INDESIT IDVA 735 (EU) User Manual [de]

Bedienungsanleitungen

Inhaltsverzeichnis

Aufstellung, 2-3

DE

Deutsch,1

IDVA 735

Aufstellungsort des Wäschetrockners
Belüftung
Elektroanschluss
Ausrichtung des Wäschetrockners
Allgemeine Informationen

Beschreibung des Wäschetrockners, 4-5

Vorderseite
Rückseite
Bedienblende

Durchführung eines Trockenprogramms, 6

Wahl und Start des Programms

Programme und Zusatzfunktionen, 7-8-9

Programmtabelle
Spezialprogramme
Optionen
Öffnung der Gerätetür

WÄSCHETROCKNER

DE

! Dieses Symbol erinnert Sie daran, das

vorliegende Handbuch zu lesen.

! Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer in

Nähe des Wäschetrockners auf, um sie bei jedem
Bedarf leicht konsultieren zu können. Falls das Gerät
verkauft oder an andere Personen übergeben wird,
händigen Sie auch dieses Heft aus, um es so den
neuen Besitzern zu ermöglichen, von den Hinweisen
zum Gebrauch des Wäschetrockners Kenntnis zu
nehmen.

! Lesen Sie bitte diese Hinweise aufmerksam durch:

sie enthalten wichtige Hinweise zu Aufstellung und
Anschluss und nützliche Empfehlungen zum
Gerätebetrieb.

Wäsche, 10-11

Unterteilung der Wäsche
Etiketten mit Pflegehinweisen
Besondere Wäscheteile
Trockenzeiten

Hinweise und Empfehlungen, 12

Allgemeine Sicherheit
Informationen zu Recycling und Entsorgung
Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Wartung und Pflege, 13

Abschalten vom Stromnetz
Reinigung des Flusensiebs nach jedem Trockenzyklus
Prüfung der Trommel nach jedem Trockenzyklus
Reinigung des Wäschetrockners

Fehlersuche, 14
Kundendienst, 15

Ersatzteile

1

Aufstellung

0

Aufstellungsort des Wäschetrockners

DE

Übermäßige Hitze kann den
Wäschetrockner schädigen;
deshalb im Abstand von
Gasherden, Öfen, Heizkörpern
oder Kochfeldern platzieren.
Falls das Haushaltsgerät unter
einem Arbeitstisch eingebaut
werden soll, muss ein Freiraum
von 10 mm zwischen der oberen
Geräteplatte und anderen,
darüber befindlichen Gegenständen vorgesehen werden,
sowie 15 mm Freiraum zwischen den Seitenwänden des
Geräts und den Wänden bzw. den angrenzenden
Einrichtungsgegenständen. Stellen Sie sicher, dass die
Luftzufuhr auf der Rückseite nicht behindert wird.

• Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass der Raum, in dem

der Wäschetrockner aufgestellt wird, nicht feucht ist und
über eine ausreichende Luftzufuhr verfügt.

m
1

Belüftung

Dieses Haushaltsgerät trocknet die Wäsche durch die Zufuhr
kalter, sauberer und relativ trockener Luft, die im Gerät erhitzt
und durch die Wäsche geleitet wird, wodurch die Wäsche
sanft getrocknet wird. Zur Unterstützung des
Trockenvorgangs wird die feuchte Luft im hinteren Bereich
über einen Belüftungsschlauch ausgeleitet. Es ist wichtig, dass
der Raum, in dem der Wäschetrockner steht, ausreichend
belüftet ist, damit Verbrennungsgase anderer Geräte nicht in
Umlauf gebracht werden.

Belüftungsloch in der Wand

1. Lassen Sie eine Öffnung in

B

3. Auch das Loch in der Wand sollte gerade und leicht
abfallend sein, damit das Ableiten der Luft nach Außen nicht
behindert wird.
Die Bereiche A und B müssen oft kontrolliert werden, damit
sich keine Fusseln und andere Abfallstoffe ansammeln
können, besonders wenn das Gerät oft eingesetzt wird. Der
Belüftungsschlauchadapter muss richtig montiert werden,
damit keine feuchte Luft in den Raum zurück fließen kann.

Belüftungsloch im Fenster

der Wand links von der Stelle,
an der der Wäschetrockner
aufgestellt wird.

2. Sorgen Sie dafür, dass der
Schlauch so kurz und gerade
wie möglich ist, damit keine
Feuchtigkeit kondensieren und

A

in den Wäschetrockner zurück
fließen kann.

1. Theoretisch müsste das
Belüftungsloch bei voll
beladener Maschine direkt
hinter dem Lüfter liegen.

2. Es ist also wichtig, dass der
Schlauch so kurz wie möglich
ist.

Bewegliches Belüftungssystem

Wird der Wäschetrockner mit dem beweglichen
Belüftungssystem verwendet, dann muss ein
Belüftungsschlauch angeschlossen werden. Der Schlauch muss
fest mit dem Belüftungsloch im hinteren Bereich der Maschine
verbunden werden (siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts).
Wenn möglich sollte der Schlauch an einen Abfluss im Bereich
des Wäschetrockners angeschlossen werden. Das Gerät kann
aber auch dann hervorragende Leistungen bringen, wenn der
Schlauch nicht fest angeschlossen werden kann. In diesem Fall
kann er einfach in ein halbgeöffnetes Fenster gehängt werden.
 Achten Sie darauf, dass der Belüftungsschlauch nicht zu der
Belüftungsöffnung im hinteren Bereich des Wäschetrockners
gerichtet wird.
 Der Belüftungsschlauch darf nicht länger als 2,4 Meter sein;
Darüber hinaus muss er häufig ausgeschüttelt werden, um
eventuelle Ablagerungen von Fusseln, Staub oder Wasser zu
entfernen. Treten Sie nicht auf den Schlauch.

Festes Belüftungssystem

Schließen Sie den Belüftungsschlauch möglichst an eines der
Belüftungssysteme für Fenster oder Türen an, die Sie bei dem
gleichen Händler, bei dem Sie ihr Gerät gekauft haben, oder
bei dem nächstgelegenen Ersatzteilhändler beziehen können.

 Achten Sie darauf, den Wäschetrockner nicht zu sehr an
die Wand zu schieben, um den Belüftungsschlauch nicht zu
quetschen, knicken oder sogar zu trennen.
 Der Schlauch darf keine Schnitte, Knicke oder "U"-Kurven
aufweisen, die die Belüftung behindern oder Kondenswasser
sammeln können.

Belüftung über ein offenes Fenster

Das Schlauchende muss nach
unten zeigen, damit keine
feuchte Luft in den Raum oder
in den Wäschetrockner zurück
fließen kann.

 Stellen Sie sicher, dass der Wäschetrockner ausreichend
belüftet ist und dass das Belüftungsschlauchende nicht zur
hinteren Luftzufuhr zeigt.
 Für den korrekten Betrieb des Wäschetrockners muss der
Belüftungsschlauch immer montiert werden.
 Prüfen Sie, dass der Belüftungsschlauch und die Luftzufuhr
nicht zugedeckt oder verstopft sind.
 Vermeiden Sie, dass das Gerät verbrauchte Luft wieder
ansaugt.
 Ein falscher Einsatz des Wäschetrockners kann zu
Brandgefahr führen.

2

 Die Abluft des Wäschetrockners darf nicht in die gleichen
Abluftrohre anderer Geräte, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, geleitet werden.

Elektroanschluss

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, folgende
Prüfungen ausführen:
 Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.
 Die Steckdose muss geerdet sein.
 Die Steckdose muss der maximalen Leistungsaufnahme
des Geräts entsprechen, die auf dem Typenschild mit den
Betriebsdaten angegeben ist (siehe Beschreibung des

Wäschetrockners).

 Die Netzspannung muss den Werten entsprechen, die auf
dem Typenschild mit den Betriebsdaten angegeben sind

(siehe Beschreibung des Wäschetrockners).

 Die Steckdose muss mit dem Stecker des
Wäschetrockners kompatibel sein. Sollte dies nicht der Fall
sein, dann lassen Sie den Netzstecker oder die Steckdose
austauschen.

! Verwenden Sie keine Verlängerungen.
! Der Trockner kann nicht in Außenräumen aufgestellt

werden, auch wenn diese geschützt sind. Es können große
Gefahrensituationen entstehen, wenn dieses Haushaltsgerät
Regen oder Gewittern ausgesetzt wird.

! Nach der Aufstellung des Trockners müssen das

Stromkabel und der Stecker zugänglich bleiben.

! Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt

oder gequetscht ist.

! Änderungen am Kabel oder am Stecker dürfen nur durch

autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden.

! Das Stromkabel muss regelmäßig kontrolliert und darf nur

durch ein spezielles, für diesen Trockner vorgesehenes
Kabel ersetzt werden, das von einem autorisierten Techniker
angeschlossen wird (siehe Kundendienst). Neue oder
längere Stromkabel werden von autorisierten
Ersatzteilhändlern kostenpflichtig zur Verfügung gestellt.

! Der Hersteller übernimmt keine Haftung, falls diese

Vorschriften nicht eingehalten werden.

! Bei Fragen zur Aufstellung oder dem Anschluss ziehen

Sie gegebenenfalls einen Elektrofachmann zu Rate.

Steht die Maschine nicht eben,
dann stützen Sie es mit einem
Holzscheit ab, während Sie die
vorderen Stellfüße so einstellen,
dass die Maschine eben steht.

Allgemeine Informationen

Reinigen Sie nach dem Aufstellen und vor der
Inbetriebnahme des Trockners den Innenraum der Trommel,
um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen, die sich
während des Transports angesammelt haben könnten.

DE

Ausrichtung des Wäschetrockners

Für den korrekten Betrieb muss das Gerät perfekt eben
aufgestellt werden.

Prüfen Sie die Ausrichtung des
Geräts nach der Installation an
seinem Bestimmungsort erst
auf beiden Seiten und dann
vorne und hinten.

3

Beschreibung des
Wäschetrockners

Vorderseite Rückseite

DE

Bedienblende

Modell und

Seriennummer

Filter

Korb

Betriebsleistungen

Achtung, hohe

Temperatur

Belüftungsöffnung

Anschluss für den

Belüftungsschlauch

Bedienblende

Taste

ON/OFF

Wählschalter

Programme

Tasten und

Kontrollleuchten

Zusatzfunktionen

Kontrollleuchte

Filter reinigen

Taste und

Kontrollleuchte

START/PAUSE

Kontrollleuchten
Trockenphasen
oder
Startzeitvorwahl

4

Taste ON/OFF/Reset

Mit einem normalen Druck der Taste wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Läuft der Wäschetrockner, dann kann er durch
längeres Drücken von etwa 3 Sekunden ausgeschaltet und der laufende Zyklus gelöscht werden.

Wählschalter Programme

Zur Einstellung der Programme: drehen Sie den Schalter, bis die Anzeige auf das gewünschte Programm zeigt (siehe Start und
Programmwahl).

Tasten für Zusatzfunktionen

ermöglichen es, die verfügbaren Zusatzfunktionen für das gewählte Programm zu wählen. Die Kontrollleuchten schalten sich ein, um
anzuzeigen, dass die Zusatzfunktion gewählt wurde (siehe Programme und Zusatzprogramme).

Taste und Kontrollleuchte START/PAUSE

Sobald die grüne Kontrollleuchte langsam blinkt, Start/Pause drücken, um das Programm zu beginnen. Nach dem Start des
Trockenprogramms leuchtet diese Anzeige dauerhaft. Um das Programm zu unterbrechen, erneut die Taste drücken; die
Kontrolllampe blinkt orangefarbig.
Um das Programm an dieser Stelle wieder fortzusetzen erneut die Taste drücken (siehe Start und Programmwahl).

Kontrollleuchten

Die Kontrollleuchten signalisieren:

Die Kontrollleuchte Filter reinigen erinnert Sie vor jedem neuen Programm daran, dass das Flusensieb unbedingt bei jeder neuen
Nutzung des Trockners gesäubert werden muss (siehe Wartung und Pflege).

DE

Kontrollleuchten "Trockenphasen"

Die Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte zeigt die laufende Abkühlphase an.
Die Kontrollleuchte END zeigt das Programmende an.

zeigt die laufende Trockenphase an.

Kontrollleuchten Startzeitvorwahl

Wurde die Funktion Startzeitvorwahl (siehe Programme und Zusatzfunktionen) aktiviert, und das Programm in Gang
gesetzt, schaltet die Kontrollleuchte, die der eingestellten Zeitverschiebung entspricht, auf Blinklicht:

Nach und nach wird die bis zum effektiven Start noch verbleibende Zeit eingeblendet, die entsprechende Kontrollleuchte
blinkt:

Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit startet das ausgewählte Programm.

5