Page 1
PRÍRUČKA NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
WWW
SK
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI
VÝROBOK INDESIT
Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc
a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj
výrobok na adrese
www.indesit.com/register
Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny.
OPIS SPOTREBIČA
1
2
3
Bezpečnostné pokyny a Návod na
používanie a údržbu spotrebiča si môžete
stiahnuť na našej webovej stránke
docs.indesit.eu a podľa pokynov na zadnej
strane tejto brožúrky.
1. Ovládací panel
2. Svetlo
3. Vodiace koľajničky
(úroveň je uvedená na stene vo
5
vnútri rúry)
4. Dvere
5. Horný ohrevný článok / gril
6. Výrobný štítok
(neodstraňujte)
7. Spodný ohrevný článok
6
(nie je viditeľný)
4
OVLÁDACÍ PANEL
1 2 3 4
1. VOLIACI GOMBÍK
Na zapnutie rúry voľbou funkcie.
Rúru vypnete otočením gombíka
do polohy
.
7
0
60
50
45
40
35
5
10
15
20
25
30
2. GOMBÍK ČASOVAČA
Dá sa použiť ako časovač.
Neaktivuje ani neprerušuje
prípravu jedla.
3. OVLÁDACÍ GOMBÍK
TERMOSTATU
Otáčaním zvolíte požadovanú
teplotu, aktivujete zvolenú funkciu.
60
80
100
250
220
200
120
140
160
180
4. LED KONTROLKA
TERMOSTATU/PREDOHREVU
Rozsvieti sa počas prebiehajúceho
predohrevu. Vypne sa po
dosiahnutí požadovanej teploty.
1
Page 2
PRÍSLUŠENSTVO
WWW
WWW
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na
docs.indesit.eu, kde nájdete viac informácií
ROŠT
Množstvo a typy príslušenstva sa môžu meniť v závislosti od zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne v servisných strediskách.
PLECH NA PEČENIE
(AK JE PRILOŽENÝ)
ODKVAPKÁVACIA
NÁDOBA
(AK JE PRILOŽENÁ)
POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA
• Vložte rošt na požadovanú úroveň tak, že ho držíte
mierne naklonený nahor a najprv uložíte nadvihnutú
zadnú stranu (smerujúcu nahor). Potom ho vodorovne
zasuňte po vodiacich lištách až na doraz.
Ostatné príslušenstvo, ako plech na pečenie, sa vsúva
vodorovne, zasunutím po vodiacich koľajničkách.
FUNKCIE
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na
docs.indesit.eu, kde nájdete viac informácií
OFF
Na vypnutie rúry.
OSVETLENIE
Na zapnutie osvetlenia rúry.
SPODNÝ OHREV
Na zhnednutie jedla zospodu. Túto funkciu
možno použiť aj na pomalé pečenie, na dopekanie
veľmi tekutých jedál (sladkých i pikantných) alebo na
zhustenie omáčok a štiav z mäsa.
STATICKÝ OHREV
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni
jedného roštu. Odporúča sa umiestniť jedlo na 2.
úroveň.
GRILL
Na grilovanie rezňov, kebabov a klobás,
gratinovanie zeleniny alebo opekanie chleba. Pri
grilovaní mäsa používajte plech na pečenie na
zachytávanie tuku a šťavy z pečenia. Umiestnite
nádobu na hociktorú úroveň pod rošt a nalejte do
nej 200 ml pitnej vody.
2
Page 3
PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA
SK
Z novej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od
výroby. Je to úplne normálne.
Preto prv, než v nej začnete pripravovať jedlo,
odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné
pachy odstránili.
Odstráňte z rúry všetky ochranné kartóny a priesvitnú
fóliu a vyberte zvnútra všetko príslušenstvo.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. VYBERTE FUNKCIU
Ak chcete vybrať funkciu, otočte voliacim gombíkom
na symbol požadovanej funkcie.
2. AKTIVOVANIE FUNKCIE
Na spustenie vybranej funkcie otočte gombíkom
termostatu a nastavte požadovanú teplotu.
Ak chcete funkciu kedykoľvek prerušiť, vypnite rúru,
otočte voliacim gombíkom a gombíkom termostatu na
a .
Zohrievajte rúru na 250 °C zhruba jednu hodinu.
Rúra musí byť pritom prázdna.
Správne dodržujte pokyny na nastavenie funkcie.
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča
miestnosť vyvetrať.
3. PREDOHREV
Po aktivovaní funkcie sa LED kontrolka termostatu
rozsvieti, čím signalizuje, že proces predhrievania sa
začal.
Na konci tohto procesu sa LED kontrolka termostatu
vypne, čo znamená, že rúra dosiahla požadovanú
teplotu. Vložte jedlo do rúry a pokračujte v pečení.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením
predhrievania, môže to mať nepriaznivý účinok na konečný
výsledok.
. NASTAVENIE ČASOVAČA
Táto možnosť nepreruší ani neaktivuje program
pečenia, ale umožní vám použiť displej ako časovač,
buď v priebehu funkcie, alebo keď je rúra vypnutá.
Časovač aktivujete otočením gombíka časovača na
želanú dĺžku času: zvukový signál vás upozorní na
skončenie odpočítavania.
3
Page 4
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV TEPLOTA (°C)
TRVANIE
(MIN)
Kysnuté koláče Áno 150 – 170 30 – 90
Plnený koláč
(syrový koláč, závin, ovocný koláč)
Áno 160 – 200 35 – 90
Sušienky/košíčky Áno 160 – 180 15 – 35
Odpaľované cesto Áno 180 – 200 40 – 60
Snehové pusinky Áno 90 150 – 200
Pizza / focaccia Áno 220 – 250 10 – 25
Malý chlebík(80 g) Áno 180 – 200 30 – 45
Peceň chleba (500 g) Áno 180 50 – 70
Mrazená pizza Áno 250 10 – 20
Slané koláče
(zeleninový koláč, quiche)
Áno 190 – 200 30 – 50
Lístkové cesto /odpaľované cesto Áno 190 – 200 20 – 30
ÚROVEŇ A
PRÍSLUŠENSTVO
2
2
2 / 3
2
2
1 / 2
2
1 / 2
2
2
2
Lasagne/zapečené cestoviny/
plnené cest. závitky/nákypy
Jahňacina/teľacina/hovädzie/
bravčové
1 kg
Áno 190 – 200 45 – 65
Áno 190 – 200 80 – 110
Kurča/králik/kačica 1 kg Áno 200 – 230 50 – 100
Morka/hus 3 kg Áno 180 – 200 150 – 200
Pečené ryby/ryby pečené v alobale
0,5 kg (filety, celé)
Plnená zelenina
(paradajky, cukety, baklažány)
Áno 170 – 190 30 – 45
Áno 180 – 200 50 – 70
Pečené zemiaky Áno 220 – 240 40 – 60
Opečený chlieb 5’ 250 2 – 6
Rybie filé/plátky 5’ 250 15 – 30 *
Klobásky/kebaby/rebierka/
hamburgery
5’ 250 15 – 30 *
Gratinovaná zelenina 5’ 250 5 – 15
* V polovici prípravy jedlo obráťte.
2
2
2
2
2
2
2
5
4
5
3
4
4
FUNKCIE
PRÍSLUŠENSTVO
4
Rošt
Statický ohrev Grill
Nádoba alebo plech na
pečenie na rošte
Plech na pečenie//
Odkvapkávacia nádoba
alebo nádoba na pečenie
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech na
pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie/Plech na
pečenie s 200 ml vody
Page 5
UŽITOČNÉ TIPY
WWW
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na
SK
docs.indesit.eu, kde nájdete viac informácií
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
V tabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie,
príslušenstvo a úroveň na prípravu rôznych typov
jedál. Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením
do rúry, bez zarátania času predhrievania (keď sa
vyžaduje). Teploty a čas pečenia sú iba približné
a závisia od množstva jedla a typu použitého
príslušenstva. Na začiatku použite najnižšie
odporúčané hodnoty a ak jedlo nie je hotové,
hodnoty zvýšte. Používajte dodané príslušenstvo
a uprednostňujte tmavé kovové pekáče a plechy.
Okrem toho môžete použiť nádoby a príslušenstvo
z varného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že
pečenie sa trochu predĺži.
ZÁKUSKY
- Jemné zákusky pečte pri funkcii tradičného pečenia
na jednej úrovni. Používajte kovové formy na pečenie
tmavej farby a vždy ich uložte na dodaný rošt.
- Používajte kovové formy na pečenie tmavej farby
a vždy ich uložte na dodaný rošt.
- Ak chcete zistiť, či je kysnutý koláč upečený, strčte
do stredu drevenú špajľu. Ak bude špajľa po vybratí
čistá, koláč je hotový.
- Ak používate pekáče s teflónovým povrchom, okraje
nevymasťujte maslom, pretože koláč nevyrastie okolo
okrajov rovnomerne.
Ak sa koláč počas pečenia „naduje“, nabudúce
nastavte nižšiu teplotu a prípadne znížte množstvo
pridaných tekutín v zmesi a miešajte ju opatrnejšie.
MÄSO
- Používajte pekáč alebo pyrexovú nádobu vhodnej
veľkosti pre kus mäsa, ktorý sa má piecť.
Pri pečení veľkých kusov prilejte do pekáča
trochu vývaru a počas pečenia mäso podlievajte.
Nezabúdajte, prosím, že počas pečenia sa bude
vytvárať para.
Po upečení nechajte mäso odstáť v rúre počas ďalších
10–15 minút alebo ho zabaľte do alobalu.
- Pri grilovaní kúskov mäsa si vyberte plátky rovnakej
hrúbky, aby sa prepiekli rovnako. Veľmi hrubé kusy si
vyžadujú dlhší čas prípravy. Aby sa predišlo spáleniu
povrchu mäsa, zvoľte nižšiu polohu v rúre, aby bolo
mäso ďalej od grilu. Po uplynutí dvoch tretín času
pečenia mäso obráťte. Pozorne otvorte dvere, pretože
môže uniknúť horúca para.
Na zachytávanie štiav odporúčame priamo pod rošt,
na ktorom je uložené jedlo, položiť odkvapkávaciu
nádobu, do ktorej nalejete 200 ml pitnej vody. Podľa
potreby dolievajte.
5
Page 6
ÚDRŽBA A ČISTENIE
WWW
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na
docs.indesit.eu, kde nájdete viac informácií
Nepoužívajte čistiace zariadenia
využívajúce paru.
Pri všetkých činnostiach
používajte ochranné rukavice.
Požadované operácie
vykonávajte, keď je rúra studená.
Odpojte rúru od elektrického
napájania.
VONKAJŠIE POVRCHY
Povrchy čistite vlhkou utierkou z mikrovlákna. Ak
je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko
kvapiek pH neutrálneho čistiaceho prípravku.
Poutierajte suchou utierkou.
Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace
prostriedky. Ak sa niektorý z týchto produktov
dostane neúmyselne do kontaktu s povrchmi
spotrebiča, okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou
z mikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť
a potom ju očistite, najlepšie, ak je ešte teplá, aby
ste odstránili usadeniny alebo škvrny od zvyškov
jedla. Na vysušenie prípadnej kondenzácie, ktorá
sa vytvorila po príprave jedla s vysokým obsahom
vody, nechajte rúru úplne vychladnúť a potom utrite
handričkou alebo špongiou.
Nepoužívajte drôtenku, drsné
čistiace potreby alebo abrazívne/
korozívne čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť
povrch spotrebiča.
• Dvierka sa dajú ľahko vybrať a znovu nasadiť, vďaka
čomu sa sklo ľahšie čistí
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
• Vrchné ohrievacie teleso grilu možno spustiť, aby sa
dal vyčistiť aj vrchný panel rúry.
WWW
.
PRÍSLUŠENSTVO
Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody,
do ktorej ste pridali umývací prostriedok, a ak je
príslušenstvo horúce, pri manipulácii používajte
rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť kefkou
alebo špongiou.
SPUSTENIE VRCHNÉHO OHRIEVACIEHO TELESA
1. Vytiahnite ohrievacie teleso zo sedla, potom ho
spustite.
2. Ohrievacie teleso vrátite na miesto tak, že ho
zdvihnete, trochu potiahnete k sebe a presvedčíte sa,
či je podpera správne v sedle.
6
Page 7
VYBRATIE A NASADENIE DVIEROK
~60°
a
b
~15°
1. Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte
a stiahnite úchytky, až sú v polohe odomknutia.
2. Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide.
Pevne dvierka chyťte oboma rukami – nedržte ich za
rukoväť.
Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej
zatvárať a pritom ťahať nahor (a), až kým sa neuvoľnia
zo sedla (b).
Dvierka odložte nabok na mäkký povrch.
3. Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte k rúre,
zarovnáte háčiky pántov s dosadacími plochami
a upevníte vrchnú časť na sedlo.
4. Dvierka spustite a potom celkom otvorte.
Úchytky sklopte do pôvodnej polohy: dbajte, aby ste
ich sklopili úplne.
5. Skúste dvierka zatvoriť a skontrolujte, či sú
zarovno s ovládacím panelom. Ak nie, zopakujte
predchádzajúce kroky.
SK
CLICK & CLEAN – ČISTENIE SKLA
1. Po vybratí dvierka položke na mäkký povrch
rukoväťou nadol, zároveň stlačte dve fixačné svorky
a odstráňte horný okraj dvierok potiahnutím k sebe.
2. Zdvihnite a pevne držte vnútorné sklo oboma
rukami, vyberte ho a pred čistením položte na mäkký
povrch.
3. Aby ste správne vložili vnútorné sklo na miesto,
dbajte, aby bolo v ľavom rohu viditeľné „R“ a čistý
(nepotlačený) povrch bol hore. Najprv vložte do
opornej podložky dlhú stranu skla označenú „R“,
potom ju spustite na svoje miesto.
4. Nasaďte horný okraj. Ak je poloha správna, ozve sa
kliknutie. Pred opätovným nasadením dvierok sa
presvedčte, či je tesnenie zaistené.
7
Page 8
XXX
XXXX
X
XXXXXX
XXX
XXXX
X
XXX
XXXX
X
XXX
XXXXXX
RIEŠENIE PROBLÉMOV
WWW
Problém Možná príčina Riešenie
Stiahnite si Návod na používanie a údržbu na
docs.indesit.eu, kde nájdete viac informácií
Rúra nefunguje.
Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej
siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím a či je
rúra pripojená k elektrickej sieti.
Rúru vypnite a znova zapnite a skontrolujte, či sa
problém odstránil.
ŠTÍTOK S TECHNICKÝMI ÚDAJMI
WWW
Informácie o výrobku s energetickými údajmi
tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na našej webovej
stránke docs.indesit.eu
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
WWW
>
Návod na používanie a údržbu si
stiahnite z našej webovej stránky
docs.indesit.eu (môžete použiť tento
QR kód), pričom uveďte kód výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš klientsky popredajný
servis.
001
8
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU
Naše kontaktné údaje nájdete v servisnej knižke.
Pri kontaktovaní
nášho klientskeho
popredajného servisu
uveďte kód z výrobného
štítku vášho výrobku.
X
X
X
X
XX
Model: xxxXXXXxx
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400010900901
Vytlačené v Taliansku
Loading...