INDESIT TA12 User Manual [fr]

RA 25xx

TA 12xx

TAA 12xx

Français

	Mode d’emploi
	REFRIGERATEUR 2 PORTES


		Sommaire
	Mode d’emploi, 1
	Assistance,2
	Description de l’appareil, 3
	Réversibilité des portes, 5
	Installation, 6

	Mise en marche et utilisation, 7

	Entretien et soin, 8

	Précautions et conseils, 8

	Anomalies et remèdes, 9


		Español


	Manual de instrucciones
	FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS
		Sumario
	Manual de instrucciones, 1
	Asistencia, 2
	Descripción del aparato, 3
	Reversibilidad de la apertura de las puertas, 5
	Instalación, 10
	Puesta en funcionamiento y uso, 10
	Mantenimiento y cuidados, 11
	Precauciones y consejos, 12
	Anomalías y soluciones, 13

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).

•Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

•le type d’anomalie

•le modèle de l’appareil (Mod.)

•le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de

•Piezas y componentes

•Mano de obra de los técnicos

•Desplazamiento a su domicilio de los técnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento.

En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO


Asistencia
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver
Anomalías y Soluciones).
• Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y el
inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro de
Asistencia Técnico más cercano.
Comunique:
• el tipo de anomalía

•el modelo de la máquina (Mod.)

•el número de serie (S/N)

Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

- modèle	- numéro de série
- modelo	- número de serie

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.

1PIED de réglage

2Bac FRUITS et LEGUMES

3CLAYETTE•

4Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE

5Compartiment CONGELATION et CONSERVATION

6Balconnet amovible à abattant, contenant un SUPPORT A

OEUFS

7Balconnet amovible PORTE-OBJETS•

8Balconnet BOUTEILLES

• Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier. *N’existe que sur certains modèles.

Descripción del aparato

Vista en conjunto

Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas.

1PATAS de regulación

2Recipiente FRUTA y VERDURA

3BANDEJAS•.

4Mando para la REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

5Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN

6Balconcito extraíble con tapa y con HUEVERA

7Balconcito extraíble PORTAOBJETOS•

8Balconcito BOTELLAS

• La cantidad y/o su ubicación pueden variar. *Se encuentra solo en algunos modelos

4 6 3