Indiana Line Tesi Series, Tesi 704, Tesi 204, Tesi 104, Tesi 504 Owner's Manual

serie tesi - manuale d’istruzioni - owner’s manual

serie

tesi

I diffusori acustici Indiana Line sono stati svilup­pati per garantire le prestazioni necessarie a sod­disfare le esigenze di fedeltà, dinamica e tenuta in
potenza richieste anche dalle sorgenti digitali.

Questi diffusori, abbinati ad un impianto stereo od
un sistema Home Cinema, permettono di ricreare
nell’ambiente d’ascolto le coinvolgenti emozioni di
un concerto live o l’atmosfera della colonna sonora
di un film, come al cinema.

The Indiana Line loudspeakers are been devel­oped to warrant high performances as to meet
the musical quality precision, dynamic range and
power handling capability required by the digital
sources too.

These speakers, matched with a hi-fi stereo or
Home Cinema system, allow to recreate in your
listening room the enrapturing emotion of a live
concert or the atmosphere of a movie sound track,
like at the cinema.

serie tesi
manuale d’istruzioni

owner’s manual

In un sistema stereo è ne­cessario che la distanza tra i
due diffusori non sia inferiore
ad un paio di metri. Il punto
d’ascolto ideale è posto al
centro dei due diffusori, ad
una distanza pari a quella tra
le due casse.

The right distance between
the two loudspeakers have to
be not closer than a couple
of meters. The ideal listening
area is at the centre of the
speaker systems, at an equal
distance from the boxes.

Sistema hi-fi stereo (2.0 canali) • Hi-Fi stereo system (2.0 channels)

La presenza di un subwoofer
consente l’utilizzo di diffusori
di piccole dimensioni, senza
rinunciare alle basse frequen­ze. Per ottenere le massime
prestazioni, è consigliabile
posizionare il subwoofer sulla
stessa parete dei diffusori.

Using a subwoofer, it is pos­sible to achieve the low
frequencies with small size
speaker systems too. To reach
the best performances, the
right subwoofer positioning is
on the same wall of the loud­speakers.

Sistema satelliti e subwoofer (2.1 canali) • Hi-Fi system with subwoofer (2.1 channels)

I diffusori principali sono di­stanziati di un paio di metri; il
canale centrale è posizionato
vicino al televisore, sotto o
sopra; i posteriori sono posi­zionati leggermente dietro la
zona d’ascolto; la posizione
del subwoofer è indifferente.

The space between the main
speakers have to be a couple
of meters; the centre should be
placed close to the television,
just above or below; the rear
speakers have to be placed a
bit at the back of the listening
area; the subwoofer position­ing makes no difference.

Sistema Home Cinema (5.1 canali) • Home Cinema system (5.1 channels)