INDESIT BWE 81284X W EU User Manual [lv]
Lietotāja rokasgrāmata
www.indesit.com/register
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
PATEICAMIES PAR INDESIT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI!
Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.indesit.com/register
SATURS
NORĀDES PAR VESELĪBU UN DROŠĪBU .................................................... 3
Drošības instrukcijas ..................................................................... 3
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA ............................................................. 5
Produkta apraksts ........................................................................................5
Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums ..................................................................5
Ūdens savienojuma tehniskie dati ..........................................................................5
Vadības panelis ............................................................................................6
Mazgāšanas cikli ...........................................................................................6
Opcijas ....................................................................................................7
Piespiest un mazgāt (Push & Wash) .........................................................................8
Funkcijas ..................................................................................................9
Mazgāšanas ciklu tabula ..................................................................................10
Piederumi ................................................................................................10
Ierīces lietošana .........................................................................................11
Pirmā lietošana ...........................................................................................11
Lietošana ikdienā .........................................................................................11
Ieteikumi un padomi ......................................................................................12
Tīrīšana un apkope ......................................................................................13
Ūdens un enerģijas padeves atvienošana ..................................................................13
Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana ........................................................................13
Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums .................................................................13
Durvju un cilindra apkope .................................................................................13
Sūkņa tīrīšana .............................................................................................13
Ūdens ievades šļūtenes pārbaude .........................................................................13
Traucējumu meklēšana ..................................................................................14
Durvju manuāla atvēršana ................................................................................15
Transportēšana un apstrāde ...............................................................................15
Serviss ...................................................................................................16
UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBA ......................................................................17
2
Norādes par veselību un drošību
LV
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS NOTEIKTI IZLASIET UN IEVĒROJIET
Pirms ierīces lietošanas izlasiet šīs drošības
norādes. Saglabājiet tās turpmākām uzziņām.
Šajā instrukcijās un ierīces sniegtie svarīgie
drošības brīdinājumi ir jāievēro vienmēr. Ražotājs
atsakās no jebkuras atbildības par šo drošības
norādījumu neievērošanu, ierīces neatbilstīgu
izmantošanu vai vadības elementu nepareizu
iestatīšanu.
Ļoti maziem bērniem (0–3 gadi) nevajadzētu
tuvoties šai ierīcei. Maziem bērniem (3–8 gadi)
nevajadzētu tuvoties šai ierīcei, ja viņi netiek
pastāvīgi uzraudzīti. Bērni no 8gadu vecuma un
personas ar samazinātām ziskām, maņu vai
garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām
var izmantot šo ierīci tikai tad, ja viņi tiek uzraudzīti
vai ir instruēti par drošu lietošanu un izprot
saistītos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo ierīci.
Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni
bez uzraudzības.
Nekad neatveriet durvis ar spēku un nepakāpieties
uz tām.
ATĻAUTĀ IZMANTOŠANA
UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar
ārēju slēgšanas ierīci, piemēram, taimeri, vai
atsevišķu tālvadības sistēmu.
Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un
tamlīdzīgiem pielietojumiem, piemēram: veikala,
biroja un citas darba vides personāla virtuves
zonās, lauku mājās, klientiem hoteļos, moteļos,
B&B un citās dzīvojamās vietās.
Piepildot mašīnu, nepārsniedziet programmu
tabulā norādīto maksimālo kapacitāti (sausās veļas
kg).
Šī ierīce nav paredzēta profesionālai
izmantošanai. Nelietojiet ierīci ārā.
Neizmantojiet nekādus šķīdinātājus (piemēram,
terpentīnu, benzolu), mazgāšanas līdzekļus, kas
satur šķīdinātājus, ķīmiskās tīrīšanas pulveri, stikla
vai universālos tīrīšanas līdzekļus vai uzliesmojošus
šķidrumus; nemazgājiet audumus, kas ir apstrādāti
ar šķīdinātājiem vai uzliesmojošiem šķidrumiem.
UZSTĀDĪŠANA
Ierīces pārvietošana un uzstādīšana ir jāveic
vismaz diviem cilvēkiem — traumu risks. Veicot
izsaiņošanu un uzstādīšanu, izmantojiet
aizsargcimdus— sagriešanās risks.
Ja vēlaties uz veļas mazgājamās mašīnas novietot
žāvētāju, vispirms sazinieties ar klientu
apkalpošanas nodaļu vai specializēto izplatītāju,
lai noskaidrotu, vai tas ir iespējams. Tas ir iespējams
tikai tādā gadījumā, ja žāvētājs ir nostiprināts pie
veļas mazgājamās mašīnas, izmantojot atbilstīgo
salikšanas komplektu, kas ir pieejams mūsu klientu
apkalpošanas nodaļā vai pie jūsu specializētā
izplatītāja.
augšējā vāka.
un elektrības savienojumus, kā arī remonti ir jāveic
kvalicētam tehniķim. Neremontējiet un
nemainiet nevienu ierīces daļu, ja tas nav konkrēti
norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Bērni nedrīkst
tuvoties uzstādīšanas vietai. Pēc ierīces
izsaiņošanas pārliecinieties, vai tai nav
transportēšanas izraisītu bojājumu. Problēmu
gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko
klientu apkalpošanas dienestu. Pēc ierīces
uzstādīšanas iepakojuma atkritumi (piemēram,
plastmasa, stiroputu daļas) ir jāglabā bērniem
nepieejamā vietā — nosmakšanas risks. Pirms
jebkuras uzstādīšanas darbības ierīce ir jāatvieno
no strāvas padeves — elektrošoka risks.
Uzstādīšanas laikā parūpējieties, lai ierīce nesabojā
strāvas kabeli— aizdegšanās vai elektrošoka risks.
Ieslēdziet ierīci tikai tad, kad ir pabeigta tās
uzstādīšana.
ekstrēmu apstākļu ietekmei, piemēram, tur, kur ir
slikta ventilācija vai temperatūra zem 5°C vai virs
35°C.
kājas ir stabilas un balstās pret grīdu, tās
noregulējot pēc nepieciešamības, un ar līmeņrādi
pārbaudiet, vai ierīce ir nevainojami izlīdzināta.
grīdām (atsevišķiem parketa un lamināta
materiāliem), piestipriniet pie grīdas (vismaz)
60x60x3cm saplākšņa loksni un uz tās novietojiet
ierīci.
padevei saskaņā ar vietējā ūdensapgādes
uzņēmuma noteikumiem.
karstā ūdens padevei.
ievades temperatūra nedrīkst pārsniegt 60°C.
transportēšanas skrūvēm, lai transportēšanas laikā
novērstu iespējamos iekšpuses bojājumus. Pirms
veļas mazgājamās mašīnas lietošanas izskrūvējiet
transportēšanai paredzētās skrūves. Pēc to
izņemšanas nosedziet atveres ar 4 komplektā
iekļautajām plastmasas vāciņiem.
Pārvietojiet ierīci, to neceļot aiz darbvirsmas vai
Uzstādīšana, iekļaujot ūdens padevi (ja tāda ir)
Ierīci neuzstādiet vietās, kur tā var tikt pakļauta
Uzstādot ierīci, pārliecinieties, vai visas četras
Ja ierīce tiek uzstādīta uz koka vai “peldošajām”
Ūdens ievades šļūteni(-es) pievienojiet ūdens
Tikai aukstās uzpildes modeļiem: nepievienojiet
Modeļiem ar karsto uzpildīšanu: karstā ūdens
Veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar
Kad ierīce ir uzstādīta, pirms palaišanas
3
Norādes par veselību un drošību
pagaidiet dažas stundas, lai tā aklimatizētos telpas
vides apstākļos.
Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres veļas
mazgājamās mašīnas apakšā (ja tās ir pieejamas
jūsu modelim) nenosprosto paklājs vai cits
materiāls.
Lai ierīci pievienotu ūdens padevei, izmantojiet
tikai jaunas šļūtenes. Vecos šļūteņu komplektus
nedrīkst izmantot atkārtoti.
Padeves ūdens spiedienam ir jābūt 01–1Mpa
diapazonā.
BRĪDINĀJUMI PAR ELEKTRĪBU
Ierīcei ir jābūt atvienojamai no strāvas padeves,
to atslēdzot (ja kontaktligzda ir pieejama) vai ar
daudzpolu slēdzi, kas ir uzstādīts virs
kontaktligzdas, saskaņā ar noteikumiem par
vadojumu, un ierīcei ir jābūt iezemētai saskaņā ar
valsts elektrības drošības standartiem.
Neizmantojiet pagarinātājvadus, vairākligzdu
sadalītājus vai adapterus. Pēc uzstādīšanas
elektrokomponenti nedrīkst būt pieejami
lietotājam. Neizmantojiet ierīci, ja esat slapjš vai
basām kājām. Neizmantojiet šo ierīci, ja tai ir bojāts
barošanas vads vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas
pareizi, ir bojāta vai nokritusi.
Barošanas vada bojājumu gadījumā, lai
izvairītos no apdraudējuma, ražotājam, ražotāja
servisa darbiniekam vai līdzīgas kvalikācijas
personām tas ir jāaizstāj ar identisku— elektrošoka
risks.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkuras apkopes darbības
veikšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un
atvienota no strāvas padeves. Nekad neizmantojiet
tvaika tīrīšanas aprīkojumu— elektrošoka risks.
IEPAKOJUMA MATERIĀLU LIKVIDĀCIJA
Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un marķēts ar pārstrādes
simbolu .
Tādēļ dažādās iepakojuma daļas ir jālikvidē atbildīgi un pilnīgā atbilstībā
vietējo varas iestāžu noteikumiem par atkritumu likvidāciju.
ATBRĪVOŠANĀS NO SADZĪVES IERĪCĒM
Šī ierīce ir ražota no pārstrādājamiem vai atkārtoti izmantojamiem
materiāliem. Likvidējiet to atbilstoši vietējiem atkritumu likvidācijas
noteikumiem. Lai iegūtu papildinformāciju par sadzīves elektroierīču
apstrādi, atkopšanu un pārstrādi, sazinieties ar vietējo varas iestādi,
sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kur iegādājāties
šo ierīci. Šī ierīce ir marķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/ES par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE).
Nodrošinot šī izstrādājuma drošu likvidēšanu, jūs palīdzēsiet novērst
negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.
Simbols uz izstrādājuma vai pievienotās dokumentācijas norāda, ka to
nedrīkst apstrādāt kā sadzīves atkritumus, bet tas ir jānogādā atbilstīgā
savākšanas centrā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei.
4
Lietotāja rokasgrāmata
PRODUKTA APRAKSTS
LV
1.
2.
3.
1. Darbvirsma
2. Mazgāšanas līdzekļa dozators
3. Vadības panelis
4.
5.
4. Durvju rokturis
5. Durvis
6. Ūdens ltrs— aiz plintusa
6.
7.
8.
7. Plintuss (noņemams)
8. Regulējamas kājas (2)
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS
Veiksmīgi mazgāšanas rezultāti ir atkarīgi arī no pareizas
mazgāšanas līdzekļa devas. Ne vienmēr, pievienojot pārāk
daudz mazgāšanas līdzekļa, mazgāšana būs efektīvāka,
turklāt tas var uzkrāties ierīces iekšpusē un veicināt vides
piesārņošanu.
! Neizmantojiet roku mazgāšanas līdzekļus, jo tie rada pārāk
daudz putu.
! Pulverveida mazgāšanas līdzekli izmantojiet baltai kokvilnai,
priekšmazgāšanai un mazgāšanai temperatūrā virs 60°C.
! Ievērojiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma.
Atveriet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu un
iepildiet mazgāšanas līdzekli vai mazgāšanas piedevu, kā
norādīts tālāk.
1. Nodalījums : mazgāšanas līdzeklis (pulverveida vai
šķidrais)
• Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, pareizai dozēšanai
jāizmanto izņemamais plastmasas nodalījums A
(iekļauts komplektā).
• Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli, ievietojiet
to nišā B.
2. Nodalījums
• Šajā nodalījumā neiepildiet mazgāšanas līdzekli.
3. Nodalījums : piedevas (veļas mīkstinātājs u.c.)
• Veļas mīkstinātāja līmenis nekad nedrīkst pārsniegt uz
centrālās tapas norādīto atzīmi “max”.
ŪDENS SAVIENOJUMA TEHNISKIE DATI
Ūdens savienojums
Ūdens padeve Auksts
Ūdens atzarojums 3/4collas vītņots šļūtenes savienotājs
Ūdens padeves minimālais spiediens 100kPa (1bārs)
Ūdens padeves maksimālais spiediens 1000kPa (10bāru)
5
Lietotāja rokasgrāmata
VADĪBAS PANELIS
1 Poga Ieslēgt/izslēgt
2 Poga SĀKT/PAUZE un indikatora
gaismiņa
3 Poga TEMPERATŪRA
4 Displejs
5 Poga BĒRNU DROŠĪBA
6 Poga OPCIJA
7 Poga Aizkavētais starts
8 Poga IZGRIEŠANA
9 MAZGĀŠANAS CIKLA PĀRSLĒGA
10
4
1
9
2 3
78
5
6
POGA
10 Poga PIESPIEST UN MAZGĀT (PUSH
& WASH)
MAZGĀŠANAS CIKLI
Ievērojiet instrukcijas, ko norāda simboli uz apģērbu mazgāšanas etiķetēm. Simbolā norādītā vērtība ir apģērba mazgāšanai
ieteicamā maksimālā temperatūra.
IKDIENAS KOKVILNAI
30°C cikls kokvilnas apģērbiem. Izmantojot šo programmu,
var samazināt elektrības patēriņu par ūdens sildīšanu,
vienlaikus garantējot labus mazgāšanas rezultātus.
Piemērota nedaudz netīriem apģērbiem.
IKDIENAS SINTĒTIKAI
30°C cikls sintētiskiem apģērbiem. Izmantojot šo
programmu, var samazināt elektrības patēriņu par ūdens
sildīšanu, vienlaikus garantējot labus mazgāšanas rezultātus.
Piemērota nedaudz netīriem apģērbiem.
KRĀSAINAI VEĻAI
30°C cikls, kas palīdz saglabāt krāsas, piemērots kokvilnas
vai sintētiskiem krāsainiem apģērbiem. Izmantojot šo
programmu, var samazināt elektrības patēriņu par ūdens
sildīšanu, vienlaikus garantējot labus mazgāšanas rezultātus.
Piemērota nedaudz netīriem apģērbiem.
SMALKVEĻA
Piemērota ļoti smalku apģērbu mazgāšanai. Apģērbus
pirms mazgāšanas ieteicams izgriezt ar kreiso pusi uz āru.
Lai iegūtu optimālus rezultātus, smalkiem apģērbiem
izmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.
ĀTRĀ MAZGĀŠANA 30MIN.
Nedaudz netīru apģērbu mazgāšanai īsā laikā. Nav
piemērota vilnai, zīdam un ar rokām mazgājamiem
apģērbiem.
SINTĒTIKA
Piemērota vidēji netīru, no sintētiskām šķiedrām (piemēram,
poliestera, poliakrila, viskozes) vai jauktām sintētiskāmkokvilnas šķiedrām izgatavotu apģērbu mazgāšanai.
JAUKTA
40°C cikls, kurā var kopā mazgāt kokvilnas un sintētikas
drēbes. Piemērots nedaudz netīrai apakšveļai.
EKONOMISKĀ KOKVILNAI
Piemērota vidēji netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai.
40°C un 60°C temperatūrā tas ir standarta cikls kokvilnas
apģērbu mazgāšanai, un tas ir visefektīvākais kombinētā
ūdens un elektrības patēriņa ziņā.
BALTĀ KOKVILNA
Ļoti netīrām baltām un noturīgām krāsainām drēbēm.
ĀTRĀ
Veļas apstrādes ilgumu var variēt no 20līdz 60minūtēm.
- 20min.: apģērbi tiek atsvaidzināti jau 20minūšu laikā.
- 45min.: īss cikls kokvilnas un sintētisko apģērbu jauktai
mazgāšanai.
- 60min.: šis vienas stundas cikls ir paredzēts vidēji netīru,
noturīgu kokvilnas drēbju mazgāšanai 60°C temperatūrā ar
labu mazgāšanas sniegumu. Sintētiskām vai kombinētām
drēbēm temperatūra ir jāpazemina līdz 40°C.
KOKVILNA
Piemērota vidēji–spēcīgi netīras veļas, kas izgatavota no
noturīga linu vai kokvilnas auduma, piemēram, dvieļu,
apakšveļas vai galdautu, mazgāšanai.
6
Loading...