAVERSIER
CENTRE SPORTIF MAIRIE TERRAIN DE GOLF
CENTRE-VILLE MARINA TRAVERSE´E DE LA FRONTIE`RE
CENTRES AUTO ET GARAGES MONUMENT HISTORIQUE TRIBUNAL
CINEMA MUSE´E
CLUB AUTOMOBILE OFFICE DU TOURISME

´

STATION FERROVIARE POUR
BANLIEUSARDS

STATION-SERVICE

6-12

DE´FINITION DES ICOˆNES
D’AFFICHAGE DES ENVI­RONS

Vouspouvezafficher sur la carte les icoˆnesdes
cinq types d’e´tablissement ou services :

—Billetteries
—Stations-service
—Hoˆtels
—Restaurants
—Aires de repos

1. Appuyez sur le bouton REGLAGE du
panneau de commande.

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV0909 INV1065

2. Se´lectionnez la touche
l’e´cran [REGLAGE].

Navigation sur

3. Se´lectionnez la touche

Affichage des icoˆnes proximite´s sur l’e´cran

[REGLAGE DE LA NAVIGATION].

L’e´cran [AFFICHAGE DES ICONES
PROXIMITES] s’affichera.

6-13

UTILISATION DE LA FONCTION DU POINT D’INTERÊT

INV1066 INV1067 INV1111

4. Se´lectionnez l’e´tablissement ou service a`
afficher et appuyez sur le bouton PUSH
ENTER.

INFORMATION :
Le te´moin lumineux de l’e´tablissement ou

service s’allume ou s’e´teint a` chaque pression
du bouton PUSH ENTER.

ALLUME´: affiche les icoˆnes des environs.
E´TEINT : annule l’affichage des icoˆnes des

environs.

6-14

Les icoˆnes des e´tablissements ou services
se´lectionne´s s’affichent.

INFORMATION :
Pour afficher la position actuelle du ve´hicule,

appuyez sur le bouton CARTE .
Pour revenir a` l’e´cran pre´ce´dent, appuyez sur

le bouton PRECEDENT .

INFORMATION :
Lorsque la destination que vous de´finissez est

un hoˆpital, l’affichage indique e´galement le
nume´rodete´le´phone.

7 UTILISATION DE LA FONCTION DU CARNET D’ADRESSES

Cre´erete´diter le carnet d’adresses ............ 7-2

Cre´er le carnet d’adresses........................... 7-2

Utiliser plusieurs cate´gories pour

enregistrer des emplacements............... 7-2

Enregistrer l’emplacement actuel du

ve´hicule .................................................. 7-3

Enregistrer les emplacements de votre

choix....................................................... 7-4

Confirmer les emplacements

enregistre´s.............................................. 7-5

E´diter le carnet d’adresses .......................... 7-6

Modifier les noms enregistre´s ............... 7-6

Changer les icoˆnes................................. 7-8

Ajustement des entre´es enregistre´es dans

le carnet d’adresses............................. 7-11

Supprimer les emplacements

enregistre´s............................................ 7-12

UTILISATION DE LA FONCTION DU CARNET D’ADRESSES

CRE´ER ET E´DITER LE CARNET
D’ADRESSES

Vous pouvez enregistrer des emplacements
dans un carnet d’adresses pour avoir un acce`s
plus rapide ou nommer un emplacement et
de´terminer un icoˆne spe´cifique lui
correspondant sur la carte.

CRE´ER LE CARNET
D’ADRESSES

Vous pouvez enregistrer vos endroits pre´fe´re´s
ou les endroits que vous fre´quentez souvent.
En les enregistrant, vous pouvez les faire
apparaıˆtre rapidement sur l’e´cran, ce qui
permet un re´glage plus rapide de certaines
destinations.

UTILISER PLUSIEURS CATE´GO­RIES POUR ENREGISTRER DES
EMPLACEMENTS

Vous pouvez se´lectionner plusieurs cate´gories
dans le menu pour enregistrer des

7-2

emplacements. Ces cate´gories sont :
Adresse/Rue, Point d’inte´reˆt (PI), Nume´ro de
te´le´phone, Carte, Intersection, Ville et
Destination pre´ce´dente.

1. Appuyez sur le bouton REGLAGE .

INV0909

2. Se´lectionnez la touche

Navigation .

INV1068

L’e´cran [REGLAGE DE LA NAVIGATION]
s’affiche.

3. Se´lectionnez la touche
Editez le carnet d’adresses .