Indesit O1 I121 EU I, O1 I181 EU I, O1 I092 EU I, O1 I242 EU I, O1 I241 EU I User Manual [it]

Libretto di istruzioni

O1 I122 EU I O1 I091 EU I
O1 I182 EU I O1 I121 EU I
O1 I242 EU I O1 I181 EU I
O1 I092 EU I O1 I241 EU I
IN I092 EU I IN I091 EU I
IN I122 EU I IN I121 EU I
IN I182 EU I IN I181 EU I
IN I242 EU I IN I241 EU I
IN I071 EU I

IN I181 EU I
IN I211 EU I
IN I271 EU I

1

Libretto di istruzioni

Italiano, 1

I

Sommario

Misure di sicurezza, 3

Identificazione delle parti, 4

Istruzioni per l’uso, 6

Pulizia e manutenzione, 9

Risoluzione dei problemi, 11

I

2

Condizionatore d’aria

ATTENZIONE

Leggere attentamente il presente manuale di
istruzioni. All'interno sono riportati molti
suggerimenti utili su come utilizzare e mantenere in
buone condizioni il condizionatore. La
manutenzione preventiva da parte dell'utente può
far risparmiare una grande quantità di tempo e
denaro per l'intera durata di vita del condizionatore.
La tabella di risoluzione dei problemi contiene
numerose risposte alle anomalie di funzionamento
più comuni. Fare riferimento alla tabella sulla
risoluzione dei problemi prima di chiamare il
servizio di assistenza.

Non è previsto che l’apparecchio venga utilizzato
da persone (bambini compresi fino a 8 anni) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da
persone inesperte o che non abbiano familiarità
con il prodotto, a meno che non vengano
sorvegliate da una persona responsabile della loro
sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni
preliminari sull’uso dell’apparecchio.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le
operazioni di pulizia e manutenzione spettanti
all'utente non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.

SMALTIMENTO: Non smaltire il
condizionatore tra i rifiuti urbani
indifferenziati. Questo rifiuto va
raccolto separatamente affinché sia

trattato in modo specifico. È vietato
smaltire questo apparecchio insieme ai rifiuti
domestici. Per lo smaltimento l'utente ha a
disposizione diverse possibilità:

 Il Comune ha istituito sistemi di raccolta

per lo smaltimento dei rifiuti elettronici
senza spese per l'utente.

 Al momento dell'acquisto di un nuovo

prodotto, il rivenditore ritirerà il vecchio
prodotto gratuitamente.

 Il produttore s'impegna a ritirare il proprio

apparecchio destinato allo smaltimento a
titolo gratuito per l'utente.

 Poiché i vecchi prodotti contengono

componenti preziosi, possono essere
venduti a chi rottama componenti metallici.

Lo smaltimento incontrollato dei rifiuti nei boschi e
in campagna mette in pericolo la salute di tutti, dal
momento che le sostanze pericolose filtrano
nell'acqua del sottosuolo per poi tornare all'interno
della catena alimentare.

3

Condizionatore d’aria

WARNING

Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.

CAUTION

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni a cose.

Se veramente proibito .

Rispe ttare le istruzio ni seguenti.

• Non utilizzare prolunghe per il cavo né

spine multiple. Un collegamento elettrico

o un isolamento di scarsa qualità,

oppure una tensione superiore a quella

permessa, può provocare incendi.

• Rimuovere tutto lo sporco dalla spina di

alimentazione e inserirla saldamente.

Spine sporche possono provocare

incendi o scosse elettriche.

• Non esporsi all'aria fredda diretta per

un periodo prolungato.

• In caso di anomalie (ad esempio odore

di bruciato), spegnere subito

l'apparecchio ed estrarre la spina.

Rivolgersi ad un centro di assistenza.

• In nessun caso infilare dita, bastoncini

o altri oggetti nelle bocchette di ingresso

e uscita dell'aria.

• Prima di iniziare a pulirlo, spegnere

sempre l'apparecchio ed estrarre la

spina.

• Non tentare di riparare, spostare o

modificare il condizionatore da soli. In

caso di necessità, rivolgersi sempre ad

un centro di assistenza.

• Utilizzare il cavo di alimentazione

specificato.

• Non estrarre mai la spina tirando il

cavo. Tenere saldamente la spina ed

estrarla dalla presa di corrente. In caso

contrario si rischia di danneggiare il

cavo.

• Contattare l'installatore autorizzato per

l'installazione di questa unità.

• Non azionare il condizionatore d'aria in

una stanza umida come il bagno o la

zona lavanderia.

• Contattare un tecnico autorizzato

all'assistenza per eventuali interventi di

riparazione o manutenzione di questa

unità.

• L'apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali oppure prive di

esperienza e conoscenze adeguate, a

meno che non siano sorvegliate o non

abbiano ricevuto istruzioni sull'uso

dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro incolumità.

• Sorvegliare i bambini per evitare che

giochino con l'apparecchio.

PERICOLO

• In nessun caso attivare gli interruttori con

le mani bagnate. Esiste il rischio di scosse

elettriche.

• Se il co ndizion ato re d'aria deve essere

utilizzato insieme ad altri sistemi di

riscaldamento, rinfrescare l'aria

periodicamente per non rischiare che

venga a mancare l'ossigeno.

• Non utilizzare mai l'appa rec chio per scopi

diversi da quello per cui è stato progettato.

• Estrarre sempre la spina di alimentazione

se l'unità non verrà utilizzata per lunghi

periodi di tempo. Accumuli di polvere

possono provocare incendi.

• Non appoggiare mai alimenti, strumenti di

precisione, piante, animali, vernici, ecc.

sull'unità.

• Durante un temporale speg nere sempre il

condizionatore e staccare la spina di

alimentazione.

• Non esporre piante o animali al flusso

d'aria diretto.

• I componenti elettrici potrebbero riportare

danni.

• Non pulire mai il condizion ato re con

acqua.

• Verificare che la linea di scarico sia

collegata correttamente per non rischiare

perdite d'acqua.

• Non utilizzare mai dete rgenti infiammabili

perché potrebbero provocare incendi o

deformazioni.

• Controllare che l'ac qua di condensa

possa defluire senza ostacoli. Se l'acqua

di condensa non può defluire in modo

corretto, possono verificarsi danni.

• Non posizionare mai oggetti in

combustione accanto all'apparecchio, se

esiste la possibilità che siano interessati

direttamente dall'aria emessa.

• Il condizionatore deve essere messo a

terra in conformità alle normative locali.

• Non salire mai sull'apparecch io esterno e

non appoggiare nulla su di esso.

• Per motivi di sicurezza elettrica si

consiglia di installare un interruttore

differenziale.

• Non servirsi mai di una base instabile o

arrugginita.

• Se il ca vo di alimentazione risulta

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo addetto all'assistenza

oppure da una persona qualificata per

evitare qualsiasi rischio.

• In nessun caso installare il condizion atore

in luoghi in cui può essere emesso gas

combustibile.

• Il gas emesso potrebbe ac c umularsi e

provocare un'esplosione.

• Non lasciare mai che il condizionatore

resti in funzione troppo a lungo con le porte

o le finestre aperte oppure in caso di

umidità molto elevata.

ATTENZIONE

Sicurezza

Per evitare lesioni all'utente o ad altre persone e danni
alle cose, rispettare le istruzioni che seguono. Un
funzionamento non corretto dovuto alla scarsa
conoscenza delle istruzioni può provocare danni o
lesioni.
Il livello di gravità è classificato in base alle indicazioni
seguenti.

Il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale è
spiegato qui di seguito.

I

4

Condizionatore d’aria

Identificazioni delle parti

Unità interna

1. Pannello anteriore:

2. Ingresso aria

3. Filtro aria (sotto il pannello)

4. Uscita aria

5. Griglia flusso d'aria orizzontale

6. Deflettore flusso d'aria verticale (interno)

7. Display

Unità esterna

8. Tubo di collegamento,

9. Cavo di collegamento

10. Valvola di blocco

NOTA

Tutte le immagini del presente manuale hanno
unicamente scopo indicativo. Il condizionatore che
si è acquistato potrebbe essere leggermente
diverso. Fare riferimento al proprio modello.

Display

Spia ION (opzionale)

La spia è accesa quando è attiva la funzione Clean Air

Spia Defrost (Solo sulle versioni caldo/freddo)
Questa spia s'illumina quando il condizionatore attiva la
funzione di scongelamento automatica.

Indicatore temperatura

Mostra la temperatura impostata quando il condizionatore è in
funzione.
Mostra il codice di errore quanto il condizionatore va in errore.

Spia funzionamento

La spia si illumina quando il condizionatore è in funzione.

Spia timer

La spia è illuminata quando è attiva la funzione timer