INDESIT TZAA 10 (RU) User Manual

CKIDS-R01-A

Руководство по эксплуатации

МОРОЗИЛЬНИК

Содержание

Русский,2

Қазақша,14

TZAA 10 (RU)

Важная информация и инструкции по технике безопасности, 3

Установка,4-5

Транспортировка Установка Перевешивание дверцы

Описание морозильника,6

Общий вид

Инструкции по эксплуатации, 7-8

Перед эксплуатацией Блок управления термостатом Включение изделия Морозильная камера

Обслуживание и уход, 9

Размораживание изделия Внутренняя очистка Внешняя очистка Размораживание морозильника Когда морозильник не эксплуатируется

Полезные советы, 10-11

Нормальные звуки во время работы морозильника Хранение продуктов Советы по энергосбережению В случае отключения электроэнергии Предупреждение

Выявление неисправностей,12 Помощь,13

Важная информация и инструкции по

и з д е л и е :

Т о р г о в а я м а р к а :

Мо д е л ь :

И з г о т о в и т е л ь :

С т р а н а

п р о и с х о жд е н и я :

И м п о р т е р

А д р е с

П о л е з н ы й о б ъ е м для х р а н е н и

я з а м о р о ж е н н ы х п р о д у к т о в

Н о м и н а л ь н о е з н а ч е н и е н а п р я ж е н и я э л е к т р о п и т а н и я и л и

д и а п а з о н

н а п р я ж е н и я

У с л о в н о е

о б о з н а ч е н и е р о д а

э л е к т р и ч е с к о г о т о к а и л и но

м и н а л ь н а я ч а с т о т а п е р е м е н

н о г о т о к а

Н о м и н а л ь н ый т о к

Мо щ н о с т ь

н а г р е в а т е л я с и с т

е м ы о т т а и в а н и я

Ма к с и м а л ь н а я м о щн о с т ь л а м

пы о с в е ще н и я

К л а с с

з а щ и т ы от п о р а ж е н и я

э л е к т р и ч е с к и м т о к о м

К л а с с э н е р г о п о т р е б л е н и я

С и с т е м а о х л а ж д е н и я

К л и м а т и ч е с к и й к л а с с

Т и п Х л а д о г е н т а

К о р р е к т и р о в а н н ы й у р о в е н ь

з в у к о в о й м о щ н о с т и

к о л и ч е с т в о

к о мп р е с с о р о в

В с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и п о л у ч е н и я и н фо р м а ц и и по

с е р т и

ф и к а т а м с о о т в е т с т в и я и л и п

о л у ч е н и я к о п и й с е р т и фи к а т

ов с о о т в е т с т в и я на д а н н у ю

т е х н и к у , Вы м о ж е т е о т п р а в и

ть з а п р о с по э л е к т р о н н о му

а д р е с у cert.rus@indesit.com

Д а т у п р о и з в о д с т в а д а н н о й т

е х н и к и м о ж н о п о л у ч и т ь из с

е р и й н о г о н о ме р а (S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX), с л е д у ю щ и м о б р

а з о м :

Мо р о з и л ь н и к

TZAA 10 (RU)

Indesit Company S.p.A.

China

ООО

"И н д е з и т Р У С "

127018, Мо с к в а ,

ул. Д в и н ц е в , д о м 12, к о р п у с 1

220-240 V ~

50 Hz

0.6 А

К л а с с з а щи т ы I

A+

Static

SN-N-ST

R600

д Б А

1-я ц и фр а в S/N с о о т в е т с т в у е т п о с л е д н е й

ци

ф р е г о д а , 2-ая и 3-я ц и ф р ы в S/N - п о р я д к о в о м у

н о м е р у м е с я ц а г о д а , 4-ая и 5-ая ц и ф р ы в S/N -

ч и с л у о п р е д е л е н н о г о м е с я ц а и г о д а

Эти предупреждения представлены в интересах обеспечения вашей безопасности. Перед установкой или эксплуатацией данного изделия убедитесь, что вы их полностью

понимаете.

Установка

• Этот морозильник является тяжелым. Необходимо соблюдать осторожность при

его перемещении.

• Внесение изменений в данные спецификации или изделие тем или иным

способом опасны.

• Убедитесь, что морозильник не установлен на шнуре электропитания.

• Любые электромонтажные рабо требуемые для установки данного изделия,

должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом.

• Детали, которые нагреваются, не должны быть открытыми. По возможности задняя панель изделия должна располагаться близко к стене, но должно быть оставлено

достаточное расстояние для вентиляции, как указано в инструкциях по эксплуатации.

• Морозильник необходимо оставить несколько часов после установки перед включением, чтобы хладагент равномерно распределился по всему контуру

Безопасность детей

• Не позволяйте детям вмешиваться в работу элементов управления или играть с изделием.

Во время эксплуатации

• Данный морозильник предназначен исключительно для бытового применения,

то есть только для хранения пищевых продуктов.

• Замороженные продукты не должны повторно замораживаться после их

размораживания.

• Не помещайте в морозильную камеру шипучие или газированные напитки.

• Если мороженое на палочке будет употребляться непосредственно

его извлечения из морозильной камеры, возможно получение «морозных ожогов».

• Не извлекайте продукты из морозильной камеры влажными/мокрыми руками, так

это может привести к раздражению кожи или морозным ожогам/обморожениям.

Очистка и обслуживание

• Перед выполнением любой очистки или обслуживания изделия его необходимо выключать и отключать от сети.

• Не используйте для соскребания инея или льда острые предметы. (См. инструкции по

размораживанию).

В конце срока службы изделия

• При утилизации изделия необходимо использовать специально отведенные для

этих целей места сброса и утилизации отходов.

• Удалите штепсельную вилку и убедитесь в отсутствии внутри замков или задвижек для

предотвращения запирания детей.

данным руководством до эксплуатации и

внимательно ознакомьтесь с

используйте его в дальнейшем.

Пожалуйста,

технике безопасности

ты,

на

после

Утилизация

• При утилизации упаковочных материалов для их переработки необходимо соблюдать местные экологические нормы.

• Согласно Директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования 2002/96/EC, утилизация старых электроприборов должна осуществляться с обычными несортированными бытовыми отходами. Старые изделия должны собираться отдельно для оптимизации восстановления и переработки материалов, которые они содержат, а также снижения уровня воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ «мусорной урны на колесах» напоминает об обязательстве сепарирования изделия при его утилизации. Для получения информации относительно утилизации старых приборов потребители должны обращаться в местные органы власти или к дилеру.

как

Сбережение и охрана окружающей среды

• Производите установку изделия в достаточно прохладном и хорошо вентилируемом помещении. Убедитесь, что оно защищено от попадания прямых солнечных лучей и не располагается вблизи источников тепла.

• В целях сбережения энергии старайтесь избегать длительного или слишком частого открывания дверцы.

• Не размещайте в морозильнике слишком большое количество продуктов: для надлежащего хранения продуктов холодный воздух должен свободно циркулировать. Если циркуляция затруднена, компрессор будет постоянно работать.

• Не помещайте непосредственно в холодильник горячие продукты. Внутренняя температура увеличится, и компрессор будет работать более интенсивно, в результате чего энергопотребление повысится.

• Размораживайте морозильник в случае образования льда (см. раздел «Обслуживание»). Наличие толстого слоя льда затрудняет передачу холода к продуктам и, в

результате, потребляется большее количество энергии.

Установка

Транспортировка

Осторожно: Для распаковки и

перемещения изделия требуется 2 человека, также рекомендуется использование перчаток.

• Морозильник должен транспортироваться только в вертикальном положении. Не наклоняйте морозильник больше чем на 45°. Во время транспортировки упаковочный материал, находящийся в том виде, в котором поставляется изделие, не должен быть поврежден.

• После транспортировки изделия оставьте его не менее чем на 4 часа перед включением, чтобы хладагент мог равномерно распределиться по системе охлаждения. Невыполнение данного указания может привести к повреждению изделия.

• Не передвигайте морозильник за дверцу или ручку, так как это может привести к повреждению покрытия пола, облицовки стен и т.д.

• Перед перемещением следует сливать воду с поддона для сбора оттаивающей изморози и льда.

• Убедитесь, что во время транспортировки и впоследствии шнур питания не зажат снизу.

• Тщательно удалите все упаковочные материалы, включая основание из пенопласта, и утилизируйте их должным

образом.

Установка

• Убедитесь в наличии достаточного пространства для установки морозильника. Оставьте место с обеих сторон и сверху, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию изделия.

• Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла или в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей.

• Не помещайте на морозильник тяжелые предметы. Это может привести к его повреждению.

• Не устанавливайте морозильник во влажных или мокрых местах.

• Отрегулируйте ножки морозильника спереди для его выравнивания. Установку следует производить на ровной поверхности во избежание избыточной вибрации и шума.

• Каждое изделие имеет определенный климатический класс (указывается на заводской табличке), которому соответствует определенный диапазон температур работы морозильника на месте установки. Если морозильник будет

оставлен на долгое время при температуре, не соответствующей указанному диапазону, оно может работать неправильно.

• Для подготовки морозильника к эксплуатации изучите раздел «Уход и обслуживание».

Перевешивание дверцы

Предупреждение: перед перевешиванием

дверцы отключите морозильник от сети. Для перевешивания дверцы могут потребоваться 2

человека.

1. Выверните болты (6), удерживая морозильник за верхнюю панель (7). Снимите верхнюю панель.

2. Выверните два болта (1), прижимая верхнюю петлю (5) (правая сторона) к раме. Снимите верхнюю петлю (5).

3. Поднимите дверцу, сняв ее со стержня нижней петли, и поместите ее в место, где она не будет поцарапана.

4. Выверните два болта (8), удерживая нижнюю петлю (2). Снимите нижнюю петлю (2).

5. Снимите левую переднюю ножку (4) и переместите ее на правую сторону.

6. Перед заменой нижней петли (2) снимите стержень петли (9) и измените направление открывания петли на обратное (2). Повторно установите нижнюю петлю (2) на левую сторону, используя два болта (8).

7. Повторно установите палец петли (9) на нижнюю петлю (2).

8. Опустите дверцу на палец нижней петли (9).

9. Во время удерживания дверцы в закрытом положении повторно установите верхнюю петлю (5) на левую сторону, используя два болта (1). Не затягивайте болты (1), пока верхняя часть верхней дверцы не будет на одном уровне с верхней панелью.

10. Повторно установите верхнюю панель (7) с помощью болтов (6).

РИСУНОК 1

Открывание дверцы с левой

стороны

РИСУНОК 2

Открывание дверцы с

правой стороны

Блок управления

Описание изделия

Общий вид

Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, являются применимыми для холодильников различных моделей. Приведенные схемы могут не в точности соответствовать приобретенному изделию.

НОРМАЛЬНЫЕ

Отделение для

ЗАМОРАЖИВАНИЯ И

ХРАНЕНИЯ

продуктов

МИН.

МАКС.

НОЖКИ выравнивания

Инструкции по эксплуатации

НОРМАЛЬНЫЕ

МАКС.

МИН.

Данный морозильник предназначен

исключительно для бытового применения, то есть для хранения пищевых продуктов.

Данное изделие предназначено для эксплуатации при внешней температуре (температуре окружающего воздуха) от 10°C (50 F) до 38°C; если данные значения температур будут выше или ниже, морозильник может работать неправильно. Если значение внешней температуры будет превышено в течение длительного периода времени, температура внутри морозильного отделения поднимется выше -18 °C, в результате чего может иметь место порча продуктов.

Перед эксплуатацией

Удалите все закрепляющие ленты. Помойте морозильник внутри с помощью теплой воды с добавлением небольшого количества соды (5 мл на 0,5 л воды). Не используйте мыло или моющее средство, так как может остаться запах. Тщательно протрите поверхность.

Не используйте моющие средства, абразивные порошки, чистящие средства с сильным запахом, восковую политуру или продукты, содержащие алкоголь

Включение морозильника

1. После установки холодильник должен постоять выключенным в течение 12 часов.

2. Вставьте штепсель морозильника в розетку и включите его.

3. Установите ручку термостата в требуемое положение. Для работы в обычном режиме ручка обычно устанавливается в среднее положение (см. раздел «Блок управления термостатом»).

4. Для установления правильной температуры дайте морозильнику поработать в течение 4 часов, после чего можно размещать

продукты внутри.

Блок управления термостатом

Блок управления термостатом, расположенный на панели управления, регулирует температуру морозильного отделения. Положение «Min» низкая температура Положение «Normal» - более низкая умеренная температура Положение «Max» самая низкая температура компрессор работает постоянно На температуру влияют следующие факторы:

• Температура в помещении

• Частота открывания дверцы

• Количество размещаемых продуктов

• Положение изделия

При определении правильной настройки температуры должны учитываться все данные факторы, и может потребоваться проведение эксперимента.

БНе позволяйте детям вмешиваться в

работу элементов управления или играть с изделием.

Морозильная камера

Символ означает, что замороженные

продукты будут храниться в морозильнике при температуре -18 C (-0.4°C F) или ниже, при этом обеспечивается долговременное хранение продуктов и замораживание свежих продуктов. Температура морозильника контролируется автоматически с помощью термостата, расположенного на панели управления. В связи с отличиями в установке, методах эксплуатации и погодных условиях может потребоваться регулировка настроек температуры.

Данные параметры максимально эффективно определяются при помещении термометра в замороженные продукты. При этом следует как можно быстрее считать показатель термометра, так как его температура быстро поднимается после извлечения.

Замораживание свежих продуктов

Размещайте свежие продукты на корзинах морозильной камеры. Для этого может потребоваться расположение продуктов поновому. Во время замораживания температура свежих продуктов должна быстро снижаться, чтобы кристаллы льда оставались максимально малыми для предотвращения повреждения структуры продуктов. Если замораживание осуществляется медленно, образуются большие кристаллы льда, и это повлияет на качество продуктов после их размораживания. Пакеты, используемые при замораживании, должны помещаться в корзину, располагаться на максимальном расстоянии от поверхности корзины и размещаться отдельно от других продуктов, чтобы между ними мог циркулировать холодный воздух. Они не должны касаться пакетов, помещенных в корзину ранее. Если вы забудете выключить режим быстрой заморозки через 24 часа, это не приведет к возникновению каких-либо повреждений, но по мере завершения заморозки следует его отключать в целях сбережения электроэнергии. В исключительных случаях крупные продукты могут храниться путем извлечения верхней корзины.

Замороженные продукты не должны повторно замораживаться после их размораживания. Не извлекайте продукты из морозильной камеры влажными/мокрыми руками, так как это может привести к раздражению кожи или

морозным ожогам/обморожениям.

Хранение замороженных продуктов

Расфасованные продукты, замороженные в промышленных условиях, должны храниться в соответствии с условиями производителя в отношении камеры для замороженных продуктов с 4 звездами и помещаться в морозильную камеру после приобретения как можно быстрее. Ваша морозильная камера обеспечивает длительное хранение продуктов (обычно до 3 месяцев), но продолжительность данного периода времени может варьировать, и важно следовать указаниям по продолжительности хранения, которая указана на упаковке продуктов, замороженных в промышленных условиях.

Не помещайте в морозильную камеру запечатанные контейнеры или шипучие жидкости, например, газированные напитки, так как в данном случае на контейнер воздействует давление, что может привести к взрыву. Кубики льда и мороженое на палочке не следует употреблять непосредственно после извлечения из морозильной камеры, так как это может привести к обморожению кожи в связи с низкой температурой. Необходимо следовать рекомендациям производителя замороженных продуктов относительно продолжительности их хранения.

Полезные советы

• Открытые пакеты с замороженными продуктами должны быть обернуты герметическими материалами для предотвращения поверхностного испарения, которое вызывает осушение или морозный ожог.

• Замороженные продукты, которые были случайно разморожены, необходимо сразу употребить или выбросить. Также, если продукты не являются приготовленными и не полностью разморожены, их можно приготовить и затем повторно заморозить.

• Проверяйте даты на упаковках и регулярно переворачивайте продукты Хотя хранение в течение периода времени, превышающего указанный на упаковке, не является вредным, аромат и текстура начнут изменяться.

В целях безопасности корзины морозильной камеры оснащены упорами, но легко удаляются, если их потянуть вперед на упор, затем приподнять переднюю часть и полностью вытянуть. Повторная установка корзин осуществляется путем выполнения вышеуказанных действий в обратном порядке.

+ 18 hidden pages