Indiana Line Luna Bianca, Luna Nera Owner's Manual
L u n a B i a n c a & L u n a N e r a - m a n u a l e d ’ i s t r u z i o n i / o w n e r ’s m a n u a l
IMPORTANTE
Leggete attentamente queste istruzioni prima
di installare i diffusori: vi aiuteranno ad ottenere le migliori prestazioni.
POSIZIONAMENTO
La particolare forma dei diffusori Luna e la
speciale staffa in dotazione rendono agevole
il fissaggio a parete con diverse angolazioni.
Evitate di collocare i diffusori vicino a fonti di
calore, in zona esposta a polvere o umidità.
Scegliendo la posizione, tenete presente che le
caratteristiche acustiche del locale giocano un
ruolo importante nella riproduzione del suono:
un ambiente con pochi mobili e/o grandi
superfici vetrate incrementa le alte frequenze;
un ambiente con molti mobili e/o tappeti/
tendaggi assorbe le alte frequenze;
posizionando il diffusore vicino ad una parete
o un angolo si rinforzano le basse frequenze;
non inserire i diffusori all’interno di nicchie, ciò potrebbe alterare la risposta in frequenza; se ciò non può essere evitato, posizionare la parte anteriore
del box fuori dalla nicchia;
i diffusori Luna forniscono le
stesse prestazioni sia in posizione verticale che orizzontale;
quando i diffusori sono posizionati su una mensola o su
un mobile, è bene applicare
sul fondo del box i gommini
adesivi in dotazione.
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT
Please read carefully these instructions before setting up your loudspeakers: you will
be able to obtain the best performances.
POSITIONING
The shape of Luna loudspeakers and the
supplied special bracket make easy the
on-wall clamping with several angulations.
Do not place the speakers near to heat sources
and away from dust or moisture.
Choosing the position, remember that the
acoustical characteristics of the listening room
play an important role in the sound quality:
a room with not much furniture and/or with
large windows increases the high frequencies;
a room with a lot of furniture and/or carpets
and curtains decreases the high frequencies;
placing the speaker close to a wall or a
corner, the low frequency level will increase;
do not place the speaker in a niche: the
frequency response can be changed; if this
location cannot be avoid, put the front panel
of the speaker outside the
niche;
Luna speakers supply same
performances in both vertical
and horizontal positions;
if the speakers are placed
on a shelf or furniture unit,
the supplied adhesive pads
may be attached to the underside of the cabinet.
•
•
•
•
•
•
2
COLLEGAMENTO
Verificate attentamente che l’impedenza di carico
non sia inferiore a quella accettata dall’amplificatore. Inoltre, è bene che tutti i collegamenti
siano fatti con l’amplificatore spento.
Collegate i diffusori all’amplificatore con cavo
di buona qualità. La sezione del cavo deve essere proporzionata alla lunghezza: 1,5 millimetri
quadri sino a sei metri, a 2,5 millimetri per lunghezze superiori.
Rispettate le polarità: eventuali errori di fase (inversione di polarità) possono ridurre le prestazioni del sistema audio. Abitualmente il colore
rosso e/o il segno “+” indicano il positivo, il colore nero e/o il segno “-” indicano il negativo.
RODAGGIO
Il suono di tutti i diffusori migliora con il tempo:
le prestazioni ottimali si ottengono solo dopo
alcune decine di ore di ascolto.
LINKING
Make sure that the load’s impedance on each
channel is not lower then the accepted one from
your amplifier. As well, all connections should
be made with the amplifier switched off.
Link the speakers by using good quality
cables. the cable cross section have to be
proportionate to their length: 1,5 square millimeters up to six metres, 2,5 millimeters for
greater lengths.
Keep the polarities: in the event of wrong phase
(opposite polarity) the performances of the audio system can be reduced. Usually the positive
is marked with the red color and/or the “+” sign,
the negative with the black and/or the “-” sign.
RUNNING-IN
Time improves sound quality of all speakers:
the best performances can be matched just
after several hours of listening.
all’amplificatore
to the amplifier
3
Loading...