INDESIT IDVA 835 (EU) User Manual [de]
Bedienungsanleitungen
WÄSCHETROCKNER
DE
Deutsch
IDVA 835
Inhaltsverzeichnis
DE
Aufstellung, 50
Aufstellungsort des Wäschetrockners
Belüftung
Elektroanschluss
Ausrichtung des Wäschetrockners
Allgemeine Informationen
Hinweise, 52
Allgemeine Sicherheit
Energiesparender Betrieb und Umweltschutz
Wartung und Pflege, 54
Abschalten vom Stromnetz
Reinigung des Flusensiebs nach jedem Trockenzyklus
Prüfung der Trommel nach jedem Trockenzyklus
Reinigung des Wäschetrockners
Beschreibung des Wäschetrockners, 55
Vorderseite
Rückseite
Bedienblende
Durchführung eines Trockenprogramms, 57
Wahl und Start des Programms
www.indesit.com
Dieses Symbol erinnert Sie daran,
das vorliegende Handbuch zu lesen.
! Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer in Nähe
des Wäschetrockners auf, um sie bei jedem Bedarf leicht
konsultieren zu können. Falls das Gerät verkauft oder an andere Personen übergeben wird, händigen Sie auch dieses
Heft aus, um es so den neuen Besitzern zu ermöglichen,
von den Hinweisen zum Gebrauch des Wäschetrockners
Kenntnis zu nehmen.
! Lesen Sie bitte diese Hinweise aufmerksam durch: sie
enthalten wichtige Hinweise zu Aufstellung und Anschluss
und nützliche Empfehlungen zum Gerätebetrieb.
Programme und Zusatzfunktionen, 58
Programmtabelle
Spezial-/Sport-/Teilprogramme
Optionen
Öffnung der Gerätetür
Wäsche, 61
Unterteilung der Wäsche
Etiketten mit Pflegehinweisen
Trockenzeiten
Fehlersuche, 62
Kundendienst, 63
Ersatzteile
Informationen zu Recycling und Entsorgung
49
m
B
A
Aufstellung
DE
Aufstellungsort des
Wäschetrockners
Wenn das Gerät unter
einer Arbeitsfläche
installiert wird, muss ein
Freiraum von 10 mm
zwischen der Oberseite
des Geräts und anderen,
darüber befindlichen
Gegenständen
, sowie 15 mm
Freiraum zwischen
den Seitenwänden des Geräts und
den Wänden bzw. den angrenzenden
Einrichtungsgegenständen vorhanden sein.
Dadurch wird eine ausreichende Luftzirkulation
sichergestellt. Sicherstellen dass die
Lufteinlassöffnungen auf der Rückseite nicht
bedeckt oder verstopft sind.
Belüftung
Dieses Haushaltsgerät trocknet die Wäsche durch die
Zufuhr kalter, sauberer und relativ trockener Luft, die im
Gerät erhitzt und durch die Wäsche geleitet wird, wodurch
die Wäsche sanft getrocknet wird. Zur Unterstützung
des Trockenvorgangs wird die feuchte Luft im hinteren
Bereich über einen Belüftungsschlauch ausgeleitet. Es ist
wichtig, dass der Raum, in dem der Wäschetrockner steht,
ausreichend belüftet ist, damit Verbrennungsgase anderer
Geräte nicht in Umlauf gebracht werden.
Bewegliches Belüftungssystem
Wird der Wäschetrockner mit dem beweglichen
Belüftungssystem verwendet, dann muss ein
Belüftungsschlauch angeschlossen werden. Der Schlauch
muss fest mit dem Belüftungsloch im hinteren Bereich der
Maschine verbunden werden (siehe Abschnitt Beschreibung
des Geräts). Wenn möglich sollte der Schlauch an einen
Abfluss im Bereich des Wäschetrockners angeschlossen
werden. Das Gerät kann aber auch dann hervorragende
Leistungen bringen, wenn der Schlauch nicht fest
angeschlossen werden kann. In diesem Fall kann er einfach
in ein halbgeöffnetes Fenster gehängt werden.
! Achten Sie darauf, dass der Belüftungsschlauch
nicht zu der Belüftungsöffnung im hinteren Bereich des
Wäschetrockners gerichtet wird.
! Der Belüftungsschlauch darf nicht länger als 2,4 Meter sein;
Darüber hinaus muss er häufig ausgeschüttelt werden, um
eventuelle Ablagerungen von Fusseln, Staub oder Wasser zu
entfernen. Treten Sie nicht auf den Schlauch.
Festes Belüftungssystem
Schließen Sie den Belüftungsschlauch möglichst an eines der
Belüftungssysteme für Fenster oder Türen an, die Sie bei dem
gleichen Händler, bei dem Sie ihr Gerät gekauft haben, oder
bei dem nächstgelegenen Ersatzteilhändler beziehen können.
Belüftungsloch in der Wand
1. Lassen Sie eine Öffnung in
der Wand links von der Stelle, an
der der Wäschetrockner
aufgestellt wird.
2. Sorgen Sie dafür, dass der
Schlauch so kurz und gerade
wie möglich ist, damit keine
Feuchtigkeit kondensieren und
in den Wäschetrockner zurück
fließen kann.
3. Auch das Loch in der Wand
sollte gerade und leicht abfallend sein, damit das Ableiten
der Luft nach Außen nicht behindert wird.
Die Bereiche A und B müssen oft kontrolliert werden, damit
sich keine Fusseln und andere Abfallstoffe ansammeln
können, besonders wenn das Gerät oft eingesetzt wird. Der
Belüftungsschlauchadapter muss richtig montiert werden,
damit keine feuchte Luft in den Raum zurück fließen kann.
Belüftungsloch im Fenster
Die Lüftungsöffnung sollte sich
direkt hinter dem Trockner
befinden, damit der Schlauch so
kurz wie möglich ist.
Achten Sie darauf, dass der
Wäschetrockner nicht zu nah an
die Wand geschoben wird, um ihn
nicht zu quetschen, knicken oder
gar abzutrennen.
Der Schlauch darf keine Schnitte,
Knicke oder zu enge Kurven
aufweisen, die die Belüftung behindern oder Kondenswasser
sammeln können.
Belüftung über ein offenes Fenster
Das Schlauchende muss nach
unten zeigen, damit keine
feuchte Luft in den Raum oder
in den Wäschetrockner zurück
fließen kann.
Stellen Sie sicher, dass der
Wäschetrockner ausreichend
belüftet ist und dass das Ende
des Belüftungsschlauchs nicht
auf die Lufteingangsleitung an
der Rückseite des Geräts zeigt.
Für den korrekten Betrieb des Wäschetrockners muss der
Belüftungsschlauch immer montiert sein.
Prüfen, dass der Belüftungsschlauch und die Luftzufuhr
nicht bedeckt oder verstopft sind.
Vermeiden Sie, dass das Gerät verbrauchte Luft wieder
ansaugt.
Unsachgemäßer Einsatz des Trockners kann zu Brandgefahr
führen.
Die Abluft des Wäschetrockners darf nicht in die gleichen
Abluftrohre anderer Geräte, die Gas oder andere Brennstoffe
verbrennen, geleitet werden.
Die Abluft darf nicht in ein Absaugsystem oder in Leitungen
mit Absauglüfter geleitet werden, da dadurch der Betrieb
50
der Temperaturüberwachung gestört wird und es zu
Brandgefahr kommen kann.
Sicher stellen, dass der Raum, in dem der
Wäschetrockner aufgestellt wird, nicht
feucht und ausreichend belüftet ist.
Der Trockner sollte nicht in einem Schrank
untergebracht werden. Er darf jedoch
keinesfalls hinter abschließbaren Türen,
Schiebetüren oder Türen aufgestellt
werden, deren Flügel sich auf der
entgegengesetzten Seite der Trocknertür
befindet.
Das Gerät muss mit der Rückseite gegen
eine Wand installiert werden.
Elektroanschluss
Bevor Sie den Stecker in die Steckdose
stecken, folgende Prüfungen ausführen:
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände
trocken sind.
zugänglich bleiben.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel
nicht geknickt oder gequetscht ist.
Änderungen am Kabel oder am Stecker
dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal
vorgenommen werden.
Das Stromkabel ist regelmäßig zu
überprüfen. Sollte das Stromkabel beschädigt
sein, muss es Kundendienst von ersetzt
werden (siehe Kundendienst).
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung, falls diese Vorschriften nicht
eingehalten werden.
Bei Fragen zur Aufstellung oder dem
Anschluss ziehen Sie gegebenenfalls
einen Elektrofachmann zu Rate.
Ausrichtung des Wäschetrockners
Für den korrekten Betrieb muss das Gerät perfekt eben
aufgestellt werden.
DE
Die Steckdose muss geerdet sein.
Die Steckdose muss der maximalen
Leistungsaufnahme des Geräts
entsprechen, die auf dem Typenschild mit
den Betriebsdaten angegeben ist (siehe
Beschreibung des Wäschetrockners).
Die Netzspannung muss den Werten
entsprechen, die auf dem Typenschild mit
den Betriebsdaten angegeben sind (siehe
Beschreibung des Wäschetrockners).
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel Schließen
Sie ein Gerät mit Netzstecker nicht an eine
Vielfachsteckdose an. Für Geräte mit
einem mitgelieferten Netzstecker, sollte der
Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passen,
kontaktieren Sie einen Fachmann.
Prüfen Sie die Ausrichtung des Geräts nach der Installation
an seinem Bestimmungsort erst auf beiden Seiten und dann
vorne und hinten.
Steht die Maschine nicht eben, dann stützen Sie es mit
einem Holzscheit ab, während Sie die vorderen Stellfüße so
einstellen, dass die Maschine eben steht.
Allgemeine Informationen
Reinigen Sie nach dem Aufstellen und vor der
Inbetriebnahme des Trockners den Innenraum der Trommel,
um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen, die sich
während des Transports angesammelt haben könnten.
Der Trockner kann nicht in Außenräumen
aufgestellt werden, auch wenn diese geschützt
sind.
Nach der Aufstellung des Trockners
müssen das Stromkabel und der Stecker
Maximale Lademengen: 7,5 kg
51
Hinweise
DE
! Dieses Haushaltsgerät wurde
unter Beachtung der internationalen
Sicherheitsnormen geplant und hergestellt.
Die nachfolgenden Hinweise werden aus
Sicherheitsgründen geliefert und sind
aufmerksam zu beachten.
Allgemeine Sicherheit
• Dieser Wäschetrockner darf von Personen
(einschließlich Kinder ab 8 Jahren) mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen
oder sensorialen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, vorausgesetzt, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und
eingewiesen.
• Dieser Trockner wurde nur zum häuslichen
Gebrauch und nicht für gewerbliche
Zwecke geplant.
• Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder
mit nassen Händen oder Füßen.
• Trennen Sie das Haushaltsgerät vom
Stromnetz, indem Sie den Stecker und
nicht das Kabel ziehen.
• Schalten Sie den Wäschetrockner nach
dem Gebrauch aus und trennen Sie
ihn vom Stromnetz ab. Halten Sie die
Gerätetür geschlossen, um zu vermeiden,
dass Kinder sie zum Spielen benutzen
können.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Wäschetrockner spielen.
• Wartung und Reinigung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt
werden.
• Kinder unter 3 Jahren müssen von dem
Wäschetrockner ferngehalten werden,
wenn sie nicht ständig beaufsichtigt
werden.
• Das Haushaltsgerät muss ordnungsgemäß
aufgestellt werden und über eine
angemessene Lüftung verfügen. Die
Belüftungsöffnung auf der Vorderseite des
Wäschetrockners und die Luftabzüge auf
der Rückseite dürfen nicht verstopft sein
(siehe Aufstellung).
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nie auf
einem Teppichboden, dessen Florhöhe die
Luftzufuhr über die Unterseite des Geräts
verhindert.
• Prüfen Sie, dass der Trockner leer ist,
bevor Sie ihn füllen.
•
• Benutzen Sie den Wäschetrockner
• Überladen Sie den Trockner nicht (siehe
• Geben Sie keine völlig nassen
• Befolgen Sie aufmerksam alle auf
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus
• Geben Sie keine besonders großvolumigen
• Vervollständigen Sie jedes Programm mit
• Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem
• Vermeiden Sie die Ansammlung von Flusen
• Steigen Sie nicht auf die obere Platte
• Beachten Sie immer die Vorschriften und
• Kaufen Sie immer Originalersatzteile und
Die Rückseite des Wäschetrockners
kann sehr warm werden: berühren Sie
sie nie, wenn sich das Gerät in Betrieb
befindet.
nicht, wenn das Flusensieb, der
Wasserauffangbehälter und der
Kondensator nicht korrekt positioniert sind
(siehe Wartung).
Wäsche, maximale Füllmenge).
Kleidungsstücke in das Gerät.
den Etiketten der Kleidungsstücke
angegebenen Hinweise zum Waschen der
Teile (siehe Wäsche).
den Taschen, besonders Feuerzeuge
(Explosionsgefahr).
Teile in den Trockner.
der jeweiligen Kalttrockenphase.
Gebrauch (siehe Wartung).
im Trockner.
des Wäschetrockners, da das Gerät
beschädigt werden könnte.
die elektrischen Eigenschaften des Geräts
(siehe Aufstellung).
-zubehör (siehe Kundendienst).
Hinweise zur Minimierung des
Brandrisikos im Wäschetrockner:
• Nur solche Artikel in den Trockner
legen, die mit Waschmittel und Wasser
gewaschen und danach gründlich gespült
und geschleudert wurden. Artikel, die
NICHT mit Wasser gewaschen wurden,
stellen ein Brandrisiko dar.
• Keine Wäsche trocknen, die mit
Chemikalien behandelt wurde.
• Keine Wäsche trocknen, die mit
Gemüse- oder Speiseöl verschmutzt
oder vollgesogen ist, da dies ein
Brandrisiko darstellt. Mit Öl verschmutzte
Wäschestücke können sich selbst
entzünden, besonders, wenn sie einer
Wärmequelle wie einem Wäschetrockner
52
ausgesetzt werden. Die Wäschestücke
werden erwärmt, was zu einer
Oxidationsreaktion mit dem Öl führt wobei
die Oxidation weitere Hitze erzeugt. Wenn
die Hitze nicht entweichen kann, können
die Wäschestücke so heiß werden, dass
si sich entzünden. Durch Aufschichten,
Stapeln oder Übereinanderliegen von
ölverschmutzten Wäschestücken kann die
Wärme nicht entweichen und dies führt zu
einem Brandrisiko.
Wenn unbedingt Wäsche, die mit
Gemüse- oder Speiseöl oder mit
Haarpflegeprodukten verunreinigt ist, im
Wäschetrockner getrocknet werden muss,
dann sollte sie zunächst mit besonders viel
Waschmittel gewaschen wer den - dies
reduziert das Risiko, beseitigt es aber nicht.
Sie sollte nicht aus dem Trockner
entnommen und in heißem Zustand
gestapelt bzw. übereinandergelegt werden.
• Keine Wäsche trocknen, die zuvor mit
Benzin, cheschen Lösungsmitteln oder
anderen brennbaren oder explosiven
Substanzen gereinigt, gewaschen,
eingeweicht oder ver schmutzt worden
ist. Leichtentzündliche Stoffe, die häufig
im häuslichen Umfeld verwendet werden
sind: Speiseöl, Aceton, Spiritus, Petroleum,
Fleckenentferner, Terpentin, Wachse
und Wachs-Entferner. Stellen Sie sicher,
dass solche Wäschestücke in heißem
Wasser mit einer zusät zlichen Menge an
Waschmittel gewaschen worden sind,
bevor sie im Trockner getrocknet werden.
• Im Trockner darf keine Wäsche getrocknet
werden, die Schaumgummi (auch LatexSchaum genannt) oder ähnlich strukturierte
gummiartige Materialien enthalten.
Schaumstoff-Materialien können, wenn sie
erhitzt werden, durch Selbstentzündung
Brände auslösen.
• Weichspüler oder ähnliche antistatische
Produkte dürfen nicht in einem
Wäschetrockner benutzt werden, es sei
denn, die Verwendung ist vom Hersteller
des Weichspüler-Produktes ausdrücklich
empfohlen.
• Keine Unterwäsche trocknen, die
Metallverstärkungen enthält z.B. BHs, die
mit Metalldrähten verstärkt sind. Dies kann
Schäden am Wäschetrockner verursachen,
wenn die Metallverstärkungen sich
während des Trocknens lockern sollten.
• Keine Artikel aus Gummi, Kunststoff (z.B.
Duschhauben oder Wickelunterlagen),
Polyethylen oder Papier trocknen.
• Keine gummibeschichteten Artikel,
Kleidung mit Schaumgummi-Pads, Kissen,
Galoschen oder Gummi-Turn/Tennisschuhe
trocknen.
• Leeren Sie komplett alle Taschen
(Feuerzeuge, Streichhölzer, etc.).
ACHTUNG: Schalten Sie den Trockner
nie vor Beendigung des Trockenzyklus
aus, es sei denn, die Teile werden schnell
entfernt und aufgehängt, sodass sich die
Wärme verteilen kann.
Energiesparender Betrieb und
Umweltschutz
• Bevor Sie die Teile trocknen, diese auswringen, um
soviel Wasser wie möglich zu entfernen (falls Sie zuvor
die Waschmaschine benutzen, einen Schleuderzyklus
wählen). Auf diese Weise wird Energie während des
Trocknens eingespart.
• Wird der Wäschetrockner immer mit voller Wäschefüllung
benutzt, wird ebenso Energie eingespart: einzelne
Teile und kleine Füllmengen benötigen mehr Zeit zum
Trocknen.
• Reinigen Sie das Flusensieb am Ende eines jeden
Trockenzyklus, um die mit dem Energieverbrauch
verbundenen Kosten gering zu halten (siehe Wartung).
DE
53
Loading...