Indexa DF110 Set, DF110TX, DF110RX Operating Instructions Manual

DF110 Set

D

F

GB

Digitales A/V-Funkübertragungssystem

Bedienungsanleitung Seite 2

Émetteur et récepteur A/V numériques sans-fils

Mode d'emploi page 10

Digital wireless A/V transmitter and receiver

Operating instructions page 17

DIGITALERFUNK

A/V SENDER

DF110TX

DIGITALERFUNK

A/V EMPFÄNGER

DF110RX

D

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Bitte lesenSiedieseBedienungsanleitung vollständigund sorgfältig durch.
Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige
HinweisezurInbetriebnahmeundHandhabung.
BeachtenSie immeralleSicherheitshinweise.SolltenSieFragen habenoder
unsicher inBezug auf dieHandhabung derGeräte sein,dann holen Sieden
RateinesFachmannesein.
Bewahren Siediese Anleitung bittesorgfältig auf undgeben Sie sieggf. an
Dritteweiter.

2. BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Funkübertragungssystem besteht aus dem Sender DF110TX und dem
EmpfängerDF110RX mitjeeinemNetzgerät.
Dieses System dient zur drahtlosen Übertragung von analogen Video- und
Audio-Signalen.
DerSender erhältdieanalogenAudio- undVideosignalevomAV-Quellgerät
(z.B. einer Videoüberwachungskamera) und wandelt diese in digitale
Signale um. Diese digitalen Signale sendet er per Funk im 2,4 GHz
Frequenzband an den Empfänger, welcher die Signale wieder in die
ursprünglichenanalogenSignalezurückverwandelt.
Die Funkübertragung erfolgt auf digitaler Basis auf immer wechselnden
Frequenzen (Frequenzhopping), die zwischen Sender und Empfänger
synchronisiert sind. Nur der Empfänger,der mit dem Sender “gepaart” ist,
kann die synchronisierten Signale empfangen. Hierdurch ist eine
Abhörsicherheitgegeben.
Die typische Reichweite
(bzw. bei optimaler Bedienung bis zu 200 m) bei Sichtkontakt zwischen
Sender und Empfänger. In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände und
Decken (insbesondere aus Metall oder Stahlbeton)deutlich geringer (max.
biszuca.20 m).

der Funkübertragung im Freien beträgt ca. 100 m

Zwei Sets Sender und Empfänger können auch miteinander kombiniert
werden, um die Übertragungsstrecke zu erweitern. Ein Set kann auf diese
Weiseals"Funk-Repeater"verwendet werden.
Die Strom
Netzgeräte,angesc
Die Komponenten sind fürden Betrieb in
privatenHaushaltenkonzipiert.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
oderfalscheBedienungverursacht werden.
DiesesGerät istnichtdafürbestimmt,durch Personen(einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
odermangelsErfahrung und/odermangelsWissenbenutztzuwerden,essei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigtoder erhieltenvonihrAnweisungen,wiedas Gerätzubenutzen
ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dasssie nicht
mitdemGerätspielen.

3. Lieferu

!

!

!

!

!

!

!

!

versorgung des Sets DF110 erfolgt über die mitgelieferten

hlossenamNetzstrom230 V~AC,50Hz.

trockenen Räumen innerhalb von

mfang(s.Abb.Aund B)

SenderDF110T
EmpfängerDF110RXmitAnschlusskabeln
2St.Rundstrahlantenne3 dB
2Netzgeräte5V DC
3Adapter
4Schrauben
4Dübel
Bedienungsanleitung

XmitAnschlusskabeln

D-2

A

123

B

12 13 14

C

11
10

7

23
22

9

8

6

5

4

21

20

19
18

17

24

16

15

25

3- D

TX RXRX TX

mind. 1 m

2018/02/20

4. Ausstattung

SenderDF110TX (s. Abb.A)

1 Sender
2 Antennenbuchse
3 3dBRundstrahlantenne

Netzgerät

4
5 Netzgerät-Anschluss
6 Video-Eingang

Adapter

7
8 Audio-Eingang
9 Power-LED
10

Verbindungs-LED

11

“Pairing”-Taste

Empfänger

12 Empfänger
13 Antennenbuchse
14 3dB Rundstrahlantenne
15
16 Netzgerät-Anschluss
17 Audio-Ausgang
18 Adapter
19
20
21
22 Power-LED
23 "Pairing"-Taste
24 Dübel
25 Schrauben

DF110RX(s. Abb. B)

Netzgerät

Adapter
Video-Ausgang
Verbindungs-LED

5. TechnischeDaten

SenderDF110TX EmpfängerDF110RX

Betriebsspan
Stromaufnahme 400mA 300mA

Sendefrequenz 240
Modulation BPSK,QPSK,16-QAM BPSK,QPSK,16-QAM
Videopegel 1Vp-p/75Ohm 1Vp-p/7
AudiopegelMono 1Vp-p/600 Ohm 1Vp-p/600 Ohm
max.Bildauflösung(Pixel) 720x576D1 720 x576D1
Bildübertragungsrate 25Bilder/Sekunde
Funk-Reichweite(max.) 100-200mbeifreierSicht 100-200mb
Betriebstemperatur ±0°Cbis+ 50°C ±0° Cbis+50°C
AbmessungenohneAntenne(mm) 93x81x 20 93x81x 20

nung

(max.)

""

5V DC(Netzgerät) 5V DC(Netzgerät)

2-2480MHz

5Ohm

eifreierSicht

Netzgeräte

Betriebsspannung 230V 50Hz 230V 50 Hz
Ausgangsspannung 5V A 5V A

4D-

~~

""

DC,1 DC,1

6. Sicherheitshinweise

Die folgendenHinweisedienen IhrerSicherheitund ZufriedenheitbeimBetrieb
des Gerätes.BeachtenSie, dassdieNichtbeachtung dieserSicherheitshinweise
zuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.

!

Schließen Siekeinbeschädigtes Gerät(z.B. Transportschaden)an.Fragen
Sie im ZweifelsfallIhren Kundendienst. Reparaturen undEingriffe an den
Gerätendürfennurvon Fachkräftendurchgeführtwerden.

Gefahr!

Gesundheitgefährdet.

!

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät,
Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr
durchErsticken!

!

Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig!Verlegen Sie diese so, dass sie
nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen.
Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder
klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und
Verletzungsgefahr!

!

Verhindern Sie, dass die Netzgeräte mit Feuchtigkeit in Berührung
kommen und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser ein! Andernfalls
drohtLebensgefahr!

!

Betreiben Sie die Geräte ausschließlich mit den mitgelieferten
Netzgeräten. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des
Netzgerätes, dassderNetzstrom vorschriftsmäßigmit 230V~ AC,50 Hz
undmiteinervorschriftsmäßigen Sicherungausgestattetist.

Achtung!

gefährdet.

!

Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang
andauernderhoherTemperatureinwirkungaus!

!

Schützen Sie dieGeräte vor starkenmechanischen Beanspruchungen und
Erschütterungen!

!

Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen
Feldern!

!

Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder
Originalzubehör!

!

Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die
LieferungaufBeschädigungenund Vollständigkeit!

!

Ziehen Siebei längeremNichtbenutzen desGerätes immerdie Netzgeräte
ausderNetzsteckdose.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte

7. PlatzierungderGeräte

AchtenSie auffolgendePunkte:

!

Die typischeReichweite
optimalerBedienung biszu200 m)beiSichtkontakt zwischenSenderund
Empfänger. InGebäuden ist dieReichweite deutlichgeringer (max.bis zu
ca. 20 m). Wände, Decken, Türen, Metallflächen, z.B. Kühlschränke,
Blechregale und bedampfteSpiegel sowie Wassermengensc
dieFunkübertragungab.

!

Ist keine gute Funkverbindung direkt zwischen dem Quellgerät und dem
Standort des Wiedergabegerätes vorhanden, dann optimieren Sie die
Positionder Gerätesowiedie Ausrichtungder Antennen.Istdennoch keine
gute Verbindung vorhanden, können die Kabel zwischen Quellgerät und
Sender u
werden. Verwenden Sie hierzu ein A/V-Verlängerungskabel bzw. bei
Videoüberwachung ein RG59/75 Ohm-Kabel mit entsprechenden BNC­Verbindungen(sieheKapitel“OptionalesZubehör”).

!

Um die Funkverbindung zu optimieren, kann die Antenne auch getrennt
vom Sender bzw. Empfänger an anderer Stelle befestigt werden.
VerwendenSie hierzudasAntennen-Verlängerungskabel(siehe Zubehör).
In diesem Fall müssenSie allerdings mit einem Leistungsverlustüber die
interneDämpfungabhängigvon derKabellängerechnen.

!

Um eine Funkstrecke zu erweitern, können zwei Sets Sender und
Empfänger miteinander verkettet werden (Funk-Repeater-Funktion).
Muss eine Funkstrecke z.B. durch ein Gebäude, dann können zwei
Übertragungssetsverwendet werden.DerEmpfängerdes Setskameraseits
wird mit dem Sender des Sets monitorseits durch ein Kabel verbunden
(siehe Abb.C)
Die durch Kabel verbundenen Empfänger und Sender müssen mit
mindestens1mAbstandplatziert werden,umStörungenzuvermeiden.

!

Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere
Funkgeräte beeinträchtigt werden. Achten Sie auf ausreichende

nd/oder zwischen Empfänger und Wiedergabegerät verlängert

. DieSets dürfenauf diegleichen Kanäle eingestelltwerden.

der Funkübertragungbeträgt ca.100 m(bzw. bei

hirmen auch

D-5

Entfernungzu: Mikrowellenherden,Funktelefonen,Handys,Funk-Geräten
im2,4 GHzBereich,z.B. WLAN(Router /Computer),elektrischen Motoren
und Starkstromleitungen. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, darf pro
Überwachungsort/Haus/Wohnung nur ein Funk-System installiert
werden.

!

Die Geräte sollten auf festen Flächen aufgestellt oder mit den
mitgelieferten Schrauben [25] und ggf. Dübeln [24] befestigt werden,
mindestens 1m über dem Boden (bessere Empfangsb
Empfänger sollte jedoch nicht direkt auf dem Wiedergabegerät platziert
werden, ansonstenkann dieFunk-Reichweite negativbeeinflusst werden.
Achten sieaufausreichende EntfernungzuMetallflächen oderStahlbeton,
dadiesedieFunkübertragung negativbeeinflussen.

!

Achten Sie darauf, dass der Standort der Geräte möglichst staub- und
vibrationsfreiist,unddass eineguteLuftzirkulationgegebenist.

!

Achten Sie darauf, dass sich j
befindet.

eweils in der Nähe eine Netzsteckdose

edingungen). Der

8. Anschluss

Anschlussdes Senders

!

DrehenSiedieRundstrahlantenne [3]aufdieAntennenbuchse[2].

!

Verbinden Sie den Video-Eingang [6] mit dem Video-Ausgang der
Kamera.

!

Verbinden Sie ggf. den Audio-Eingang [8] mit dem Audio-Ausgang der
Kamera.VerwendenSieggf.denAdapter [7].

!

Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [4] mit dem
Netzgerät-Anschluss[5]des Senders.

!

SteckenSie dasNetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose. DiePower-LED
[9] und die Verbindungs-LED [10] leuchten auf, die Verbindungs-LED
erlischtjedochnachca. 3Sekundenwieder.

Anschlussdes Empfängers

!

DrehenSiedieRundstrahlantenne [14]aufdieAntennenbuchse[13].

!

Verbinden Sie den Video-Ausgang [20] mit dem Video-Eingang des
Monitors/Recorders.VerwendenSieggf.denAdapter [18].

!

Verbinden Sie ggf.den Audio-Ausgang [17] mit dem Audio-Eingang des

Monitors/Recorders.

!

Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [15] mit dem
Netzgerät-Anschluss[16]desEmpfängers.

!

SteckenSie dasNetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose. DiePower-LED
[22] und die Verbindungs-LED [21] leuchten auf, die Verbindungs-LED
erlischt jedoch nach ca. 3 Sekunden wieder. Findet der Empfänger den
Sender, dann leuchtet die Verbindungs-LED nach weiteren 4 Sekunden
wieder.

9. Inbetriebnahme

!

NachdemAnschlussder StromversorgungsinddieGeräteinBetrieb.

!

SchaltenSieIhrQuell- undIhrWiedergabegeräteein.

!

Wählen Sie am Empfangs-Fernseher den entsprechenden AV-Kanal (bei
manchen Fernsehgeräten auch als VCR, Kanal 0 oder mit dem Symbol

bezeichnet). Ist ein Receiver über einen Videorecorder
angeschlossen, wählenSie dessenAV-Kanal ebenfallsaus. Sie sehennun
dasBildundhören ggf.auchdenTon.

!

Die Antennen [3 und 14] sind justierbar, um eine möglichst gute
Übertragungsqualität zu gewährleisten. Richten Sie diese bitte vorsichtig
soaus,dassSie optimalenEmpfanghaben.

Hinweise:

#

Wird keineVerbindung aufgebaut,so leuchten dieVerbindungs-LEDs [10
und 21]nichtauf. Aufdem Bildschirmerscheintkein Bild(”NOSIGNAL”).
Verringern
Erscheint immer noch kein Bild, so müssen Sender und Empfänger neu
gepaartwerden(sieheKapitel 10).

#

Istdie WiedergabedesVideosignals nichtflüssig,ändern SiedenStandort
vonSenderundEmpfänger bzw.verringernSiederenAbstandzueinander.

#

Um dieEmpfangsqualität zuermitteln, ziehenSie dasNetzgerät [15] des
Empfängers kurz aus der Netzsteckdose und stecken es dann wieder ein.
Wenn das Bild auf dem Wiedergabegerät erscheint, ist oben rechts auf
dem Bildschirm für ca. 10 Sekunden die Empfangsqualität als Balken­symbol-Anzeigezusehen(4 BalkenbedeutenoptimalerEmpfang).

Sie den Abstand zwischen Sender [1] und Empfänger [12].

6- D

10. Verbindungsaufbau(Pairing)

Der Sender[1] undderEmpfänger [12]müssen miteinandergepaart sein,um
eineFunkverbindung aufbauenzukönnen.Der imSetenthaltene Senderistim
WerkmitdemEmpfänger bereitsgep
BeiBedarfkannder Verbindungsaufbauwiefolgtvorgenommen werden:

!

Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen korrekt sind, Sender und
Empfänger an die Stromverbindung angeschlossen sind (Power LEDs [9
und 22] leuchten rot) und sich beide innerhalb der Funkreichweite
befinden.

!

Halten Siedie “Pairing”-Taste [23] so langegedrückt, bis
die Verbindungs-LED [21] blinkt. Auf dem am Empfänger
angeschlossenen Bildschirm erscheint: "Please press pairing button of TX
device”sowiedieAnzeigevon 60Sekunden,diebis0Sekundenzählt.

!

Innerhalb dieser 60 Sekunden haben Sie Zeit, die Verbindung
vorzunehmen: Halten Sie die “Pairing”-Taste [11] so lange
gedrückt, bis auch die Verbindungs-LED [10] am Sender blinkt. Bei
erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint “Pairing OK save data” auf
demBildschirm. Nachca.10Sekunden erlischtdieBildschirmanzeige,die
Verbindungs-LEDs[10und21]leuchten grünunddasBilddesQuellgeräts
erscheintaufdemBildschirm.

aart.

am Empfänger

am Sender

11. Funkreichweite

Mikrowellenherd)

#

Geräte auf der gleichen oder benachbarten Funk-Frequenz (z.B. ein
WLAN-System)

12. Verkettungzweier Sets(Repeater)

!

Werden zwei Sets verkettet, so müssen die Geräte wie im Kapitel 7
beschrieben platziertwerden.
Sender müssen mit mindestens 1m Abstand platziert werden, um
Störungenzuvermeiden.

!

Um dieGeräte direktmiteinander zuverbinden, verbindenSie denAudio­Eingang [8] des Senders mit dem Audio-Ausgang [17] des Empfängers
sowie den Video-Eingang [6] des Senders mit dem Video-Ausgang [20]
desEmpfängers mitHilfedes Adapters[19].Die Verbindungskabeldürfen
biszu 100mverlängertwerden, verwendenSiehierzuein RG59/75Ohm
Kabel

!

Während des Verbindungsaufbaus benötigen Sie einen Monitor, der am
"mittleren"Empfängerangeschlossenist.

!

Während des Betriebs wird die Kanal- sowie Signal-Empfangsstärke für
beideFunkstreckenhintereinanderangezeigt.

!

Im Repeatermodus werden die Bilder zweimal komprimiert. Hierdurch
wird die Bildübertragungsrate reduziert und die Übertragung weiter
verzögert.

Die mitKabel verbundenen Empfängerund

Die Reichweite der Funk-Übertragung ist abhängig
Faktoren. ImId
biszu100m erreichbarsein,inGebäudendagegennurnochbiszumax.20m.
Eine Garantie für d
GegebenheitenamAufstellungsort diesenegativbeeinflussenkönnen.
Eine Verschlechterung der Reichweite ist z.B. zu erwarten durch folgende
Einflüsse:

#

Wände und Decken, insbesondere solche aus Metall, Stahlbeton oder
massivemStein

#

Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel,
Metallflächen,Türen

#

Elektrische Leitungen und elektrische Geräte (z.B. Elektromotor,

ealfall könnenbei freierSicht (zwischenden beidenAntennen)

iese Reichweite ist jedoch nicht möglich, da die örtlichen

von vielen verschiedenen

13. WartungundReinigung

#

DieGerätesindwartungsfrei: ÖffnenSiesiedeshalbniemals.

#

ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnische SicherheitunddieFunktion.

#

ZiehenSievorder ReinigungdieNetzgeräteausderSteckdose.

#

Äußerlich dürfen die Geräte nur mit einem weichen, nebelfeuchten Tuch
oderPinselgereinigtwerden.

D-7

14. OptionalesZubehör

17. Vereinfachte

#

Antennen-Verlängerungskabel inkl. Wandhalterung zur versetzten
PlatzierungderAntenne
Länge2m,Dämpfung 1,6dB, Art.Nr.27243
Länge4m,Dämpfung 3,2dB, Art.Nr.27244

15. Entsorgung

EntsorgenSie

Hausmüll, führenSiesie derWiederverwertungzu. Denzuständigen
Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer
Gemeinde

VerpackungsmaterialundausgedienteGeräte nichtim

.

16. Rechtliche Hinweise

Dieses Produkt oder diese Software kann Code unter der GNU General Public
License v2, wie z.B. den linux kernel, unter der GNU Lesser General Public
Licensev2.1oderunter derApacheLizenzv2.0enthaltenoderverwenden.
Wenn Sie weitere Informationen zuLizenzbedingungen und – soweit von der
Lizenz verlangt–Source Codeserhaltenmöchten, sendenSiebitte eineE-Mail
an [e-mail], umdiese kostenlos zu erhalten. EinigeLizenzen
verlangen jedoch die Bereitstellung von physikalischen Kopien des Source
Codes. Auch in diesem Fall können Sie eine Kopie der Source Codes erhalten,
indemSie unsunter [e-mail].Für dieseLeistung
werden wirIhnendie beiunsentstehenden nominellenKosten berechnen(d.h.
die Kosten für die physikalische Durchführung der Bereitstellung des Source
Codes.
Hinweis:
einer oder mehrererder Lizenzen, diehier aufgelistet sind,abhängig von dem
exaktenProduktundderVersion,dieSiegewählthaben.

Ihre Kopie des Produktes enthält möglicherweise keinen Code unter

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp Set DF110 der
Richtlinie 1995/5/EG entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.

DieentsprechendenLizenztextefindenSie amEndederAnleitung.

v1.0

8- D

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Deutschland

www.indexa.de

Änderungen orbehalten

18. Fehlersuche

Fehler

Anzeige “NO SIGNAL”

Instabiler Signal-Empfang

Störungen im Bild

Mögliche Ursache

Sender bzw. Quellgerät wird nicht mit Strom versorgt
Keine Verbindung der A/V Kabel
Es wurde noch kein Verbindungsaufbau durchgeführt
Der Sender befindet sich außer Reichweite
Verbindung wurde durch Objekte unterbrochen

Antennen nicht optimal zueinander ausgerichtet
Empfänger und Sender zu weit auseinander
Signal wurde blockiert

Signal wurde gestört

Sender und Empfänger stehen zu nahe aneinander

Behebung

Überprüfen Sie die Stromversorgung der Geräte.

Kontrollieren Sie die Verbindung der A/V-Kabel

Beachten Sie das Kapitel 10

Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger

Entfernen Sie größere Objekte ( bzw.

rn Sie die Platzierung des Senders und/oder Empfänger

ände

Richten Sie die Antennen durch Ausprobieren optimal zueinander aus

Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger

Entfernen Sie größere insbesondere metallische Objekte bzw. ändern Sie

die Platzierung des Senders und/oder Empfänger

Stellen Sie sicher, dass sich keine Störquellen in der Nähe des Senders

bzw. des Empfängers befinden, z.B. WLAN Router, Elektrogeräte,

Mikrowellenherde

Platzieren Sie Sender und Empfänger mit einem Abstand von mind. 2 m

insbesondere metallische Objekte)

D-9

F

Moded'emploi

1. Introduction

Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation. Cette
notice d'utilisation fait partie intégrante de ce produit et contient des
informationsimportantesconcernantla miseenserviceetlamanipulation.
Respectez toujours les consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou si
vous avezun doutes'agissant de l'utilisationdes appareils,veuillez demander
conseilàuntechnicien professionnel.
Conservez soigneusement ces instructions et remettez-les à toute personne
utile.

2. Utilisationconformeauxinstructions

Le kit de transmission numériquesans-fil comprend l'émetteur DF110TX et le
récepteurDF110RX,chacunavec lechargeursecteur.
Ce système est utilisé pour la transmission sans fil de signaux analogiques
vidéoetaudio.
L'émetteur reçoit les signaux analogiques audio et vidéo à partir du
périphérique source AV (par exemple une caméra) et les convertit en signaux
numériques. Iltransmet ces signauxnumériques par radioà une fréquencede
2,4 GHz au récepteur,qui transforme de nouveaules signaux pour obtenir les
signauxanalogiquesdedépart.
La transmission radio s'effectue de façon numérique sur des fréquences
changeant continuellement (frequency hopping ou étalement de spectre par
saut defréquence) quisontsynchronisées entrel'émetteur etle récepteur.Seul
lerécepteurquiest "couplé"àl'émetteurpeutrecevoirlessignauxsynchronisés.
Cequipermetune protectioncontrelesécoutesindésirables.
Laportée maximaledelatransmissionradioest de100menviron(ou dansdes
conditions optimalesjusqu'à 200m) avecun contactvisuel entre l'émetteuret
le récepteur. Dans les bâtiments, la portée est nettement plus faible
(typiquement env. 20 m) à cause des murs (notamment les murs en béton
armé)etdesplafonds.
Deuxensembles émetteur/récepteurpeuventaussiêtre reliésl'unà l'autrepour

étendrelaportéede transmission.Uneensembleentantque"relais".
L'alimentation électriquede l'ensembleDF110 estassurée parles adaptateurs
fournisquidoiventêtre branchésausecteur230V~AC,50Hz.
Cet ensemble desurveillance est conçu pourêtre utilisé dans lespièces sèches
des habitations privées. Pour une utilisation en extérieur, des boitiers de
protectionsadaptésdoiventêtre utilisés.
Toute autre utilisation ou toute modification des appareils est considéréenon
conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne
pourra nullement être tenu responsable des dommages résultant d'une
utilisationnon-conformeoud'unemauvaise manipulation.
Cet appareil n'estpas prévu pourêtre utilisé pardes personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes
inexpérimentéesou neconnaissantparsonfonctionnement, nipardesenfants,
à moins que ces personnes soient sous la surveillance d'une personne
répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le
fonctionnement de l'appareil.Les enfants doiventêtre surveillés pourqu'ils ne
jouentpasavecl'appareil.

3. Piècesfourniesàlalivraison

!

ÉmetteurDF110TXaveccâble deraccordement

!

RécepteurDF110RXaveccâble deraccordement

!

2antennesomnidirectionnelles3dB

!

2chargeurs5VDC

!

3adaptateurs

!

4vis

!

4chevilles

!

Instructionsd'utilisation

10- F

4. Équipement

(voir A)ÉmetteurDF110TX illustration

1. Émetteur

2. Prisefemelle d'antenne

3. Antenneomnidirectionnelle3dB

4. Chargeursecteur

5. Prisechargeur

6. Entréevidéo

7. Adaptateur

8. Entréeaudio

9. LEDdefonctionnement

10. LEDdeconnexion

11. Touche"couplage"

RécepteurDF110RX (voir illustrationB)

12 Récepteur
13 Prisefemelled'antenne
14 Antenne omnidirectionnelle3dB
15 Chargeur secteur
16 Prisechargeur
17 Sortie audio
18 Adaptateur
19 Adaptateur
20 Sortie vidéo
21 LED deconnexion
22 LED defonctionnement
23 Touche"couplage"
24 Chevilles

25. Vis

5. Caractéristiquestechniques

ÉmetteurDF110TX RécepteurDF110RX

Tensiond'alimentation
Consommationélectrique 400mA 300mA

Fréquenced'émission 2402-2480MHz
Modulation
Niveaudesortievidéo 1Vp-p/75 ohms 1Vp-p/75 ohms
Niveaudesortieaudio mono 1 Vp-p/600ohms 1Vp-p/ 600ohms
Résolutionmaximaledesimages(Pixel) 720x576(D1) 720 x576(D1)
débitdetransfert images (max.) 25images/seconde
Portéeradio(max.) 100-200m avecvisibilitédégagée 100-200m avecvisibilitédégagée
Températuredefonctionnement ±0°Cà+50°C ±0°Cà+50°C
Dimensionssansantenne(mm) 93x81x 20 93 x81x20

d'

""

5V DC(chargeur) 5V DC(chargeur)

BPSK,QPSK,16-QAM BPSK,QPSK,16-QAM

Chargeurs

Tensiond'alimentation 230V 50 Hz 230V 50 Hz
Tensiondesortie 5V DC,1A 5V DC,1A

~~

""

F-11

6. Consignesdesécurité

Les consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors de
l'utilisation del'appareil.Veuilleznotez quele non-respectdeces consignesde
sécuritépeutconduireà desdommagesconséquents.

Danger!

résulterundangerde mortouundangerpourlasanté.

!

Ne laissez pasl'appareil, l'emballage oules petites piècesà la portéedes
enfants.Risquedemort parétouffement!

!

N'endommagez aucunes conduites de gaz, de courant électrique ou de
télécommunication lors de la fixation! Il y a un danger de mort ou de
blessures!

!

Veillezà cequeles appareilsn'entrentpas encontactavec del'humiditéet
neplongezpasles appareilsdansl'eau!Dangerdemort!

!

Ne faites fonctionner les appareils qu'avecles adaptateurs fournis. Avant
de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions
soient respectées,donc quele courantd'alimentation estde230 V~ AC,
50Hzetqu'il yaundisjoncteur.

Attention!

résulterunrisqued'occasionner desdommages!

!

Ne placezpasles appareilsà proximitédefeux, sourcede chaleuretne les
soumettezpas àdehautestempératuresencontinu. Protégezles appareils
des fortescontraintesmécaniques etdesvibrations! Protégez lesappareils
deschampsmagnétiquesou électriques!

!

N'utilisez les appareils qu'avec les pièces d'origine livrées ou les
accessoires d'origine.Vérifiez avant lemontage etla mise enroute que la
livraisonestcomplèteet enbonétat.

!

Encas denon-utilisationprolongée,débranchezleschargeurs secteursdes
prisesdecourantet retirezlesbatteriesducombiné.

!

Ne connectez pas d'appareil endommagé (par ex. dommages dus au
transport). En cas de doute, contactez le service client. Les réparations et
interventionssurlesboitiers nedoiventêtreeffectuéesquepardesexperts.

12 - F

Encasdenon respectdesinformationssuivantes,ilpeut e n

En cas denon respect des informations suivantes,il peut en

7. Placement des appareils

Respectezlespointssuivants :

!

La portée maximale de la transmission radio est de 100 m environ (ou
dansdes conditionsoptimalesjusqu'à 200m)avec uncontactvisuel entre
l'émetteuret lerécepteur.Dans lesbâtiments,la portéeestnettementplus
faible(typiquement env.20m) àcausedes murs(notammentles mursen
béton armé) et des plafonds. Les surfaces en tôle par exemple un
réfrigérateur, des étagères en tôle ou encore un miroir avec de la buée
constituentunebarrièrepour latransmissionradio.

!

Si une bonne connexion radio n'est pas directement disponible entre
l'appareil source et l'emplacement de l'appareil de restitution, alors le
câble entre l'appareil source et l'émetteur et/ou entre le récepteur et
l'appareil de restitution doit être prolongé. Pour cela, utilisez un câble
d'extension A/Vou dans lecas dela surveillance vidéoun câbleRG59/75
ohms avec les connecteurs BNC correspondants (voir la section
"Accessoiresen option").

!

Pouroptimiser la liaisonradio le caséchéant, l'antenne peutêtre séparée
del'émetteur oudurecepteuretfixée àuneautreplace. Utilisezlecâblede
prolongation d'antenne pour cela (voir l'accessoire). Vous devez vous
attendre toutefois à une déperdition d'énergie relatif à l'encablure sur le
reculinternedansce cas.

!

Pourétendrela portéedela transmissionradio,vouspouvez coupler2sets
émetteur/récepteur (Fonction répétition radio). Par exemple si le trajet
radio doit traverser un bâtiment, il est possible d'utiliser 2 sets de
transmission. Le récepteur du set du coté de la caméra sera connecté à
l'émetteur du setdu coté du moniteurà l'aide d'un câble(voir illustration
C). Les 2 sets peuvent être réglés sur le même canal. L'émetteur et le
récepteur reliés par câble doivent être placés à au moins 1m de distance
avantd'éviterlesinterférences.

!

La transmission radiopeut être altérée par leschamps électriques forts et
d'autres appareils radio. Veillez à ce que les appareils suivants soient
suffisamment éloignés :fours à micro-ondes, téléphones radio,appareils
radio en2,4 GHz,moteurs électriqueset câblesà courantfort.Afin d'éviter
les dysfonctionnements, un seul système radio peut être installé par
emplacementdesurveillance/maison /appartement.

!

Les boitiers doivent être mis en place sur des surfaces planes ou vissés à

l'aide des vis [25] et chevilles [24] fournies, au mieux 1 m environ au­dessus du sol (meilleures conditions de réception). Le récepteur ne peut
pas êtremisen placedirectement surl'appareil derestitution carlaportée
radio pourrait être altérée. Veillez à éloigner les boitiers des surfaces
métalliquesetmuren bétonarmécarilsabaissentlaportéeradio.

!

Veillezà quel'emplacement demontage d'émetteuretdu récepteursoit si
possible exempt de poussière et de vibrations et qu'il y ait une bonne
circulationd'air.

!

Veillezàcequ'ilyaitune prisedecourantàproximité.

Raccordement

8.

Raccordementde l'émetteur

!

Tournez l'antenne omnidirectionnelle [3] sur la prise femelle d'antenne
[2].

!

Reliezl'entréevidéo[6] aveclasortievidéodelacaméra.

!

Si besoin, reliez l'entrée audio [8] avec la sortie audio de la caméra.
Utilisezl'adaptateur[7]si besoin.

!

Branchez la fiche mâle de petite tension du chargeur [4] sur la prise de
tension[5]del'émetteur.

!

Branchezlechargeursecteur surunepriseélectriquequiconvient.

!

LaLEDdefonctionnement [9]s'allumeenvert.

Raccordementdu récepteur

!

Tournez l'antenne omnidirectionnelle [14] sur la prise femelle d'antenne
[13].

!

Reliez la sortie vidéo [20] avec l'entrée vidéo du moniteur ou de
l'enregistreur.Utilisezl'adaptateur[18] sibesoin.

!

Si besoin,reliezla sortieaudio[17] avecl'entrée audiodumoniteur oude
l'enregistreur.

!

Branchez la fiche mâle de petitetension du chargeur [15] sur la prise de
tension[16]durécepteur.

!

Branchezlechargeursecteur surunepriseélectriquequiconvient.

!

Branchez le chargeursecteur sur uneprise électrique quiconvient. La LED
Power[22] et la LED deliaison [21] s'allument, laLED de liaison s'éteint
cependant de nouveau après environ 3 secondes. Si le récepteur trouve
l'émetteur,alorslaLED deliaisons'allumedenouveauaprès4secondes.

9. Miseenservice

!

Après branchement de l'alimentation électrique, les appareils sont en
fonctionnement.

!

Allumezvotreappareilsourceet votreappareilderestitution.

!

Sélectionnez le canal AV (également désigné VCR, canal 0 ou avec le
symbole sur de nombreux appareils de télévision). Si une
récepteur est branchée sur un magnétoscope, sélectionnez également le
canal AV. Vous voyez alors l'image de la caméra et vous entendez
égalementleson.

!

Les antennes [3 et 14] sont réglables, afin de garantir une qualité de
transmission optimale. Tournez-les avec précaution jusqu'à ce que vous
obteniezuneréceptionoptimale.

Remarque:

#

Si aucuneliaison n'estétablie, lesLED deliaison [10et 21]ne s'allument
pas. Aucune image n'apparaît sur l'écran ("NO SIGNAL"). Réduisez la
distance entre l'émetteur [1] et le récepteur [12]. Si vous n'obtenez
toujourspasd'image, alorsl'émetteuretlerécepteurdoiventêtrecouplés à
nouveau(voirlasection 10).

#

Silarestitution dusignalvidéon'estpasfluide,modifiezl'emplacementde
l'émetteuretdurécepteur ouréduisezladistanceentrelesdeux.

#

Pour connaître la qualité de la réception, coupez le chargeur [15] du
récepteur en débranchant la prise murale, puis rebranchez-la. Lorsque
l'image s'affiche sur l'appareil de restitution, la qualité de réception est
visible enhaut et àdroite de l'écranpendant environ 10secondes sous la
forme d'un indicateur à barres (4 barres indiquent une réception
optimale).

10. Connexionradio

L'émetteur [1]etle récepteur[12] doiventêtrereliés (pairing)pour établirune
connexion radio. L'émetteur contenu dans le kit est couplé par défaut avec le
récepteur.
Sinécessaire,laconnexion peutêtreétabliecommesuit:

!

Assurez-vous quetoutes lesconnexionssont correctes,que l'émetteuret le
récepteur sont connectés au système d'alimentation (les LED Power [9 et
22] s'allument en rouge) et qu'ils sont tous deux situés dans la zone de

F-13

portéeradio.

!

Maintenez latouche "couplage”[22] enfoncé jusqu'àce que
la LEDde liaison [21]clignote. Surl'écran connecté aurécepteur s'affiche
la mention: "Pleasepress pairingbutton ofTX device"ainsi qu'uncompte
àreboursde60 secondesà0secondes.

!

Pendant ces 60 secondes, vous avez le temps d'établir la connexion :
Maintenezla touche"couplage”[11] enfoncéjusqu'à ceque
la LED de liaison [10] clignote. Lorsque la connexion est réussie, la
mention "Pairing OK save data" s'affiche sur l'écran. Après environ 10
secondes, la mention sur l'écran disparaît, les LED de liaison [10 et 21]
s'allumentenvertet l'imagedel'appareilsources'affichesurl'écran.

du récepteur

del'émetteur

audio [8] de l'emetteur avec la sortie audio [17] du recepteur et l'entrée
vidéo [6] de l'emetteur avec la sortie vidéo [20] du recepteur, utilisez
l'adapteur vidéo[19]. Lescâbles doiventau maximum 100m (RG59/75
Ohm).

!

Pendantl'établissement de la connexion,vous avez besoin d'unmoniteur
quiestconnectéau récepteur"central".

!

Pendantle fonctionnement, lecanal ainsique la puissancedu signalsont
indiquéssuccessivementpourles deuxpartiesdelatransmissionradio.

!

En mode relais, les images sont compressées deux fois. C'est pourquoi la
fréquence de transmission des images est réduite et la temporisation est
plusaccentuée.

11. Portéeradio

La portée de la transmission radio dépend de nombreux facteurs différents.
Lorsque les conditionssont idéales, il estpossible de capter avecune visibilité
dégagée (entre les deux antennes) jusqu'à 100 m, mais dans les bâtiments
seulementjusqu'à20m.

Cette portée ne peut toutefois pas être garantie car les conditions du site
d'utilisationpeuventavoirune incidencenégative.

Laportéepeutêtre altéréedanslescassuivants:

#

Mursetplafonds,notamment s'ilssontenbétonarméouenmétal

#

Fenêtres à double vitrage (par exemple les fenêtres pour l'économie
d'énergie),lesradiateurs,les miroirs,lessurfacesmétalliques

#

Silatélécommandedevient faible,vousremplacezlabatterie(CR2025)

#

Lignesélectriques etappareilsélectriques (parexemplemoteur électrique,
fouràmicro-ondes)

#

Appareilsà lamêmefréquence radioouà unefréquenceradio avoisinante
(parexempleunsystème WLAN)

12. Enchaînementdedeuxsets(mode relais)

Si deuxsets DF110sesont enchaînés,les appareilsdoivent êtreplacés comme
décrit danslechapitre 7.L'émetteur etlerécepteur reliéspar câbledoiventêtre
placésàaumoins 1mdedistanceavantd'éviterlesinterférences.

!

Pour connecter les appareils directement l'un à l'autre,connectez l'entrée

14 - F

13. Entretienetnettoyage

#

Les appareils ne demandent aucun entretien: C'est pourquoi, vous ne
devezjamaislesouvrir.

#

Vérifiez régulièrement la sécurité technique et le fonctionnement de
l'appareil.

#

Avantle nettoyage,débranchezlesadapteursdelaprisedecourant.

#

Extérieurement,lesappareilsnedoivent êt

14. Accessoiresoptionnels

#

Rallonge d'antenne avec support mural pour un placement décalé de
l'antenne

2m,affaiblissement1,6 dB, Art.Nr.27243
4m,affaiblissement3,2 dB, Art.Nr.27244

15. Élimination

Ne jetez pas le matériel d'emballage, les piles usagées et les
appareils eux-mêmes, mais amenez-les à des emplacements de
récupération.La déchetterieoul'emplacement derecyclagele plus
proche vous seront communiqués par votre administration
communale.

16. Mentionslégales

Ce produitou celogiciel peutcontenir ouutiliser descodes sousla licence GNU
General Public License v2, commepar exemple le noyau Linux (Linux kernel),
sous la licence GNU Lesser General Public License v2.1 ou sous la licence
Apachev2.0.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les conditions
applicables àla licence et- sicelle-ci l'exige -sur lescodes sources, nousvous
prions d'envoyer un e-mail à l'adresse [e-mail], pour les
recevoirgratuitement. Quelqueslicencesexigent toutefoislamise àdisposition
de copies matérielles des codes sources. Dans ce cas, vous pouvez également
recevoir une copie des codes sources en nous contactant à l'adresse e-mail
[e-mail]. Pour cetteprestation,nous vousfacturerons lesfrais
nominaux générésauprès de nous(c'est-à-dire les fraisd'exécution matérielle
demiseàdisposition descodessources.

18. Recherche d'anomalies

Remarque:Votrecopiedu produitnecontientpeut-êtrepasdecode,que cesoit
sousune ouplusieursdeslicenceslistées ici,indépendammentduproduitexact
etdelaversion quevousavezchoisis.

Voustrouverezlestextes relatifsàlalicenceenfindenoticeexplicative.

v1.0

17. SimplifiéDéclaration
deconformité

Le soussigné,INDEXAGmbH, déclarequel'équipement radioélectriquedutype
DF110 SET est conforme à la directive 1995/5/CE. Le texte complet de la
déclarationUEdeconformité estdisponibleàl'adresseinternetsuivante:
http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne

www.indexa.de Sous réserve de modifications

Anomalies

Affichage “NO SIGNAL”

Réception du signal instable

Image brouillée

Cause possible

L'émetteur (ou l'appareil) source n'est pas alimenté en courant
A/V-câbles ne sont pas connectés
Aucune connexion n'a encore été établie
L'émetteur se trouve hors de porté
La connexion a été interrompue par des objets

Les antennes sont pas alignées de façon optimale
Récepteur et émetteur trop éloignés l'un de l'autre
Les antennes ne sont pas parallèles l'une à l'autre
Le signal a été bloqué

Le signal été perturbé

L'émetteur et le récepteur sont trop proches l'un de l'autre

Élimination des anomalies

Vérifiez l'alimentation en électricité de l'appareil.
Vérifiez l'alimentation du A/V-câbles
Respectez les indications du chapitre 10
Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur
Retirez les objets (métalliques ) relativement importants ou modifiez

l'emplacement de l'émetteur et/ou du récepteur
Orientez les antennes de façon optimale en procédant à des essais
Réduisez la distance entre la caméra et le récepteur
Orientez les deux antennes l'une parallèle à l'autre
Retirez les objets métalliques relativement importants ou modifiez

l'emplacement de la caméra et/ou du récepteur
Assurez-vous qu'il n'y a aucune source de perturbation à proximité de

l'émetteur ou du récepteur, par exemple un routeur WLAN, des appareils
électriques, un four à micro-onde

Placez l'émetteur et le récepteur à une distance d'au moins 2 m

F-15

GB

Operatinginstructions

1. Introduction

Read through these operating instructions fully and carefully. The operating
instructions belong to this product and contain important points concerning
bringing theapplianceintoservice anditsoperation.
Always pay attention to all safety instructions. Should you have any questions or
be unsure about operating the appliance ask a specialist. Keep these instructions
in a safe place and should the need arise pass them on to a third party.

2. Proper use

The digital wireless transmission set consists of the transmitter DF110TX and
receiverDF110RXeachwith amainsadaptor.
This system is intended to be used for the wireless transmission of video and
audiosignals.
The A/Vsource (from avideo camerafor example) inputinto thetransmitter is
converted to a digital wireless signal which is transmitted in the 2.4 GHz
frequency band.The receiverconverts thissignalback toanalog A/Vsignals as
outputtoadisplay device(forexampleaTVset).
The wireless transmission is digital and on constantly changing frequencies
(frequency hopping) which are synchronised between the transmitter and the
receiver. Only the receiver which has been "paired" with the transmitter can
receive the synchronised signals. This security feature is designed to prevent
accesstothetransmitted signalbythirdparties.
Themaximumrange ofthewirelesssignalinopenspacesistypically 100m(up
to 200m in optimal conditions)with line of sight contact between transmitter
and receiver.Within buildingsthe rangeis greatlyreduced bywalls andfloors,
inparticularthosemade ofsteelreinforcedconcrete,toatypicallyabout20m.
Two sets of transmitter and receiver can be coupled in order to extend the
wirelessrange.Inthis waythesetcanbeusedasawireless"repeater".
The power is supplied through the supplied mains adapters connected to a
230VAC,50Hzmainssupply.
The components arefor indoor use onlyand must be protectedfrom moisture.
Thesetisfor useinprivatehouseholds.

16 - GB

Anyother useormodification ofthedevice isnotauthorised. Noliabilitywill be
acceptedfor consequentialdamagesor fordamagescaused byimproperuse or
incorrect operation. No liability will be accepted for consequential damages
caused by any function or by malfunction. Unless any liability is specifically
required by law, claims fordamages, in particular those for personalinjury or
property damage caused by non-functioning or malfunctioning of the device,
areexcluded.
This appliance is not intended to be used by people (including children) with
restricted physical,sensory ormental capacities,or alack ofexperience and/or
knowledge,unless theyaresupervisedby, orreceiveinstructionshowto usethe
appliancefromaperson responsiblefortheirsafety.

3. Packagecontents

!

DF110TXtransmitterwithconnection cables

!

DF110RXreceiverwithconnection cables

!

2xradialantenna3dB

!

2xmainsadapter5 VDC

!

3xadapters

!

4screws

!

4plugs

!

Usermanual

(seeFig.A and B)

4. FeaturesandEquipment

TransmitterD110TX (see Fig.A)

1 Transmitter
2 Antennaconnection
3 3dBradialantenna
4 Mainsadapter
5 Mainsadapterconnection
6 Videoconnection

7 Adapter
8 Audioconnection
9 PowerLED
10 Connection-LED
11 “Pairing”-

Butt

ReceiverDF110RX(see Fig. B)

12 Receiver
13 Antenna connection
14 3 dBradialantenna
15 Mains adapter
16 Mainsadapter connection
17 Audio output
18 Adapter

19 Adapter
20 Video output
21 Connection LED
22 Power-LED
23 “Pairing”-Button
24 Plugs
25 Screws

5. Technicaldata

TransmitterDF110TX ReceiverDF110RX

OperatingVoltage 5V DC (mainsadapter) 5V DC(mainsadapter)
Currentconsumption 400mA 300mA

Radio-frequency 2402-2480MHz
Modulation BPSK,QPSK,16-QAM BPSK,QPSK,16-QAM
Videosignal 1Vp-p/75 Ohm 1 Vp-p/75Ohm
Audiosignal mono 1Vp-p/600 Ohm 1Vp-p /600Ohm
Max. 576 576

Resolution(Pixel) 720x (D1) 720x (D1)
FrameRate(max.) 25frames/s.
Radiorange
Operatingtemperature ±0°° Cto+50°C ±0° Cto+50°C
Dimensionswithoutantenna(mm) 93x81x 20 93x81x20

(max.) 100-200m (openspace) 100-200m(openspace)

""

MainsAdapter

OperatingVoltage 230V 50 Hz 230 V 50Hz
Output DC,1 DC,1

6. Safetyinstructions

The following instructions are provided for your safety andsatisfaction during
operation of the device. Note thatnon-observance of these safety instructions
results insignificant risks ofaccident.

Danger!

!

Do not leave small children unsupervised with the device, cables,
packaging material orsmall parts. Otherwise thereis a riskof fatal injury

If thispoint is notheeded life andhealth is endangered.

~~

""

5V A 5V A

due tochoking, strangulation orsuffocation.

!

Treat the cablescarefully. Lay these sothat they cannot be damagedand
do not present any tripping hazard. Otherwise there are dangers of fire,
personal andfatal injury.

!

Prevent the device from coming into contact with moisture and do not
submerge inwater. Otherwise thereis a dangerof fatal injury.

!

Only operate the device from the supplied power supply. Before
connecting the power supply to the mains, ensure that the mains current

GB - 17

complies with 230 V ~, 50 Hz and is fitted with a fuse according to
regulations. Otherwisethere are dangersof fire andfatal injury.

Attention!

of damage.

!

Do not place the equipment near fire, heat or in areas of high
temperature.

!

Protect the equipment and the cables against strong magnetic or
electrical fieldsand against strongmechanical loads andvibrations.

!

Only use the equipment with the supplied original parts or original
accessories.

!

Before installing and operating the product check the package for
damages andcompleteness.

!

If the unit is to be unused for a longer period, disconnect the mains
adapter fromthe mains supplyand remove thebatteries.

!

Do not connect any damaged device (e.g. transport damage) and
disconnect the power supplyimmediately in the case of damage.Unplug
the mains adapter from the mains socket. Arrange for the damage to be
repairedimmediatelybya specialist!

Non-observance ofthese instructions putsproperty at r i sk

7. Locationofequipment

Observe thefollowing points:

!

The maximumrange of thewireless signal istypically 100min free space
(and upto 200minoptimal conditions)with lineof sightcontact between
transmitter and receiver.Within buildings the rangeis greatly reduced by
walls and floors, in particular those made of metal or steel reinforced
concrete, to a maximum of 20m. Metal housings, shelves, mirrors and
watermassesalsoblock thewirelesssignal.

!

If thewireless connectionisweak ornon-existant betweenthe locationsof
the source and display devices then first try adjusting the antennas and
movingthe transmitterandthe receiver.Ifnecessary, extensioncablescan
be used between these devices and the DF-120 components to enable
these to be located such that there is wireless connection. Use A/V
extension cablesor forCCTV applicationsuse RG59,75 Ohmcoaxial cable
withthenecessaryBNC connectors(seechapter"Optional Accessories").

!

To optimizethe radio linkif necessary,the antennacan be alsoseparated

18 - GB

from the transmitter or receiver and installed at another place. Use the
antenna extensioncable (seeaccessories).However, inthis caseyou must
expectafrictionloss dependingonthecablelength.

!

Thewireless rangecanbeextended bycouplingtwosets oftransmitterand
receiver together(wireless repeaterfunction). Forexample,if abuilding is
blocking the wireless transmission then two sets can be connected such
that the receiver of the set (camera side) is connected by cable to the
transmitter of the set (monitor side), seeFig C. The same channel can be
used for both sets. The receiver and transmitter which are connected by
cableshouldbeplaced minimum1maparttoavoidinterference.

!

The wireless transmission can also be affected by strong electric fields and
other wireless equipment. Ensure an adequate distance of the transmitter
and receiverto microwave ovens,cordless phones, mobilephones, wireless
devices in the 2.4GHz frequency band (WiFi), electric motors and high
voltage devices or power cables. In order to avoid malfunctions, only one
radiosystem maybeinstalledpermonitoringlocation /house/apartment.

!

Thedevicesmust beplacedonasolidandlevelsurfaceorsecured usingthe
supplied screws [25] and, if required, plugs [24], ideally a minimum of
1m above the floor (optimal reception).They can be located nearby a TV
set or monitor, however not directly on top of the casing otherwise the

ception quality can be reduced. Locate the devices away from metalic

re
objectsandsteelreinforced concreteasthesereducethewirelessrange.

!

Ensure that the location is free of excessive dust, vibration and excessive
heat.

!

Thereshouldbesuitable mainsoutletsinthevicinity.

8. Co

Connectionof the transmitter

!

!

!

!

!

nnection

Screw theantenna [3] intothe antenna connection[2].
Connectthevideoinput [6]tothevideooutputofthecamera
If required,connect theaudio input[8] tothe audiooutput ofthe camera.
Ifnecessaryusethe adapter[7].
Connect the DC-plugof the mainsadapter cable [4] tothe mains adapter
connection[5]ofthe transmitter.
Connect the mains adapter with a suitable mains outlet. The power-LED

[9] and the connection-LED [10] illuminate and after approx. 3 seconds
theconnection-LEDisextinguished.

Connectionof the receiver

!

Screwtheantenna[14] intotheantennaconnection[13].

!

Connectthe videooutput[20]to thevideoinputof amonitororrecorder. If
requiredusetheadapter [18].

!

If required, connect the audio output [17] to the the audio input of a
monitororrecorder.

!

Connect theDC-plugof themainsadapter cable[15]to themainsadapter
connectionofthereceiver [16].

!

Connect the mains adapter with a suitable mains outlet. The power-LED
[22] andthe connection-LED [21]illuminate and afterapprox. 3seconds
the connection-LED is extinguished. If wireless connection is established,
thentheconnection-LEDwill illuminateafterapprox.4seconds.

9. Opera

!

Afterconnection ofthepowersuppliesthesetisinoperation.

!

Switchonthepower forthesourceanddisplaydevices.

!

Select the AV input corresponding to the connection (on some TV sets this
maybe depictedasVCR,channel0, orwiththe symbol).If acamera
is connected through a recorder then select the corresponding AV channel.
Youwillnow seethepictureandhearthe soundfromthesourcedevice.

!

The orientationof theantennas [3and 14]canbe adjustedto achievethe
bestpossibleconnectionquality.

Note:

#

If thereisno wirelessconnectionthe connection-LEDs[10and 21]willnot
illuminate and a message "NO SIGNAL" will appear on the display
monitor. In this case relocate the transmitter and receiver, reducing the
distance ifpossible. If thereis still noconnection then thetransmitter and
receivermustbepaired again(seechapter10).

#

Ifthe videostopsordoesnotrun smoothlyadjusttheantennas,changethe
positionsorreducethe distancebetweenthetransmitterandreceiver.

#

A visual indication of the connection quality can be obtained after
removing the mains adapter [15] of the receiver from the mains supply
and then reconnecting this.A symbol with 0 to4 bars will then showfor

tion

approx. 10 seconds in the top right hand corner of the picture on the
displaymonitor.

10. Co

The transmitter [1] and receiver [12] must be paired with each other to
establishthe wirelessconnection.The transmitterdeliveredin thesetis already
pairedwiththereceiver.
Ifrequiredthewireless connectioncanbeestablishedasfollows:

!

!

!

nnectionpairing

Check thatthecables arecorrectlyconnected, thattransmitterand receiver
arepowered(power LEDs[9and22]illuminateonthe receiverDF-120RX)
andthattheseare locatedwithinthewirelessrange.
Holdthe"Pairing"-button [23] presseduntil theconnection
LED [21] flashes.On the displaymonitor the followingmessage appears:
"Pleasepresspairingbutton ofTXdevice"andatimercountsdownfrom60
seconds.
Within the 60 seconds you have time to establish the connection as
follows. Press and hold the "pairing"-button [11] DF­120TX until the connection LED [10] on the transmitter flashes. When
wireless connection is sucessfully established the following message will
appear onthe displaymonitor: "Pairing OK save data".This messagewill
disappearafter approx.10secondsand thepicturefromthe AV-sourcewill
appear.TheconnectionLEDs [10and21]willilluminategreen.

onthereceiver

on the transmitter

11. Wirelessrange

The wireless range is dependent on many factors. In an ideal locationand by
free lineof sight (betweenboth antennas) arange ofup to over100 m canbe
possible,withinbuildingsthis isreducedtoamaximumofupto20m.
The rangecannot be guaranteedas it isdependent on thelocal conditions.

A reductionof the rangewill be causedby:

#

Walls andFloors, in particularthose of metalor with metalreinforcement

#

Coated windows (eg. those with Insulating glass), radiators, mirrors and
other metalsurfaces

#

Electrical cables and electrical products (eg. electricalmotors, microwave
ovens)

#

Devices usingthe same orsimilar frequency (eg.WiFi-systems)

GB - 19

12. Linking of two sets (repeater function)

!

If two sets are linked to extend the wireless range between another
wireless device these should be connected and located as described in
chapter 7. The receiver and transmitter which are connected by cable
should beplaced minimum 1mapart to avoidinterference.

!

To connect the devices together, connect the audio input [8] of the
transmitter tothe audio-output [17]of the receiverand thevideo input [6]
of thetransmitter to thevideo output [20]of the receiverusing theadapter
[19].The connectioncablescanbemax100 musingRG59/75Ohmcable.

!

Duringthe pairingprocedureitisnecessaryto connectavideomonitor,TV­setoraPC tothereceiver"inthemiddle".

!

The symbolsfor bothwireless connections willbe shownsuperimposed on
thescreen.

!

In therepeatermode thepictures arecompressed twice.Thepicture rateis
reducedandthetime lapseincreased.

13. Maintenance and cleaning

#

The productsare maintenance-free: donot open thehousings

#

Check thesafety and functionregularly

#

Remove themains adapters fromthe mains socketsbefore cleaning

#

Use asoft, slightly moistcloth or brushto clean thesurfaces

15. Disposal

Do not dispose of packaging material, used batteries or products as
household waste. Please use your recycling system. Details are
available fromyour local authority.

16. LegalNotices

This product or software may contain or make use of code under the GNU
General Public License v2e.g. the linux kernel, the GNU LesserGeneral Public
Licensev2.1orthe Apachelicencev2.0.
Forfurtherinformation regardinglicensetermsand–whererequired bylicense
– source codesplease send an emailto [e-mail] to get them
free ofcharge.Some licenses,however, requiretheprovision ofphysical copies
of the source code. Inthis case, you may obtain acopy of the source codes by
contactingus [e-mail]. Anominalfee(i.e., thecost
ofphysicallyperformingthe sourcedistribution)willbechargedforthisservice.

your copyofthis productmay notcontain codecoveredby oneor moreof

Note:
thelicenseslistedhere, dependingontheexactproductandversionyouchoose.
Thecorrespondinglicensetexts canbefoundattheendofthemanual.

v1.0

17. lified EU declaration of

Simp

14. Optional Accessories

#

Antenna extension cable with wallbracket for displaced installation of
antenna
length 2m, absorption 1,6dB, Art. Nr.27 243
length 4m, absorption 3,2dB, Art. Nr.27 244

20 - GB

conformity

Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type Set DF110 is
in compliance with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address:
http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Germany

www.indexa.de

Subject to change

18. Troubleshooting

Fault

Message“NO SIGNAL”

Unstable wireless reception

Interference in picture

Cause

Transmitter or source device not powered
A/V cables not connected
“Pairing has not been carried out or has been lost
The transmitter is out of range
Objects are preventing wireless connection

Antennae are not in the optimal orientation to each other

Receiver and camera too far apart
Wireless connection is blocked

Interference with wireless signal

Transmitter and receiver are too close to each other

LegalNotices

Thisproductorsoftwaremay containormakeuse ofcodeunderthe GNUGeneralPublicLicense v2e.g.
thelinuxkernel,the GNULesserGeneralPublic Licensev2.1or theApachelicence v2.0.

For furtherinformation regardinglicensetermsand– whererequiredbylicense–source codesplease
[e-mail] togetthem freeofcharge.Some licenses,however,require
the provision of physicalcopies of thesource code. Inthis case, youmay obtain acopy of thesource
codes [e-mail](i.e.,thecostofphysically
performingthesourcedistribution) willbechargedfor thisservice.

your copyof thisproductmaynotcontaincode coveredbyoneormoreof thelicenseslistedhere,

Note:
dependingontheexact productandversionyou choose.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc. 51 FranklinStreet, FifthFloor, Boston, MA02110-1301, USA Everyoneis permittedto
copy anddistributeverbatim copies ofthislicensedocument, but changingitisnot allowed. PreambleThe
licenses formostsoftwareare designed totakeawayyourfreedomto share andchangeit.Bycontrast,the
GNU General Public License is intendedto guaranteeyourfreedom toshareand changefreesoftware--to
make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation'ssoftware andtoanyotherprogram whoseauthorscommittousing it.(Someother
Free Software Foundationsoftware iscoveredby theGNULesser GeneralPublicLicenseinstead.) You can

Remedy

Check the power supply to the devices
Check all connections of the A/V cables
See chapter 10
Reduce the distance between transmitter and receiver
Remove large objects, in particular metallic objects or change the

location of transmitter and/or receiver
Adjust the orientation of the antennae to get the optimal wireless

connection
Reduce the distance between transmitter and receiver
Remove objects, in particular metallic objects and/or change the location

of transmitter and/or receiver
Check that there are no interference sources near transmitter and receiver

eg WiFi device, electrical products, Microwave ovens
Ensure a minimum distance of 2 m between transmitter and receiver

apply ittoyourprograms,too.Whenwespeakoffree software, wearereferringtofreedom,notprice.Our
General Public Licenses are designedto make sure that youhave the freedom todistribute copies of free
software (and chargefor thisservice ifyou wish),that youreceivesource codeor canget itif youwantit,
that you can changethe softwareoruse piecesof itin newfree programs;and thatyou knowyou cando
thesethings.To protectyour rights,weneedto makerestrictionsthat forbidanyoneto denyyoutheserights
or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copiesof the software,or if youmodifyit.For example, ifyou distribute copiesofsuch a program,
whether gratis or fora fee, youmust givethe recipientsall the rightsthat youhave. You must make sure
that they,too,receiveorcan getthe source code. Andyoumustshowthemthesetermsso theyknow their
rights. Weprotect yourrightswithtwo steps:(1)copyrightthe software,and(2)offer youthislicensewhich
gives youlegal permissiontocopy,distribute and/ormodifythesoftware. Also, foreach author'sprotection
and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the softwareis modifiedby someone elseand passedon, wewant itsrecipients to knowthat
what theyhave is nottheoriginal,so that anyproblemsintroduced by otherswillnot reflect ontheoriginal
authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents.We wish to
avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect
making the programproprietary. To prevent this,we havemade itclearthat anypatent mustbelicensed
for everyone'sfree useornotlicensedatall.The precisetermsandconditionsforcopying, distributionand
modificationfollow.
TERMSANDCONDITIONSFOR COPYING,DISTRIBUTIONAND MODIFICATION

21

0. ThisLicense applies toany program orother work whichcontains a noticeplaced by thecopyright holder
saying itmaybe distributed undertheterms of thisGeneralPublic License.The"Program",below, refers to
any suchprogram or work,and a "workbased on theProgram" meanseithertheProgram oranyderivative
work undercopyright law: thatis tosay,awork containing theProgram oraportionof it, eitherverbatim or
with modifications and/ortranslated intoanotherlanguage. (Hereinafter,translationis includedwithout
limitation in the term "modification".) Each licensee isaddressed as "you".Activities other than copying,
distribution andmodificationarenotcoveredbythisLicense;theyareoutsideits scope. The actof running
the Program is notrestricted, and theoutput from theProgram iscovered only ifits contentsconstitute a
work basedon theProgram (independent ofhavingbeenmade byrunningtheProgram).Whetherthatis
truedependsonwhat theProgramdoes.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright noticeand disclaimerofwarranty;keepintactall thenoticesthatrefertothis Licenseandtothe
absence ofany warranty; andgiveanyother recipients oftheProgram a copyof this Licensealongwith the
Program. You maychargeafeeforthe physical actoftransferringa copy, andyoumayat your optionoffer
warrantyprotectioninexchange forafee.

2. You maymodify your copyor copiesoftheProgram oranyportionof it,thusforminga work basedon the
Program, andcopy and distributesuchmodificationsor work underthetermsofSection 1 above,provided
that you alsomeetallofthese conditions:a)Youmustcausethemodified filestocarryprominent notices
stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you
distribute orpublish,that in wholeorinpartcontains or isderivedfromtheProgram or anypart thereof, to
be licensed as a whole atno charge to allthird parties underthe terms of thisLicense. c) Ifthe modified
program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) andthatusersmayredistributetheprogramundertheseconditions,andtellingtheuserhowto
view a copyofthisLicense. (Exception:iftheProgramitselfis interactivebutdoesnot normallyprintsuch
an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)These
requirements apply to the modified work asa whole. If identifiablesections of that workare not derived
from theProgram, and canbe reasonably consideredindependentand separate worksin themselves, then
this License,anditsterms,donotapplytothose sections whenyoudistributethemasseparateworks.But
when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the
distribution ofthe whole mustbeon the termsofthis License, whosepermissions for otherlicenseesextend
to the entirewhole,andthusto eachandeverypartregardless ofwhowroteit.Thus, itisnottheintent of
this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In
addition, mere aggregation of anotherwork notbased on theProgram withthe Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work
underthescopeof thisLicense.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable formunderthetermsofSections1and 2 aboveprovidedthatyoualsodooneofthefollowing:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,b) Accompanyitwitha writtenoffer,validforatleastthree years,togiveanythirdparty,
for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine­readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarilyused for softwareinterchange; or, c)Accompany it with the information
you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for
noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with

22

such an offer,in accordwith Subsectionbabove.)The sourcecode forawork meansthe preferredform of
the workfor makingmodificationstoit. For anexecutable work,completesourcecode means allthe source
codeforallmodules itcontains,plus anyassociatedinterface definitionfiles,plusthe scriptsusedto control
compilation andinstallation oftheexecutable. However,asaspecial exception,thesource codedistributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless
that component itselfaccompanies theexecutable. Ifdistribution ofexecutableor objectcode ismade by
offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code
from thesameplacecountsasdistributionofthesourcecode,even though third partiesare not compelled
tocopythesource alongwiththe objectcode.

4. Youmay not copy,modify,sublicense,ordistributetheProgramexceptasexpressly provided underthis
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, fromyouunder this Licensewillnothavetheirlicenses terminated solongassuchparties remain in
fullcompliance.

5. You arenot required toaccept thisLicense, sinceyou havenot signed it.However, nothingelse grants
you permissiontomodifyordistributethe Program or itsderivativeworks.Theseactionsareprohibitedby
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and
conditionsforcopying,distributing ormodifyingthe Programorworks basedonit.

6. Eachtime you redistributethe Program (orany work basedon the Program), therecipientautomatically
receives alicense from theoriginal licensor tocopy, distribute ormodifythe Programsubjecttotheseterms
and conditions.You maynotimposeany further restrictionsontherecipients' exercise oftherightsgranted
herein.Youare notresponsibleforenforcing compliancebythird partiestothis License.

7. If,as aconsequenceof acourtjudgmentor allegationofpatentinfringement orforanyother reason(not
limited topatentissues),conditionsareimposedonyou(whetherby court order,agreementorotherwise)
that contradict theconditionsof thisLicense,theydo notexcuseyou fromtheconditions ofthisLicense.If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, thenas aconsequenceyou maynotdistribute theProgramat all.Forexample, ifa
patent license wouldnot permitroyalty-free redistributionofthe Program by all thosewho receivecopies
directly or indirectlythrough you,thenthe onlyway youcouldsatisfy bothit andthisLicense wouldbe to
refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particularcircumstance, thebalance ofthe sectionis intended toapply andthe
section asa whole isintendedtoapply in othercircumstances.It is notthepurpose of thissectionto induce
you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range ofsoftwaredistributedthrough thatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthatsystem;it is
up tothe author/donortodecide ifheorshe iswillingtodistribute softwarethroughanyother systemanda
licensee cannotimpose thatchoice.Thissection isintendedtomake thoroughlyclearwhatis believedtobe
aconsequenceofthe restofthis License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the originalcopyright holder whoplaces theProgram underthis Licensemay add
an explicit geographicaldistributionlimitation excludingthosecountries, sothatdistribution ispermitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
writteninthebody ofthisLicense.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General PublicLicense
from timetotime.Suchnewversionswillbe similar inspirittothepresentversion,butmaydifferindetail
to addressnew problemsorconcerns. Eachversionisgiven adistinguishingversionnumber. IftheProgram

specifies aversion number ofthis License whichapplies to itand "any laterversion", youhavetheoptionof
following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.If theProgramdoes notspecifyaversion numberofthisLicense, youmaychooseany
versioneverpublishedby theFreeSoftware Foundation.

10. If youwishtoincorporateparts oftheProgramintootherfreeprograms whosedistributionconditions
are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation,write totheFreeSoftwareFoundation; wesometimesmakeexceptionsfor this.Our
decision will beguidedbythe twogoalsofpreserving thefreestatusof allderivativesofourfree software
andofpromotingthe sharingandreuse ofsoftwaregenerally.
NOWARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THECOPYRIGHT HOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHE PROGRAM"ASIS"WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITYAND PERFORMANCEOF THE PROGRAMIS WITHYOU. SHOULD THEPROGRAM
PROVE DEFECTIVE,YOUASSUMETHECOST OFALL NECESSARY SERVICING, REPAIROR CORRECTION.12.
IN NO EVENTUNLESSREQUIRED BYAPPLICABLELAW ORAGREED TOINWRITINGWILL ANYCOPYRIGHT
HOLDER, ORANY OTHERPARTYWHO MAYMODIFYAND/ORREDISTRIBUTE THEPROGRAMASPERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGESARISING OUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSE THEPROGRAM(INCLUDING
BUT NOTLIMITEDTOLOSSOF DATAOR DATA BEING RENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.ENDOFTERMSAND CONDITIONS

GNU LESSER GENERAL PUBLICLICENSE

Version 2.1, February 1999 Copyright (C)1991, 1999
Free Software Foundation,Inc.51Franklin Street,FifthFloor,Boston, MA02110-1301USA Everyoneis
permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.[Thisisthefirst releasedversionof theLesserGPL. Italsocountsas thesuccessorof theGNULibrary
PublicLicense,version 2,hencetheversion number2.1.]
Preamble
The licensesfor most softwarearedesigned to takeawayyour freedom toshareand change it.Bycontrast,
the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to makesurethe softwareisfreeforallitsusers. Thislicense,theLesserGeneral Public License,
applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software
Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think
carefully about whether this license or theordinary General PublicLicense is the betterstrategy to use in
any particularcase,basedontheexplanationsbelow. Whenwe speak of freesoftware,wearereferringto
freedom ofuse, notprice.Our General Public Licensesare designedtomakesure thatyouhavethe freedom
to distributecopiesof free software(andchargeforthis service ifyouwish);thatyou receive sourcecodeor
can get it ifyou wantit; thatyou canchange thesoftware anduse piecesof itin newfree programs; and
that youare informedthatyoucan do thesethings. Toprotectyourrights, we needto makerestrictionsthat
forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For
example, if youdistributecopiesof thelibrary,whethergratis orforafee, youmustgivethe recipientsall
the rights thatwe gaveyou. You must make surethat they,too, receiveorcan getthe sourcecode. Ifyou
link other code with thelibrary, you mustprovide completeobject files tothe recipients, sothat they can
relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show

them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we
copyright thelibrary,and (2) weofferyouthislicense,which gives youlegalpermissiontocopy, distribute
and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no
warranty for thefreelibrary.Also, ifthelibrary ismodifiedbysomeone elseandpassedon, therecipients
should knowthat what theyhave is notthe originalversion,sothatthe original author'sreputation willnot
be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant
threat tothe existenceofanyfree program. Wewish tomakesurethat a companycannot effectivelyrestrict
the usersofafreeprogrambyobtaining a restrictivelicensefromapatentholder.Therefore,weinsistthat
any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use
specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU
General Public License.This license,the GNULesser General Public License, applies to certaindesignated
libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain
libraries inordertopermit linking thoselibrariesintonon-freeprograms.Whenaprogramis linked witha
library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivativeof theoriginal library.The ordinaryGeneral PublicLicense thereforepermits
such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License
permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General
PublicLicensebecauseit does Lessto protect theuser's freedomthantheordinary General Public License.It
also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs.
These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare
occasions, there maybeaspecial needtoencouragethe widestpossibleuse ofacertainlibrary, sothatit
becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A
more frequent caseis thata freelibrary doesthe samejob aswidelyused non-freelibraries. Inthis case,
there is little togain bylimiting the freelibrary tofree softwareonly, so weuse theLesser GeneralPublic
License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater
number ofpeopleto use alargebodyoffreesoftware. For example,permissiontousetheGNU C Libraryin
non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its
variant, the GNU/Linux operatingsystem. Although theLesser GeneralPublicLicense isLess protectiveof
the users'freedom, it doesensurethat the userofa program thatislinkedwith the Libraryhasthe freedom
and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and
conditions forcopying, distributionandmodification follow.Payclose attentiontothe difference betweena
"work based onthelibrary" anda"work thatusesthe library".Theformer containscodederived fromthe
library,whereasthelatter mustbecombined withthelibrary inordertorun.
TERMSANDCONDITIONSFOR COPYING,DISTRIBUTIONAND MODIFICATION

0. ThisLicenseAgreementappliesto anysoftware library or otherprogramwhichcontainsanoticeplaced
by thecopyright holder orotherauthorized party sayingitmay be distributedunder the termsofthis Lesser
General Public License(alsocalled "this License").Each licensee isaddressed as "you".A "library" meansa
collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application
programs (whichuse some ofthose functions anddata)to form executables.The "Library", below,refersto
any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the
term "modification".)"Source code" for a work means the preferred form of the work for making
modificationstoit.For alibrary,complete sourcecodemeans allthesourcecode forallmodules itcontains,
plus anyassociated interface definitionfiles, plus thescripts used tocontrol compilation andinstallation of
the library.Activities other thancopying, distributionandmodificationare not coveredby thisLicense;they
are outsideitsscope. The actofrunningaprogram using theLibraryisnotrestricted,and output fromsuch

23

a program iscoveredonlyifits contentsconstituteawork basedontheLibrary (independentoftheuse of
the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the
programthatusesthe Librarydoes.

1. You maycopyand distribute verbatimcopies oftheLibrary'scomplete source codeas you receiveit, inany
medium, providedthatyouconspicuouslyand appropriately publish oneach copy anappropriatecopyright
notice and disclaimerofwarranty;keepintactall thenoticesthatreferto thisLicenseandtotheabsence of
any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the
physical act of transferringa copy, andyou mayat youroption offer warrantyprotection inexchange fora
fee.

2. Youmay modifyyourcopy orcopiesof theLibraryor anyportionofit, thusforminga workbasedon the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that youalso meetallofthese conditions: a)The modifiedworkmustitself beasoftwarelibrary. b)Youmust
cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change. c) You must cause thewhole of the work tobe licensed at nocharge to all third partiesunder the
terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be
supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the
facility is invoked, thenyou mustmake a goodfaith effortto ensurethat, inthe eventan applicationdoes
not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose
remains meaningful.(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is
entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not
supply it, the square root function must still compute square roots.)These requirements apply to the
modified work asa whole.Ifidentifiable sectionsofthat workare notderivedfrom theLibrary,and canbe
reasonably considered independent andseparateworks inthemselves, thenthis License,and itsterms,do
not apply tothose sectionswhenyou distributethem asseparateworks. Butwhenyou distributethe same
sections aspartof a wholewhichis a workbasedonthe Library, thedistributionofthe whole mustbeonthe
terms ofthisLicense, whose permissionsforotherlicenseesextend to theentirewhole,andthus to eachand
every part regardless ofwho wroteit. Thus,it isnot theintent ofthis sectionto claimrights or contestyour
rights to work written entirelyby you;rather, the intentis toexercise the rightto controlthe distribution of
derivative orcollective works basedonthe Library. Inaddition,mereaggregation of anotherworknot based
on theLibrarywiththeLibrary(orwitha work based ontheLibrary) on a volumeof a storage ordistribution
medium doesnot bringtheother work underthe scopeofthisLicense.

3. You mayopt toapply theterms ofthe ordinary GNUGeneral Public License instead of thisLicense toa
given copyof theLibrary.To dothis,you mustalterallthe notices thatrefer tothisLicense, so thatthey refer
to the ordinary GNUGeneral PublicLicense, version2, insteadof to thisLicense. (Ifa newerversion than
version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version
instead if youwish.)Do notmakeanyother changeinthese notices.Oncethischange ismadein agiven
copy, it is irreversible forthat copy,so the ordinaryGNU General Public License applies to allsubsequent
copies and derivative worksmade fromthat copy.This optionis usefulwhen you wishto copypart ofthe
codeoftheLibrary intoaprogram thatisnot alibrary.

4. You maycopyanddistribute the Library(ora portion orderivativeof it, underSection 2) inobjectcode or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object
code ismade by offeringaccess to copyfrom a designatedplace, then offeringequivalent access tocopy the
source code fromthesame placesatisfiesthe requirementtodistribute thesourcecode, eventhoughthird
parties arenot compelledtocopy thesourcealongwith theobjectcode.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the
Library bybeing compiledorlinkedwith it,iscalleda "workthatusesthe Library".Suchawork, in isolation,

24

is notaderivative work oftheLibrary,and therefore fallsoutsidethescope of thisLicense.However,linking
a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library".The executable is
therefore coveredbythisLicense.Section 6states terms for distributionofsuchexecutables.Whena"work
that usesthe Library" usesmaterialfrom a headerfile that ispartof the Library,theobject code forthe work
may beaderivative work oftheLibraryeven though thesourcecodeis not. Whetherthisistrue is especially
significant ifthe work canbe linkedwithouttheLibrary, or ifthe work isitself a library.The thresholdforthis
to be true is not precisely defined by law.If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros andsmall inline functions (tenlines or less in length),
then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section

6.)Otherwise, ifthe work isaderivative of theLibrary, you maydistributethe object codefor the workunder
the termsof Section6.Anyexecutablescontainingthatworkalso fallunder Section 6, whetherornot they
are linkeddirectly withtheLibrary itself.

6. AsanexceptiontotheSectionsabove,youmayalsocombineorlinka"workthatusestheLibrary"with
the Library to produce a work containing portions of the Library,and distribute that work under terms of
your choice,provided thatthetermspermit modificationofthework for thecustomer's ownuseandreverse
engineering fordebuggingsuchmodifications. You mustgiveprominentnoticewith each copyofthework
that theLibraryis usedinitandthattheLibraryandits usearecoveredbythisLicense.Youmustsupplya
copy ofthis License. Ifthe work duringexecutiondisplays copyright notices,you must includethe copyright
notice forthe Library amongthem,as well asareference directing theuserto the copyofthis License. Also,
you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine­readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be
distributed under Sections 1and2 above);and, ifthe workis anexecutable linkedwith theLibrary, with
the completemachine-readable "workthatuses theLibrary",asobject codeand/orsourcecode, sothatthe
user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified
Library. (It is understoodthat theuserwho changesthe contentsof definitionsfiles inthe Librarywill not
necessarily be abletorecompiletheapplication tousethemodifieddefinitions.) b)Useasuitable shared
library mechanismfor linkingwiththe Library. Asuitable mechanismisone that (1)uses atruntime a copy
of thelibraryalreadypresent ontheuser'scomputersystem,ratherthancopyinglibraryfunctions intothe
executable, and (2)willoperateproperly withamodifiedversion ofthelibrary,if theuserinstalls one,as
long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c)
Accompany the workwith a written offer,validforatleastthreeyears,togivethesameuserthematerials
specified in Subsection6a,above,for achargeno morethanthecost ofperformingthisdistribution. d)If
distribution ofthework is madebyofferingaccess to copyfromadesignatedplace, offer equivalentaccess
to copy the above specifiedmaterials from thesame place. e)Verify thatthe user hasalready received a
copy ofthesematerials or thatyouhavealreadysent this useracopy.Foran executable, therequiredform
of the"workthat usestheLibrary"mustincludeanydata andutilityprogramsneededforreproducingthe
executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel,and so on)of the operatingsystem on whichthe executable runs,unless that component
itself accompanies theexecutable.It mayhappenthat thisrequirementcontradicts thelicense restrictions
of other proprietary librariesthat donot normallyaccompany theoperating system.Such acontradiction
meansyoucannotuse boththemand theLibrarytogether inanexecutablethat youdistribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library
together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library,
provided thattheseparatedistributionoftheworkbasedontheLibraryandoftheotherlibraryfacilitiesis
otherwise permitted,and providedthatyoudo thesetwothings:a) Accompany thecombinedlibrary witha
copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be

distributed underthe termsofthe Sectionsabove.b) Giveprominentnoticewith thecombinedlibraryof the
fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying
uncombinedformofthe samework.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided
under this License.Any attemptotherwise tocopy,modify, sublicense,link with,ordistribute theLibrary is
void, and will automatically terminate your rights underthis License. However, parties whohave received
copies, or rights,fromyou underthisLicense willnothave theirlicensesterminated solongas suchparties
remain infull compliance.

9. You arenotrequiredto accept thisLicense,since you havenot signed it.However,nothing else grantsyou
permission to modify ordistribute theLibrary orits derivativeworks. Theseactions areprohibited bylaw if
you donotacceptthisLicense.Therefore,bymodifying or distributing theLibrary (or any workbased on the
Library), you indicateyour acceptanceofthis Licenseto doso,and allitsterms andconditionsfor copying,
distributing ormodifying theLibraryor works basedon it.

10. Each timeyou redistributetheLibrary (oranywork basedon theLibrary),the recipientautomatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any further restrictionson the recipients'exercise of the
rightsgrantedherein.You arenotresponsible forenforcingcompliance bythirdparties withthisLicense.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditionsof thisLicense, they donot excuse youfrom theconditions of this
License. If youcannotdistributesoasto satisfysimultaneouslyyourobligationsunderthis Licenseandany
other pertinentobligations, thenasaconsequence youmaynotdistribute the Libraryat all.Forexample, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you couldsatisfy both it and this License wouldbe to
refrain entirelyfromdistribution ofthe Library. If anyportionofthissection isheldinvalidorunenforceable
under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patentsor otherpropertyright claimsorto contestvalidity ofanysuch claims;thissection has
the solepurposeofprotectingtheintegrityofthe free software distributionsystem which is implementedby
public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor todecideif heor she is willingtodistributesoftwarethrough anyother system and alicensee
cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence ofthe restofthis License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces,theoriginalcopyrightholderwhoplacestheLibraryunderthisLicensemayaddan
explicit geographicaldistribution limitationexcludingthosecountries, sothatdistributionis permittedonly
in oramongcountriesnot thusexcluded.Insuchcase,thisLicenseincorporatesthelimitationas ifwritten
inthebodyof thisLicense.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or newversions of the Lesser GeneralPublic
License fromtime totime.Suchnew versionswillbesimilar inspirittothe presentversion,butmay differ in
detail to addressnew problemsor concerns.Each versionis givena distinguishingversion number.Ifthe
Library specifies aversionnumberof thisLicensewhichapplies toitand"any laterversion",youhave the
option of followingtheterms andconditionseither ofthatversionor ofanylater versionpublishedby the
Free Software Foundation. If the Library does not specify a licenseversion number, you may choose any
versioneverpublishedby theFreeSoftware Foundation.

14. Ifyou wishtoincorporateparts oftheLibraryinto otherfreeprogramswhose distributionconditionsare
incompatible withthese,write to theauthorto ask forpermission.Forsoftware which iscopyrightedbythe
Free SoftwareFoundation,writetotheFree Software Foundation;wesometimesmakeexceptionsforthis.

Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
softwareandofpromoting thesharingand reuseofsoftware generally.
NOWARRANTY

15. BECAUSETHE LIBRARYISLICENSEDFREE OF CHARGE,THERE ISNOWARRANTYFOR THELIBRARY,TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHERPARTIESPROVIDE THELIBRARY "ASIS" WITHOUTWARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OFMERCHANTABILITYAND FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE. THEENTIRE RISK ASTO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUMETHE COSTOF ALLNECESSARY SERVICING,REPAIROR CORRECTION.16.INNO
EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANYOTHERPARTYWHOMAY MODIFYAND/ORREDISTRIBUTETHE LIBRARYASPERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING
BUT NOTLIMITEDTOLOSSOF DATAOR DATA BEING RENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBY
YOU ORTHIRD PARTIES ORA FAILURE OFTHE LIBRARY TOOPERATE WITH ANYOTHER SOFTWARE), EVEN
IF SUCHHOLDEROR OTHER PARTYHAS BEEN ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF SUCH DAMAGES.ENDOF
TERMSANDCONDITIONS

Apache LicenseVersion 2.0

, January 2004http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND

CONDITIONSFORUSE,REPRODUCTION, ANDDISTRIBUTION

1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as
defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity
authorized by thecopyrightowner thatisgranting theLicense."LegalEntity" shallmeanthe unionofthe
acting entity and all other entitiesthat control, are controlledby, or are undercommon control with that
entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
direction ormanagementofsuchentity,whetherbycontractorotherwise,or(ii)ownershipoffiftypercent
(50%)ormoreof theoutstandingshares, or(iii)beneficialownership ofsuchentity. "You"(or"Your") shall
mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall
mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code,
documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from
mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object
code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of
authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a
copyright noticethat isincludedinorattached tothework(anexample isprovidedinthe Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived
from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
represent, as a whole, an original work of authorship. For thepurposes of this License, Derivative Works
shall not includeworks thatremainseparable from,or merelylink(or bindby name)tothe interfacesof,
the Work and Derivative Works thereof."Contribution" shall mean anywork of authorship,including the
original version ofthe Workand anymodifications oradditions tothat Workor DerivativeWorks thereof,
that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an
individual or Legal Entity authorizedto submit onbehalf of thecopyright owner. Forthe purposes ofthis
definition, "submitted"means anyformofelectronic, verbal, orwritten communicationsenttothe Licensor
or its representatives, includingbut notlimited tocommunication onelectronic mailinglists, sourcecode
control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the
purpose ofdiscussing andimprovingtheWork, butexcludingcommunicationthat is conspicuouslymarked
orotherwisedesignatedin writingbythe copyrightowneras"Not aContribution.""Contributor" shallmean
Licensor andany individual orLegalEntity on behalfof whom aContributionhas been receivedby Licensor

25

andsubsequentlyincorporatedwithin theWork.

2. Grant ofCopyrightLicense. Subjecttotheterms andconditionsof thisLicense,eachContributor hereby
grants toYou a perpetual,worldwide, non-exclusive, no-charge,royalty-free,irrevocable copyright license
to reproduce,prepare DerivativeWorksof,publicly display,publiclyperform,sublicense, and distributethe
WorkandsuchDerivative WorksinSource orObjectform.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants toYouaperpetual,worldwide,non-exclusive,no-charge,royalty-free, irrevocable(except as stated
in thissection) patent licensetomake, have made,use, offer tosell,sell, import, andotherwise transfer the
Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are
necessarily infringedby their Contribution(s)alone or bycombination of theirContribution(s) with theWork
to whichsuchContribution(s)wassubmitted.IfYouinstitutepatent litigation against anyentity(including
a cross-claimorcounterclaimina lawsuit) allegingthattheWorkoraContributionincorporatedwithin the
Work constitutes directorcontributorypatent infringement,thenany patentlicensesgrantedto You under
this Licensefor thatWorkshall terminateasofthe datesuchlitigation isfiled.

4. Redistribution. Youmay reproduceand distributecopiesof theWork orDerivative Worksthereof inany
medium, withorwithout modifications, andinSourceor Object form,providedthatYou meetthefollowing
conditions: 1.You must giveany other recipientsofthe Work orDerivativeWorks a copyofthisLicense; and

2. You mustcauseany modifiedfiles tocarry prominentnotices statingthatYouchanged thefiles; and3.
You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form ofthe Work, excluding those noticesthat do not
pertain to any part of the Derivative Works; and 4. If the Work includes a"NOTICE" text file as part of its
distribution, then anyDerivative WorksthatYoudistribute mustinclude areadablecopy oftheattribution
notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the
Derivative Works,in atleastoneofthefollowing places:withinaNOTICEtextfile distributedaspartofthe
Derivative Works;within theSourceformor documentation, ifprovided along withthe DerivativeWorks;or,
within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally
appear. Thecontents oftheNOTICEfileareforinformationalpurposes onlyanddonotmodifytheLicense.
You may add Your own attribution notices within Derivative Works thatYou distribute,alongside or asan
addendum to the NOTICE text from the Work, providedthat such additional attribution noticescannot be
construed as modifyingtheLicense.YoumayaddYourowncopyright statementtoYourmodificationsand
may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of
Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and
distribution ofthe Workotherwisecomplies withtheconditionsstated inthisLicense.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally
submitted for inclusion inthe Workby You to the Licensor shallbe underthe terms andconditions ofthis
License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall
supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor
regardingsuchContributions.

6. Trademarks.ThisLicense does not grantpermission to usethetradenames,trademarks,servicemarks,
or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary usein describing the
originoftheWork andreproducingthe contentofthe NOTICEfile.

7. DisclaimerofWarranty.Unlessrequiredbyapplicablelaworagreedtoinwriting,Licensor providesthe
Work (and each Contributor providesits Contributions)on an "ASIS" BASIS,WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or
conditions of TITLE,NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY,orFITNESS FORAPARTICULARPURPOSE.
You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and
assumeanyrisksassociated withYourexercise ofpermissionsunder thisLicense.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence),

contract, orotherwise,unlessrequiredbyapplicablelaw (such asdeliberateandgrosslynegligentacts)or
agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect,
special, incidental, or consequentialdamages ofany characterarising asa resultof thisLicense orout of
the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work
stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if
suchContributorhasbeen advisedofthe possibilityofsuch damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof,
Youmaychooseto offer, andcharge a feefor, acceptanceofsupport,warranty, indemnity, orother liability
obligations and/orrights consistent withthisLicense. However, inacceptingsuch obligations, Youmay act
only onYourown behalf andonYoursoleresponsibility,noton behalf ofanyotherContributor,andonlyif
You agreeto indemnify, defend,andholdeachContributorharmlessfor any liabilityincurredby,orclaims
assertedagainst,suchContributor byreasonof youracceptingany suchwarrantyoradditional liability.
ENDOFTERMSAND CONDITIONS

26