Indesit TAAN 25 FR User guide

Download

Page 1

MMAANNUUAALL DDEE

IINNSSTTAALLAARREE {{II

UUTTIILLIIZZAARREE PPEENNTTRRUU

FFRRIIGGIIDDEERRUULL TTAAAANN 2255FFRR

Page 2

!!!!!! CCOONNDDIIÅÅIIII OOBBLLIIGGAATTOORRIIII PPEENNTTRRUU IINNSSTTAALLAARREEAA ªªII

UUTTIILLIIZZAARREEAA PPRROODDUUSSEELLOORR IINNDDEESSIITT CCOOMMPPAANNYY SSPPAA::

TTOOAATTEE PPRROODDUUSSEELLEE VVOORR FFUUNNCCÅÅIIOONNAA ÎÎNN PPAARRAAMMEETTRRIIII PPRROOIIEECCTTAAÅÅII ªªII VVOORR FFII GGAARRAANNTTAATTEE DDAACCÃÃ::

-- VVOORR FFII IINNSSTTAALLAATTEE TTEEMMPPEERRAATTUURRAA AAMMBBIIAANNTTÃÃ CCUUPPRRIINNSSÃÃ ÎÎNNTTRREE 1166--3322 00CC,, LLIIPPSSIITT DDEE CCOONNDDEENNSS ªªII UUMMIIDDIITTAATTEE;;

-- PPRREESSIIUUNNEEAA GGAAZZUULLUUII NNAATTUURRAALL ((MMEETTAANN)) EESSTTEE DDEE 2200 mmbbaarrii ªªII 3300 mmbbaarrii PPEEN

-- PPRREESSIIUUNNEEAA AAPPEEII ªªII TTEENNSSIIUUNNEEAA RREEÅÅEELLEEII EELLEECCTTRRIICCEE SSUUNNTT ÎÎNN LLIIMMIITTEELLEE IIMMPPUUSSEE DDEE SSTTAANNDDA

DDAACCÃÃ AACCEESSTTEE CCOONNDDIIÅÅIIII NNUU SSUUNNTT ÎÎNNDDEEPPLLIINNIITTEE,, PPRROODDUUSSUULL NNUU VVAA FFUUNNCCÅÅIIOONNAA ÎÎNN PPAARRAAMMEETTRRIIII PPRROODDUUCCÃÃTTOORRUULL,, PPRRIINN SSEERRVVIICCEE--UULL AAUUTTOORRIIZZAATT,, ÎÎªªII AASSUUMMÃÃ DDRREEPPTTUULL DDEE AA SSUUSSPPEENNDDAA GGAARRAANNÅÅIIAA P CCEE AACCEESSTTAA VVAA FFII IINNSSTTAALLAATT ÎÎNN CCOONNDDIIÅÅIIIILLEE IIMMPPUUSSEE DDEE PPRROODDUUCCÃÃTTOORR..

DDeezzaammbbaallaarreeaa pprroodduussuulluuii.. Înaintea instalãrii, produsul trebuie dezambalat integral. Se vor scoate toate elementele de protec˛ie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi: folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ce acoperã integral suparfa˛a exterioarã produsului aplicatã în mod compact cu rol de a proteja produsul având aspect adeziv, care se desface manual prin tragere de la col˛urile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie în asemenea fel. Nerespectarea modalitã˛ii de dezambalare în mod integral, poate afecta starea produsului, pe perioada utilizãrii în mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garan˛ie a produsului.

• Este important sã pãstra˛i acest manual de instruc˛iuni ºi sã-l consulta˛i în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveºte noului proprietar în vederea instalãrii, utilizãrii ºi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.

• Citi˛i cu aten˛ie instruc˛iunile con˛inute în acest manual: ve˛i gãsi informa˛ii referitoare la instalare, utilzare ºi siguran˛ã.

Page 3

FFRRIIGGIIDDEERRUULL TTAAAANN 2255FFRR

SUMAR

INSTALAREA APARATULUI

Instalarea Ventilarea Instalaåi aparatul departe de orice sursã de cãldurã Aæezarea la orizontalã a aparatului Împãmântarea Verificaåi puterea maximã a aparatului Înainte de conectarea aparatului la reåea

DESCRIEREA APARATULUI

Vedere de ansamblu

PORNIREA {I UTILIZAREA APARATULUI

Activarea aparatului Igiena alimentar`

Stocarea alimentelor în compartimentul frigiderului Optimizarea consumului de energie

ÎNTRE}INEREA {I CUR~}AREA APARATULUI

Cum se dezgheaåã compartimentul frigiderului Cum sã decongelaåi compartimentul congelatorului Curãåarea æi întreåinerea aparatului

Înlocuirea becului interior

PRECAU}II {I SFATURI

Siguran]a general` Scoaterea aparatului din func]iune Economisirea energiei æi protec]ia mediului înconjur`tor

ANOMALII {I REMEDII ASISTEN}~

Înainte de a apela asisten]a: Comunica]i:

Page 4

IInnssttaallaarreeaa

Instalarea corectã este esenåialã pentru a asigura funcåionarea aparatului la performanåele sale maxime.

VVeennttiillaarreeaa

Compresorul æi condensatorul genereazã cãldurã æi, prin urmare, trebuie ventilate în mod corespunzãtor. Camerele care nu sunt ventilate în mod corespunzãtor nu sunt potrivite pentru instalarea acestor aparate de uz casnic. De aceea, aceste aparate electrocasnice trebuie instalate numai în camere prevãzute cu uæi æi ferestre care sã permitã o bunã circulaåie a aerului. Este de asemenea important ca umiditatea din acea camerã sã nu fie foarte ridicatã. În momentul executãrii operaåiei de instalare, asiguraåi-vã cã nu acoperiåi sau nu obstrucåionaåi rafturile aparatului. Pentru o corectã ventilare, partea superioarã a aparatului trebuie sã se afle la cel puåin 10 cm de orice raft sau dulap suspendat iar lateralele acesteia trebuie sã se afle la cel puåin 5 cm de eventualele mobile/pereåi.

IInnssttaallaaååii aappaarraattuull ddeeppaarrttee ddee oorriiccee ssuurrssãã ddee ccããlldduurrãã

Frigiderul nu trebuie instalat in locuri expuse direct la razele solare, lângã un cuptor sau lângã o plitã.

AAææeezzaarreeaa llaa oorriizzoonnttaallãã aa aappaarraattuulluuii

Pardoseala sau suportul pe care va fi aæezat aparatul trebuie sã fie perfect orizontale; în caz contrar puteåi realiza

orizontalitatea cu ajutorul picioarelor reglabile situate în partea din spate.

ÎÎmmppããmmâânnttaarreeaa

Înainte de a conecta aparatul la reåeaua electricã, verificaåi dacã voltajul indicat pe eticheta poziåionatã în partea stângã, jos, lângã cutia pentru legume, corespunde cu cel al locuinåei dvs. æi dacã împãmântarea s-a realizat în conformitate cu normele electrice în vigoare. Dacã sistemul nu este legat la pãmânt, producãtorul îæi declinã orice responsabilitate faåã de eventualele electrocutãri rezultate din aceastã cauzã. Nu folosiåi adaptoare cu mai multe prize. PPoozziiååiioonnaaååii aappaarraattuull aassttffeell îînnccââtt ssãã aavveeååii aacccceess llaa pprriizzaa îînn ccaarree iinnttrroodduucceeååii æætteecchheerruull..

VVeerriiffiiccaaååii ppuutteerreeaa mmaaxxiimmãã aa aappaarraattuulluuii

Priza electricã trebuie sã suporte puterea maximã a aparatului indicatã pe eticheta poziåionatã în partea stângã, jos, lângã cutia pentru legume.

ÎÎnnaaiinnttee ddee ccoonneeccttaarreeaa aappaarraattuulluuii llaa rreeååeeaa

Pentru a asigura o bunã funcåionare a aparatului dvs., aæezaåi aparatul în poziåie verticalã æi aæteptaåi cel puåin 3 ore înainte de a introduce ætecherul în prizã. Compartimentul frigiderului trebuie sã funcåioneze timp de cel puåin 4h înainte de a putea introduce alimentele. Tensiunea compartimentului frigiderului este de 220 V. Cablul de alimentare trebuie introdus într-o prizã cu împãmântare (10 A).

IINNSSTTAALLAARREE AAPPAARRAATTUULLUUII

Page 5

VVeeddeerree ddee aannssaammbblluu

AA.. SSeelleeccttoorr ppeennttrruu rreeggllaarreeaa tteemmppeerraattuurriiii

Utilizaåi acest buton pentru a regla temperatura din interiorul frigiderului. Sunt disponibile urmãtoarele poziåionãri:

• frigiderul este oprit

1 - Valori medii 5 - Valori mai scãzute

BB.. CCoommppaarrttiimmeenntt ppeennttrruu oouuãã

CC RRaaffttttuurrii ddeettaaææaabbiillee ppeen rreecciippiieenntteelloorr

DD RRaafftt ddee uuææãã ddeettaaææaabbiill,, ppeennttrruu ssttiiccllee

DESCRIEREA APARATULUI

Page 6

EE PPiicciiooaarree rreeggllaabbiillee

FF SSeerrttaarr ppeennttrruu ffrruuccttee ææii lleegguummee

GG SSeerrttaarr ppeennttrruu ddiivveerrssee ffoolloossiinnååee

HH RRaaffttuurrii dde

II CCoommppaarrttiimmeenntt ssppeecciiaall ppeennttrruu ccoonnggeellaarreeaa aalliimmeenntteelloorr pprrooaassppeettee ææii aalliimmeenntteelloorr ccoonnggeellaattee

Page 7

AAtteennååiiee:: DDuuppãã ccee aappaarraattuull vv--aa ffoosstt aadduuss aaccaassãã,, aaææeezzaaååii--ll îînn ppoozziiååiiee vveerrttiiccaallãã ææii aaæætteeppttaaååii aapprrooxxiimmaat ssuurrssaa ddee aalliimmeennttaarree ccuu eenneerrggiiee eelleeccttrriiccãã ppeennttrruu aa vvãã aassiigguurraa ccãã v Înainte de a depozita alimentele în frigider sau congelator, ætergeåi interiorul acestor compartimente cu apã caldã æi bicarbonat de sodiu. Dupã introducerea ætecherului în prizã, poziåionaåi selectorul

„„AA””

pe poziåia

„„33””

. Dupã câteva ore puteåi introduce alimentele în interiorul aparatului.

IIggiieennãã aalliimmeennttaarrãã

1.Vã recomandãm sã eliminaåi ambalajul (din hârtie, carton, plastic, etc.) alimentelor recent cumpãrate deoarece acesta poate fi purtãtor de bacterii, mirosuri neplãcute etc;

2.Protejaåi alimentele (în special pe cele uæor perisabile sau pe cele care emanã o aromã puternicã), astfel încât sã evitaåi contactul între acestea, eliminând astfel posibilitatea contaminãrii cu germeni/bacterii æi rãspândirea mirosurilor în interiorul frigiderului;

3.Conservaåi alimentele astfel încât aerul sã poate circula liber între acestea;

4.Curãåaåi interiorul frigiderului fãrã a utiliza produse oxidante sau abrazive;

5.O datã expirate, alimentele trebuie scoase din frigider.

6.Pentru o mai bunã conservare, alimentele uæor perisabile (brânzeturi moi, peæte crud, carne etc.) trebuie introduse într-o zonã mai rece a compartimentului frigiderului, deasupra cutiilor cu fructe æi legume, în apropierea indicatorului de temperaturã.

CCuumm ssãã uuttiilliizzaaååii ccoommppaarrttiimmeennttuull ffrriiggiiddeerruulluuii Temperatura din interiorul compartimentului frigiderului se regleazã automat în funcåie de poziåia butonului de reglare a temperaturii.

1 – temperaturi medii 5 – temperaturi scãzute

VVãã rreeccoommaannddããmm ssãã aalleeggeeååii oo ppoozziiååiiee iinntteerrmmeeddiiaarrãã..

Pentru a extinde spaåiul existent, acest aparat a fost dotat cu o

„„zzoonnãã ddee rrããcciirree”” situatã în spatele peretelui interior al frigiderului. Atunci când compartimentul frigiderului este în funcåiune, peretele interior se poate acoperi cu o peliculã de gheaåã sau cu câteva picãturi de apã (dacã compresorul este sau nu în func?iune în acel moment). Nu vã preocupaåi! Aparatul funcåioneazã normal! Dacã selectorul termostatului este poziåionat în dreptul unor valori ridicate în timp ce aparatul este destul de încãrcat æi temperatura ambientalã este ridicatã, aparatul poate funcåiona încontinuu, rezultând formarea gheåii pe peretele interior (din spate). Acest fapt va conduce la o creætere de energie electricã. PPeennttrruu aa rreezzoollvvaa aacceeaassttãã tteerrmmoossttaattuull îînn ddrreeppttuull uunnoorr ppoozziiååiiii mmeeddiiii aassttffeell îînnccââtt aappaarraattuull ssãã ddeezzgghheeååee îînn mmoodd aauuttoommaatt..

IInnddiiccaattoorruull ddee TTEEMMPPEERRAATTUURRÃÃ::

vã indicã zona cea mai rece din frigider. il

PORNIREA {I UTILIZAREA APARATULUI

Page 8

SSttooccaarreeaa aalliimmeenntteelloorr îînn ccoommppaarrttiimmeennttuull ffrriiggiiddeerruulluuii

AAlliimmeennttuull TTiimmpp ddee ppããssttrraarree LLooccuull ddee ddeeppoozziittaarree

Carnea æi peætele ambalat (utilizaåi folie de plastic sau pungi din plastic)

2 sau 3 zile

Raftul de deasupra cutiilor pentru legume æi fructe (zona cea mai rece din frigider)

Brânzã proaspãtã

3 sau 4 zile

Raftul de deasupra cutiilor pentru legume æi fructe (zona cea mai rece din frigider)

Ouã 1 sãptãmânã Pe raftul special pentru ouã

Unt, margarinã 1 sãptãmânã Pe orice raft Mâncare gãtitã sau produse

semipreparate (în cutii/vase bine acoperite æi doar atunci când sunt bine rãcite)

3 sau 4 zile Pe orice raft

Cârnaåi, salam, sandwich-uri cu carne, budincã, aluat, pâine, roæii coapte

3 sau 4 zile Pe orice raft

Produse îmbuteliate, lapte, bãuturi, iaurt

Pe rafturile speciale de pe interiorul uæii

Fructe æi legume

În cutiile speciale pentru fructe æi legume

Page 9

CCee ssãã nnuu ssttooccaaååii îînn ffrriiggiiddeerr::

• Usturoi (transmite mirosul), ceapã

• Banane (se înnegresc)

• Citrice

• Cartofi æi alte rãdãcinoase (acestea trebuie pãstrate doar în locuri întunecoase æi reci) În interiorul frigiderului aerul circulã normal, iar aerul mai rece, care este mai greu are tendinåa de a coborâ. În acest sens, carnea æi brânzeturile trebuie introduse deasupra cutiei de legume æi fructe. Vã rugãm sã respectaåi întocmai aceste instrucåiuni pentru a avea în permanenåã alimente proaspete în frigiderul dumneavoastrã: alimentele, chiar æi cele mai proaspete, nu pot fi pãstrate un timp foarte îndelungat. În ciuda opiniei generale, mâncarea gãtitã nu se pãstreazã mai mult decât alimentele proaspete. Nu introduceåi lichide în recipiente neacoperite deoarece acest fapt va conduce la creæterea umiditãåii din interiorul frigiderului æi, implicit la formarea gheåii pe peretele din spate. Reåineåi cã înainte de a introduce mâncare gãtitã în frigider, aceasta trebuie mai intâi bine rãcitã. În caz contrar, temperatura din frigider va creæte iar compresorul va funcåiona un timp mai îndelungat, conducând implicit la un consum mai mare de energie electricã. Aveåi grijã sã nu depozitaåi recipiente(din plastic, sticlã), alimente sau alte obiecte în contact direct cu peretele din spate al compartimentului frigiderului. În caz contrar, scurgerea apei pe acest perete este împiedicatã iar alimentele pot fi deteriorate. Compartimentul frigiderului este echipat cu rafturi demontabile (fig.1) ce pot fi ajustate pe înãlåime în funcåie de preferinåele fiecãrui

utilizator. În acest fel puteåi depozita în frigider vase æi alimente de diferite dimensiuni. Nu introduceåi sticle pline în congelator deoarece ele pot exploda când conåinutul acestora îngheaåã (nu uitaåi cã lichidele iæi mãresc volumul când îngheaåã).

CCuumm ssãã uuttiilliizzaaååii ccoommppaarrttiimmeennttuull ccoonnggeellaattoorruulluuii

PPeennttrruu pprreeggããttiirreeaa a ccoonnggeellããrriiii vvãã rruuggããmm ssãã ccoonnssuullttaaååii uunn mmaannuuaall ssppeecciiaalliizzaatt Nu uitaåi cã nu trebuie sã recongelaåi produsele pe care le-aåi lãsat sã se dezgheåe, chiar æi numai în parte; gãtiåi alimentele respective (într-un interval de 24 ore). Atunci când congelaåi alimentele proaspete, nu uitaåi cã acestea nu trebuie sã intre în contact cu alimentele congelate, existente deja în congelator – acestea trebuie introduse în interiorul compartimentului congelatorului æi, dacã este posibil, cât mai aproape de pereåi (lateral sau în spate). Nu uitaåi cã o bunã conservare a alimentelor congelate depinde de viteza de congelare. Pe parcursul congelãrii evitaåi deschiderea

Page 10

uæii congelatorului. Cantitatea maximã ce poate fi congelatã, pe zi este indicatã pe eticheta cu caracteristici aplicatã în partea stângã a cutiei cu legume æi fructe. Pentru realizarea unei conservãri æi a unei decongelãri optime nu uitati sã congelaåi poråii reduse, acest lucru asigurând congelarea rapidã æi uniformã. Marcaåi data congelãrii æi specificaåi conåinutul pachetului. În cazul unei pene de curent, nu deschideåi uæa congelatorului. În acest fel se asigurã menåinerea temperaturii scãzute în interiorul congelatorului, fapt ce asigurã conservarea alimentelor pentru cel puåin 9 - 14 ore. Nu introduceåi sticle pline în congelator deoarece ele pot exploda când conåinutul acestora îngheaåã (nu uitaåi cã lichidele îæi mãresc volumul când îngheaåã). Nu umpleåi recipientele pentru cuburile de gheaåã mai mult de 3/4 din volumul acestora. Dacã, pemtru o perioadã îndelungatã temperatura ambientalã este inferioarã valorii de 14 grade C, temperaturile indispensabile unei conservãri prelungite nu vor putea fi atinse în interiorul congelatorului, iar durata de conservare va fi astfel redusã.

OOppttiimmiizzaarreeaa ccoonnssuummuulluuii ddee eenneerrggiiee

-- IInnssttaallaaååii aappaarraattuull îînn mmoodd ccoorreecctt Acest lucru înseamnã cã trebuie sã amplasaåi aparatul departe de sursele de cãldura æi ferit de lumina solarã directã, într-o incintã bine ventilatã. A se vedea paragraful „Instalare/Ventilare”.

RReeggllaaååii ccoorreecctt tteemmppeerraattuurraa ddee ffuunnccååiioonnaarree Poziåionaåi butonul de reglaj al temperaturii la poziåii medii. Temperaturile foarte scãzute nu vor mãri numai consumul de energie dar nici nu vor prelungi durata de pãstrare a

alimentelor. Temperaturile foarte scãzute pot altera legumele æi brânzeturile.

-- NNuu ssuupprraaîînnccããrrccaaå Nu uitaåi cã buna conservare a alimentelor necesitã o bunã circulaåie a aerului. Supraîncãrcarea aparatului va împiedica aceastã circulaåie æi va suprasolicita compresorul.

-- ÎÎnncchhiiddeeååii uuææiillee ffrriiggiiddeerruulluuii Deschideåi uæile aparatului numai când este strict necesar, nu uitaåi cã de fiecare datã când deschideåi frigiderul, cea mai mare parte a aerului rece se pierde. Motorul va trebui sã intre în funcåiune æi sã consume energie pentru a readuce temperatura la valoarea iniåialã, anterior deschiderii uæii.

-- VVeerriiffiiccaaååii ggaarrnniittuurriillee uuææiilloorr Pãstraåi garniturile curate astfel încât acestea sã asigure închiderea corespunzãtoare a uæilor æi sã împiedice scurgerea aerului rece în exterior.

-- NNuu iinnttrroodduucceeååii nniic Un recipient cu mâncare caldã va determina creæterea semnificativã a temperaturii din interiorul frigiderului; de aceea, lãsaåi mâncarea sã se rãceascã la temperatura camerei înainte de a o introduce în frigider.

-- DDeezzgghheeååaaååii ccoonnggeellaattoorruull Nu uitaåi sã verificaåi grosimea stratului de gheaåã de pe pereåii congelatorului, iar când aceasta creæte peste limita admisã, dezgheåaåi imediat congelatorul (a se vedea secåiunea “Întreåinerea aparatului“).

Page 11

Înainte de a efectua operaåiile de curãåire sau decongelare, deconectaåi aparatul de la sursa de alimentare electricã (scoateåi ætecherul din prizã)

CCuumm ssee ddeezzgghheeaaååãã ccoommppaarrttiimmeennttuull ffrriiggiiddeerruulluuii

DDeezzgghheeååaarree Nu deterioraåi circuitul de rãcire.

AAtteennååiiee::

nu utilizaåi dispozitive mecanice sau alte instrumente pentru a accelera operaåia de dezgheåare, în afara instrumentelor recomandate de producãtor.

Operaåia de decongelare se realizeazã în mod automat, apa rezultatã din condensare este colectatã æi evacuatã printr-un orificiu de drenaj din interiorul aparatului (fig. 2), unde cãldura degajatã de compresor determinã evaporarea acesteia în exterior. Singura mãsurã de prevedere pe care trebuie sã o luaåi este de a curãåa periodic orificiul de drenaj pentru o evacuare continuã a apei din condens.

CCuumm ssãã ddeeccoonnggeellaaååii ccoommppaarrttiimmeennttuull ccoonnggeellaattoorruulluuii

Nu uitaåi sã curãåaåi periodic gheaåa cu rãzuitoarea din dotarea aparatului (niciodatã nu folosiåi cuåitul).

- Dacã grosimea stratului de gheaåã depãæeæte 5 mm, trebuie sã decongelaåi congelatorul. Procedaåi dupã cum urmeazã: cu o zi înainte de efectuarea acestei operaåiuni, poziåionaåi selectorul „A” în dreptul poziåiei:”•”;

Împachetaåi alimentele congelate æi aæezaåile într-un alt frigider sau într-un loc rece. Lãsaåi uæa congelatorului deschisã pentru topirea completã a gheåii æi aæezaåi vase cu apã caldã în interiorul acestuia pentru accelerarea decongelãrii. Spãlaåi æi uscaåi foarte bine aparatul înainte de a-l reporni.

CCuurrããååaarreeaa ææii îînnttrreeååiinneerreeaa aappaarraattuulluuii

ÎÎnnaaiinnttee ddee aa ccuurrããååaa aappaarraattuull,, ddeeccoonneeccttaaååii--ll ddee llaa ssuurrssaa ddee aalliimmeennttaarree eelleeccttrriiccãã--ssccooaatteeååii æætteecchheerruull ddiinn pprriizzãã..

• La fabricarea aparatului s-au utilizat materiale inodore, igienice. Pentru conservarea acestor caracteristici utilizaåi recipiente bine închise, evitând astfel formarea mirosurilor persistente æi greu de înlãturat din interiorul aparatului.

• Pentru curãåare folosiåi doar un burete înmuiat într-o soluåie de apã caldã æi bicarbonat de sodiu care constituie un bun dezinfectant. Dacã nu aveåi bicarbonat de sodiu folosiåi detergent neutru.

• Ce nu trebuie sã folosiåi: Nu folosiåi detergenåi abrazivi, decoloranåi æi detergenåi

ÎNTRE}INEREA {I CUR~}AREA APARATULUI

Page 12

ce conåin amoniac. Nu folosiåi niciodatã produse pe bazã de solvenåi.

• Ce se poate spãla: toate compartimentele detaæabile pot fi curãåate prin înmuiere în apã cu sãpun sau detergent. Dacã aveåi o maæinã de spãlat vase, puteåi sã o utilizaåi la spãlarea tuturor componentelor demontabile ale combinei frigorifice. Nu uitaåi sã uscaåi complet aceste compartimente înainte de a le reaæeza în aparat.

• Curãåarea pãråii din spate a aparatului (aceasta este acoperitã deseori de praf ce creazã probleme în funcåionarea aparatului) . Utilizaåi un aspirator cu furtun mai lung, de o putere medie cu mare atenåie.

• Utilizarea discontinuã a aparatului: dacã pentru o perioadã de timp nu folosiåi aparatul, nu uitaåi sã curãåaåi interiorul acestuia, sã-l uscaåi bine lãsând uæile deschise pentru a preveni formarea mucegaiului æi a mirosurilor neplãcute.

ÎÎnnllooccuuiirreeaa bbeeccuulluuii iinntteerriioorr::

Pentru a-l înlocui, procedaåi astfel: întrerupeåi alimentarea cu energie electricã înlocuiåi becul vechi cu unul nou cu o putere de maxim 15 W - fig. 3

Page 13

PRECAU}II {I SFATURI

! Aparatul a fost proiectat [i construit conform normelor interna]ionale de siguran]`. Aceste avertiz`ri sunt furnizate din motive de siguran]` [i trebuie s` fie citite cu aten]ie.

Acest aparat este conform cu urm`toarele Directive Comunitare:

-73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) [i modific`ri succesive;

- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetic`) [i modific`ri succesive.

- 2002/96/CE.

Siguran]` general`

• Acest aparat electrocasnic este proiectat sã fie utilizat în incinte [i sub nici un motiv nu este permisã amplasarea æi exploatarea lui în aer liber chiar dac` este protejat de un acoperi[. Este extrem de periculos s` l`sa]i acest aparat expus la ploaie sau la alte intemperii.

• Acest aparat trebuie utilizat doar de c`tre adul]i [i doar pentru stocarea alimentelor în conformitate cu instruc]iunile cuprinse în acest manual.

• Nu încerca]i s` utiliza]i aparatul dac` sunte]i descul](`) sau ave]i mâinile sau picioarele umede.

• Dac` frigiderul a fost montat între dou` dulapuri, asigura]i-v` c` acestea nu sunt a[ezate pe cablul de alimentare cu energie electric` sau nu-l preseaz` în nici un fel.

• Nu trage]i niciodat` de cablu sau de aparat pentru scoaterea [techerului din priz`.

• Pentru a evita producerea anumitor r`ni sau arsuri v` sf`tuim s` nu atinge]i elementele de r`cire din interior, în special

atunci când ave]i mâinile umede. De asemenea, nu este recomandat s` se consume cuburi de ghea]` imediat ce au fost scoase din congelator.

• Deconecta]i întotdeauna aparatul de la re]eaua de energie electric` dac` dori]i s` efectua]i opera]ii de cur`]ire sau între]inere; nu este suficient s` se pozi]ioneze selectorul de reglare a temperaturii în dreptul simbolului „•” pentru a putea deconecta aparatul de la sursa de energie electric`.

• Dac` aparatul dvs. nu func]ioneaz` corect, înainte de a chema Service-ul, citi]i capitolul intitulat “Depanare”, deoarece este posibil ca problema constatat` s` poat` fi remediat` foarte u[or. Nu încerca]i s` efectua]i repara]ia intervenind singuri în componentele interne al aparatului.

• În cazul în care este necesar` înlocuirea cablului de alimentare cu energie electric` v` rug`m s` contacta]i Unitatea de Service men]ionat` pe verso-ul certificatului de garan]ie. În anumite cazuri, leg`turile sunt realizate folosind borne speciale, iar în alte cazuri sunt necesare instrumente speciale pentru a desface leg`turile.

• Nu depozita]i aparatur` electric` în interiorul compartimentului pentru alimente dac` nu exist` o recomandare special` în acest sens.

Scoaterea din func]iune a aparatului

• Ambalajul produsului: urma]i instruc]iunile locale astfel încât ambalajul s` fie refolosit.

• Directiva European` 2002/96/CE referitoare la Echipamentele Electrice [i Electronice stipuleaz` c` aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în acela[i mod ca [i de[eurile municipale. Aparatele uzate trebuie

Page 14

colectate separat pentru a optimiza taxa de recuperare [i reciclarea materialelor care intr` în compozi]ia acestora [i pentru a reduce impactul asupra s`n`t`]ii umane [i asupra mediului. Simbolul „co[ barat” este reg`sit pe toate produsele pentru a aminti obliga]iile de a le colecta separat.

Economisirea energiei [i protec]ia mediului înconjur`tor

• Amplasa]i aparatul într-un loc r`coros [i bine ventilat, protejându-l de c`ldura emanat` de razele solare [i de alte surse de c`ldur`.

• Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschide]i [i închide]i u[ile cât mai repede posibil. Fiecare deschidere a u[ii înseamn` un consum de energie în plus.

• Nu supra-înc`rca]i aparatul: pentru a asigura o bun` r`cire a alimentelor, aerul trebuie s` circule cât mai bine. Dac` împiedica]i circula]ia aerului, compresorul va func]iona încontinuu.

• Nu introduce]i alimente calde: acestea determin` cre[terea temperaturii [i, în consecin]` oblig` compresorul s` func]ioneze mai mult, ceea ce explic` consumul m`rit de energie.

• Cur`]a]i [i verifica]i eficien]a garniturilor: acestea trebuie s` asigure o închidere etan[`, altfel, aerul rece nu va fi p`strat în interiorul aparatului

Page 15

ANOMALII {I REMEDII

FFrriiggiiddeerruull nnuu ffuunnccååiioonneeaazzãã

Verificaåi dac`:

•legãtura cu întrerupãtorul general al locuinåei a fost opritã

•ætecherul nu a fost corect introdus în prizã priza este necorespunzãtoare (pentru aceastã verificare conectaåi aparatul la o altã prizã din locuinåa dvs.)

FFrriiggiiddeerruull ææii ccoonnggeellaattoorruull nnuu rrããcceesscc îînnddeeaajjuunnss

Verificaåi dacã:

•selectorul de reglare a temperaturii este poziåionat corect;

•Frigiderul æi congelatorul sunt încãrcate excesiv

•Uæile au fost deschise pentru un timp îndelungat

•Uæile nu se închid bine sau garniturile sunt deteriorate

MMâânnccaarreeaa ddiinn ffrriiggiiddeerr ddeevviinnee pprreeaa rreeccee

Verificaåi dacã:

•selectorul de reglare a temperaturii este poziåionat corect;

•Alimentele sunt în contact cu peretele din spate care este foarte rece.

MMoottoorruull ffuunnccååiioonneeaazzãã ccoonnttiinnuuuu..

Verificaåi dacã:

•Uæile se închid bine sau au fost deschise pe o perioadã îndelungatã;.

•Temperatura camerei este prea ridicatã.

•Selectorul de reglare a temperaturii nu este bine poziåionat

AAppaarraattuull eemmiittee pprreeaa mmuulltt zzggoommoott

•Gazul care circulã în interiorul conductelor aparatului produce un zgomot lejer chiar æi în momentul nefuncåionãrii compresorului

(acesta nu este considerat un defect)

Verificaåi dacã:

•Aparatul este amplasat perfect orizontal.

•Aparatul nu este amplasat între corpuri de mobilier sau obiecte care vibreazã sau emit zgomote

AAppaa ssee ccoolleecctteeaazzãã îînn ppaarrtteeaa iinnffeerriiooaarrãã

aa ffrriiggiiddeerruulluuii..

Verificaåi dacã:

Orificiul de evacuare a apei rezultatã din decongelare nu este blocat

DDuuppãã eeffeeccttuuaarreeaa ttuuttuurroorr vveerriiffiiccããrriilloorr,, ddaaccãã aappaarraattuull nnuu ffuunnccååiioonneeaazzãã ccoorreecctt,, aappeellaaååii UUnniittaatteeaa ddee SSeer NNuu rreeccuurrggeeååii nniicciiooddaattãã llaa cceennttrree sseerrvviiccee nneeaauuttoorriizzaattee ææii nnuu uuttiilliizzaaååii nniicciiooddaattãã ppiieessee ddee sscchhiimmbb ccaarree nnuu ssuunntt oorriiggiinnaallee..

Page 16

ASISTEN}~

Înainte de a apela Asisten]a:

• Verifica]i dac` pute]i remedia singuri anomalia

(a se vedea cap. “Anomalii [i remedii”).

• Dac`, dup` ce a]i efectuat toate verific`rile, aparatul nu func]ioneaz`, iar problema sesizat` de dumneavoastr` persist`, contacta]i Service-ul autorizat.

Comunica]i:

• tipul de anomalie;

• modelul ma[inii (Mod.);

• num`rul de serie (S/N). Aceste informa]ii se g`sesc pe eticheta autocolant` din frigider, situat` în partea de jos, stânga.

Nu apela]i niciodat` la tehnicieni neautoriza]i [i refuza]i înlocuirea pieselor de schimb care nu sunt originale.

Page 17

FFiiææãã tteehhnniiccãã ffrriiggiiddeerr IINNDDEESSIITT

Clase energetice: A …G (A= economic…G = putin economic) consumul real de energie depinde de condi˛iile de utilizare ºi de amplasare ale aparatului

MMaarrccaa IINNDDEESSIITT

FFuurrnniizzoorr IINNDDEESSIITT CCOOMMPPAANNYY IITTAALLIIAA

MMooddeell TTAAAANN 2255FFRR

Capacitate totala netã [ltr] 298

Capacitate frigider net [ltr] 241

Capacitate congelator net [ltr] 57

Nr. Usi 2

Sistem dezgheåare congelator STATIC

Sistem dezgheåare frigider CICLIC

Clasa climaticã N,ST

Clasa eficienåã energeticã A+

Termostat reglabil DA

Consum energetic [Kwh/an] 256

Capacitate congelare [Kg/24h]

Autonomie ( h ) 22

Zgomot (dB (A) re 1 pW)) 39

Înãl˛ime ( cm ) 167

Lã˛ime [cm] 60

Adâncime [cm] 65,5

Page 18

Page 19

AATTEENNÅÅIIOONNÃÃRRII ÎÎNN CCOONNFFOORRMMIITTAATTEE CCUU LLEEGGIISSLLAAÅÅIIAA ÎÎNN VVIIGGOOAARREE

• Conform prevederilor legisla˛iei privind gestionarea deºeurilor, este interzisã eliminarea deºeurilor de echipamente electrice ºi electronice (DEEE) alãturi de deºeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, la societã˛ile autorizate de colectare/reciclare sau la distribuitori (în cazul în care se achizi˛ioneazã echipamente noi de acelaºi tip).

• Autoritã˛ile locale trebuie sã asigure spa˛iile necesare pentru colectarea selectivã a deºeurilor precum ºi func˛ionalitatea acestora. Contacta˛i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primãriei pentru informa˛ii detaliate.

• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot fi predate ºi distribuitorilor, la achizi˛ionarea de echipamente noi de acelaºi tip (schimb 1 la 1).

• Predarea, de cãtre utilizatori, a deºeurilor de echipamente electrice ºi electronice, la punctele de colectare municipale, societã˛ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizi˛ioneazã echipamente noi de acelaºi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot con˛ine substan˛e periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului ºi sãnãtã˛ii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv ºi gestionate conform prevederilor legale.

• Simbolul alãturat (o pubelã cu ro˛i, baratã cu douã linii în formã de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul unei colectãri separate ºi nu poate fi eliminat împreunã cu deºeurile municipale nesortate.

NNOOTTAA:: IInnddeessiitt CCoommppaannyy

îºi rezervã dreptul de a modifica anumite caracteristici tehnice ale

produselor fãrã o comunicare prealabilã.

Page 20

IInnddeessiitt

Company Spa RRoommaanniiaa RReepprreesseennttaattiivvee OOffffiiccee Business Center Bd. Basarabia 28A, et. 3, sector 2 022113 Bucureºti - România

IInnddeessiitt

Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano/Italia

Tel. (0732) 6611

RREEÅÅEEAAUUAA DDEE SSEERRVVIICCEE MMIICCAADDAANN

RREECCLLAAMMAAÅÅIIII LLAA DDIISSPPEECCEERRAATT NNAAÅÅIIOONNAALL::

NNUUMMÃÃRR DDEE TTEELLEEFFOONN NNAAÅÅIIOONNAALL::

080 100 01 01

(apelabil numai din

re˛eaua ROMTELECOM, costul unui apel este de tarif local)

TTeell.. mmoobbiillee:: 00774444 559966 119988;; 00772233 994488 446677;; 00778888 441188 113311

SSttrr.. VViiddiinn nnrr.. 33AA,, ppaarrtteerr,, sseeccttoorr 22,, BBuuccuurreeººttii,, ccoodd ppooººttaall:: 002233778877..

ee--mmaaiill:: ooffffiiccee@@mmiiccaaddaann..rroo,, wwwwww..mmiiccaaddaann..rroo

PPrrooggrraamm:: LLuunnii -- VViinneerrii:: 99

0000

--1188

0000

;; SSââmmbbããttãã:: 99

0000

--1133

0000

ZONA (JUDET)

ARGEª

GALAÅI

TIMIªOARA

SIBIU

BRÃILA

ZALÃU

CONSTANÅA

IAªI

VASLUI

CARAª SEVERIN

IAªI

TG. MUREª

HARGHITA

NEAMÅ

GORJ

CONSTANÅA

SUCEAVA - BOTOªANI

PRAHOVA

COVASNA

BIHOR

DOLJ

BRAªOV

BACÃU

TULCEA

GORJ VÂLCEA VRANCEA MEHEDINÅI BACÃU ALBA MARAMUREª SATU MARE VASLUI CLUJ ARAD OLT BISTRIÅA NÃSÃUD BIHOR IALOMIÅA BUZÃU PRAHOVA DOLJ TELEORMAN DAMBOVIÅA BRAªOV HUNEDOARA GIURGIU CÃLÃRAªI

SERVICE

ACINST S.R.L. ACROMID SERV SRL ADIM 2002 TM ANDASIL IMPEX ARISTONA BRÃILA COMATEX ZALÃU DIMOS S.R.L. ELECTRO HOUSE ELECTROTERM SERVICE. ELFRIG STAR 2002 S.R.L. ELMA IAªI FEMOL FRIGO MAT FRIGOSERV INIDAN S.R.L. INTERPRESTV S.R.L. MARELVI SERVICE MASTERS BUªTENI MEDION IMPEX S.R.L. MEGASERVICE ORADEA MEGASTAR EXIM S.R.L. MITREA PREST S.R.L. MITTY ET CO. MPI SERVICE S.R.L.

P.F. CÃRSTEA P.F. DOBRESCU -VÂLCEA P.F. LAZÃR AVRAM P.F. MAREª DANIEL PETROSTAR S.R.L. POLLSTAR COMPANY S.R.L. POLUL NORD S.R.L. POLUL NORD S.R.L PROMPT SERVICE BÎRLAD RIO SERVICE S.C. FRIGOSERVICE S.C. ELECTRO FRIGO STAR S.C. AMIO ELECTRONIC SERVICEOR ORADEA S.R.L. SERVIªTEF S.R.L. TEHNOFRIG ISTRIÅA S.R.L. TEO 93 S.R.L. V&D ELECTROSYSTEM S.R.L. VALOTIS COM S.R.L. VIP GÃIEªTI VISERV S.R.L. WEGATECH S.R.L. BUZICÃ ION S.C. MITU SERVCOM S.R.L.

Nr.