Infiniti G35 User Manual

Page 1

Avant-propos

Votre INFINITI est le fruit d’une conception nouvelle. INFINITI c’est un niveau d’ingénierie des plus avancés, une qualité de travail supérieure alliée à la sensibilité esthétique simple et raffinée de la tradition japonaise.

Cette combinaison d’éléments donne une notion particulière du luxe et de la beauté. Chez INFINITI, le véhicule lui-même est bien sûr important, mais l’harmonie qu’il dégage l’est aussi, de même que le sont la qualité de satisfaction qu’il vous procurera, sa ligne, sa tenue de route et aussi le niveau supérieur de service fourni pas ses concessionnaires.

Pour être sûr que vous profiterez pleinement de votre INFINITI nous vous invitonsàliretout de suite ce Manuel de l’usager qui vous explique toutes les caractéristiques, les commandes et les performances de votre INFINITI, tout en vous donnant des recommandations et informations utiles à votre sécurité.

Le livret de renseignements sur la garantie se trouve dans le porte-documents du propriétaire du véhicule. Nous vous recommandons de toujours prendre ce portedocuments avec vous lorsque vous consultez votre concessionnaire INFINITI. Le livret de renseignements sur la garantie renferme toutes les informations utiles concernant l’étendue de la garantie, les obligations pour la maintenir en applica-

tion et le Programme d’assistancedépannage INFINITI.

INFINITI se dévoue entièrement pour que vous soyez satisfait d’être propiétaire d’un véhicule INFINITI aussi longtemps que vous garderez le véhicule. N’hésitez pas à contacter notre service aux consommateurs pour tout renseignement concernant votre INFINITI ou votre concessionnaire INFINITI, au 1-800361-4792. Nous vous remercions.

LISEZ D’ABORD — CONDUISEZ ENSUITE

Avant de vous mettre au volant de votre véhicule pour la première fois, nous vous recommandons de lire attentivement ce Manuel de l’usager, afin de vous familiariser avec les commandes et l’entretien de votre véhicule et de vous aider à conduire en toute sécurité.

ATTENTION

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ RAPPELS DE SÉCURITÉ !

Respectez ces règles importantes de conduite afin d’assurer votre satisfaction et votre sécurité de même que celles de vos passagers. O Ne conduisez jamais sous l’influence

d’alcool, de médicaments ou de drogues.

O Respectez toujours les limites de vi-

tesse indiquées et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent.

O Utilisez toujours les ceintures de sé-

curité et les dispositifs de retenue pour enfants. Tous les préadolesents doivent s’assoir sur la banquette arrière.

O Indiquez toujours aux occupants du

véhicule comment utiliser correctement les différents dispositifs de sécurité.

O Lisez toujours les informations de

sécurité importantes données dans ce manuel.

Page 2

MODIFICATION DE VOTRE VÉHICULE

Toute modification de ce véhicule est déconseillée. Les altérations peuvent en effet amoindrir les performances, la sécurité et la résistance du véhicule, voire même enfreindre les réglementations gouvernementales. De plus, les dommages ou pertes de performance résultant de telles modifications ne sont pas couverts par la garantie NISSAN.

LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL

Ce manuel comporte des informations qui s’appliquent à toutes les versions de ce modèle, de sorte que certaines ne concernent pas votre véhicule.

Tous les renseignements, toutes les cotes techniques et les illustrations de ce Manuel, sont basés sur les données les plus récentes en vigueur au moment de sa publication. NISSAN se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le design à tout moment et sans préavis.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE MANUEL

Plusieurs symboles sont utilisés dans ce manuel. Ils ont les significations suivantes :

ATTENTION

Ce terme est utilisé pour indiquer la présence d’un risque de blessures mortelles ou graves. Pour éviter ou réduire ce risque, les instructions doivent être suivies à la lettre.

PRE´CAUTION

Ce terme est utilisé pour indiquer la présence d’un risque de blessures légères ou moyennement graves, ou de dommages au véhicule. Pour éviter ou réduire ce risque, les instructions doivent être rigoureusement suivies.

SIC0697

Ce symbole signifie Ne faites pas ceci ou Ne

laissez pas ceci se produire.

Page 3

MISES EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

ATTENTION

L’État de Californie reconnaît que les gaz d’échappement des véhicules, certains de leurs constituants, et certains composants du véhicule contiennent ou émettent des substances chimiques pouvant provoquer le cancer et des malformations congénitales ou autres lésions sur l’appareil reproducteur.

TOKYO, JAPON

Tous droits réservés. Aucune partie de ce Manuel de l’usager ne peut être reproduite ou mise en mémoire dans un système de saisie de données, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Nissan Motor Co., Ltd.

Page 4

Page 5

Table des matières

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Commandes et instruments Vérifications et réglages avant démarrage Chauffage, climatisation et systèmes audio Démarrage et conduite En cas d’urgence Aspect et entretien Interventions

Entretien

Données techniques et information au consommateur

Index

Page 6

Page 7

1 Sièges, dispositifs de retenue et

systèmes de coussin gonflable d’appoint

Sièges ....................................................................... 1-2

Réglages manuels des sièges avant ................... 1-2

Réglages du siège automatique avant (si le

véhicule en est équipé)........................................ 1-4

Réglage de la banquette arrière .......................... 1-8

Réglage des appuis-tête .................................... 1-10

Appuis-tête actifs (sièges avant)........................ 1-11

Système de retenue supplémentaire ...................... 1-12

Précautions à prendre avec les

systèmes de retenue supplémentaire ................ 1-12

Étiquettes d’avertissement concernant

les coussins gonflables d’appoint....................... 1-25

Témoin des coussins gonflables d’appoint ........ 1-25

Ceintures de sécurité.............................................. 1-27

Précautions à prendre avec les

ceintures de sécurité.......................................... 1-27

Sécurité des enfants .......................................... 1-30

Femmes enceintes............................................. 1-31

Personnes blessées........................................... 1-31

Ceinture de sécurité à trois points d’ancrage

avec enrouleur.................................................... 1-32

Rallonge de ceinture de sécurité ....................... 1-35

Entretien des ceintures de sécurité.................... 1-36

Dispositifs de retenue pour les enfants .................. 1-36

Précautions à prendre avec les

dispositifs de retenue pour les enfants.............. 1-36

Pose du dispositif de retenue pour enfant sur

le siège arrière, côté rue ou au centre............... 1-38

Système LATCH (verrouillage) (ancrages

inférieurs et attache pour enfant)....................... 1-43

Dispositif de retenue pour enfant avec sangle

d’ancrage supérieure.......................................... 1-45

Pose du siège de retenue pour enfant

sur le siège du passager avant.......................... 1-46

Page 8

SIÈGES

ATTENTION

O Ne laissez pas le dossier du siège en

position inclinée pendant la conduite du véhicule. Ceci serait dangereux car la sanglethoraciquenereposerait pas contre le corps. En cas d’accident, vous pourriez être projeté contre cette sangle et blessé au cou ou subir d’autres blessures graves. Vous pourriez également glisser pardessous la ceinture sous-abdominale

SSS0133

et subir de graves blessures internes.

O Le dossier doit être vertical pour pou-

voir assurer une protection efficace pendant la conduite du véhicule. Il faut toujours s’asseoir bien au fond du siège et régler correctement la ceinture de sécurité. Veuillez vous reporter à la rubrique «Précautions à prendre avec les ceintures de sécurité» plus loin dans cette section.

RÉGLAGES MANUELS DES SIÈGES AVANT

ATTENTION

O Ne réglez pas le siège du conducteur

pendant que vous conduisez afin de conserver toute votre attention sur la conduite. Le siège risquerait de se déplacer brusquement et de provoquer une perte de contrôle du véhicule.

O Une fois que le siège est réglé,

faites-le basculer légèrement d’avant en arrière pour vérifier qu’il est bien bloqué.

1-2 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 9

SSS0169 SSS0168

Réglage longitudinal

Levez le levier tout en faisant coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière à la position désirée. Relâchez le levier pour bloquer le siège en place.

Inclinaison du dossier

Pour incliner le dossier du siège,levezlelevier en vous appuyant contre le dossier. Pour ramener le dossier en position verticale, tirez le leviersansexercerdepressiondudossur le dossier. Le dossier du siège s’inclinera vers l’avant.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-3

Relevage du siège (si le véhicule en est équipé sur le siège du conducteur)

Pour régler l’angle et la hauteur du coussin du siège, tournez l’un ou l’autre des boutons jusqu’à la position voulue.

Page 10

RÉGLAGES DU SIÈGE AUTOMATIQUE AVANT (si le véhicule en est équipé)

ATTENTION

O Ne réglez pas le siège du conducteur

pendant que vous conduisez afin de conserver toute votre attention sur la conduite.

O Ne laissez pas les enfants sans sur-

veillance à l’intérieur du véhicule. Ils pourraient actionner des commutateurs ou commandes. Des enfants sans surveillance courent des risques de graves accidents.

Conseils d’utilisation

O Le moteur du siège est équipé d’un circuit

de protection de surcharge. Si le moteur s’arrête en cours de fonctionnement, attendez 30 secondes et appuyez de nouveau sur le poussoir.

O Ne faites pas fonctionner le siège automa-

tique pendant trop longtemps avec le mo-

teur à l’arrêt pour ne pas décharger les batteries.

Pour connaître le fonctionnement du système de positionnement automatique du siège, veuillez vous reporter à la rubrique «Système de positionnement automatique du siège» de la section «3. Vérifications et réglages avant démarrage».

1-4 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 11

SSS0182

Réglage avant-arrière (Berline)

Déplacez le poussoir vers l’avant ou vers l’arrière pour faire glisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière sur la position souhaitée.

Réglage de l’inclinaison (Berline)

Déplacez le poussoir d’inclinaison vers l’arrière jusqu’à ce que le dossier soit à l’inclinaison voulue. Pour ramener le dossier vers l’avant, déplacez le poussoir vers l’avant tout en avançant le corps. Le dossier se placera comme vous le souhaitez.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-5

Page 12

SSS0217 SSS0218

Réglage avant-arrière (Coupé)

Déplacez le poussoir vers l’avant ou vers l’arrière pour faire glisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière sur la position souhaitée.

Réglage de l’inclinaison (Coupé)

Pour incliner le dossier du siège, levez le levier en vous appuyant contre le dossier. Pour ramener le dossier vers l’avant, tirez le levier vers le haut tout en avançant le corps. Le dossier se placera comme vous le souhaitez.

1-6 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Levier du dossier de siège (Coupé, côté passager avant)

Le levier du dossier de siège s’utilise de la même manière que le levier d’abaissement sur le côté du siège conducteur.

Mécanisme de montée instantanée (Coupé)

O Le siège du passager avant s’abaisse et se

déplace vers l’avant en tirant sur le levier d’inclinaison ou le levier d’abaissement du dossier qui se trouve sur le côté du siège. Ceci facilite la montée et la descente du véhicule à l’arrière.

Page 13

O Pour ramener le siège à sa position d’ori-

gine, soulevez le dossier et bloquez le siège. Le siège revient automatiquement à sa position d’origine.

O Le siège du passager avant s’arrête à 175

mm (7 po) de sa position la plus avancée pour laisser de l’espace au passager arrière.

PRE´CAUTION

O Lorsque vous ramenez le siège à sa

position d’origine, vérifiez qu’il est correctement bloqué ainsi que le dossier.

O Lorsque vous actionnez le méca-

nisme de montée instantanée, le siège s’abaisse très vite. Faites attention de ne pas vous pincer les doigts ou les pieds ou de ne pas vous cogner la tête.

O Ne déposez aucun objet à l’avant ou à

l’arrière du siège, car ils risqueraient d’être coincés et abîmés.

L’avancement ou le recul automatiques ne

sont pas opérationnels dans les conditions suivantes :

O Le véhicule roule à plus de 7 km/h (4 mi/h). O Les ceintures de sécurité sont bouclées. O Le sélecteur de vitesse n’est pas sur la

position P (stationnement) (siège conducteur sur les modèles à boîte de vitesses automatique) ou le frein à main n’est pas serré (siège conducteur sur les modèles à boîte de vitesses manuelle).

O Les portières sont fermées. O Le coulisseau de réglage est actionné.

SSS0183

Réglage du siège (siège du conducteur)

Pour régler l’angle et la hauteur du coussin de siège à la position voulue, tirez la commande vers le haut ou poussez-la vers le bas.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-7

Page 14

SSS0184 SSS0185

Support lombaire (siège du conducteur)

Le support lombaire permet de soutenir le bas du dos du conducteur. Déplacez le levier vers le haut ou vers le bas pour régler le support lombaire.

RÉGLAGE DE LA BANQUETTE ARRIÈRE

Réglage de l’inclinaison (si le véhicule en est équipé)

Tirez le levier d’inclinaison et positionnez le dossier du siège à l’angle désiré. Relâchez le levier d’inclinaison après avoir positionné le siège à l’angle désiré.

ATTENTION

O Ne laissez pas le dossier du siège en

position inclinée pendant la conduite du véhicule. Ceci serait dangereux car la sangle thoracique ne reposerait pas contre le corps. En cas d’accident, vous pourriez être projeté contre cette sangle et blessé au cou ou subir d’autres blessures graves. Vous pourriez également glisser pardessous la ceinture sous-abdominale et subir de graves blessures internes.

O Le dossier doit être vertical pour pou-

voir assurer une protection efficace pendant la conduite du véhicule. Il faut toujours s’asseoir bien au fond du siège et régler correctement la ceinture de sécurité. Veuillez vous reporter à la rubrique «Ceintures de sécurité» plus loin dans cette section en ce qui concerne les précautions à prendre avec les ceintures de sécurité.

O Après ce réglage, assurez-vous que

le siège est solidement verrouillé.

1-8 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 15

SSS0187 SSS0219

SSS0186

Accoudoir (si le véhicule en est équipé)

Tirez l’accoudoir jusqu’à ce qu’il soit horizontal.

Accès au coffre à bagages

Berline :

Pour accéder au coffre à partir du siège arrière, tirez la séparation vers le bas.

La séparation se bloque avec la clé principale du véhicule afin d’empêcher l’accès indiscret au coffre.

Afin de ne pas endommager la séparation, retirez la clé avant de l’ouvrir ou de la fermer.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-9

Coupé :

Pour accéder au coffre à partir du siège arrière, tirez la manette qui se trouve sur le côté gauche du coffre et appuyez sur le dossier vers l’avant.

ATTENTION

Fixez solidement les objets transportés pour qu’ils ne puissent pas glisser ou se déplacer. Veillez à ce que les objets transportés ne dépassent pas le dessus

Page 16

SSS0220 SSS0236 SSS0125

des dossiers de siège. En cas d’arrêt brusque ou de collision, des objets transportés qui ne sont pas fixés peuvent causer des blessures.

N’oubliez pas de verrouiller le dossier après l’avoir relevé. Pour qu’il soit verrouillé, le bouton d’activation du dossier de siège doit être enclenché.

1-10 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

RÉGLAGE DES APPUIS-TÊTE

Pour relever l’appui-tête, il vous suffit de le tirer vers le haut. Pour l’abaisser, appuyez sur le bouton de blocage et poussez l’appui-tête vers le bas.

Page 17

SSS0178 SPA1025

Réglez les appuis-tête de manière à ce que le centre de l’appui-tête soit à peu près au niveau du centre des oreilles.

ATTENTION

Les appuis-tête doivent être réglés correctement, car ils peuvent assurer une protection importante contre les blessures en cas d’accident. Ne les retirez pas. Vérifiez le réglage lorsque vous utilisez le siège après quelqu’un d’autre.

APPUIS-TÊTE ACTIFS (sièges avant)

ATTENTION

O Réglez toujours les appuis-tête cor-

rectement, comme spécifié dans la section précédente. Sinon, vous réduirez l’efficacité des appuis-tête actifs.

O Les appuis-tête actifs sont conçus

pour s’ajouter aux autres systèmes

de sécurité. Portez toujours votre ceinture de sécurité. Aucun système ne peut éviter toutes les blessures en cas d’accident.

O N’attachez rien à la tige des appuis-

tête. Vous pourriez réduire l’efficacité des appuis-tête actifs.

L’appui-tête se déplace vers l’avant en utilisant la force que le dossier de siège reçoit de l’occupant en cas de collision arrière. Le mouvement de l’appui-tête contribue à soutenir la tête de l’occupant en réduisant son mouvement vers l’arrière et en absorbant une partie des forces qui pourraient provoquer une lésion traumatique des vertèbres cervicales.

Les appuis-tête actifs sont efficaces lors de collisions à vitesse faible à moyenne, qui sont celles qui semblent provoquer le plus de lésions traumatiques des vertèbres cervicales.

Les appuis-tête actifs ne fonctionnent que dans certaines collisions arrière. Après la collision, les appuis-tête reviennent à leur position d’origine.

Réglez correctement les appuis-tête comme spécifié dans la section précédente.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-11

Page 18

SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES SYSTÈMES DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE

Cette section consacrée au système de retenue supplémentaire contient des renseignements importants relatifs aux coussins gonflables d’appoint du conducteur et du passager avant qui sont prévus pour les chocs avant, aux coussins gonflables d’appoint latéraux et rideau des sièges avant qui sont prévus pour les chocs latéraux ainsi que aux tendeurs de ceintures de sécurité des sièges avant.

Système des coussins gonflables d’appoint avant prévu pour les chocs avant : Ce

système peut aider à amortir le choc au visage et à la poitrine du conducteur et du passager avant dans certaines collisions frontales.

Système des coussins gonflables d’appoint latéraux prévu pour les chocs latéraux : Ce système peut aider à amortir l’im-

pact des chocs sur la poitrine du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions latérales. Les coussins gonflables d’appoint latéraux sont conçus pour se déployer sur le côté lorsque le véhicule subit un choc.

Système des coussins gonflables rideau prévu pour les chocs latéraux : Ce système

peut aider à amortir l’impact des chocs sur la tête des occupants des sièges avant et arrière côté rue lors de certaines collisions latérales.

Les coussins gonflables rideau prévus pour les chocs latéraux sont conçus pour se déployer sur le côté lorsque le véhicule subit un choc.

Ces systèmes de retenue supplémentaire ne font que compléter la protection des ceintures de sécurité du conducteur et du passager ; ils ne remplacent pas les ceintures. Il faut toujours porter correctement les ceintures de sécurité, et l’occupant doit être assis à une distance correcte du volant, du tableau de bord et des garnitures de portière. (Pour les instructions et précautions d’utilisation des ceintures de sécurité, veuillez vous reporter à la rubrique «Ceintures de sécurité» plus loin dans cette section.)

Après avoir tourné la clé de contact sur la position ON, le témoin des coussins gonflables d’appoint s’allume. Après environ 7 secondes, le témoin s’éteindra si les systèmes fonctionnent.

1-12 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 19

ATTENTION

O Les coussins gonflables avant d’ap-

point ne se déploient pas en cas de collision latérale, arrière, de tonneaux ou de collisions frontales mineures ; il est donc recommandé de toujours porter la ceinture de sécurité pour réduire les risques ou l’importance des blessures en cas d’accident.

SSS0131

O Les ceintures de sécurité et les cous-

sins gonflables avant d’appoint atteignent leur efficacité maximum si le conducteur est assis le dos bien droit contre le dossier. Les coussins gonflables avant se déploient avec une force extrême. Les risques de blessure légère ou mortelle en cas d’accident sont augmentés si le conducteur n’est pas retenu, s’il est penché en avant, assis sur le côté ou enmauvaise position. Le coussin gon-

flable avant d’appoint risque également de blesser sérieusement l’occupant qui se trouverait trop près au moment où le coussin gonflable se déploie. Il faut toujours s’asseoir avec le dos bien en arrière contre le dossier du siège aussi loin que possible du volant et du tableau de bord. Utilisez toujours les ceintures de sécurité.

O Les boucles des ceintures de sécu-

rité du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui détectent si les ceintures sont bouclées. Le système de déploiement du coussin gonflable étudie la gravité de l’impact puis fait déployer le coussin gonflable en fonction de l’utilisation ou non des ceintures de sécurité. Si les ceintures de sécurité ne sont pas bouclées correctement, le risque et la gravité des blessures en cas d’accident en sont augmentés.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-13

Page 20

O Gardez toujours les mains à l’exté-

rieur du volant. Si vous les placez à l’intérieur du volant, elles risquent davantage d’être blessées en cas de déploiement du coussin gonflable avant d’appoint.

1-14 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

SSS0132 SSS0006

SSS0007

Page 21

SSS0008

SSS0009

SSS0099

SSS0100

ATTENTION

O Ne laissez jamais les enfants sans

protection ou passer les mains ou le visage par la fenêtre. Ne les tenez pas sur les genoux ou dans les bras. Les illustrations précédentes retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse.

O S’ils ne sont pas correctement rete-

nus, les enfants risquent d’être sérieusement ou mortellement blessés par le choc du déploiement des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux ou rideau prévu pour les chocs latéraux. Les pré-adolescents et enfants doivent être correctement retenus dans la mesure du possible sur la banquette arrière.

O De même, sur le siège avant, n’instal-

lez jamais un siège de retenue d’enfant orienté vers l’arrière. Le déploiement du coussin gonflable avant d’appoint peut blesser gravement ou mortellement un enfant. Pour plus de enseignements, veuillez vous repor-

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-15

Page 22

ter à la rubrique «Dispositifs de retenue pour les enfants» plus loin dans cette section.

SSS0101 SSS0188

ATTENTION

Coussins gonflables d’appoint latéraux et rideau prévu pour les chocs latéraux : O Les coussins gonflables d’appoint la-

téraux et rideau ne se déploient pas en cas de collision frontale, arrière, de renversement ou lorsque la collision latérale est peu importante ; il est donc recommandé de toujours porter la ceinture de sécurité pour réduire les risques ou l’importance des blessures en cas d’accident.

1-16 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

O Les ceintures de sécurité et les cous-

sins gonflables d’appoint latéraux et rideau atteignent leur efficacité maximum si les occupants sont assis bien en arrière et droit sur le siège. Les coussins gonflables latéraux et rideau se déploient avec une force considérable. Ne laissez personne placer les mains, les jambes ou le visage près du coussin gonflable latéral qui se trouve sur le côté rue du dossier du siège avant ou près des longerons du toit latéral.

Page 23

SSS0140 SSS0159 SSS0162

Ne laissez pas le passager avant ou du siège arrière côtés rue passer la main par la fenêtre ou s’appuyer contre la portière. Les illustrations précédentes retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse.

O Veillez à ce qu’aucun passager ar-

rière ne se tienne au dossier du siège avant. Il risquerait d’être gravement blessé si le coussin gonflable latéral d’appoint se déployait. Il faut être particulièrement prudent avec les enfants qui doivent toujours être correctement retenus sur le siège.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-17

O Ne mettez pas de housses sur les

dossiers de siège avant. Elles pourraient gêner le déploiement du coussin gonflable latéral d’appoint.

Page 24

SSS0189A

d’appoint prévus pour les chocs latéraux

6. Unité du capteur de diagnostique

7. Enrouleur de tendeur de ceinture de sécurité

8. Capteurs satellites

Système des coussins gonflables avant d’appoint

1. Capteur de zone d’impact

2. Modules des coussins gonflables avant d’appoint

3. Modules des coussins gonflables latéraux d’appoint

4. Coussins gonflables rideau d’appoint prévus pour les chocs latéraux

5. Modules des coussins gonflables rideau

1-18 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 25

Le coussin gonflable d’appoint du conducteur se trouve au centre du volant ; celui du passager avant est installé sur le tableau de bord sous la boîte à gants. Le système est conçu pour satisfaire aux exigences d’homologation optionnelle des règlements américains. Le

SSS0221

système est également autorisé au Canada. L’homologation optionnelle permet d’installer des coussins gonflables avant qui se déploient avec moins de force qu’auparavant. Toute-

fois, tous les renseignements, toutes les précautions et tous les avertissements sti-

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-19

pulés dans le présent manuel s’appliquent et devraient être respectés. Les coussins

gonflables avant sont prévus pour se déployer en cas de collision frontale importante ; ils peuvent se déployer aussi lorsque l’impact d’une collision non frontale est identique à celui d’une forte collision frontale. Il se peut qu’ils ne se déploie pas dans certaines collisions frontales. Le fonctionnement correct du coussin gonflable ne dépend pas toujours des dommages subis par le véhicule (ou de l’absence de dommages).

Les deux coussins gonflables d’appoint du côté passager et du côté conducteur sont équipés d’un système de déploiement en deux temps qui contrôle les informations du capteur de la zone d’impact, le capteur de diagnostic et les capteurs de la boucle de ceinture de sécurité qui détectent si les ceintures sont bouclées. Le déploiement des coussins gonflables est fonction de la sévérité de l’impact et de l’utilisation ou non des ceintures de sécurité. Selon le type de choc et selon que les occupants à l’avant du véhicule ont attaché leur ceinture de sécurité ou non, il arrive qu’un seul coussin gonflable se déploie lors d’une collision. Ceci n’est pas une anomalie de fonctionnement. Si vous avez des questions concernant le comportement de votre coussin gonflable, veuillez contacter votre concessionnaire INFINITI.

Page 26

Le déploiement du coussin gonflable avant d’appoint s’accompagne d’un grand bruit suivi d’une émission de fumée. La fumée n’est pas nocive ; elle n’est pas non plus un signe d’incendie. Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d’étouffement, et à ce titre il est recommandé d’éviter son inhalation. Les personnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l’air frais.

Les coussins gonflables avant d’appoint combinés aux ceintures de sécurité aident à amortir le choc sur le visage et sur la poitrine de l’occupant avant. Les coussins gonflables avant d’appoint peuvent vous sauver la vie ou réduire la gravité de vos blessures. Mais, en se déployant, ils peuvent aussi provoquer des éraflures au visage ou d’autres blessures. Les coussins gonflables avant n’assurent pas une retenue de la partie inférieure du corps.

Il faut boucler convenablement les ceintures de sécurité et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit, aussi loin que possible du volant et du tableau de bord. En effet, puisque le coussin gonflable avant d’appoint se déploie très rapidement pour garantir la protection des occupants assis à l’avant du véhicule, si ceux-ci étaient trop près ou contre le module au moment du déploiement, ils risqueraient d’être gravement blessés. Les

coussins gonflables se dégonflent tout de suite après la collision.

Après avoir tourné la clé de contact sur la position ON, le témoin des coussins gonflables d’appoint s’allume. Après environ 7 secondes, le témoin s’éteindra si le système fonctionne.

ATTENTION

O Ne placez aucun objet sur le rem-

bourrage du volant ni sur le tableau de bord. Ne mettez pas d’objets entre un occupant du véhicule et le volant ou le tableau de bord. Ces objets risqueraient de se transformer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de déploiement du coussin gonflable avant d’appoint.

O Ne touchez pas aux éléments du

coussin gonflable tout de suite après son déploiement, car la chaleur qu’ils dégagent risque de provoquer des brûlures.

O N’apportez aucun changement non

1-20 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

autorisé aux éléments ou au câblage du système des coussins gonflables avant d’appoint et ce, afin de ne pas provoquer le déploiement accidentel du coussin gonflable ou l’endommagement du système.

O N’effectuez aucune modification non

autorisée à l’équipement électrique du véhicule, à la suspension ou à la partie structurelle avant. Ceci pourrait nuir au fonctionnement du système du coussin gonflable d’appoint.

O La moindre altération du système ris-

que d’engendrer des blessures corporelles graves. Sont considérés comme altérations le remplacement pur et simple du volant ou du tableau de bord, le fait de les dénaturer en collant du tissu ou une matière quelconque sur le rembourrage du volant ou sur le tableau de bord, ou la pose de garnitures supplémentaires autour du système des coussins gonflables.

O Toute intervention sur ou près du

Page 27

système des coussins gonflables d’appoint doit systématiquement être effectuée par un concessionnaire agréé INFINITI. L’installation d’équipement électrique doit également être effectuée par un concessionnaire agréé INFINITI. Les fil et les connecteurs jaunes et oranges du système de retenue supplémentaire ne doivent pas être modifiés ou débranchés. N’utilisez jamais de testeur électrique ou de dispositif de sondage non homologué sur le système des coussins gonflables d’appoint.

O Si le pare-brise est lézardé, faites-le

remplacer immédiatement par un garagiste spécialisé. Si le pare-brise est fendu, le coussin gonflable d’appoint risque de ne pas pouvoir se déployer normalement.

O Les connecteurs de faisceaux du sys-

tème de retenue supplémentaire sont jaunes et oranges pour faciliter l’identification.

Si vous revendez votre véhicule, nous vous prions de donner toute information nécessaire au nouvel acheteur au sujet du système des coussins gonflables avant d’appoint et de lui indiquer les sections se rapportant à ce système dans le présent manuel de l’usager.

SSS0190

Systèmes des coussins gonflables d’appoint latéraux et rideau prévu pour les chocs latéraux

Les coussins gonflables d’appoint latéraux se trouvent à l’extérieur des dossiers de siège avant. Les coussins gonflables d’appoint rideau prévu pour les chocs latéraux sont situés dans le longeron du toit latéral. Ces systèmes sont conçues conformément aux directives facultatives données dans le but de réduire les risque de blessures sur les occupants assis hors des sièges. Toutes les informations ou

consignes de précautions et d’attention données dans le présent manuel restent

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-21

Page 28

valables et doivent être suivies. Les cous-

sins gonflables d’appoint latéraux et rideau prévu pour les chocs latéraux sont conçus pour se déployer du côté où le véhicule subit le choc en cas de collision latérale importante. Ils peuvent aussi se déployer si les forces d’un autre type de collision sont similaires à celles d’un choc latéral important. Ils sont prévus pour se déployer du côté où le véhicule subit le choc. Il se peut qu’ils ne se déploient pas dans certaines collisions latérales. Les dommages subis par le véhicule (ou l’absence de dommages) ne sont pas toujours une indication du bon fonctionnement du coussin gonflable d’appoint latéral et rideau prévu pour les chocs latéraux.

Le déploiement des coussins gonflables d’appoint latéraux et rideau s’accompagnent d’un grand bruit suivi d’une émission de fumée. La fumée n’est pas nocive ; elle n’est pas non plus un signe d’incendie. Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d’étouffement, et à ce titre il est recommandé d’éviter son inhalation. Les personnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l’air frais.

Les coussins gonflables d’appoint latéraux combinés aux ceintures de sécurité aident à amortir le choc sur la poitrine des occupants avant. Les coussins gonflables d’appoint ri-

deau aident à amortir le choc sur la tête des occupants avant et du siège arrière côté rue. Ils peuvent vous sauver la vie ou réduire la gravité de vos blessures. Mais, en se déployant, ils peuvent aussi provoquer des éraflures ou d’autres blessures. Les coussins gonflables d’appoint latéraux et rideau n’assurent pas une retenue de la partie inférieure du corps.

Il faut boucler convenablement les ceintures de sécurité et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit, aussi loin que possible du coussin gonflable latéral. Les passagers du siège arrière doivent être assis aussi loin que possible des garnitures de porte et des longerons du toit latéral. Les coussins gonflables latéraux et rideau se déploient rapidement afin d’aider à protéger les occupants avant. En revanche la force du déploiement peut augmenter les risques de blessures si l’occupant se trouve trop près ou contre les modules des coussins gonflables latéraux et rideau lors du déploiement. Les coussins gonflables latéraux et rideau se dégonflent rapidement après la collision.

1-22 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

ATTENTION

O Ne placez pas d’objets près des dos-

siers des sièges avant. Il ne faut pas placer non plus d’objets (parapluie, sac, etc.) entre la garniture de portière avant et le siège avant. Ces objets pourraient se transformer en dangereux projectiles et causer des blessures en cas de déploiement du coussin gonflable latéral.

O Ne touchez pas les éléments du cous-

sin gonflable latéral et du coussin gonflable rideau tout de suite après son déploiement, car la chaleur qu’ils dégagent risque de provoquer des brûlures.

O N’apportez aucun changement non

autorisé aux éléments ou au câblage des systèmes des coussins gonflables latéraux et rideau, ceci afin de ne pas provoquer le déploiement accidentel du coussin ou l’endommagement des systèmes des coussins gonflables latéraux et rideau.

Page 29

O N’effectuez aucune modification non

autorisée sur l’équipement électrique du véhicule, la suspension ou un panneau latéral. Ceci pourrait nuire au fonctionnement des coussins gonflables latéraux et rideau.

O Une intervention non autorisée sur le

système de retenue supplémentaire peut se traduire par de graves blessures. Par exemple, il ne faut pas changer le siège avant en plaçant une matière près du dossier ou en ajoutant une matière de garnissage, comme une housse, autour des coussins gonflables latéraux.

O Toute intervention sur ou près des

systèmes des coussins gonflables latéraux et rideau doit systématiquement être effectuée par un concessionnaire agréé INFINITI. L’installation d’équipement électrique doit également être effectuée par un concessionnaire agréé INFINITI. Il ne faut pas débrancher ni modifier les faisceaux de fils* SRS. N’utilisez ja-

mais de testeur électrique ou de dispositif de sondage non homologué sur les systèmes des coussins gonflables latéraux et rideau.

* Les faisceaux de fils du système de

retenue supplémentaire sont recouverts d’un isolant jaune juste avant les connecteurs de faisceau ou sur tout le faisceau, ceci étant destiné à faciliter l’identification.

Si vous revendez votre véhicule, nous vous prions de donner toute information nécessaire au nouvel acheteur au sujet des systèmes des coussins gonflables latéraux et rideau et de lui indiquer les sections se rapportant à ce système dans le présent manuel de l’usager.

Tendeur de ceinture de sécurité (pour les sièges avant)

ATTENTION

O Le tendeur ne peut pas être utilisé

deux fois. Il doit être remplacé en même temps que l’enrouleur après

chaque intervention.

O Si le véhicule subit un choc frontal

qui n’engendre pas la mise en service du tendeur, faites vérifier ce dernier par un concessionnaire INFINITI qui le remplacera le cas échéant.

O N’apportez aucune modification aux

éléments ou au câblage du tendeur de ceinture de sécurité, ceci afin de ne pas provoquer le déclenchement accidentel du tendeur de ceinture de sécurité ou l’endommagement du dispositif de fonctionnement. La moindre altération au tendeur de ceinture de sécurité risque d’engendrer des blessures corporelles graves.

O Toute intervention sur ou près du

tendeur de ceinture de sécurité doit systématiquement être effectuée par un concessionnaire agréé INFINITI. L’installation d’équipements électriques doit également être effectuée par un concessionnaire agréé INFINITI. N’utilisez jamais de testeur

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-23

Page 30

électrique ou de dispositif de sondage non agréé sur le tendeur de ceinture de sécurité.

O Si vous souhaitez jeter un tendeur de

ceinture de sécurité ou si vous mettez la voiture au rebut, contactez un concessionnaire agréé INFINITI. Les tendeurs de ceinture de sécurité seront jetés en suivant les précautions indiquées dans le manuel de réparation INFINITI. Un manquement à ces précautions pourrait provoquer des blessures corporelles.

Le tendeur de la ceinture de sécurité du siège avant fonctionne parallèlement au coussin gonflable avant d’appoint. Combiné avec l’enrouleur de la ceinture, ce système contribue à tendre la ceinture de sécurité dès que le véhicule est soumis à certains types de collisions afin de mieux retenir l’occupant du siège.

Le tendeur est encastré dans l’enrouleur de la ceinture. Celle-ci est utilisée de la même manière qu’une ceinture de sécurité ordinaire.

Lorsque le tendeur de la ceinture de sécurité se met en marche, il se produit en même temps un dégagement de fumée et un bruit.

Bien que la fumée ne soit pas nocive, il est recommandé d’en absorber le moins possible pour éviter les risques d’irritation ou d’étouffement. Les personnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l’air frais.

En cas d’anomalie du tendeur de la ceinture de sécurité, le témoin des coussins gonflables d’appoint intermittence ou s’allume pendant 7 secondes et reste allumé après avoir tourné la clé de contact sur la position ON ou sur START. Dans ce cas, les tendeurs de ceintures de sécurité ne peuvent pas fonctionner correctement. Faites-les vérifier et effectuer les réparations nécessaires. Amenez le véhicule au concessionnaire agréé INFINITI le plus proche.

Si vous revendez votre véhicule, nous vous prions de donner toute information nécessaire au nouvel acheteur au sujet du tendeur de ceinture de sécurité et de lui indiquer les sections se rapportant à ce dispositif dans le présent manuel de l’usager.

ne s’allume pas, clignote par

1-24 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 31

SPA0945B SPA1097

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT CONCERNANT LES COUSSINS GONFLABLES D’APPOINT

Les étiquettes d’avertissement concernant le système des coussins gonflables d’appoint sont collées sur le véhicule comme il est indiqué sur l’illustration.

TÉMOIN DES COUSSINS GONFLABLES D’APPOINT

Le témoin des coussins gonflables d’appoint, qui affiche contrôle les circuits des systèmes des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau prévu pour les chocs latéraux ainsi que le tendeur de ceinture de sécurité. Les circuits que ce témoin contrôle sont l’unité du capteur de diagnostique, les capteurs satellites, les modules des coussins gonflables avant, latéraux et rideau et le tendeur de ceinture de sécurité, ainsi que tous les câblages correspondants.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-25

sur le tableau de bord,

Page 32

Après avoir tourné la clé de contact sur la position ON, le témoin des coussins gonflables d’appoint s’allume. Après environ 7 secondes, le témoin s’éteindra si le système fonctionne.

L’une des conditions ci-après indique que les systèmes des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau et le tendeur de ceinture de sécurité nécessitent un entretien :

O Le témoin des coussins gonflables d’ap-

point reste allumé après 7 secondes environ.

O Le témoin des coussins gonflables d’ap-

point clignote par intermittence.

O Le témoin des coussins gonflables d’ap-

point ne s’allume pas du tout.

Dans de telles conditions, les coussins gonflables d’appoint avant, latéraux ou rideau et/ou le tendeur de ceinture de sécurité ne peuvent pas fonctionner normalement en cas de besoin. Faites vérifier les systèmes et effectuer les réparations nécessaires chez le concessionnaire agréé INFINITI le plus proche.

ATTENTION

Si le témoin des coussins gonflables d’appoint est allumé, ceci peut signifier

que les systèmes des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau et/ou le tendeur de ceinture de sécurité ne fonctionneront pas en cas d’accident.

Réparation et remplacement des coussins gonflables d’appoint

Les coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau ainsi que les tendeurs de ceintures de sécurité sont conc¸us pour se déclencher une seule fois. Si la lampe témoin n’est pas endommagée, le témoin des coussins gonflables d’appoint demeurera allumée dès qu’un coussin se déploiera. La réparation et le remplacement de ces systèmes ne doivent être effectués que par un concessionnaire agréé INFINITI.

Lorsque le véhicule nécessite un entretien, les coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau, les pièces périphériques ainsi que le tendeur de ceinture de sécurité doivent être indiqués au mécanicien chargé de l’intervention. La clé de contact doit toujours être positionnée sur LOCK lors d’une intervention sous le capot ou à l’intérieur du véhicule.

ATTENTION

O Une fois que le coussin gonflable

d’appoint avant, latéral ou rideau s’est déployé, son module ne peut plus fonctionner et doit donc être remplacé. En outre, en cas de déploiement d’un coussin gonflable d’appoint avant, il faudra également remplacer la ceinture de sécurité avec tendeur qui est activé. Le module du coussin gonflable et le système des tendeurs de ceintures de sécurité devraient être remplacés par un concessionnaire agréé INFINITI. Les modules des coussins gonflables et le système des tendeurs de ceintures de sécurité ne peuvent pas être réparés.

O En cas de dommages à l’avant ou sur

un côté du véhicule, faites toujours contrôler les systèmes des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux, rideau et le système des tendeurs de ceintures de sécurité par un conces-

1-26 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 33

CEINTURES DE SÉCURITÉ

sionnaire agréé INFINITI.

O Si vous souhaitez jeter ces systèmes

de retenue ou si vous mettez la voiture au rebut, contactez un concessionnaire agréé INFINITI.

Les coussins gonflables d’appoint seront jetés en suivant les précautions indiquées dans le manuel de réparation d’INFINITI. Un manquement à ces précautions pourrait provoquer des blessures corporelles.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ

Le port de la ceinture de sécurité réduit la gravité des blessures et les risques de blessures mortelles en cas d’accident. INFINITI recommande fortement aux passagers du véhicule de bien boucler leur ceinture pendant la conduite, même à la place qui comporte un coussin gonflable d’appoint en complément.

Le port des ceintures peut être obligatoire dans la plupart des provinces ou territoires.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-27

Page 34

ATTENTION

O Toute personne prenant place dans

ce véhicule doit toujours porter une ceinture de sécurité. Les enfants doivent être correctement retenus et, le cas échéant, être assis sur un siège de retenue pour enfant.

O La ceinture de sécurité doit être cor-

rectement réglée et bien ajustée. Un mauvais réglage ou ajustement ris-

SSS0136

que d’amoindrir l’efficacité du système de retenue et d’accroître les risques de blessures ou leur gravité en cas d’accident. Une ceinture de sécurité incorrectement portée peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

O Il faut toujours faire passer la sangle

thoracique sur l’épaule et en travers de la poitrine. Ne faites jamais passer la ceinture derrière le dos, sous le

bras ou en travers du cou. La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou, mais ne doit pas tomber de l’épaule.

O Portez la ceinture sous-abdominale

aussi bas que possible et bien ajustée autour des hanches et non autour de la taille. Une ceinture sousabdominale portée trop haut augmente les risques de blessures internes en cas d’accident.

O Assurez-vous que la languette de la

ceinture de sécurité est bien engagée dans la boucle correspondante.

O Ne portez pas une ceinture de sécu-

rité inversée ou torsadée. Dans de telles positions elle perdrait son efficacité.

O Ne permettez jamais à plus d’une

personne d’utiliser la même ceinture.

O Ne jamais laisser monter plus de pas-

sagers qu’il n’y a de ceintures de sécurité.

1-28 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 35

SSS0134 SSS0016

O Si le témoin de ceinture de sécurité

reste allumé alors que le contact est mis, que toutes les portières sont fermées et que toutes les ceintures attachées, le système est vraisemblablement en panne. Faites-le vérifier par un concessionnaire INFINITI.

O Une ceinture avec tendeur ne pourra

pas être réutilisée une fois que ce dispositif aura été déclenché. Elle devra être remplacée en même temps que l’enrouleur. Veuillez vous adresser à un concessionnaire INFINITI.

O La dépose et la repose des éléments

d’une ceinture avec tendeur doivent être effectuées par un concessionnaire agréé INFINITI.

O Après une collision, tous les ensem-

bles de ceinture de sécurité, enrouleurs et pièces de fixation compris doivent être vérifiés par un concessionnaire INFINITI. À la suite d’un accident, INFINITI recommande le remplacement de toutes les ceintures de sécurité, sauf si la collision était légère, que les ceintures fonction-

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-29

nent toujours convenablement et qu’elles ne présentent aucun dégât apparent. Les ensembles de ceinture de sécurité qui n’étaient pas en service lors d’une collision doivent également être vérifiés et remplacés s’ils sont endommagés ou s’ils ne fonctionnent plus parfaitement.

O Après une collision quelle qu’elle

soit, il faudra inspecter les dispositifs de retenue pour les enfants et tous les équipements de retenue en vous conformant scrupuleusement aux

Page 36

recommandations d’inspection ou de remplacement données par le fabricant. Il faut remplacer tout dispositif de retenue pour enfant si ce dispositif est endommagé.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

Les enfants ont besoin de la protection des adultes. Ils doivent être retenus correctement.

Le dispositif de retenue dépend de la taille de l’enfant. En règle générale, les enfants en bas âge [jusqu’à 1 an environ et moins de 9 kg (20 lb)] doivent être placés dans des dispositifs de retenue pour les enfants orientés vers l’arrière. Des dispositifs de retenue pour les enfants orientés vers l’avant sont disponibles pour enfants devenus trop grands pour les dispositifs de retenue pour les enfants orientés vers l’arrière.

1-30 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

SSS0014

ATTENTION

Les bébés et autres enfants ont besoin d’une protection spéciale. Il se peut que les ceintures de sécurité du véhicule ne soient pas adaptées à leur corps. La ceinture thoracique peut passer trop près de leur visage ou de leur cou. La ceinture sous-abdominale peut être trop grande pour la petite ossature de leurs hanches. En cas d’accident, une ceinture de sécurité mal ajustée risque de causer des blessures graves ou mortelles. Utilisez toujours des systèmes de retenue convenant aux enfants.

Tous les états américains et les provinces du Canada rendent obligatoire le port de dispositifs de retenue homologués pour les enfants en bas âge et les bébés. Veuillez vous reporter à la rubrique «Dispositifs de retenue pour les enfants» plus loin dans cette section.

Pour les enfants plus âgés, il existe de nombreux types de dispositifs de retenue. Ne manquez pas de les utiliser afin de protéger le mieux possible les enfants.

Page 37

INFINITI recommande que tous les préadolescents et enfants s’assoient dans la mesure du possible sur la banquette arrière et qu’ils soient correctement retenus. Les statistiques sur les accidents montrent que les enfants sont plus en sécurité lorsqu’ils sont correctement retenus sur la banquette arrière que sur le siège avant.

Ceci est particulièrement important pour ce véhicule car il est équipé d’un système de retenue supplémentaire (système du coussin gonflable d’appoint) pour le passager avant. Veuillez vous reporter à la rubrique «Système de retenue supplémentaire» plus haut dans cette section.

Enfants de petite taille

INFINITI recommande que les enfants en bas âge et les bébés sont placés dans un dispositif de retenue pour enfant conforme aux réglementations régissant les normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada. Choisissez un porte-bébé convenant au véhicule et observez toujours les directives de pose et d’utilisation fournies par son fabricant.

Enfants de grande taille

Les enfants qui sont trop grands pour être assis dans un porte-bébé doivent être assis en place normale et être retenus par la ceinture

de sécurité qui équipe le siège. Si la ceinture thoracique passe à la hauteur du

visage ou du cou de l’enfant dans sa position assise, il est recommandé d’avoir recours à un siège d’appoint (en vente dans le commerce). Ce siège permettra d’élever la position assise de l’enfant de manière à ce que la ceinture thoracique lui arrive sur la poitrine et à miépaule et la ceinture sous-abdominale lui arrive bas sur les hanches. Ce siège doit être adaptable au siège du véhicule et doit porter une étiquette d’homologation attestant qu’il est conforme aux normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada. Abandonnez l’utilisation du siège dès que l’enfant est assez grand et que les sangles ne lui arrivent plus au visage ou au cou.

ATTENTION

Ne permettez pas à un enfant de se tenir debout ou à genoux dans la section de cargaison ou sur un siège lorsque le véhicule se déplace. L’enfant pourrait être gravement blessé ou tué en cas d’accident ou d’arrêt brusque.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-31

FEMMES ENCEINTES

INFINITI recommande que les femmes enceintes utilisent les ceintures de sécurité. La ceinture doit être posée lâche, la sangle sousabdominale passée aussi bas que possible sur les hanches et non autour de la taille. Placez la sangle diagonale par dessus l’épaule et en travers de la poitrine. Ne faites jamais passer les sangles de la ceinture sur le ventre. Toute autre recommandation particulière peut être fournie par un médecin.

PERSONNES BLESSÉES

INFINITI recommande que les personnes blessées utilisent les ceintures de sécurité. Veuillez consulter un médecin pour toute autre recommandation particulière.

Page 38

SSS0018 SSS0020 SSS0102

CEINTURE DE SÉCURITÉ À TROIS POINTS D’ANCRAGE AVEC ENROULEUR

ATTENTION

O Toute personne prenant place dans

ce véhicule doit toujours porter une ceinture de sécurité.

O Ne laissez pas le dossier du siège en

position inclinée pendant que le véhi-

cule se déplace. Ceci serait dangereux car la sangle thoracique ne serait pas placée contre le corps. En cas d’accident, le passager serait projeté contre cette sangle et pourrait être blessé au cou ou subir d’autres blessures graves. Il risque également de glisser sous la ceinture sousabdominale et subir de graves blessures internes.

O Le dossier doit être vertical pour pou-

voir assurer une protection efficace pendant la conduite du véhicule. Il faut toujours s’asseoir bien au fond

1-32 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

du siège et régler convenablement la ceinture de sécurité.

Bouclage des ceintures de sécurité

1. Réglez le siège.

2. Tirez lentement la sangle de l’enrouleur et engagez la languette dans la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

L’enrouleur est prévu pour se bloquer en cas de collision brusque. Un mouvement lent permet à la sangle de se dérouler et au passager de se déplacer librement sur le siège.

Page 39

Si vous ne pouvez pas tirer sur la ceinture de sécurité lorsqu’elle est complètement rétractée, tirez fortement dessus et relâchez-la. Tirez ensuite doucement la sangle hors de l’enrouleur automatique.

à la rubrique «Dispositifs de retenue pour les enfants» plus loin dans cette section.

Il ne faut utiliser le mode de blocage automatique que pour poser un siège de retenue pour enfant. Pendant l’utilisation normale de la ceinture de sécurité par un passager, le mode de verrouillage ne sera pas actionné. Au cas où il serait actionné, il pourra causer une tension inconfortable de la ceinture de sécurité.

ATTENTION

SSS0061

3. Placez la sangle sous-abdominale aussi

bas que possible et bien ajustée sur les hanches, tel qu’illustré.

4. Tirez la ceinture thoracique vers l’enrouleur pour la tendre.

Les ceintures de sécurité du passager avant et des passagers arrière sont équipées d’un cliquet pour l’installation du siège de retenue pour enfant.

Ce mécanisme bloque automatiquement la ceinture de sécurité et l’enrouleur tant que la languette de la ceinture est enclenchée. Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-33

Avant de boucler la ceinture de sécurité, vérifiez que le dossier est bien enclenché dans le cran d’arrêt et verrouillé. Si le dossier est mal verrouillé, les passagers pourraient être blessés en cas d’accident ou d’arrêt brusque.

Page 40

Vous pouvez vérifier le fonctionnement des enrouleurs de ceinture de sécurité en procédant comme suit :

O saisissez la ceinture thoracique et tirez

brusquement vers l’avant. L’enrouleur doit alors se bloquer et empêcher que la ceinture ne se déroule davantage.

Si l’enrouleur ne se bloque pas ou pour tout renseignement complémentaire au sujet des ceintures de sécurité, veuillez vous adresser à un concessionnaire INFINITI.

SSS0021 SPA0739

Débouclage des ceintures de sécurité

Pour déboucler les ceintures, appuyez sur le bouton de la boucle. La sangle s’enroulera automatiquement.

Vérification du fonctionnement des ceintures de sécurité

Les enrouleurs sont prévus pour bloquer la ceinture dans les deux cas suivants :

O lorsque la ceinture est tirée brusquement

au niveau de l’enrouleur.

O lorsque le véhicule ralentit rapidement.

1-34 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Réglage de la hauteur de la ceinture thoracique (pour les sièges avant des berlines)

La hauteur d’ancrage de la ceinture thoracique se règle à la taille de l’utilisateur. (Veuillez vous reporter à la rubrique «Précautions à prendre avec les ceintures de sécurité» plus haut dans cette section.) Pour abaisser la hauteur d’ancrage, tirez le bouton et positionnez l’ancrage de fac¸on à ce que la ceinture passe par dessus l’épaule. Relâchez le bouton pour verrouiller l’ancrage de la ceinture thoracique.

Page 41

Pour remonter l’ancrage, déplacez le dispositif de réglage vers le haut à la position désirée tout en tirant le bouton.

ATTENTION

O Après le réglage, relâchez le bouton

et essayez de déplacer la ceinture thoracique vers le bas pour vous assurer que l’ancrage de la ceinture est solidement fixé en position.

O La hauteur d’ancrage de la ceinture

thoracique doit être réglée de façon à bien s’ajuster à la personne. Faute de quoi, l’efficacité de l’ensemble du système de retenue en serait affectée, ce qui augmenterait les risques ou la gravité des blessures en cas d’accident.

SSS0222

Guide de ceinture thoracique (Coupé)

Le bras de la ceinture diagonale se règle pour faciliter l’accès à la ceinture. Il se rabat également vers le bas pour faciliter l’accès des passagers arrière.

RALLONGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

S’il est impossible de bien mettre la ceinture thoracique en place en raison de la corpulence de la personne ou de la position de conduite, il est possible d’utiliser une rallonge pour allonger les ceintures de sécurité. Cette rallonge

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-35

permet d’allonger la ceinture d’environ 20 centimètres (8 pouces) et peut être utilisée pour le siège du conducteur et le siège du passager avant. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire INFINITI si vous avez besoin d’une telle rallonge.

ATTENTION

O Seules les rallonges INFINITI fabri-

quées par le fabricant d’origine doivent être utilisées pour rallonger les ceintures de sécurité INFINITI.

O Les adultes et les enfants qui peuvent

utiliser les ceintures de sécurité sans rallonge ne doivent pas en rajouter une car l’utilisation inutile des rallonges pourrait provoquer des blessures corporelles graves en cas d’accident.

O N’installez jamais un siège de retenue

pour enfant avec une rallonge. En effet, si celui-ci n’est pas correctement arrimé l’enfant pourrait être sérieusement blessé en cas de choc ou d’arrêt brusque.

Page 42

DISPOSITIFS DE RETENUE POUR LES ENFANTS

ENTRETIEN DES CEINTURES DE SÉCURITÉ

O Nettoyez les ceintures de sécurité avec

une solution de savon doux ou un produit conseillé pour le nettoyage des carpettes et des garnitures intérieures. Brossez les sangles, essuyez-les avec un linge et laissezles sécher à l’ombre. Ne laissez pas les ceintures de sécurité s’enrouler avant qu’elles ne soient complètement sèches.

O Si de la saleté s’accumule dans le guide de

la sangle thoracique de la ceinture de sécurité, la rétraction des courroies pourrait être ralentie. Dans un tel cas, essuyez le guide de sangle thoracique avec un chiffon propre et sec.

O Vérifiez périodiquement le fonctionne-

ment des sangles et des dispositifs métalliques de ceintures de sécurité tels

que les boucles, les languettes, les enrouleurs et les dispositifs de fixation. En cas de desserrage des pièces, de détérioration, de coupures ou d’autres endommagements causés aux sangles, la ceinture entière doit être remplacée.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR LES ENFANTS

ATTENTION

O Pendant la route, les enfants en bas

âge et les bébés devraient toujours être placés dans un siège de retenue approprié. Si vous n’utilisez pas un siège de retenue, de graves blessures ou la mort risquent de s’ensuivrent en cas d’accident.

O Les enfants de petite taille ne doivent

jamais être portés sur les genoux. Il est impossible, même pour le plus robuste des adultes, de résister aux forces d’un accident grave. L’enfant risquerait d’être écrasé entre l’équipement intérieur du véhicule et l’adulte qui le porte. De plus, il ne faut pas placer un enfant dans la même ceinture de sécurité que l’adulte qui le porte.

O N’installez jamais un dispositif de re-

1-36 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

tenue pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant. Le déploiement d’un coussin gonflable d’appoint peut blesser gravement ou tuer un enfant. Un dispositif de retenue orienté vers l’arrière ne doit être utilisé que sur la banquette arrière.

O INFINITI recommande d’installer le

siège de retenue pour enfant sur le siège arrière. Les statistiques démontrent en effet que les enfants sont plus en sécurité si le dispositif de retenue est installé sur le siège arrière que sur le siège avant.

O Une mauvaise installation du disposi-

tif de retenue peut entraîner des accidents graves ou la mort.

En règle générale, les dispositifs de retenue pour les enfants sont conçus pour être mis en place avec la partie abdominale de la ceinture de sécurité à trois points d’ancrage. De plus, ce véhicule est équipé d’un système universel d’ancrages inférieurs pour dispositif de retenue pour enfant, apparaissant sous le nom du système LATCH (ancrages inférieurs et attache pour enfant). Certains de ces dispositifs

Page 43

comprennent deux fixations rigides ou à sangles devant être arrimées à ces ancrages inférieurs. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la rubrique «Système LATCH (verrouillage) (ancrages inférieurs et attache pour enfant)» plus loin dans cette section.

Plusieurs fabricants vendent des dispositifs de retenue pour bébés et enfants de diverses tailles. Lors du choix d’un porte-bébé, il est essentiel de tenir compte des points suivants :

O Ne choisissez qu’un dispositif de retenue

pour enfant portant une étiquette d’homologation attestant qu’il est conforme à la norme canadienne 213 sur la sécurité des véhicules automobiles.

O Assurez-vous que le dispositif de retenue

pour enfant est compatible avec le siège et le système de ceinture de sécurité du véhicule.

O Si le siège de retenue de votre enfant est

compatible avec votre véhicule, placez-y votre enfant et vérifiez les réglages afin de vous assurer que le système est bien adapté à votre enfant. Respectez toutefois les directives du fabricant du siège.

Dans toutes les provinces ou territoires, la loi exige que les enfants en bas âge et les bébés soient placés dans un porte-bébé

approprié pendant la conduite du véhicule.

ATTENTION

O Une mauvaise utilisation du siège de

retenue augmente les risques de blessures des enfants en bas âge et des enfants ou même des autres occupants du véhicule.

O Respectez toutes les directives du

fabricant du porte-bébé pour sa pose et son utilisation. Lors de l’achat d’un porte-bébé, assurez-vous de choisir un modèle qui s’adapte bien à l’enfant et au véhicule. Certains sièges de retenue sont impossibles à monter convenablement dans le véhicule.

O Si le siège pour enfant n’est pas bien

ancré, l’enfant risque d’être blessé lors d’une collision ou d’un arrêt brusque du véhicule.

O Les dossiers réglables doivent être

positionnés de manière à ce que le siège pour enfant puisse être convenablement mis en place le plus droit possible.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-37

O Une fois que le siège pour enfant est

posé, vérifiez qu’il est correctement bloqué. Faites basculer le siège d’un côté à l’autre et essayez de le faire pencher vers l’avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place. Si le siège n’est pas bien bloqué, serrez davantage la ceinture ou changez le siège de place et essayez de nouveau.

O Si le siège de retenue pour enfant est

orienté vers l’avant, vérifiez que la ceinture thoracique ne passe pas sur le visage ou le cou de l’enfant. Si tel est le cas, faites-la passer derrière le siège de retenue pour enfant. Le siège de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) quand vous le secouez. S’il est nécessaire d’installer un siège de retenue pour enfant orienté vers l’avant sur le siège avant, veuillez consulter les instructions plus loin dans cette section.

O Lorsque le siège de retenue pour en-

fant n’est pas utilisé, rangez-le dans

Page 44

le coffre ou maintenez-le fixé avec une ceinture de sécurité pour l’empê cher d’être projeté vers l’avant en cas d’arrêt brusque ou d’accident.

PRE´CAUTION

À noter qu’un siège de retenue pour enfant laissé dans un véhicule fermé peut devenir très chaud. Vérifiez la surface du siège et les boucles avant de placer l’enfant dans le siège de retenue pour enfant.

POSE DU DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT SUR LE SIÈGE ARRIÈRE, CÔTÉ RUE OU AU CENTRE

ATTENTION

O La ceinture de sécurité à trois points

d’ancrage de votre véhicule est équipée d’un enrouleur avec blocage d’urgence qu’il faut absolument utiliser pour poser un dispositif de retenue pour enfant.

O Si l’enrouleur avec blocage d’ur-

gence n’est pas utilisé, le siège de l’enfant ne sera pas bien bloqué et risque de basculer ou de bouger et l’enfant risque d’être blessé en cas d’arrêt brusque ou de collision.

SSS0153

Vers l’avant

Pour poser un dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière côté rue ou au centre, procédez comme suit :

1. Posez le dispositif de retenue sur le siège arrière côté rue. Le sens d’installation du siège de retenue pour enfant dépend de son type et de la taille de l’enfant. Suivez toujours les instructions données par le fabricant du dispositif de retenue.

1-38 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 45

SSS0154 SSS0043 SSS0107

2. Faites passer la ceinture sous-abdominale dans le siège de retenue et rentrez la languette dans la boucle jusqu’à ce que le loquet soit enclenché. Suivez bien les instructions données par le fabricant du siège de retenue pour le routage de la sangle.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-39

3. Tirez sur la ceinture thoracique jusqu’à ce que la ceinture soit complètement sortie. L’enrouleur automatique passera en mode de blocage automatique (mode de dispositif de retenue pour enfant). Il revient en mode de blocage d’urgence lorsque la ceinture est complètement rétractée.

Page 46

SSS0062 SSS0108

bloqué. Si la sangle n’est pas bloquée, répétez les opérations3à6.

Le mode de blocage automatique (mode de dispositif de retenue pour enfant) s’annule quand on retire le dispositif de retenue et que la ceinture est réenroulée ; la ceinture se bloque en cas d’arrêt brusque ou de collision.

4. Laissez la ceinture se réenrouler. Tirez sur la ceinture pour qu’elle soit bien tendue.

5. Avant de placer l’enfant dans un dispositif de retenue pour enfant, remuez avec force le dispositif de retenue d’un côté et de l’autre, et tirez-le vers l’avant pour vous assurer qu’il est bien maintenu. Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) quand vous le secouez.

6. Essayez de tirer sur la sangle pour vérifier que l’enrouleur est bien en mode de blocage automatique. S’il n’est pas possible de sortir davantage de sangle, l’enrouleur est en mode de blocage automatique.

7. Avant chaque utilisation, vérifiez que le dispositif de retenue pour enfant soit bien

1-40 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 47

SSS0155 SSS0156 SSS0046

Vers l’arrière

Pour poser un dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière côté rue ou au centre, procédez comme suit :

2. Faites passer la languette dans le siège de retenue et rentrez-la dans la boucle jusqu’à ce que le loquet soit enclenché. Suivez bien les instructions données par le fabricant du siège de retenue pour le routage de la sangle.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-41

Page 48

SSS0045A SSS0109 SSS0110

4. Laissez la ceinture se réenrouler. Tirez sur la ceinture pour qu’elle soit bien tendue.

1-42 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

5. Avant de placer l’enfant dans le dispositif de retenue pour enfant, remuez avec force le dispositif de retenue d’un côté et de l’autre, et tirez-le vers l’avant pour vous assurer qu’il est bien maintenu. Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) quand vous le secouez.

7. Avant chaque utilisation, vérifiez que le dispositif de retenue pour enfant soit bien

Page 49

bloqué. Si la sangle n’est pas bloquée, répétez les opérations3à6.

Le mode de blocage automatique (mode de dispositif de retenue pour enfant) s’annule quand on retire le dispositif de retenue et que la ceinture est réenroulée ; la ceinture retrouve alors sa fonction normale et se bloque en cas d’arrêt brusque ou de collision.

SSS0191A SSS0223

SYSTÈME LATCH (verrouillage) (ancrages inférieurs et attache pour enfant)

ATTENTION

O Fixez le système LATCH compatible

avec le dispositif de retenue pour enfant exclusivement aux emplacements indiqués. Assis sur un siège mal arrimé, l’enfant risque d’être grièvement ou mortellement blessé en

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-43

cas d’accident.

O Ne calez pas le dispositif de retenue

pour enfant à la place assise centrale de la banquette arrière avec les ancrages inférieurs. Dans cette position l’enfant ne sera pas correctement attaché.

O Les points d’ancrage du système

LATCH sont conçus pour supporter les charges d’un dispositif de retenue pour enfant bien arrimé. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour fixer les ceintures de sécurité ou baudriers des adultes.

Page 50

Certains dispositifs de retenue pour enfants sont dotés de deux fixations rigides ou de sangles qui se fixent à deux points d’ancrage situés sur certains sièges du véhicule. Ce système est connu sous le nom du système LATCH (ancrages inférieurs et attache pour enfant). Il est également mentionné sous l’appellation ISOFIX ou système compatible ISOFIX. Il permet de fixer le dispositif de retenue sans avoir à utiliser les ceintures de sécurité. Votre véhicule est équipé de points d’ancrages spécialement conçus pour relier des dispositifs de retenue compatibles avec le système LATCH. Vérifiez que l’étiquette de votre dispositif de retenue pour enfant porte la mention «compatible avec le système LATCH». Cette information figure parfois dans le mode d’emploi du dispositif de retenue. Si le siège est compatible avec un tel système, consultez le schéma d’illustration des places assises arrière dont les ancrages du système LATCH peuvent être utilisés avec un dispositif de retenue pour enfant.

Les ancrages du système LATCH sont situés à l’arrière du coussin près du dossier. Une étiquette est collée sur le dossier pour vous aider à les localiser.

Certains dispositifs de retenue nécessitent l’utilisation d’une sangle d’ancrage supérieure. Reportez-vous aux instructions de pose don-

nées à la rubrique «Dispositif de retenue à sangle d’ancrage supérieure» plus loin dans ce manuel.

Lors de la pose d’un siège de retenue pour enfants, lisez les instructions données dans ce manuel et celles qui accompagnent le siège.

Pour fixer le dispositif de retenue pour enfant compatible avec le système LATCH sur la banquette arrière avec les ancrages inférieurs, procédez comme suit :

ATTENTION

Passez votre doigt sur la surface des ancrages inférieurs pour vous assurer qu’ils ne sont pas bouchés par les sangles de la ceinture de sécurité ou par le tissu du coussin de siège par exemple. Vous ne pourrez pas fixer correctement le dispositif de retenue si les ancrages du système LATCH ne sont pas dégagés.

1. Réglez la hauteur des fixations d’ancrage du système LATCH sur les points d’ancrage du siège arrière pour mettre le dispositif de retenue pour enfant compatible avec le système LATCH en place.

1-44 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

2. Rentrez les fixations d’ancrage dans les points d’ancrage. Si le dispositif de retenue pour enfant est équipé d’une sangle d’ancrage supérieure, reportez-vous à la rubrique «Dispositif de retenue à sangle d’ancrage supérieure» plus loin dans cette section pour les instructions.

3. Secouez fortement le siège après l’avoir mis en place et avant d’asseoir un enfant afin de vous assurer qu’il est correctement arrimé. Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm (1 po) quand vous le secouez.

4. Vérifiez également la mise en place du siège avant chaque nouvelle utilisation.

Page 51

SSS0192A SSS0224

DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT AVEC SANGLE D’ANCRAGE SUPÉRIEURE

ATTENTION

O Le point d’ancrage du porte-bébé

n’est conçu que pour supporter les charges imposées par des dispositifs de retenue convenablement montés. En aucune circonstance, ils ne doivent être utilisés pour des ceintures

de sécurité ou harnais pour adultes.

O Lorsque vous enlevez l’appui-tête du

siège arrière pour installer l’attache supérieure, rangez-le soigneusement afin qu’il ne risque pas de blesser quelqu’un ou d’abîmer le véhicule dans les freinages brusques ou en cas d’accident. N’oubliez pas de le remettre en place et de le fixer correctement lorsque vous retirez l’attache supérieure.

Les sièges de retenue pour enfants avec sangle d’ancrage supérieure doivent être fixés

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-45

au point d’ancrage prévu à l’arrière. Dans un premier temps, réglez le dossier de

siège bien droit (si le véhicule en est équipé). Retirez le cache de l’ancrage comme indiqué sur l’illustration. Gardez le cache d’ancrage que vous avez retiré dans un lieu sûr afin d’éviter de le perdre ou de l’endommager. Fixez ensuite le siège pour enfant avec la ceinture arrière ou avec le système LATCH (positions sorties), selon le cas. Retirez le cache de l’ancrage comme indiqué sur l’illustration.

Retirez l’appui-tête hors du dossier, si le véhicule est doté d’un appui-tête réglable arrière. Rangez-le en lieu sûr. Faites passer la sangle d’ancrage supérieure par-dessus le dossier et fixez-la à l’armature de l’ancrage d’attache qui donnera l’installation la plus droite. Tendez la sangle d’ancrage pour reprendre le mou conformément aux instructions de son fabricant.

Des précisions supplémentaires sur l’immobilisation des sièges de retenue pour enfants sont données à la section installation des sièges de retenue pour enfants de cette section ou dans les directives d’installation du fabricant de sièges.

Page 52

Emplacement des points d’ancrage

Les points d’ancrage se trouvent sous le revêtement de la plage arrière.

Veuillez consulter un concessionnaire agréé INFINITI si vous avez besoin d’assistance lorsque vous installez un siège de retenue d’enfant à sangle supérieure sur la banquette arrière.

SSS0129

POSE DU SIÈGE DE RETENUE POUR ENFANT SUR LE SIÈGE DU PASSAGER AVANT

ATTENTION

O Il ne faut jamais installer un siège de

retenue d’enfant faisant face à l’arrière sur le siège du passager avant. Les coussins gonflables d’appoint se déploient avec une force extrême. Un siège de retenue faisant face à l’ar-

1-46 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

rière risque d’être heurté par le coussin gonflable d’appoint lors d’une collision et de gravement blesser ou tuer l’enfant.

O INFINITI recommande d’installer les

dispositifs de retenue pour enfant sur la banquette arrière. Au cas où il serait nécessaire d’installer un dispositif de retenue pour enfant orienté vers l’avant sur le siège passager avant, reculez complètement le siège du passager.

Page 53

O Il est déconseillé d’utiliser un siège

de retenue pour enfant avec sangle d’ancrage supérieure sur le siège du passager avant.

O La ceinture de sécurité à trois points

de votre véhicule est équipée d’un enrouleur avec blocage d’urgence qui devra obligatoirement être utilisé pour poser un siège de retenue pour enfant.

O Si l’enrouleur avec blocage d’ur-

gence n’est pas utilisé, le siège de retenue pour enfant ne sera pas bien bloqué et risque de basculer ou de bouger et l’enfant d’être blessé en cas d’arrêt brusque ou de collision.

SSS0135 SSS0055

Vers l’avant

Si un siège de retenue pour enfant doit être installé sur le siège du passager avant, procédez comme suit :

1. Posez le siège de retenue pour enfant sur le siège du passager avant. Il faut toujours orienter le siège vers l’avant. Reculez complètement le siège du passager avant. Conformez-vous toujours aux recommandations du fabricant du siège de retenue. Il

faut toujours orienter un porte-bébé vers l’arrière, mais il ne faut pas l’installer sur le siège du passager avant.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-47

Page 54

SSS0113 SSS0056 SSS0114

3. Tirez sur la sangle jusqu’à ce que la ceinture soit complètement sortie. L’enrouleur automatique passe en mode de blocage automatique (mode de siège de retenue pour enfant). Il revient en mode de blocage d’urgence lorsque la ceinture est complètement rétractée.

4. Laissez la ceinture se réenrouler. Tirez sur la ceinture vers le haut pour qu’elle soit bien tendue.

1-48 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

6. Essayez de tirer sur la sangle pour vous assurer que l’enrouleur est bien en mode de blocage automatique. S’il n’est pas possible de sortir davantage de sangle, l’enrouleur est en mode de blocage automatique.

7. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le siège de retenue pour enfant est bien

Page 55

bloqué. Si la sangle n’est pas bloquée répétez les opérations3à6.

Le mode de blocage automatique (mode de siège de retenue pour enfant) s’annule quand on retire le siège de retenue et que la ceinture est réenroulée ; la ceinture se bloque en cas d’arrêt brusque ou de collision.

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-49

Page 56

AGENDA

1-50 Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint

Page 57

AGENDA

Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint 1-51

Page 58

2 Commandes et instruments

Tableau de bord........................................................ 2-2

Instruments et indicateurs......................................... 2-3

Indicateur de vitesse et compteur........................ 2-4

Compte-tours........................................................ 2-4

Indicateur de température du liquide

de refroidissement du moteur .............................. 2-5

Indicateur de niveau de carburant ....................... 2-5

Affichage de la boussole........................................... 2-6

Témoins et rappels sonores...................................... 2-9

Vérification des ampoules.................................... 2-9

Témoin.................................................................. 2-9

Indicateurs lumineux .......................................... 2-12

Rappels sonores ................................................ 2-13

Systèmes de sécurité.............................................. 2-14

Système de sécurité du véhicule ....................... 2-14

Système antidémarrage du véhicule Infiniti ....... 2-15

Commande d’essuie-glace et de lave-glace........... 2-16

Commutateur du dégivreur de lunette et antibuée des rétroviseurs extérieurs

(si le véhicule en est équipé).................................. 2-17

Commande combinée des phares et des

clignotants ............................................................... 2-18

Phares au xénon (si le véhicule en est

équipé)................................................................ 2-18

Commande des phares...................................... 2-19

Commande des clignotants................................ 2-20

Commutateur des phares antibrouillard

(si le véhicule en est équipé).................................. 2-21

Commutateur des feux de détresse........................ 2-21

Avertisseur sonore .................................................. 2-22

Sièges chauffants (si le véhicule en est équipé).... 2-22

Commutateur d’annulation du contrôle dynamique du

véhicule (VDC)........................................................ 2-23

Montre ..................................................................... 2-24

Réglage de la montre......................................... 2-24

Prise électrique ....................................................... 2-24

Allume-cigare et cendrier (accessoire) ................... 2-25

Rangement.............................................................. 2-26

Pochette de tableau de bord (sauf modèles à

système de navigation) ...................................... 2-26

Pochette (modèles à boîte de vitesses

manuelle)............................................................ 2-26

Compartiment à lunettes.................................... 2-27

Porte-tasses ....................................................... 2-27

Coffre à gants..................................................... 2-29

Coffre à gants supérieur (sauf modèles à système

de navigation)..................................................... 2-29

Compartiment de console .................................. 2-29

Page 59

Pochette de l’accoudoir arrière .......................... 2-30

Filet de l’espace de chargement........................ 2-30

Patère (Coupé)................................................... 2-31

Arrimage des sacs de golf ................................. 2-32

Glaces ..................................................................... 2-32

Lève-glaces électriques...................................... 2-32

Fonction réglage automatique (Coupé).............. 2-34

Toit ouvrant (si le véhicule en est équipé).............. 2-35

Toit ouvrant électrique........................................ 2-35

Plafonnier ................................................................ 2-37

Plafonnier ........................................................... 2-37

Lampe de lecture avant ..................................... 2-37

Lampe de lecture arrière.................................... 2-38

Éclairage du miroir de courtoisie

(si le véhicule en est équipé).................................. 2-38

Éclairage du coffre.................................................. 2-38

Télécommande universelle HomeLink

(si le véhicule en est équipé).................................. 2-39

Programmation de la télécommande

HomeLink ........................................................... 2-39

Programmation de la télécommande HomeLink

pour les clients du Canada ................................ 2-41

Utilisation de la télécommande universelle

HomeLink ........................................................... 2-41

Diagnostic de difficulté de programmation......... 2-41

Comment effacer les informations

programmées ..................................................... 2-42

Reprogrammation d’une seule touche de la

télécommande HomeLink................................... 2-42

En cas de vol du véhicule.................................. 2-42

Page 60

TABLEAU DE BORD

2-2 Commandes et instruments

SIC2023

1. Commande des phares, phares antibrouillard et clignotants (p.2-21)

2. Commutateur de la commande audio sur le volant (p.4-19)

3. Coussin gonflable d’appoint du conducteur (p.1-12)/Avertisseur sonore (p.2-22)

4. Instruments et indicateurs (p.2-3)

5. Commande principale/commande de réglage de réglage du régulateur de vitesse (p.5-17)

6. Commande d’essuie-glace et de lave-glace (p.2-16)

7. Bouches d’air centrales (p.4-2)

8. Affichage central - boussole (p.2-6), climatiseur (p.2-6), température extérieure (p.2-6)

9. Commutateur du dégivreur de lunette et antibuée des rétroviseurs extérieurs (le cas échéant) (p.2-17)

10. Commande de chauffage ou de climati-

seur (p.4-3)

11. Montre (p.2-24)

12. Système de navigation* (le cas échéant)

13. Témoin de sécurité (p.2-14)

14. Coussin gonflable d’appoint du passager

(p.1-12)

15. Coffre à gants supérieur (sauf modèles à

système de navigation) (p.2-29)

16. Dégivreur de la glace latérale

17. Bouches d’air latérales (p.4-2)

Page 61

18. Manette de déverrouillage du capot (p.3-10)

19. Rhéostat d’éclairage du tableau de bord (p.2-20)

20. Commande d’ouverture du couvercle du coffre (p.3-11)

21. Commutateur d’annulation du contrôle dynamique du véhicule (VDC) (p.2-23)

22. Télécommande des rétroviseurs extérieurs (p.3-19)

23. Boîte à fusibles (p.8-23)

24. Levier de verrouillage du volant inclinable (p.3-17)

25. Contacteur d’allumage et antivol (p.5-5)

26. Allume-cigare (p.2-25)

27. Cendrier (p.2-25)/pochette

28. Autoradio/lecteur de cassettes (p.4-12)/ lecteur de disques compacts (p.4-12)

29. Commutateur des feux de détresse (p.2-21)

30. Commutateur des sièges chauffants (p.2-22)

31. Prise électrique (p.2-24)

32. Coffre à gants (p.2-29)

Veuillez vous reporter à la page indiquée entre parenthèses pour les détails.

* : Veuillez vous reporter au mode d’emploi du

système de navigation fourni séparément.

INSTRUMENTS ET INDICATEURS

1. Témoins/indicateurs lumineux

2. Indicateur de vitesse

3. Compte-tours

4. Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur

5. Témoin de positionnement de la boîte de vitesses automatique

SIC1828

6. Compteur (Totalisateur/compteur journalier double)

7. Bouton de remise à zéro du compteur journalier

8. Indicateur de niveau de carburant

Commandes et instruments 2-3

Page 62

courue par le véhicule. Le compteur journalier double permet d’enre-

gistrer des distances de parcours individuelles.

Changement de l’affichage :

Lorsque vous appuyez sur le bouton de remise à zéro, l’affichage change comme suit :

TRIP A → TRIP B → TRIP A

Remise à zéro du compteur journalier :

Pour remettre le compteur journalier à zéro,

SIC1826 SIC1827

appuyez sur le bouton de remise à zéro pendant plus de 1 seconde.

INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR

Indicateur de vitesse

L’indicateur de vitesse indique la vitesse de déplacement du véhicule.

Compteur/compteur journalier double

Le compteur/compteur journalier double s’affiche lorsque la clé de contact est sur la position ON.

Le compteur enregistre la distance totale par-

2-4 Commandes et instruments

COMPTE-TOURS

Le compte-tours indique le régime du moteur en tours par minute (tr/min).

PRE´CAUTION

Passez à un rapport supérieur lorsque le régime du moteur approche l’arc rouge. Le fonctionnement du moteur selon l’arc rouge du compte-tours peut provoquer de sérieux dégâts.

Page 63

PRE´CAUTION

Si l’aiguille de l’indicateur affiche une valeur hors de la plage normale, immobilisez prudemment le véhicule aussitôt que possible. Si le moteur surchauffe, la conduite prolongée du véhicule risque d’endommager sérieusement le moteur. Veuillez vous reporter à la rubrique «Si le moteur surchauffe» de la section «6. En cas d’urgence» pour connaître les

SIC1829 SIC1830

mesures à prendre immédiatement.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

Cet indicateur indique la température du liquide dans le circuit de refroidissement du moteur.

Cette température varie en fonction de la température ambiante et des conditions de conduite.

INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT

Cet indicateur indique approximativement le niveau du carburant dans le réservoir.

L’indication peut varier quelque peu au cours du freinage, en virage, en accélération ou en côte.

Une fois que la clé de contact est ramenée sur OFF (arrêt) l’aiguille de l’indicateur revient sur E (vide).

Faites le plein de carburant avant que l’indicateur n’atteigne le repère vide.

Commandes et instruments 2-5

Page 64

AFFICHAGE DE LA BOUSSOLE

Le témoin de niveau bas de carburant s’allume lorsque le niveau de carburant est très bas. Faites le plein de carburant dans les plus brefs délais, de préférence avant que l’aiguille de l’indicateur n’atteigne le repère E. Toutefois, lorsque l’aiguille atteint le repère E, il reste une petite réserve de carburant dans le réservoir.

Le repère voir de carburant se trouve sur le côté du passager du véhicule.

indique que la trappe du réser-

PRE´CAUTION

O Il arrive que le témoin de mauvais

fonctionnement (MIL) lorsque le véhicule est à court d’essence. Faites le plein le plus vite possible. Le témoin après quelques tours de roues. S’il reste allumé, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire agréé INFINITI.

O Pour plus de renseignements,

veuillez vous reporter à la rubrique «Témoin de mauvais fonctionnement (MIL)» plus loin dans cette section.

s’allume

s’éteindra

N : nord E : est S : sud W : ouest m : direction du véhicule Dans l’exemple ci-dessus, l’affichage défile de

l’Est vers l’Est- Sud-ouest. Le compas affiche le code à barres «-- -- --» si

le signal correct n’est pas envoyé au bout de 10 minutes. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé INFINITI.

SIC1842B

Appuyez sur l’interrupteur de la boussole pour allumer ou éteindre l’affichage avec la clé de contact sur la position ON. La direction avant s’affiche alors.

2-6 Commandes et instruments

Page 65

SIC0611

Procédure de changement de zone

La différence entre le nord magnétique et le nord géographique est appelée variance. Dans certaines zones, cette différence peut parfois être suffisamment importante pour causer des erreurs d’indication de la boussole. Dans un tel cas, réglez la variance pour le lieu d’utilisation en procédant de la manière suivante :

1. Cherchez la position actuelle sur la carte des zones. Notez le numéro de la zone.

2. Tournez la clé de contact sur la position ON tout en appuyant sur l’interrupteur COMP.

3. Appuyez sur l’interrupteur COMP pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que le numéro de la zone actuelle s’affiche sur la boussole.

L’écran affiche une direction normale quand aucune opération n’intervient dans les 5 secondes.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur l’interrupteur COMP jusqu’à ce que le nouveau numéro de zone apparaisse.

Dès que le numéro de zone désiré s’affiche, arrêtez d’appuyer sur l’interrupteur COMP. Après quelques secondes, l’affichage indique la direction correcte.

Commandes et instruments 2-7

Page 66

S’ilyaunaimant près du tableau de bord du côté conducteur (le capteur se trouve à l’intérieur) ou si vous roulez dans un endroit où le magnétisme terrestre est perturbé, il se peut que l’affichage de la boussole n’indique pas la direction correcte.

O Il arrive que l’affichage de la boussole se

dérègle lorsque le véhicule passe :

• sous un pont

• entre les immeubles

• sur un pont métallique

• dans un tunnel

• sur le métro

• sur un passage à niveau

• dans un parc de stationnement en sous-

sol

• près d’un véhicule de grande taille

• près d’un transformateur

Le réglage ne sera pas exact si vous cherchez à corriger la boussole dans un de ces lieux.

O L’affichage de la boussole tremble lorsque

le ventilateur de la climatisation est à fond. Ceci est normal. Pour éviter de faire trembler l’affichage, réduisez la vitesse du ventilateur.

Fonctions de correction de l’affichage de la boussole

Si la direction n’est pas indiquée correctement,

2-8 Commandes et instruments

procédez à une correction comme il est indiqué ci-dessous.

Procédure de correction

1. Appuyez sur l’interrupteur COMP pendant 10 secondes environ. La barre de direction se met alors à clignoter.

2. Éteindre tous les accessoires électriques tels qu’éclairages, signal de détresse, climatisation, etc. Roulez doucement (à moins de 5 km/h (3 mi/h)) puis tournez doucement une ou deux fois dans un lieu sûr et à ciel ouvert. Le réglage est terminé dès lors que la boussole indique la direction.

Page 67

TÉMOINS ET RAPPELS SONORES

Témoin de vérification de la boîte de vitesses automatique

ou Témoin de frein

Témoin de charge

Témoin de porte ouverte

Témoin de pression d’huile-moteur

Témoin d’antiblocage des roues

VÉRIFICATION DES AMPOULES

Serrez le frein de stationnement et tournez le contacteur d’allumage en position ON sans démarrer le moteur. Les témoins suivants doivent s’illuminer :

, ou , ,

Les témoins suivants s’allument pendant un instant puis s’éteignent :

, ou , , ,

Si l’un des témoins ne s’illumine pas, il peut s’agir d’une ampoule grillée ou d’une rupture dans le circuit électrique. Faites effectuer les réparations qui s’imposent immédiatement.

Témoin de niveau bas de lave-glace Témoin des faisceaux-route (bleu)

Témoin des ceintures de sécurité Témoin des coussins gonflables d’ap-

point Témoin de positionnement de la boîte

de vitesses automatique Témoin du contacteur principal du régu-

lateur de vitesse Témoin du contacteur de réglage du

régulateur de vitesse

TÉMOIN

ou Témoin d’antiblo-

cage des roues

Si le témoin s’allume quand le moteur tourne, il se peut que le système d’antiblocage des roues ne fonctionne pas correctement. Faites vérifier le système par un concessionnaire INFINITI.

En cas d’anomalie du système, la fonction d’antiblocage des roues est annulée mais les freins continuent à fonctionner normalement.

Contactez votre concessionnaire INFINITI

Témoin de mauvais fonctionnement (MIL)

Témoin de glissement Témoin d’annulation du contrôle dyna-

mique du véhicule Témoin des clignotants et des feux de

détresse

dès que le témoin s’allume afin de procéder aux réparations.

Témoin de vérification de la boîte de vitesses automatique

Lorsque le contacteur d’allumage est sur la position ON, le témoin s’allume pendant 2 secondes. Si le témoin clignote pendant environ 8 secondes, cela signifie que le système de la boîte de vitesses automatique ne fonctionne pas normalement. Faites vérifier et réparer la boîte de vitesses par votre concessionnaire INFINITI.

Commandes et instruments 2-9

Page 68

Ce témoin s’illumine lorsque le frein de stationnement est serré ou la pédale de frein sollicitée.

Témoin du frein de stationnement :

Lorsque la clé de contact est en position ON, le témoin s’illumine si le frein de stationnement est serré.

Témoin de niveau bas de liquide de frein :

Ce témoin s’illumine lorsque le niveau du liquide de frein est insuffisant. Si le témoin s’illumine pendant la conduite du véhicule sans serrer le frein de stationnement, arrêtez le moteur et procédez comme suit :

1. Vérifiez le niveau du liquide du circuit de freinage, ajoutez du liquide au besoin. Veuillez vous reporter à la rubrique «Liquide du circuit de freinage» de la section «8. Interventions».

Témoin de frein

ATTENTION

O Si ce témoin est allumé, il se peut que

le système de frein ne fonctionne pas correctement. Il peut être dangereux

2-10 Commandes et instruments

de continuer à conduire dans cette condition. Si vous estimez pouvoir le faire en toute sécurité, conduisez prudemment le véhicule jusqu’au garage le plus proche pour faire effectuer les réparations. Sinon, faites remorquer le véhicule car il peut être dangereux de continuer à conduire dans cette condition.

O La distance de freinage nécessaire

est plus longue si la pédale de frein est sollicitée quand le moteur s’arrête ou lorsque le niveau du liquide de frein est bas. Le freinage demandera un plus grand effort sur la pédale avec une course plus longue de la pédale.

O Si le niveau du liquide de frein tombe

en dessous du repère MIN, n’utilisez pas le véhicule avant de l’avoir fait réviser par un concessionnaire INFINITI.

2. Si le niveau du circuit de freinage est adéquat, faites vérifier le circuit des témoins d’avertissement par un concessionnaire INFINITI.

Témoin de composants ABS :

Lorsque ce témoin s’allume en même temps que celui du dispositif d’antiblocage des roues alors que le liquide de frein est correct et que le frein à main relâché, c’est que le composant électronique de l’ABS ne fonctionne pas correctement. Présentez votre véhicule à un concessionnaire INFINITI afin qu’il fasse une révision du système ABS. Conduisez lentement et éviter les freinages brusques.

Témoin de charge

Si le témoin de charge s’allume alors que le moteur tourne, il se peut que le circuit de charge ne fonctionne pas correctement. Arrêtez le moteur et vérifiez la courroie de l’alternateur. Si la courroie est détendue, rompue, manquante ou si le témoin demeure illuminé, veuillez consulter le concessionnaire INFINITI.

PRE´CAUTION

Ne continuez pas de rouler si la courroie est détendue, rompue ou manquante.

Témoin de porte ouverte

Ce témoin s’allume lorsque l’une des portes

Page 69

n’est pas bien fermée et que la clé de contact est en position ON.

Témoin de pression d’huile-moteur

Ce témoin s’allume en cas de pression insuffisante de l’huile du moteur. Si le témoin clignote ou s’allume pendant la conduite normale, arrêtez le véhicule prudemment à l’écart de la circulation, arrêtez le moteur immédia- tement et veuillez appeler un concessionnaire INFINITI.

Le témoin de pression d’huile-moteur n’est pas conçu pour indiquer le niveau de l’huile moteur, pour lequel une jauge de niveau a été prévue. Veuillez vous reporter à

la rubrique «Huile moteur» de la section «8. Interventions».

PRE´CAUTION

Si vous laissez tourner le moteur avec le témoin de pression d’huile-moteur allumé, ceci peut causer presque immédiatement des dommages importants au moteur. Arrêtez le moteur dès que la sécurité le permet.

Témoin de niveau bas de lave-glace

Ce témoin s’allume lorsque le niveau du liquide est insuffisant dans le réservoir du laveglace. Ajoutez du liquide de lave-glace au besoin. Veuillez vous reporter à la rubrique «Liquide de lave-glace» de la section «8. Interventions».

Témoin et carillon des ceintures de sécurité

Ce témoin et ce carillon rappellent de boucler les ceintures. Le témoin s’allume lorsque le contacteur d’allumage est en position ON et le témoin demeure allumé si la ceinture du conducteur n’est pas bouclée correctement.

En ce qui concerne les précautions à prendre avec les ceintures de sécurité, veuillez vous reporter à la rubrique «Ceintures de sécurité» de la section «1. Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint».

Témoin des coussins gonflables d’appoint

Après avoir tourné la clé de contact sur la position ON, le témoin des coussins gonflables d’appoint s’allume. Après environ 7 secondes, le témoin s’éteindra si le système fonctionne.

L’apparition d’un des phénomènes suivants signifie que les systèmes des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau prévu pour les chocs latéraux et le tendeur de ceinture de sécurité nécessitent une réparation. Nous vous recommandons de présenter votre véhicule au concessionnaire agréé INFINITI le plus proche :

O Le témoin des coussins gonflables d’ap-

point reste allumé après 7 secondes environ.

O Le témoin des coussins gonflables d’ap-

point clignote par intermittence.

O Le témoin des coussins gonflables d’ap-

point ne s’allume pas du tout.

S’il n’est pas vérifié et réparé, le système de retenue supplémentaire et/ou la ceinture de sécurité avec tendeur ne fonctionneront pas normalement. Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à la rubrique «Système de retenue supplémentaire» de la section «1. Sièges, dispositifs de retenue et systèmes de coussin gonflable d’appoint».

ATTENTION

Si le témoin des coussins gonflables

Commandes et instruments 2-11

Page 70

d’appoint est allumé, ceci peut signifier que les systèmes des coussins gonflables d’appoint avant, latéraux et rideau prévu pour les chocs latéraux et/ou le système du tendeur de ceinture de sécurité ne fonctionneront pas en cas d’accident.

INDICATEURS LUMINEUX

ou Témoin de

positionnement de la boîte de vitesses automatique

Le témoin du compte-tours indique la position du sélecteur de vitesse automatique dès que le contact est mis (clé sur ON). Veuillez vous reporter à la rubrique «Conduite avec boîte de vitesses automatique» de la section «5. Démarrage et conduite».

Témoin du contacteur principal du régulateur de vitesse

Le témoin s’allume lorsque le contacteur principal est enfoncé. Pour l’éteindre, appuyez

2-12 Commandes et instruments

une nouvelle fois sur le contacteur. Lorsque le témoin est allumé, cela signifie que le régulateur de vitesse est en marche.

Témoin du contacteur de réglage du régulateur de vitesse

Ce témoin s’allume lorsque la vitesse du véhicule est commandée par le régulateur de vitesse. Si le témoin clignote quand le moteur tourne, il se peut que le régulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement. Faites vérifier le dispositif par un concessionnaire INFINITI.

Témoin des faisceaux-route (bleu)

Ce témoin s’allume lorsque les phares sont en faisceau-route et s’éteint lorsque les phares sont en faisceau-code.

Témoin de mauvais fonctionnement (MIL)

Si, quand le moteur tourne, le témoin de mauvais fonctionnement reste allumé ou clignote, cela signifie que le dispositif antipollution accuse un mauvais fonctionnement.

Le témoin de mauvais fonctionnement reste allumé également si le bouchon du réservoir de carburant n’est pas en place ou en cas de

manque d’essence. Vérifiez que le bouchon est correctement vissé et qu’ilyaaumoins 14 litres (3 gallons américains, 2,5 gallons impériaux) d’essence dans le réservoir.

Le témoin roulé un peu, à moins qu’il y ait un problème lié au dispositif antipollution.

Fonctionnement Le témoin de mauvais fonctionnement se met

en marche de deux fac¸ons : O Soit il s’allume et reste allumé pour signifier

qu’un problème est détecté dans le dispositif antipollution, auquel cas il faudra vérifier le bouchon du réservoir de carburant. S’il est desserré ou tombé, vissez ou installez avant de continuer à rouler. Le témoin

roues. Si le témoin faites vérifier le véhicule par le concessionnaire agréé INFINITI. Il n’est pas nécessaire de faire remorquer le véhicule jusqu’au concessionnaire.

O Soit il clignote pour signifier un problème

d’allumage qui risque de détériorer le dispositif antipollution. Pour réduire ou éviter d’endommager celui-ci :

a) Évitez de rouler à plus de 72 km/h (45

mi/h).

s’éteindra dès que vous aurez

s’éteindra après quelques tours de

ne s’éteint pas,

Page 71

b) Évitez les accélérations ou décéléra-

tions brusques. c) Évitez les montées en pente raide. d) Si possible réduire la charge transpor-

tée ou remorquée. Le témoin de mauvais fonctionnement de-

vrait arrêter de clignoter et rester allumé. Faites vérifier le véhicule par un conces-

sionnaire agréé INFINITI. Il n’est pas nécessaire de remorquer le véhicule jusqu’au concessionnaire.

PRE´CAUTION

Continuer de faire fonctionner le moteur sans faire vérifier ni réparer le dispositif antipollution risque de causer des problèmes de conduite, d’augmenter la consommation de carburant et d’endommager le dispositif antipollution.

Témoin de glissement

Ce témoin clignote lorsque le système de contrôle dynamique du véhicule ou le système de contrôle de la traction est en marche. Il sert à avertir le conducteur que la chaussée est

glissante et que le véhicule a atteint ses limites de traction.

Témoin d’annulation du contrôle dynamique du véhicule (si le véhicule en est équipé)

Le témoin s’allume quand vous basculez le commutateur d’annulation du contrôle dynamique du véhicule sur arrêt (OFF) signifiant que le dispositif de commande dynamique et le dispositif de contrôle de traction ne sont pas activés. Si par contre ce témoin s’allume en même temps que le témoin de glissement alors que la commande dynamique est activée, cela signifie que le mode de sécurité intégrée est en marche, autrement dit qu’il y a un problème sur le dispositif de contrôle dynamique. Faites-le vérifier par votre concessionnaire INFINITI. Une anomalie qui rendrait la commande dynamique hors service n’empêche pas de rouler avec le véhicule. Pour plus de détails concernant ce dispositif, reportezvous à la rubrique «Système de contrôle dynamique du véhicule» à la section «5. Démarrage et conduite» de ce manuel.

Témoin des clignotants et de feux des détresse

Ce témoin clignote lorsque les clignotants de

direction sont utilisés ou que les feux de détresse sont allumés.

RAPPELS SONORES Carillon de rappel de clé de contact

Dès que la portière du conducteur est ouverte, un carillon avertit que la clé n’est pas retirée (contacteur d’allumage coupé). Retirez la clé et gardez-la avec vous lorsque vous quittez le véhicule.

Carillon de rappel d’extinction des phares

Le carillon se fait entendre lorsque la portière avant est ouverte, si la commande des phares est en marche et si le contacteur d’allumage n’est pas en position ON.

Ramenez la commande d’éclairage en position d’arrêt avant de quitter le véhicule.

Avertissement d’usure des plaquettes de frein

Les plaquettes de frein sont pourvues d’avertissements sonores d’usure. Lorsque les plaquettes d’un frein à disque sont usées et doivent être remplacées, un bruit métallique aigu se fait entendre pendant la conduite du véhicule, que la pédale de frein soit manoeuvrée ou non. Si ce bruit se produit, faites

Commandes et instruments 2-13

Page 72

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

vérifier les freins le plus tôt possible. Ce véhicule est équipé des deux dispositifs

antivol suivants :

O Système de sécurité du véhicule O Système antidémarrage du véhicule Infiniti

L’état du dispositif antivol est indiqué par le témoin du dispositif antivol.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE

Le système de sécurité du véhicule fournit un avertissement visuel et sonore dans les cas où une anomalie se produit dans les parages du véhicule.

2-14 Commandes et instruments

SIC1442

Comment faire fonctionner le système de sécurité du véhicule

1. Fermez toutes les vitres.

Le dispositif antivol fonctionne même si les vitres sont ouvertes.

2. Enlevez la clé de contact du contacteur d’allumage.

3. Fermez et verrouillez toutes les portières, le capot et le couvercle de coffre.

Verrouillez toutes les portières en appuyant sur la touche VERROUILLAGE du porteclés. En cas d’utilisation du porte-clés, les

Page 73

feux de détresse clignotent alors deux fois pour signaler que toutes les portières sont verrouillées.

4. Vérifiez que le témoin SECURITY s’allume. Il reste allumé pendant 30 secondes environ, puis clignote. Le système est alors activé. Si, durant ces 30 secondes, vous déverrouillez la portière avec la clé ou le porte-clés, ou encore si vous placez la clé de contact sur ACC ou ON, le système n’est pas activé.

Le dispositif se met sous tension lorsque toutes les portières, capot et coffre sont verrouillés et que le contact est coupé même si des passagers sont dans la voiture. Pour couper l’alimentation du dispositif, tournez la clé sur ACC.

Fonctionnement du système de sécurité du véhicule

Le système de sécurité du véhicule est constitué des alarmes suivantes :

O Clignotement des phares et klaxon intermit-

tent.

O L’alarme s’arrête automatiquement au bout

de 1 minute environ ; elle se remet en marche si quelqu’un tente à nouveau de

toucher au véhicule. Pour l’arrêter il faut déverrouiller les portières avec la clé ou appuyer sur la touche DÉVERROUILLAGE

du porte-clés. L’alarme se met en marche : O Dès que vous essayez d’ouvrir les portières

sans la clé ou sans le porte-clés. O Dès que vous essayez d’ouvrir le couvercle

de coffre sans la clé ou sans le porte-clés. O Dès que vous ouvrez le capot.

Comment arrêter l’alarme

Pour arrêter l’alarme il faut ouvrir les portières avec la clé ou appuyer sur la touche DÉVERROUILLAGE du porte-clés. L’alarme ne s’arrête pas si la clé de contact est positionnée sur ACC ou sur ON.

Si le dispositif antivol ne fonctionne pas de la manière décrite ci-dessus, faites-le vérifier par un concessionnaire INFINITI.

SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE DU VÉHICULE INFINITI

Il n’est pas possible de mettre le moteur en marche sans la clé du système antidémarrage du véhicule Infiniti enregistrée.

Il arrive que le moteur ne démarre pas avec la

clé du système antidémarrage du véhicule Infiniti enregistrée du fait que celle-ci est gênée par l’interférence d’une autre clé du système antidémarrage du véhicule Infiniti, ou d’un poste de péage automatique autoroutier ou d’un dispositif de paiement automatique sur le trousseau. Démarrez le moteur en procédant comme suit :

1. Laissez la clé de contact sur ON pendant 5 secondes environ.

2. Placez la clé de contact sur OFF ou LOCK et attendez environ 10 secondes.

3. Répétez les étapes 1 et 2.

4. Redémarrez le moteur en éloignant le dispositif que vous soupçonnez être à l’origine de la perturbation de la clé du système antidémarrage du véhicule Infiniti enregistrée.

Si le moteur démarre ainsi, INFINITI vous recommande de placer la clé du système antidémarrage du véhicule Infiniti enregistrée sur un trousseau séparé pour éviter qu’elle ne soit perturbée par d’autres dispositifs.

Mention sur la Part 15 des FCC Rules concernant le système antidémarrage du véhicule Infiniti (CONT ASSY-BCM, ANT ASSY-IMMOBILISEUR)

Commandes et instruments 2-15

Page 74

Ce dispositif est conforme à Part 15 des FCC Rules et à RSS-210 d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et (2) ce dispositif doit pouvoir supporter toute interférence reçue et notamment les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

TOUTE ALTÉRATION DU DISPOSITIF QUI N’A PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR LE FABRICANT AUX FINS DE CONFORMITÉ POURRAIT RÉVOQUER L’AUTORITÉ CONFÉRÉE AU PROPRIÉTAIRE POUR UTILISER L’ÉQUIPEMENT.

2-16 Commandes et instruments

SIC1442 SIC2024

Témoin du dispositif antivol

En cas d’anomalie du système antidémarrage du véhicule Infiniti, ce témoin reste allumé lorsque vous placez la clé de contact sur ON.

Si le témoin continue de rester allumé et/ou si le moteur ne démarre pas, faites contrôler le système antidémarrage du véhicule Infiniti par le concessionnaire INFINITI dès que possible. Lors de cette visite chez le concessionnaire, n’oubliez pas d’apporter toutes les clés du système antidémarrage du véhicule Infiniti dont vous disposez.

COMMANDE D’ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE

Les essuie-glace et le lave-glace fonctionnent lorsque la clé de contact est sur ON.

Pour mettre les essuie-glace en marche, poussez le levier vers le bas.

La durée de la pause entre les balayages des essuie-glace peut être réglée en tournant le bouton. La vitesse de fonctionnement intermittente varie en fonction de la vitesse du véhicule. (Par exemple, plus la vitesse du véhicule est élevée, plus le fonctionnement intermittent sera rapide.)

Pour mettre le lave-glace en marche, tirez le levier vers vous. L’essuie-glace amorcera également une série de va-et-vient.

Page 75

ATTENTION

COMMUTATEUR DU DÉGIVREUR DE LUNETTE ET ANTIBUÉE DES RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS (si le véhicule en est équipé)

PRE´CAUTION

En cas de gel, la solution du lave-glace risque de geler sur le pare-brise et de gêner la visibilité, ce qui peut provoquer un accident.Avant de laver le pare-brise, mettez le dégivreur en marche pour chauffer le pare-brise.

PRE´CAUTION

Les conditions suivantes peuvent causer des dommages au système du laveglace :

O N’actionnez pas le lave-glace conti-

nuellement pendant plus de 30 secondes.

O N’actionnez pas le lave-glace lorsque

le réservoir est vide.

Veillez à ne pas endommager le dégivreur de lunette lors du nettoyage de la surface intérieure de la lunette.

SIC1831

Pour désembuer ou dégivrer la lunette et des rétroviseurs extérieurs (le cas échéant), démarrez le moteur et appuyez sur le commutateur. Le témoin doit s’allumer. Appuyez de nouveau sur le commutateur pour arrêter le dégivreur.

Le dégivreur s’arrêtera automatiquement après environ 15 minutes.

Commandes et instruments 2-17

Page 76

COMMANDE COMBINÉE DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS

PHARES AU XÉNON (si le véhicule en est équipé)

ATTENTION

HAUTE TENSION

O Lorsque les phares au xénon sont

allumés, ils produisent une haute tension. Pour ne pas vous électrocuter, n’essayez jamais de modifier ou de démonter ces phares. Faites toujours

SIC1834

remplacer vos phares au xénon par un concessionnaire INFINITI.

O Les phares au xénon éclairent beau-

coup plus que les phares ordinaires. S’ils ne sont pas correctement réglés, ils risquent d’aveugler le conducteur qui arrive en face ou qui vous précède et ainsi de provoquer un accident grave. Amenez immédiatement votre véhicule chez un concessionnaire agréé INFINITI pour faire régler

les phares s’ils ne le sont pas déjà.

La clarté et la couleur des phares est légèrement différente quand vous allumez les phares. Mais ce n’est pas une anomalie et elles se stabilisent très vite.

O La durabilité des phares au xénon est

raccourcie s’ils sont allumés et éteints fréquemment. En règle générale, il est préférable de ne pas éteindre les phares pendant de courtes intervalles, par exemple lorsque le véhicule est arrêté aux intersections. Les phares au xénon ne s’allument pas si les phares de jour sont activés. Ceci dans le but de ne pas écourter la durée de vie des ampoules au xénon.

O Si l’ampoule du phare au xénon est sur

le point de brûler, la clarté baisse très rapidement, l’ampoule commencera à clignoter et la couleur deviendra rougeâtre. Si vous vous apercevez de l’une ou l’autre de ces conditions, communiquez avec un concessionnaire INFINITI.

2-18 Commandes et instruments

Page 77

COMMANDE DES PHARES Éclairage

Tournez la commande sur la position AUTO : Lorsque la clé de contact est sur ON, les feux

arrière, les phares, les éclairages du tableau de bord et les autres feux s’allument automatiquement si l’éclairage environnant est bas. Les phares s’éteignent automatiquement 5 minutes après que le contact a été coupé (clé sur OFF) et que la portière du conducteur ou du passager avant a été ouverte.

Ils s’éteignent également automatiquement 45 secondes après qu’une portière avant a été ouverte et refermée.

Lorsque la commande d’éclairage est tournée à la position faisceau route des phares s’éteint.

Tournez la commande d’éclairage à la position

Les feux de gabarit avant, les feux de position, les feux arrière, l’éclairage de la plaque d’immatriculation et le tableau de bord s’allument.

Tournez la commande d’éclairage à la position

Les phares s’allument et tous les autres éclairages demeurent allumés.

, le faisceau code ou le

SIC1230B

Ne couvrez pas le photocapteur qui se trouve en haut et à gauche du tableau de bord. Le photocapteur commande l’éclairage automatique. S’il est couvert, il réagira comme s’il faisait noir et les phares s’allumeront.

Système d’économie de batterie

O Lorsque le commutateur des phares se

trouve sur la position la clé de contact est en position ON, les feux (y compris les phares antibrouillard avant) s’éteignent automatiquement 5 minutes après avoir placé le contacteur d’allumage sur OFF.

ou et que

O Si vous laissez la commande des phares

sur la position rage s’est éteint automatiquement, les feux s’allumeront pendant 5 minutes lorsque vous tournerez la commande des phares sur la position OFF, puis sur la position

ou .

ou lorsque l’éclai-

PRE´CAUTION

O Remettez l’interrupteur d’éclairage

sur la position OFF avant de vous éloigner du véhicule pendant longtemps. Sinon la batterie se déchargera.

O Ne laissez jamais l’interrupteur

d’éclairage sur marche pendant trop longtemps lorsque le moteur est arrêté et si les phares se sont éteints automatiquement.

Commandes et instruments 2-19

Page 78

SIC0922

Rhéostat d’éclairage du tableau de bord

Le réglage de luminosité du tableau de bord fonctionne lorsque la commande d’éclairage est sur

Pour régler la luminosité de l’éclairage des instruments du tableau de bord et la montre (sauf l’éclairage de la commande de lèveglace électrique), tournez la commande. La luminosité maximale s’obtient en tournant la commande complètement vers le haut jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. L’éclairage s’éteint en tournant la commande complète-

ou sur .

ment vers le bas jusqu’à ce qu’elle arrive en butée.

Sélection des feux de route/ croisement

Pour sélectionner les feux de route, poussez le levier vers l’avant. Pour sélectionner les feux de croisement, tirez-le vers vous.

Signal d’appel

Les feux de route clignotent lorsque le levier est tiré.

Phares de jour

Les phares s’allument automatiquement avec une faible intensité d’éclairage lorsque vous mettez le moteur en marche avec le frein de stationnement desserré. Les phares de jour fonctionnent avec la commande des phares sur OFF ou phares sur pour la conduite de nuit.

Si le frein de stationnement est serré lors du démarrage du moteur, les phares de jour ne s’allument pas. Les phares de jour s’allument lorsque vous desserrez le frein de stationnement. Ils restent allumés jusqu’à ce que vous coupez le contact.

. Placez la commande des

pour obtenir le plein éclairage

ATTENTION

Les feux arrière du véhicule ne s’allument pas lorsque les phares de jour sont en marche. Il faut allumer les phares dès que la nuit tombe, au risque de provoquer un accident.

COMMANDE DES CLIGNOTANTS Clignotants

Tirez le levier vers le haut pour signaler un virage à droite. Tirez le levier vers le bas pour signaler un virage à gauche. Le levier revient automatiquement en position centrale après le virage.

Indicateurs de changement de voie

Pour indiquer un changement de voie, manoeuvrez le levier vers le haut ou vers le bas, jusqu’à ce que les clignotants commencent à fonctionner.

2-20 Commandes et instruments

Page 79

COMMUTATEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD (si le véhicule en est équipé)

COMMUTATEUR DES FEUX DE DÉTRESSE

voie de circulation.

O N’utilisez pas les feux de détresse en

cours de déplacement à moins que des circonstances inhabituelles obligent à conduire si lentement que le véhicule pose un risque pour les autres automobilistes.

O Les clignotants ne fonctionnent pas

lorsque les feux de détresse sont allumés.

SIC1836 SIC1447

Pour allumer les phares antibrouillard, tournez la commande des phares sur le commutateur sur tournez le commutateur sur OFF.

Les phares antibrouillard ne fonctionnent que si les phares sont allumés.

. Pour les éteindre,

et tournez

Appuyez sur ce commutateur pour avertir les autres usagers de la route lorsque le véhicule doit être immobilisé en cas d’urgence. Tous les clignotants fonctionnent simultanément.

Il est possible que la réglementation dans certaines provinces interdise l’utilisation des feux de détresse pendant la conduite du véhicule.

ATTENTION

O En cas d’arrêt d’urgence dégagez

toujours le véhicule hors de la

Les feux de détresse peuvent être actionnés lorsque le contacteur d’allumage se trouve en position OFF ou ON.

Commandes et instruments 2-21

Page 80

AVERTISSEUR SONORE

SIC1838 SIC1839

Pour actionner l’avertisseur sonore, appuyez sur ou près des marques du volant.

ATTENTION

Ne démontez pas l’avertisseur sonore, ce qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement du coussin gonflable d’appoint avant. Toute modification du coussin gonflable d’appoint comporte des risques de blessures graves.

SIÈGES CHAUFFANTS (si le véhicule en est équipé)

Les sièges avant sont chauffés grâce à un dispositif de chauffage incorporé. Les commutateurs sont installés sur la console centrale et peuvent être commandés individuellement.

1. Mettez le moteur en marche.

2. Sélectionnez la gamme de chauffage. O Pour régler sur la gamme de chauffage

faible, appuyez sur la partie ble) du commutateur.

O Pour régler sur la gamme de chauffage

fort, appuyer sur la partie commutateur.

(fai-

(fort) du

O Sur le commutateur il y a une position

médiane ARRÊT entre fort (high) et faible (low). Choisissez cette position pour arrêter le chauffage.

Le témoin incorporé au commutateur s’allume quand le chauffage est réglé sur la position fort ou faible.

Le système de chauffage est contrôlé par un thermostat qui met le système en marche et l’arrête automatiquement. Le témoin demeure allumé tant que le commutateur est en position de marche.

3. Dès que l’air intérieur du véhicule est chaud ou avant de quitter le véhicule, n’oubliez pas de placer le commutateur en position d’arrêt (centrale).

PRE´CAUTION

O La batterie risque de tomber à plat si

le système de chauffage est mis en marche et que le moteur ne l’est pas.

O N’utilisez pas le système de chauf-

fage pendant une durée prolongée ou quand aucune personne n’occupe le siège.

2-22 Commandes et instruments

Page 81

O Ne posez sur le siège aucun article

risquant d’accumuler la chaleur, tel que couverture, coussin, housse, etc. Sinon une surchauffe du siège risque alors de se produire.

O Il ne faut pas poser de dur ou de lourd

sur le siège ni percer le siège avec une épingle ou un objet du même type, car ceci risque d’endommager le système de chauffage.

O Toute liquide renversé sur le siège

doit être immédiatement retiré avec un chiffon sec.

O Au cours de l’entretien du siège,

n’utilisez jamais d’essence, diluant chimique ou autres produits du même type.

O En cas d’anomalie de fonctionnement

ou de non fonctionnement du système de chauffage du siège, placez le commutateur sur arrêt et faites vérifier le système par un concessionnaire INFINITI.

COMMUTATEUR D’ANNULATION DU CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE (VDC)

SIC1832

Dans la plupart des cas de conduite, il est préférable de mettre le système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) en marche.

Ce dispositif abaisse le régime du moteur lorsque le véhicule est embourbé ou bloqué dans la neige afin de réduire le patinage des roues et ce, même si vous appuyez à fond sur l’accélérateur. Annulez le VDC si vous voulez dégager le véhicule en utilisant la puissance du moteur à son maximum.

Pour annuler la commande dynamique VDC, appuyez sur le commutateur VDC OFF pour désactiver le système. Le témoin lume.

s’al-

Pour remettre le système en marche, appuyez de nouveau sur le commutateur VDC OFF ou remettez le moteur en marche. Veuillez vous reporter à la rubrique «Système de contrôle dynamique du véhicule (système VDC)» de la section «5. Démarrage et conduite».

Commandes et instruments 2-23

Page 82

MONTRE PRISE ÉLECTRIQUE

SIC1855 SIC1840A SIC1803

Si l’alimentation a été coupée, l’heure affichée à la montre n’est pas exacte. Remettez à l’heure.

RÉGLAGE DE LA MONTRE

Pour régler la montre, tournez le bouton de réglage.

2-24 Commandes et instruments

La prise électrique sert à brancher le téléphone cellulaire et autres accessoires électriques.

PRE´CAUTION

O Faites attention car la prise et la fiche

peuvent être chaudes juste après l’utilisation.

O Cette prise électrique n’est pas

conçue pour être utilisée avec un allume-cigare.

O N’utilisez pas cette prise pour des

accessoires utilisant un courant supérieur à 12 volts, 120 W (10 A). Il ne faut pas y brancher d’adaptateurs doubles, ou plusieurs accessoires électriques en même temps.

O Utilisez cette prise alors que le mo-

teur tourne. Si le moteur est arrêté, la batterie risque de se décharger.

O Évitez d’utiliser la prise lorsque le

climatiseur, les phares ou le dégivreur de lunette fonctionnent.

Page 83

O Avant de brancher ou de débrancher

une fiche, placez l’interrupteur de l’accessoire électrique utilisé sur arrêt, ou coupez l’alimentation ACC du véhicule.

O Enfoncez complètement la fiche. Si le

contact n’est pas bon, la fiche risque de surchauffer ou le fusible de température interne de sauter.

O Lorsque la prise n’est pas utilisée, fer-

mez le couvercle. Veillez à ce que de l’eau n’entre pas en contact avec la prise.

ALLUME-CIGARE ET CENDRIER (accessoire)

SIC1841A SIC2025

L’allume-cigare ne fonctionne que si la clé de contact est sur ACC ou sur ON.

Appuyez à fond sur l’allume-cigare. Lorsque la résistance est chaude, l’allume-cigare revient de lui-même.

Remettez l’allume-cigare en place dans sa position d’origine après son utilisation.

ATTENTION

Il est recommandé de ne pas utiliser l’allume-cigare lorsque vous êtes au volant, afin de conserver toute votre attention sur la conduite.

PRE´CAUTION

La douille de l’allume-cigare alimente

Commandes et instruments 2-25

Page 84

uniquement l’élément de l’allumecigare. Il n’est pas recommandé d’utiliser cette douille comme alimentation électrique des autres accessoires.

RANGEMENT

SIC1843 SIC2026

2-26 Commandes et instruments

POCHETTE DE TABLEAU DE BORD (sauf modèles à système de navigation)

ATTENTION

Il est déconseillé au conducteur de manipuler la pochette de tableau de bord en conduisant, car ceci risque de le déconcentrer pendant la conduite de son véhicule.

POCHETTE (modèles à boîte de vitesses manuelle)

Page 85

PRE´CAUTION

O N’utilisez pas ce compartiment pour

autre chose que des lunettes.

O Ne laissez pas de lunettes dans le

compartiment à lunettes lors d’un stationnement en plein soleil. La chaleur pourrait les endommager.

SIC1844 SIC1845A

COMPARTIMENT À LUNETTES

Pour ouvrir le compartiment à lunettes, appuyez sur le bouton.

ATTENTION

N’utilisez pas le compartiment à lunettes en conduisant afin de rester concentré sur la route.

PORTE-TASSES

ATTENTION

Il est recommandé de ne pas manipuler le porte-tasses pendant la conduite, afin de conserver toute votre attention sur la conduite.

Avant : Pour poser un porte-tasses de grande taille,

retirez le bac intérieur.

Commandes et instruments 2-27

Page 86

SIC1846 SIC2028

PRE´CAUTION

O Évitez les démarrages ou coups de

frein brusques lorsque le portetasses est chargé afin de ne pas renverser le liquide. Un liquide chaud peut brûler le conducteur ou le passager.

O N’utilisez que des tasses en matière

molle dans le porte-tasses. Des objets durs peuvent causer des blessu-

res en cas d’accident.

Porte-bouteille souple

PRE´CAUTION

Il est recommandé de ne pas utiliser le porte-bouteille pendant la conduite et ce, afin de conserver toute votre attention sur la conduite.

2-28 Commandes et instruments

Page 87

SIC1849 SIC1848 SIC1847A

COFFRE À GANTS

Utilisez la clé principale pour verrouiller ou déverrouiller le coffre à gants.

Le coffre à gants peut être ouvert en tirant la poignée.

ATTENTION

Pour ne pas risquer de se blesser en cas d’accident ou d’arrêt brusque, gardez le couvercle du coffre à gants fermé.

COFFRE À GANTS SUPÉRIEUR (sauf modèles à système de navigation)

ATTENTION

Pour ne pas risquer de se blesser en cas d’accident ou d’arrêt brusque, gardez le couvercle du coffre à gants supérieur fermé.

COMPARTIMENT DE CONSOLE

ATTENTION

Il est recommandé de ne pas manipuler le compartiment de console centrale pendant la conduite, afin de conserver toute votre attention sur la conduite.

Commandes et instruments 2-29

Page 88

SIC2027 SIC1850 SIC1874

2-30 Commandes et instruments

POCHETTE DE L’ACCOUDOIR ARRIÈRE

La pochette peut contenir une trousse de secours par exemple.

PRE´CAUTION

Ne pas y mettre d’objets lourds.

FILET DE L’ESPACE DE CHARGEMENT

Un filet prévu pour l’espace de chargement aide à bloquer les marchandises lorsque le véhicule est en marche.

Pour poser le filet de l’espace de chargement, rentrez les crochets dans les attaches.

PRE´CAUTION

O N’installez pas le filet de l’espace de

chargement du côté gauche du cof-

Page 89

fre. Il cacherait la manette du mécanisme d’ouverture du coffre intérieur.

O Évitez de mettre des objets lourds

dans le filet.

SIC2078 SIC2077

Mini-filet (Berline) PATÈRE (Coupé)

PRE´CAUTION

Évitez d’y suspendre des objets ou vêtement lourds.

Commandes et instruments 2-31

Page 90

GLACES

SIC2031 SIC1851A SIC1978A

ARRIMAGE DES SACS DE GOLF

Normalement vous pouvez ranger deux sacs de golf de taille standard dans le coffre. Rentrez le haut du sac de golf du côté gauche du

coffre Rentrez le haut du 2ème sac de golf du côté droit du coffre

Selon leur taille vous devez pouvoir ranger deux sacs de golf dans le coffre.

et poussez le sac vers l’avant

et tirez-le à fond

2-32 Commandes et instruments

LÈVE-GLACES ÉLECTRIQUES

ATTENTION

O Pendant la marche du véhicule et

avant de relever les glaces, assurezvous que les passagers ont tous les mains, etc. à l’intérieur du véhicule. Utilisez le bouton de blocage des lève-glaces pour empêcher une utilisation imprévue des lève-glaces électriques.

O Ne laissez pas d’enfants sans sur-

veillance à l’intérieur du véhicule. Ils pourraient actionner des commutateurs ou commandes et avoir une partie du corps coincée par une glace. Des enfants sans surveillance courent des risques d’accidents graves.

Les lève-glaces électriques fonctionnent lorsque le contacteur d’allumage est en position ON et fonctionnent pendant 45 secondes après avoir tourné la clé de contact sur OFF. Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ, la portière du conducteur ou du passa-

Page 91

ger avant est ouverte, la capacité d’action des lève-glaces est annulée.

Pour abaisser ou relever une glace, maintenez la commande poussée vers le bas ou tirée vers le haut. La commande principale (conducteur) permet d’abaisser ou de relever toutes les glaces.

SIC1852A SIC1892B

Les commandes des passagers ne permettent que d’abaisser et de relever les glaces correspondantes. Pour abaisser ou relever une glace, maintenez la commande poussée vers le bas ou tirée vers le haut.

Immobilisation des glaces des passagers

Lorsque le bouton de blocage est enfoncé, seule la glace du conducteur peut être abaissée ou relevée. Pour déverrouiller la glace, exercez une seconde pression sur le bouton.

Commandes et instruments 2-33

Page 92

ATTENTION

Sur une certaine hauteur, lorsque la glace est proche de la position fermée, le système ne peut pas détecter les objets coincés. Avant de relever les glaces, assurez-vous que les passagers ont tous les mains, etc. à l’intérieur du véhicule.

SIC1853A SIC1979A

Fonctionnement automatique (glaces de toutes les portières ou des portières avant le cas échéant)

Pour abaisser ou relever totalement la glace, appuyez complètement sur la commande ou soulevez-la et relâchez-la ; il n’est pas nécessaire d’exercer une pression continue. La glace s’abaissera ou se relèvera à fond automatiquement. Pour arrêter la glace, il suffit d’appuyer ou de soulever la commande en sens inverse.

Inversion automatique

Lorsque l’unité de commande détecte un objet

2-34 Commandes et instruments

qui gêne la fermeture d’une glace, celle-ci s’abaisse automatiquement.

L’inversion automatique est active en cas de fermeture automatique d’une glace dès que le contact est mis (clé sur ON) ou pendant 45 secondes environ après avoir coupé le contact (clé sur OFF).

Dans certaines conditions d’environnement ou de conduite, l’inversion automatique fonctionne aussi en cas d’impact ou si une masse apparentée à un corps étranger reste coincée dans la fenêtre du conducteur.

FONCTION RÉGLAGE AUTOMATIQUE (Coupé)

PRE´CAUTION

Ne fermez aucune portière avant lorsque le câble de batterie est débranché, car le réglage automatique des fenêtres ne fonctionnerait pas et le panneau de pavillon latéral risquerait d’être endommagé.

Le lève-glaces électrique est doté d’un réglage automatique qui abaisse légèrement les glaces lors de l’ouverture des portières afin d’éviter qu’elles ne touchent le pavillon latéral. Elles

Page 93

sont automatiquement relevées à la fermeture des portières.

TOIT OUVRANT (si le véhicule en est équipé)

SIC1854

TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE

Le toit ouvrant ne s’ouvre ni se ferme que si la clé de contact est sur la position ON.

Le toit ouvrant automatique fonctionne pendant 45 secondes, même si la clé de contact est tournée sur OFF. Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ, la portière du conducteur ou du passager avant est ouverte, la capacité d’action du toit ouvrant automatique est annulée.

Coulissement du toit ouvrant

Pour ouvrir ou fermer totalement le toit ouvrant, appuyez sur la commande vers le

côté de fermeture ou d’ouverture pendant moins de 1 second et relâchez-la ; il n’est pas nécessaire d’exercer une pression continue. Le toit ouvrant s’ouvre ou se ferme à fond automatiquement. Pour arrêter le toit ouvrant, appuyez de nouveau sur la commande pendant l’ouverture ou la fermeture du toit ouvrant.

Appuyez du côté OUVRIR ou FERMER du commutateur pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez avoir le toit ouvrant à moitié ouvert ou à moitié fermé. Le toit ouvrant s’arrête à la position de relâchement du commutateur.

Inversion automatique (lors de la fermeture du toit ouvrant)

Lorsque l’unité de commande détecte un objet qui gêne la fermeture du toit ouvrant vers l’avant, celui-ci recommence à s’ouvrir automatiquement.

L’inversion automatique est active en cas de fermeture automatique du toit ouvrant dès que le contact est mis (clé sur ON) ou pendant 45 secondes environ après avoir coupé le contact (clé sur OFF).

Dans certaines conditions d’environnement ou de conduite, l’inversion automatique fonctionne aussi en cas d’impact ou si une masse apparentée à un corps étranger

Commandes et instruments 2-35

Page 94

reste coincée dans le toit ouvrant.

ATTENTION

Sur une certaine distance, lorsque le toit ouvrant est proche de la position fermée, le système ne peut pas détecter les objets coincés. Avant de fermer le toit ouvrant, assurez-vous que les passagers ont tous les mains, etc. à l’intérieur du véhicule.

Inclinaison du toit ouvrant (Berline)

Pour relever le toit ouvrant, fermez-le tout d’abord, puis exercez une pression continue sur le côté de relevage du commutateur. Pour abaisser le toit ouvrant, exercez une pression continue sur le côté d’abaissement.

Inclinaison du toit ouvrant (Coupé)

Pour relever le toit ouvrant, fermez-le tout d’abord, puis appuyez sur le côté de relevage du commutateur et relâchez-le ; il n’est pas nécessaire d’exercer une pression continue. Pour abaisser le toit ouvrant, appuyez sur le côté d’abaissement.

2-36 Commandes et instruments

Pare-soleil

Ouvrez et fermez le pare-soleil en le faisant glisser vers l’avant ou vers l’arrière.

Le pare-soleil s’ouvre automatiquement en même temps que le toit ouvrant. Par contre sa fermeture est manuelle.

ATTENTION

O En cas d’accident, l’occupant peut

être projeté du véhicule par un toit ouvrant ouvert. Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue enfants.

O Ne laissez personne se mettre debout

ou passer une partie du corps par l’ouverture lorsque le véhicule est en mouvement ou pendant la fermeture du toit ouvrant.

PRE´CAUTION

O Enlevez l’eau, la neige, la glace et le

sable du toit ouvrant avant de l’ouvrir.

O Ne placez pas d’objets lourds sur le

panneau du toit ouvrant ni à proximité.

Si le mécanisme électrique du toit ouvrant ne fonctionne pas

Le procédé suivant permet de rétablir le fonctionnement normal du toit ouvrant en cas de mauvais fonctionnement du mécanisme :

1. Appuyez sur le côté FERMER/RELEVER du commutateur (CLOSE) pour hisser le toit ouvrant.

2. Maintenez le commutateur à cette position pendant environ 3 secondes pendant que le toit se soulève.

3. Relâchez le commutateur, puis appuyez encore une fois du côté FERMER/ RELEVER du commutateur pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que le toit s’ouvre ou se ferme automatiquement.

4. Le toit doit automatiquement s’ouvrir et se refermer complètement.

Si vous ne réussissez pas à rétablir la commande à l’étape 3, faites un nouvel essai à partir de l’étape 1.

Faites vérifier et réparer le toit ouvrant par votre concessionnaire INFINITI.

Page 95

PLAFONNIER

SIC1857

PLAFONNIER

Le plafonnier a deux positions de réglage. Lorsque le commutateur est en position POR-

TIÈRE, le plafonnier s’allume lorsqu’une portière est ouverte.

Le plafonnier demeure 30 secondes allumé dans les cas suivants :

O lorsque les portières sont déverrouillées

avec le porte-clés, une clé ou la commande des serrures électriques des portières alors que toutes les portières sont fermées,

O lorsque la portière du conducteur est

ouverte puis refermée alors que la clé de contact est retirée,

O lorsque la clé de contact est retirée alors

que toutes les portières sont verrouillées,

Pendant que la minuterie de 30 secondes est activée, le plafonnier s’éteint dans les cas suivants :

O lorsque vous fermez la portière du conduc-

teur avec le porte-clés, une clé ou la commande des serrures électriques des portières,

O lorsque vous mettez le contact (clé sur ON).

LAMPE DE LECTURE AVANT

Lorsque le commutateur est enfoncé, la lampe de lecture avant s’allume. Pour l’éteindre, appuyez une nouvelle fois sur le commutateur.

La lampe de lecture avant s’éteint automatiquement 30 minutes après que le contact ait été coupé si le commutateur de la lampe de lecture avant est en position ON. Pour rallumer l’éclairage, tournez la clé de contact à la position ON.

Les lampes de lecture avant et arrière et l’éclairage du miroir de courtoisie s’éteignent automatiquement 30 minutes après la dernière des actions suivantes alors que le contacteur d’allumage est en position ACC ou OFF.

O ouverture ou fermeture d’une portière O verrouillage ou déverrouillage avec le

porte-clés, une clé ou la commande des serrures électriques des portières

O insertion ou retrait de la clé du contacteur

d’allumage

Ces éclairages se rallument si, après leur extinction automatique, l’une des actions cidessus est effectuée. (Ils s’éteignent à nouveau 30 minutes après la dernière action cidessus.)

PRE´CAUTION

O Éteignez les lampes de lecture avant

et arrière et l’éclairage du miroir de courtoisie avant de quitter le véhicule.

O N’utilisez pas les éclairages trop

longtemps avec le moteur arrêté. Ceci déchargerait la batterie.

Commandes et instruments 2-37

Page 96

ÉCLAIRAGE DU MIROIR DE COURTOISIE (si le véhicule en est équipé)

SIC1858 SIC1859

ÉCLAIRAGE DU COFFRE

L’éclairage s’allume lorsque vous ouvrez le couvercle du coffre et s’éteint dès que le couvercle du coffre est refermé.

LAMPE DE LECTURE ARRIÈRE

La lampe de lecture arrière a trois positions de réglage.

Lorsque le commutateur est en position PORTIÈRE, la lampe de lecture arrière s’allume lorsqu’une portière est ouverte.

La lampe de lecture arrière s’éteint automatiquement 30 minutes après que le contact ait été coupé si le commutateur de la lampe de lecture arrière est en position ON. Pour rallumer l’éclairage, tournez la clé de contact à la position ON.

2-38 Commandes et instruments

L’éclairage du miroir de courtoisie s’allume dès que le couvercle du miroir est ouvert.

L’éclairage du miroir de courtoisie s’éteint automatiquement 30 minutes après que le contact ait été coupé si l’éclairage du miroir de courtoisie demeure allumé. Pour rallumer l’éclairage, tournez la clé de contact à la position ON.

Page 97

TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE HomeLink

(si le véhicule en est

équipé)

La télécommande universelle HomeLink est un dispositif pratique qui permet de regrouper les fonctions de trois télécommandes portatives.

La télécommande universelle HomeLink : O peut commander la plupart des dispositifs à

radiofréquences (RF) tels que portes de garage, portails, éclairage d’habitations ou de bureaux, serrures de porte d’entrée et dispositifs antivol ;

O est alimentée par la batterie du véhicule.

Aucune autre pile n’est nécessaire. Si la batterie du véhicule est déchargée ou déconnectée, la télécommande HomeLink conserve toute la programmation.

Après avoir programmé la télécommande HomeLink, conservez la télécommande portative car elle pourra resservir ultérieurement (si vous changez de véhicule, par exemple). En cas de revente du véhicule, n’oubliez pas d’effacer les signaux programmés sur les touches de la télécommande HomeLink par mesure de sécurité. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la rubrique «Programmation de la télécommande HomeLink» plus loin dans cette section.

ATTENTION

O N’utilisez pas la télécommande uni-

verselle HomeLink avec un ouvreporte de garage qui ne comporte pas une fonction d’arrêt de sécurité et d’inversion de mouvement de la porte comme le requièrent les normes de sécurité fédérales. (Ces normes sont applicables aux modèles de dispositifs d’ouverture fabriqués après le 1 avril 1982.) Un ouvre-porte de garage qui n’est pas capable de détecter un obstacle lors de la fermeture de la porte de garage, d’arrêter alors automatiquement la fermeture de la porte et d’inverser son mouvement ne satisfait pas aux normes en vigueur actuellement. L’utilisation d’un ouvre-porte de garage ne comportant pas ces fonctions augmente les risques de bles sures graves ou risque de provoquer la mort.

O Durant la programmation, la porte de

garage ou le portail peut s’ouvrir ou

se fermer. Assurez-vous qu’il n’y a personnes ni aucun objets près de la porte du garage ou du portail pendant la programmation.

O Arrêtez le moteur du véhicule avant

de programmer la télécommande universelle intégrée HomeLink.

PROGRAMMATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE HomeLink

Pour régler la télécommande HomeLink qui permet d’ouvrir à distance la porte du garage, le portail ou la porte d’entrée ou encore d’allumer votre bureau ou votre domicile, vous devez être au même endroit que le dispositif. Remarque : Les ouvre-portes de garage (fabriquées après 1996) sont munies d’une «protection avec code variable». Pour programmer ce type d’ouverture, vous devez accéder à la touche de programme «Intelligent/essai» du moteur qui se trouve sur le haut de la porte de garage. Prévoyez une échelle.

Commandes et instruments 2-39

Page 98

SIC1856 SIC1863

1. Dans un premier temps, maintenez appuyé les deux touches extérieures de la télécommande HomeLink afin d’effacer ce qu’il y a en mémoire, jusqu’à ce que le témoin clignote lentement (au bout de 20 secondes). Relâchez les deux touches.

2. Posez l’extrémité de la télécommande portative à une dizaine de centimètres de la télécommande HomeLink.

2-40 Commandes et instruments

3. Des deux mains, maintenez en même temps la touche de la télécommande HomeLink que vous voulez programmer et la touche de la télécommande portative. NE RELÂCHEZ PAS les touches avant d’avoir effectué l’opération 4 ci-dessous.

4. Maintenez les deux touches jusqu’à ce que le témoin de la télécommande HomeLink s’allume et passe de clignotement lent à clignotement rapide, ce qui peut prendre 90 secondes. Vous pourrez alors relâcher les deux touches. Le clignotement rapide indique que la programmation est réussie. Pour ouvrir la porte du garage ou utiliser un des dispositifs programmés, maintenez la

touche correspondante appuyée jusqu’à ce que le dispositif commence à fonctionner.

5. Lorsque la télécommande HomeLink détecte un signal d’ouverture avec code variable sur la porte du garage, le témoin clignote rapidement pendant 2 secondes, puis reste allumé. L’étape suivante vous permettra de terminer la programmation de ce type de système ; il est préférable de prévoir une échelle et de vous faire aider.

6. Appuyez sur la touche de programme «Intelligent» ou «Essai» du moteur de l’ouvreporte de garage afin d’activer le mode «entraînement». Elle se trouve en général près de la sortie du fil d’antenne du moteur. Lorsque la sortie du fil se trouve sous un verre diffuseur, il vous faudra retirer ce dernier pour avoir accès à la touche de programme.

NOTE : Vous devez effectuer l’étape 7 en 30 secon-

des à compter du moment où vous appuyez sur la touche de programme du moteur de l’ouvre-porte de garage et que le «témoin d’entraînement» est allumé. Il sera utile de vous faire aider par quelqu’un pour effectuer cette opération.

7. Tout de suite après avoir activé et relâché

Page 99

la touche de programme de l’ouvre-porte de garage, et au moins dans les 30 secondes qui suivent, appuyez sur la touche de la télécommande HomeLink que vous venez de programmer et relâchez-la. Pour terminer l’essai, appuyez et relâchez trois fois la touche de la télécommande HomeLink.

8. Vous pouvez maintenant programmer la touche de la télécommande HomeLink. (Si vous voulez programmer des ouvertures/fermetures de portes supplémentaires, suivez les instructions2à8 uniquement).

NOTE : Ne pas répéter l’étape 1 qui sert à effacer

toutes les programmations de la télécommande HomeLink.)

Si vous avez des questions ou éprouvez des difficultés à programmer votre télécommande HomeLink, consultez le site web www.homelink.com ou appelez au 1-800-662-6200.

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HomeLink POUR LES CLIENTS DU CANADA

Avant 1982, la réglementation du ministère des Communications exigeait que l’émission du signal d’une télécommande portative ne

dure pas plus de 2 secondes. Pour programmer le signal d’une télécommande portative dans la télécommande HomeLink, maintenez la touche de la télécommande HomeLink enfoncée (veuillez vous reporter aux étapes2à4 sous «Programmation de la télécommande HomeLink») en appuyant toutes les 2 secondes sur la touche de la télécommande portative («programmation cyclique») jusqu’à ce que le témoin clignote rapidement (indiquant ainsi que la programmation a réussi).

NOTE : Si vous programmez un ouvre-porte de

garage, etc., il est recommandé de le débrancher avant de commencer la «programmation cyclique» pour ne pas risquer d’endommager les pièces du ouvre-portes.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE HomeLink

Une fois programmée, la télécommande HomeLink peut être utilisée pour ouvrir et fermer la porte du garage, etc. Pour ceci, appuyez simplement sur la touche correspondante de la HomeLink. Le témoin rouge s’allume pendant l’émission du signal.

DIAGNOSTIC DE DIFFICULTÉ DE PROGRAMMATION

Si la télécommande HomeLink ne mémorise pas rapidement le signal de la télécommande portative :

O remplacez les piles de la télécommande

portative par des neuves ;

O positionnez la télécommande portative

avec la partie des piles à l’écart de la télécommande HomeLink ;

O maintenez les touches de la télécommande

HomeLink et de la télécommande portative sans interruption ;

O positionnez la télécommande portative en-

tre 50 et 127 mm (2 à 5 pouces) de la surface de la télécommande HomeLink. Gardez la télécommande sur cette position pendant 15 secondes au maximum. Si la télécommande HomeLink n’est pas programmée pendant cette durée, essayez de tenir la télécommande sur une autre position. Le témoin doit toujours rester visible.

Si vous continuez à éprouver des difficultés de programmation, adressez-vous au Service clientèle INFINITI. Les numéros de téléphone sont indiqués dans l’Avant-propos de ce manuel.

Commandes et instruments 2-41

Page 100

COMMENT EFFACER LES INFORMATIONS PROGRAMMÉES

Il n’est pas possible d’effacer la programmation d’une seule touche. Pour effacer toute la programmation, maintenez les deux touches extérieures de la télécommande HomeLink enfoncés jusqu’à ce que le témoin clignote (20 secondes environ).

REPROGRAMMATION D’UNE SEULE TOUCHE DE LA TÉLÉCOMMANDE HomeLink

Pour reprogrammer une touche de la télécommande HomeLink, procédez comme suit :

1. Maintenez la touche de la télécommande HomeLink que vous désirez reprogrammer enfoncée. Ne la relâchez pas avant la fin de l’étape 4.

2. Lorsque le témoin commence à clignoter (20 secondes), positionnez la télécommande portative entre 50 et 127 mm (2 à 5 pouces) de la surface de la télécommande HomeLink.

3. Maintenez la touche de la télécommande portative enfoncée.

4. Le témoin de la télécommande HomeLink clignote tout d’abord lentement, puis rapi-

2-42 Commandes et instruments

dement. Lorsque le clignotement devient rapide, relâchez les deux touches.

La touche de la télécommande universelle HomeLink est maintenant reprogrammée. Vous pouvez activer le nouveau dispositif en appuyant sur la touche de la télécommande HomeLink venant juste d’être programmée. Cette opération n’affecte aucune des autres touches programmées de la télécommande HomeLink.

EN CAS DE VOL DU VÉHICULE

En cas de vol du véhicule, changez les codes des dispositifs programmés dans la télécommande HomeLink et qui ne comportent pas la fonction de code variable. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de chaque dispositif ou appelez le fabricant ou revendeur du dispositif.

Lorsque le véhicule sera retrouvé, il faudra reprogrammer les informations des nouvelles télécommandes portatives dans la télécommande universelle HomeLink.

Avertissement FCC : Ce dispositif satisfait à la réglementation

FCC, partie 15. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et (2) ce dispositif doit pouvoir supporter toute interférence rec¸ueetnotamment les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement soudain et indésirable.

La télécommande a été testée et est conforme à la réglementation FCC et DOC/MDC. Des changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité à la réglementation peuvent invalider le droit de l’utilisateur de se servir de ce dispositif.

DOC : ISTC 1763K1313 FCC I.D. : CB2V67690

Infiniti G35 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières