Indesit HOTA H 563 User guide

Download

Page 1

MANUAL DE

INSTALARE {I

UTILIZARE PENTRU

HOTA

H 563

Page 2

!!!!!! CCOONNDDIIÅÅIIII OOBBLLIIGGAATTOORRIIII PPEENNTTRRUU IINNSSTTAALLAARREEAA ªªII

UUTTIILLIIZZAARREEAA PPRROODDUUSSEELLOORR IINNDDEESSIITT CCOOMMPPAANNYY SSPPAA::

TTOOAATTEE PPRROODDUUSSEELLEE VVOORR FFUUNNCCÅÅIIOONNAA ÎÎNN PPAARRAAMMEETTRRIIII PPRROOIIEECCTTAAÅÅII ªªII VVOORR FFII GGAARRAANNTTAATTEE DDAACCÃÃ::

-- VVOORR FFII IINNSSTTAALLAATTEE TTEEMMPPEERRAATTUURRAA AAMMBBIIAANNTTÃÃ CCUUPPRRIINNSSÃÃ ÎÎNNTTRREE 1166--3322

CC,, LLIIPPSSIITT

DDEE CCOONNDDEENNSS ªªII UUMMIIDDIITTAATTEE;;

-- PPRREESSIIUUNNEEAA GGAAZZUULLUUII NNAATTUURRAALL ((MMEETTAANN)) EESSTTEE DDEE 2200 mmbbaarrii ªªII 3300 mmbbaarrii PPEEN

-- PPRREESSIIUUNNEEAA AAPPEEII ªªII TTEENNSSIIUUNNEEAA RREEÅÅEELLEEII EELLEECCTTRRIICCEE SSUUNNTT ÎÎNN LLIIMMIITTEELLEE IIMMPPUUSSEE DDEE SSTTAANNDDA

DDAACCÃÃ AACCEESSTTEE CCOONNDDIIÅÅIIII NNUU SSUUNNTT ÎÎNNDDEEPPLLIINNIITTEE,, PPRROODDUUSSUULL NNUU VVAA FFUUNNCCÅÅIIOONNAA ÎÎNN PPAARRAAMMEETTRRIIII PPRROODDUUCCÃÃTTOORRUULL,, PPRRIINN SSEERRVVIICCEE--UULL AAUUTTOORRIIZZAATT,, ÎÎªªII AASSUUMMÃÃ DDRREEPPTTUULL DDEE AA SSUUSSPPEENNDDAA GGAARRAANNÅÅIIAA P CCEE AACCEESSTTAA VVAA FFII IINNSSTTAALLAATT ÎÎNN CCOONNDDIIÅÅIIIILLEE IIMMPPUUSSEE DDEE PPRROODDUUCCÃÃTTOORR..

DDeezzaammbbaallaarreeaa pprroodduussuulluuii.. Înaintea instalãrii, produsul trebuie dezambalat integral. Se vor scoate toate elementele de protec˛ie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi: folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ce acoperã integral suparfa˛a exterioarã produsului aplicatã în mod compact cu rol de a proteja produsul având aspect adeziv, care se desface manual prin tragere de la col˛urile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie în asemenea fel. Nerespectarea modalitã˛ii de dezambalare în mod integral, poate afecta starea produsului, pe perioada utilizãrii în mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garan˛ie a produsului.

• Este important sã pãstra˛i acest manual de instruc˛iuni ºi sã-l consulta˛i în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveºte noului proprietar în vederea instalãrii, utilizãrii ºi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.

• Citi˛i cu aten˛ie instruc˛iunile con˛inute în acest manual: ve˛i gãsi informa˛ii referitoare la instalare, utilzare ºi siguran˛ã.

Page 3

HOTA H 563 (HOT~ DE BUC~T~RIE)

SUMAR

INSTRUC}IUNI DE MONTARE {I UTILIZARE

Instalare Utilizare Conexiune electric`

FUNC}IONARE

ÎNTRE}INERE

Cur`]are Filtrul anti-gr`simi Filtrul de c`rbuni Înlocuirea becurilor

AVERTISMENTE

Siguran]` general` Scoaterea din uz a aparatului

Page 4

Page 5

Consulta]i desenele de la primele pagini [i referin]ele alfabetice reg`site în textul explicativ. Urma]i îndeaproape instruc]iunile con]inute în acest manual. Produc`torul î[i declin` orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului [i derivate dintr-o utilizare incorect` [i din nerespectarea instruc]iunilor con]inute în acest manual.

Instalare

Hota trebuie s` aib` o distan]` minim` de planul de lucru de 60 cm, în cazul plitelor electrice [i de 70 cm, în cazul plitelor pe gaz sau mixte.

Utilizare

Hota este prev`zut` cu un orificiu superior de aer, B pentru evacuarea fumului c`tre exterior în cazul modelelor prev`zute cu horn, C (versiune aspirant`, A – tub de evacuare 13A nefurnizat). În cazul în care nu este posibil` evacuarea fumurilor [i a vaporilor proveni]i în urma coacerii c`tre exterior (chiar [i în cazul în care poseda]i un model prev`zut cu horn, C), se poate utiliza o hot` în versiune « filtrant` » F, montându-se 2 filtre pe c`rbuni activi, E– fumul [i vaporii sunt recicla]i prin intermediul grilajului superior G (în baza modelului achizi]ionat, acest grilaj

poate fi pozi]ionat direct pe horn sau prin intermediul mont`rii a 2 mici grilaje – 16F).

Modelele prev`zute cu calot` (bolt`) D pot fi utilizate doar în versiune filtrant` F.

Conexiune electric`

Tensiunea re]elei trebuie s` coincid` cu datele însemnate pe eticheta autocolant` situat` în interiorul hotei.

INSTRUC}IUNI DE MONTARE {I UTILIZARE

Page 6

Panoul de control este situat pe partea anterioar` [i este dotat cu taste [i butoane. În baza modelului achizi]ionat, pentru modalitatea de func]ionare, consulta]i paragraful urm`tor [i desenul al`turat:

a.leduri ON/OFF b.motoare OFF c.-d.-e. Putere minim` de aspirare (c.), medie (d.), maxim` (e.). f. Indicator luminos de func]ionare. Se recomand` utilizarea vitezei crescute, în

special în cazul unei concentra]ii mari de vapori în buc`t`rie. V` sf`tuim s` l`sa]i hota s` aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere [i de a o l`sa în func]iune la încheierea procesului de coacere pentru înc` 15 minute (APROXIMATIV).

FUNC}IONARE

Page 7

Între]inere

Înaintea execut`rii oric`rei opera]ii de cur`]are, întrerupe]i alimentarea aparatului cu energie electric`.

Cur`]are

Hota trebuie cur`]at` frecvent, fie în interior, fie în exterior. Pentru cur`]are, folosi]i un material îmbibat cu alcool/spirt denaturat [i detergen]i lichizi neutri. Evita]i folosirea produselor pe baz` de abrazivi.

AAtteenn]]iiee::

Nerespectarea normelor de cur`]are a hotei [i de înlocuire a filtrelor conduce la poten]iale riscuri de incendii. V` sf`tuim s` respecta]i instruc]iunile prezente în acest manual.

Filtrul anti-gr`simi

Dac` este situat în interiorul grilajului suport, poate fi de 2 feluri :

Filtru metalic - trebuie cur`]at o dat` pe lun`, folosind detergen]i neabrazivi, manual sau în ma[ina de sp`lat vase (la temperaturi reduse, rulând programe scurte).

Pentru a avea acces la filtrul anti-gr`simi J, deschide]i grilajul K cu ajutorul cârligelor, L [i elibera]i-l din dispozitivele de blocare, M.

Anumite modele sunt prev`zute cu filtru metalic N neechipat cu grilaj de suport, acestea din urm` vor fi sp`late conform descrierii de mai sus [i îndep`rtate din orificiile corespunz`toare împingând mânerele O spre partea din spate [i extr`gând astfel filtrul N (spre jos).

Sp`lând filtrul cu ajutorul ma[inii de sp`lat vase, acesta se poate decolora, dar nu-[i va pierde caracteristicile de filtrare.

Filtru de c`rbuni (2 buc. – doar în versiune filtrant`)

Acest filtru E nu se poate sp`la [i nu poate fi recondi]ionat.

Trebuie înlocuit la fiecare 6 luni,(în func]ie de utilizarea hotei ).

Rolul acestuia este de a re]ine mirosurile nepl`cute derivate în urma procesului de coacere.

Aplica]i câte unul pe fiecare latur` ce acoper` ambele grilaje de protec]ie a motorului, dup` care roti]i în sens invers acelor de ceasornic mânerul central P al fiec`rui filtru.

Pentru demontare, roti]i mânerul central P al fiec`rui filtrul în sens invers acelor de

ceasornic.

Înlocuirea becurilor:

Îndep`rta]i grilajul suport al filtrului antigr`simi pentru a avea acces la becuri. Înlocui]i becul ars cu unul oval cu o putere max. de 40 W E14.

AAtteenn]]iiee!!

Nu utiliza]i niciodat` hota dac` grilajul nu a fost corect montat ! Aerul expulzat nu trebuie canalizat c`tre o conduct` folosit` pentru evacuarea fumurilor aparatelor alimentate cu o energie

ÎNTRE}INERE {I CUR~}ARE

Page 8

diferit` de cea electric`. Întotdeauna trebuie s` existe o aerisire a locului când hota [i aparatele alimentate cu o alt` energie sunt utilizate simultan.. Evita]i ca uleiul s` nu ia foc.

Nu urma]i decât indica]iile con]inute în acest manual de instruc]iuni. În caz contrar, produc`torul î[i declin` orice responsabilitate în cazul daunelor/ accidentelor survenite.

Page 9

Siguran]` general`

! Nu conecta]i aparatul la re]eaua electric` în absen]a finaliz`rii instal`rii. ! Înaintea efectu`rii oric`rei opera]ii de cur`]are sau între]inere, deconecta]i hota de la re]eaua electric` tr`gând [techerul din priz` sau ac]ionând întrerup`torul general al locuin]ei. Hota a fost proiectat` [i construit` în conformitate cu normele interna]ionale de siguran]`. Aceste avertiz`ri sunt furnizate din motive de siguran]` [i trebuie citite cu aten]ie.

• Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat de c`tre adul]i. Este interzis` folosirea acestuia de c`tre copii nesupraveghea]i sau de c`tre persoane cu capacit`]i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu [i-au însu[it instruc]iunile de utilizare.

• Nu permite]i copiilor s` se joace în apropierea aparatului.

• Nu utiliza]i aparatul f`r` ca gr`tarul s` fii fost corect montat.

• Hota nu va fi niciodat` utilizat` ca plan de sprijin.

• Înc`perea trebuie s` fie bine aerisit` în momentul în care utiliza]i hota în acela[i timp împreun` cu alte aparate pe gaz sau pe al]i combustibili.

• Aerul aspirat nu trebuie dirijat c`tre o conduct` folosit` pentru evacuarea fumului provenit de la aparatele alimentate cu energie diferit` de cea electric`.

• Este interzis` coacerea alimentelor la

flac`ra direct` de sub hot`.

• Flac`ra liber` d`uneaz` filtrelor [i poate cauza incendii.

• Friptura trebuie ]inut` sub supraveghere astfel încât s` se evite ca uleiul s` ia foc.

• În ceea ce prive[e m`surile tehnice [i de siguran]` pentru evacuarea fumului, trebuie s` urma]i reglement`rile în vigoare ale autorit`]ilor competente.

• Hota trebuie cur`]at` periodic, fie în exterior cât [i în interior (cel pu]in o dat` pe lun`; a se vedea instruc]iunile cuprinse în acest manual).

• Pentru orice problem` referitoare la evacuarea fumului, urma]i recomand`rile autorit`]ilor competente.

• Neobservarea normelor de cur`]are a hotei [i de înlocuire/cur`]are a filtrelor atrage dup` sine riscuri de incendii.

• Nu utiliza]i sau l`sa]i hota s` func]ioneze f`r` ca becurile s` fii fost corect montate – exist` riscul de scurtcircuitare.

• Produc`torul î[i declin` orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate de aparat ca urmare a nerespect`rii dispozi]iilor mai sus indicate.

Scoaterea din func]iune a aparatului

• Eliminarea ambalajelor: respecta]i normele locale în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.

• Directiva European` 2002/96/CE cu privire la de[eurile care provin de la aparatura electric`

AVERTISMENTE

Page 10

FFiiææaa tteehhnniiccãã hhoottaa IINNDDEESSIITT

MMaarrccaa IINNDDEESSIITT

FFuurrnniizzoorr IINNDDEESSIITT CCOOMMPPAANNYY SSPPAA IITTAALLIIAA

MMooddeell

HH 556633

Tensiune alimentare 220/240, 50/60 Hz

Putere absorbitã (W) 220

Capacitate absorbåie (m3/h) 450

Zgomot (dB (A) re 1 pW)) 57

sau electronic` (RAEE) prevede ca aparatele electrocasnice s` nu fie colectate împreun` cu de[eurile urbane solide, obi[nuite. Aparatele scoase din uz trebuie s` fie colectate separat atât pentru a optimiza rata de recuperare [i de reciclare a materialelor componente cât [i pentru a evita pericolele care pot duce la d`unarea s`n`t`]ii omului sau poluarea mediului înconjur`tor. simbolul tomberonului t`iat care apare pe toate produsele v` aminte[te tocmai obliga]ia de a le colecta separat.

Aparatele electrocasnice scoase din uz pot fi trimise unui centru public de colectare, centrelor or`[ene[ti sau, dac` legea na]ionl` prevede, ele pot fi returnate vânz`torului, în momentul achizi]ion`rii unir noi produse, echivalente. To]i produc`torii importan]i de aparatur` electrocasnic` [i-au unit eforturile pentru a crea sisteme speciale de gestionare, care se ocup` cu colectarea [i scoaterea din uz a aparatelor vechi.

Page 11

AATTEENNÅÅIIOONNÃÃRRII ÎÎNN CCOONNFFOORRMMIITTAATTEE CCUU LLEEGGIISSLLAAÅÅIIAA ÎÎNN VVIIGGOOAARREE

• Conform prevederilor legisla˛iei privind gestionarea deºeurilor, este interzisã eliminarea deºeurilor de echipamente electrice ºi electronice (DEEE) alãturi de deºeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, la societã˛ile autorizate de colectare/reciclare sau la distribuitori (în cazul în care se achizi˛ioneazã echipamente noi de acelaºi tip).

• Autoritã˛ile locale trebuie sã asigure spa˛iile necesare pentru colectarea selectivã a deºeurilor precum ºi func˛ionalitatea acestora. Contacta˛i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primãriei pentru informa˛ii detaliate.

• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot fi predate ºi distribuitorilor, la achizi˛ionarea de echipamente noi de acelaºi tip (schimb 1 la 1).

• Predarea, de cãtre utilizatori, a deºeurilor de echipamente electrice ºi electronice, la punctele de colectare municipale, societã˛ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizi˛ioneazã echipamente noi de acelaºi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot con˛ine substan˛e periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului ºi sãnãtã˛ii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv ºi gestionate conform prevederilor legale.

• Simbolul alãturat (o pubelã cu ro˛i, baratã cu douã linii în formã de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul unei colectãri separate ºi nu poate fi eliminat împreunã cu deºeurile municipale nesortate.

NNOOTTAA:: IInnddeessiitt CCoommppaannyy

îºi rezervã dreptul de a modifica anumite caracteristici tehnice ale

produselor fãrã o comunicare prealabilã.

Page 12

IInnddeessiitt

Company Spa RRoommaanniiaa RReepprreesseennttaattiivvee OOffffiiccee Business Center Bd. Basarabia 28A, et. 3, sector 2 022113 Bucureºti - România

IInnddeessiitt

Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano/Italia

Tel. (0732) 6611

RREEÅÅEEAAUUAA DDEE SSEERRVVIICCEE MMIICCAADDAANN

RREECCLLAAMMAAÅÅIIII LLAA DDIISSPPEECCEERRAATT NNAAÅÅIIOONNAALL::

NNUUMMÃÃRR DDEE TTEELLEEFFOONN NNAAÅÅIIOONNAALL::

080 100 01 01

(apelabil numai din

re˛eaua ROMTELECOM, costul unui apel este de tarif local)

TTeell.. mmoobbiillee:: 00774444 559966 119988;; 00772233 994488 446677;; 00778888 441188 113311

SSttrr.. VViiddiinn nnrr.. 33AA,, ppaarrtteerr,, sseeccttoorr 22,, BBuuccuurreeººttii,, ccoodd ppooººttaall:: 002233778877..

ee--mmaaiill:: ooffffiiccee@@mmiiccaaddaann..rroo,, wwwwww..mmiiccaaddaann..rroo

PPrrooggrraamm:: LLuunnii -- VViinneerrii:: 99

0000

--1188

0000

;; SSââmmbbããttãã:: 99

0000

--1133

0000

ZONA (JUDET)

ARGEª GALAÅI TIMIªOARA SIBIU BRÃILA ZALÃU CONSTANÅA IAªI VASLUI CARAª SEVERIN IAªI TG. MUREª HARGHITA NEAMÅ GORJ CONSTANÅA SUCEAVA - BOTOªANI PRAHOVA COVASNA BIHOR DOLJ BRAªOV BACÃU TULCEA

GORJ VÂLCEA VRANCEA MEHEDINÅI BACÃU ALBA MARAMUREª SATU MARE VASLUI CLUJ ARAD OLT BISTRIÅA NÃSÃUD BIHOR IALOMIÅA BUZÃU PRAHOVA DOLJ TELEORMAN DAMBOVIÅA BRAªOV HUNEDOARA GIURGIU CÃLÃRAªI

SERVICE

ACINST S.R.L. ACROMID SERV SRL ADIM 2002 TM ANDASIL IMPEX ARISTONA BRÃILA COMATEX ZALÃU DIMOS S.R.L. ELECTRO HOUSE ELECTROTERM SERVICE. ELFRIG STAR 2002 S.R.L. ELMA IAªI FEMOL FRIGO MAT FRIGOSERV INIDAN S.R.L. INTERPRESTV S.R.L. MARELVI SERVICE MASTERS BUªTENI MEDION IMPEX S.R.L. MEGASERVICE ORADEA MEGASTAR EXIM S.R.L. MITREA PREST S.R.L. MITTY ET CO. MPI SERVICE S.R.L.

P.F. CÃRSTEA P.F. DOBRESCU -VÂLCEA P.F. LAZÃR AVRAM P.F. MAREª DANIEL PETROSTAR S.R.L. POLLSTAR COMPANY S.R.L. POLUL NORD S.R.L. POLUL NORD S.R.L PROMPT SERVICE BÎRLAD RIO SERVICE S.C. FRIGOSERVICE S.C. ELECTRO FRIGO STAR S.C. AMIO ELECTRONIC SERVICEOR ORADEA S.R.L. SERVIªTEF S.R.L. TEHNOFRIG ISTRIÅA S.R.L. TEO 93 S.R.L. V&D ELECTROSYSTEM S.R.L. VALOTIS COM S.R.L. VIP GÃIEªTI VISERV S.R.L. WEGATECH S.R.L. BUZICÃ ION S.C. MITU SERVCOM S.R.L.

Nr.