INDESIT BDE 1071482X WK EU N Daily Reference Guide [fi]

Pikaopas

C

KIITOS, ETTÄ OLET OSTANUT INDESITTUOTTEEN.

Jos haluat täyden huoltopalvelun, rekisteröi tuote osoitteessa

www.indesit.eu/register

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä

Kuljetuspultit on ehdottomasti poistettava ennen pesukoneen käyttöönottoa.
Katso niiden irrotusta koskevat tarkemmat ohjeet asennusoppaasta.

.

FI

OHJAUSPANEELI

1. ON/OFF-painike

2. START/PAUSE-painike ja -merkkivalo

3. LÄMPÖTILAN painike

4. NÄY TTÖ

5. LISÄTOIMINTOJEN painikkeet

6. VAIN KUIVAUS painikkeet

7. KUIVAUS painikkeet

8. VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS -painike

9. LINKOUKSEN painike

10. OHJELMIEN NAPPULA

11. PUSH & GO -painike

! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan.

1

11

OHJELMATAULUKKO

Enimmäistäyttömäärä 10 kg
Ottoteho off -tilassa 0,5 W / päälle jätettynä -tilassa 8 W

Ohjelma

1
2
3 Sekapyykki 40 °C

4 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

5 Valkoiset 60 °C
6
7
8

9
10 20°C 20 °C
11
12
13
14 AirFresh – – – – **
15
16

Puuvilla (2)

Synteettiset (3)

Herkät

Värilliset

Tummat

Hajunpoisto

Villa

Pika 30’

Pese & Kuivaa 45‘

Huuhtelu + Linkous

Linkous + Vedenpoisto *

Lämpötila

Asetus Väli

40 °C

40 °C

30 °C

40 °C

30 °C

40°C

40 °C

30 °C

30 °C 30 °C 1400 1.0 **

- 60 °C

- 60 °C

- 40 °C

- 90 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 20 °C

- 40 °C

- 30 °C

– – 1400 10.0 **

– – 1400 10.0 **

Linkouksen

maksimi

(kierrosta)

1400 10.0 3:55

1200 5.5 2:55

1000 10.0 **

1351 10.0 3:59

1351 5.0 3:00

1351 2.5 2:15

1400 10.0 2:40

1400 10.0 **

800 6.0 **

1000 4.0 **

1400 10.0 1:50

800 2.5 **

800 5.5 0:30 – –

Maksimi-

kuorma

Pe su (kg)

0 1.0 **

 Tarvittava annostelu  Valinnainen annostelu

1

Näytöllä tai ohjekirjassa osoitettu jakson kestoaika on arvio, joka on laskettu
perusolosuhteiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa vaihdella riippuen useista eri tekijöistä
kuten tulevan veden lämpötila ja paine, ympäristön lämpötila, pesuaineen määrä, lastin
määrä ja tyyppi, lastin tasapainoisuus, valitut lisätoiminnot. Muille kuin Eco 40-60 ohjelmille
annettavat arvot ovat viitteellisiä.

1) Eco 40-60 (Pesu) - Testipesuohjelma eurooppalaisen ekosuunnitteludirektiivin
mukaisesti 2019/2014. Tehokkain ohjelma energian ja veden kulutuksen osalta

normaalilikaisen puuvillapyykin pesuun.
Huomautus: näytöllä näkyvät linkousnopeuden arvot voivat poiketa hieman taulukon arvoista.

Eco 40-60 (Kuivaus) - Testikuivaus eurooppalaisen ekosuunnitteludirektiivin mukaisesti
2019/2014. Siirry ”pesu- ja kuivausohjelmaan” valitsemalla ”Eco 40-60” -pesuohjelma ja

asettamalla - vaihtoehdoksi
normaalilikaisen puuvillapyykin pesuun ja kuivaukseen. ( Työkierron kesto: täysi kuorma
9h:50’/ puoli lastaus 6h).

Eco

Puuvilla (4)

“ ”

60 °C 60 °C 1400 10.0 4:10

. Tehokkain ohjelma energian ja veden kulutuksen osalta

TUOTTEEN KUVAUS

1. Työtaso

2. Pesuainelokerikko

3. Ohjauspaneeli

4. Kahva

5. Luukku

6. Vedenpoistopumppu (jalustalevyn
takana)

7. Jalustalevy (irrotettava)

8. Säädettävät jalat (2)

2.

7.

8.

1.

3.

4.

5.

6.

2 3

10

Kesto

(t:min)

Kaikille testauslaitoksille:

2) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma 1 ja lämpötilaksi 40 °C.

3) Pitkä synteettinen ohjelma: aseta ohjelma 2 ja lämpötilaksi 40 °C.

4) Eco Puuvilla - Testipesuohjelmat asetuksen 1061/2010 mukaisesti. Aseta pesuohjelma 1
lämpötilaan 60 °C tähän ohjelmaan siirtymistä varten.

Maksimi-

kuivausta

Kuivaus

varten (kg)





    
    















89

kuorma

7.0

5.5

7.0

7.0

7.0

1.0

7.0

6.0

4.0

7.0

2.5

1.0

2.0 – – – – – – – –

7.0 –

7.0 – – – – – – – –

7.0

4

6

7

Pesuaineet ja

lisäaineet

Huuhte-

Pesu

luaine

2 3

   
   
 
   

   
 
 
 
   
 
 
 
 

   



Suositeltu

pesuaine

Jauhe

–

–

–

–

–

–

–

–

– – – – – –

5

Jäämäkos-

Neste

teus % (***)

49 1.14 107 45

35 0.83 80 43

– – – –



53 1.07 59 35

53 0.83 59 35

53 0.58 42 33

54 1.90 100 55

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –

55 0.20 95 22



– – – –



71 0.21 50 27



– – – –



53 1.15 65 –

Energian

kulutus kWh

Kok.vesimää-

* Kun valitaan ohjelma 16 ja suljetaan pois linkous, kone suorittaa vain vedenpoiston.
** Pesuohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä.
*** Ohjelman loppumisen ja valittavissa olevalla maksiminopeudella tapahtuvan linkouksen

jälkeen, ohjelman oletusasetuksessa.

PESUAINELOKERIKKO

Kaukalo 1:

Älä kaada pesuainetta lokeroon 1.
Pesuainetta saa kaataa vain lokeroon 2.

Kaukalo 2: Pesuaine varsinaista pesua varten
(jauheena tai nesteenä)

Mikäli käytetään nestemäistä pesuainetta,
suositellaan käyttämään toimitettua seinämää A
oikeaa annostelua varten.
Jauhemaista pesuainetta varten aseta seinämä
uudelleen koloon B.

Kaukalo 3: Lisäaineet (huuhteluaine, jne.)

Huuhteluaineen määrä ei saa ylittää keskitapissa näkyvää ”max”-tasoa.
! Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sopii valkoisille puuvillapyykeille,

esipesuun ja pesuun yli 60°C:en lämpötiloissa.

! Noudata pesuainepakkauksen ohjeita.
! Lokerikon poistamiseksi paina vipua C ja vedä se ulospäin.

rä litraa

Pyykkien

lämpötila °C

OHJELMAT

Noudata vaatteiden pesusymboleissa osoitettuja suosituksia.
Symbolissa osoitettu arvo on vaatteen pesuun suositeltu
enimmäislämpötila.

Puuvilla: pyyhkeiden, alusvaatteiden, pöytäliinojen ym.
kestävien keskilikaisten tai likaisten puuvilla- ja pellavakankaiden pesuun.
Synteettiset: erityisesti synteettisten tekstiilien pesuun. Erittäin likaisten
pyykkien tapauksessa voidaan lämpötilaa nostaa jopa 60°:een ja käyttää
myös jauhemaista pesuainetta.
Sekapyykki: hieman tai normaalisti likaisten kestävien, puuvillaisten,
pellavaisten, synteettisten tai sekoitekuituisten tekstiilien pesuun.
Eco 40-60: sopii käytettäväksi pestäessä samassa ohjelmassa
normaalilikaisia puuvillavaatteita, joille suositellaan pesulämpötilaksi
40 °C tai 60 °C. Tämä on peruspuuvillaohjelma ja se on tehokkain ohjelma
veden ja energian kulutuksen osalta.

Valkoiset: erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

Herkät: käytä ohjelmaa 6 erittäin herkkien pyykkien pesuun. Suositellaan

kääntämään vaatteet ennen pesua. Parhaan tuloksen saamiseksi
suositellaan käyttämään nestemäistä pesuainetta herkille pyykeille.
Kun valitaan määräajallinen kuivaustoiminto, pesun lopuksi suoritetaan
erityisen hellä kuivaus, jossa liikkeet ovat kevyitä ja puhallettavaa ilmaa
säädetään asianmukaisesti.
Suositeltavat ajat ovat:
1 kg synteettisiä --> 150 min.
1 kg synteettisiä ja puuvillaa --> 180 min.
1 kg puuvillaa --> 180 min.
Kuivausaste riippuu pyykkimäärästä ja vastaavista materiaaleista.
Värilliset: käytä ohjelmaa 7 värillisten pyykkien pesuun. Ohjelma on
suunniteltu siten, että värien kirkkaus säilyy mahdollisimman pitkään.
Tummat: käytä ohjelmaa 8 tummien pyykkien pesua varten. Ohjelma on
suunniteltu tummien värien säilyttämiseksi. Parhaan lopputuloksen
saamiseksi suositellaan tarkoitukseen soveltuvan nestemäisen
pesuaineen käyttöä.
Kun valitaan kuivaustoiminto, pesun lopussa suoritetaan automaattisesti
vaatteiden värit säilyttävä hellä kuivaus. Näyttö näyttää tason .
Enimmäistäyttö: 6 kg.
Hajunpoisto: käytä ohjelmaa 9 pyykkien pesuun, jos haluat poistaa
ikävän hajun (esim. tupakka, hiki, paistorasva). Ohjelma on suunniteltu
ikävien hajujen poistamiseen käsitellen hellävaraisesti pyykkien kuituja.
Suositellaan pesemään 40°:ssa synteettiset kuidut.

20°C: hieman likaisten puuvillavaatteiden pesuun, lämpötilassa 20 °C.

Villa - Woolmark Apparel Care - Blue:

Woolmark-yhtiö on hyväksynyt tämän pesukoneen
”Villa”-pesujakson ja yhtiön mukaan se soveltuu
”käsinpestäville” villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan
noudattaen tuotteen etiketissä olevia merkintöjä sekä
tämän kodinkoneen valmistajan antamia ohjeita. (M1135)

Pika 30’: tämä jakso on suunniteltu hieman likaisten pyykkien nopeaan
pesuun 30°:ssa (lukuun ottamatta villaa ja silkkiä) enimmäistäyttömäärän
ollessa 5.5 kg: se kestää ainoastaan 30 minuuttia mahdollistaen siten ajan
ja energian säästön.
Pese & Kuivaa 45’: käytä ohjelmaa 13 hieman likaisten pyykkien nopeaan
pesuun ja kuivaukseen (Puuvilla ja synteettiset). Tämän jakson avulla
voidaan pestä ja kuivata jopa 1 kg pyykkiä ainoastaan 45 minuutissa.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä nestemäistä pesuainetta;
esikäsittele hihansuut, kaulukset sekä tahrat.
AirFresh: on paras jakso puuvillaisten ja synteettisten pyykkien (max 2 kg)
raikastamiseen ja ikävien hajujen, esim. tupakka, poistamiseen 30
minuutissa ilman pesujaksoa.

Huuhtelu + Linkous: on suunniteltu huuhtelua ja linkousta varten.
Linkous + Vedenpoisto: on suunniteltu linkousta ja vedenpoistoa varten.
Eko Puuvilla: normaalilikaisten puuvillavaatteiden pesuun. Lämpötiloissa 60 °C.

NÄYTTÖ

Näyttö on hyödyllinen koneen ohjelmoimiseksi ja sen kautta saadaan
paljon tietoja.

B

Lohkossa A näytetään käytettävissä olevien eri ohjelmien kestoaika ja
jakson käynnistyttyä sen jäljellä oleva aika; mikäli on asetettu VIIVÄSTETTY
KÄYNNISTYS, näytetään aika, jonka kuluttua käynnistetään valittu ohjelma.
Lisäksi painettaessa vastaavaa painiketta osoitetaan linkousnopeuden,
lämpötilan ja kuivausajan enimmäisarvot, jotka kone voi suorittaa
asetetun ohjelman mukaan, tai viimeksi valitut arvot, mikäli ne sopivat
yhteen valitun ohjelman kanssa.

A

C

D

Tiimalasi vilkkuu vaiheessa, jossa kone on käsittelemässä tietoja valitun
ohjelman mukaan. Korkeintaan 10 minuutin kuluttua käynnistämisestä
kuvake muuttuu kiinteäksi ja näytetään lopullinen jäljellä oleva aika
Tiimalasikuvake sammuu noin 1 minuutin kuluttua lopullisen jäljellä
olevan ajan näytön jälkeen.

Osassa B näytetään valitun jakson ”pesuvaiheet” ja käynnistetylle
ohjelmalle käynnissä oleva ”pesuvaihe”:

Pesu
Huuhtelu
Linkous/ Vedenpoisto

Kuivaus

Palava-symboli osoittaa, että näytöllä näytetään asetettu ”viivästetyn
käynnistyksen” arvo.
Osassa C on olemassa kolme pesun lisätoimintoihin liittyvää tasoa.
Lohkosta D löydetään kolmea kuivaustasoa vastaavat kuvakkeet ja kuvake

, joka syttyy asetettaessa määräajallinen kuivaus.

Lukitun luukun merkkivalo

Palava symboli osoittaa, että luukku on lukittu. Vältä vahingot
odottamalla, että symboli sammuu ennen kuin luukku avataan.
Avaa luukku jakson ollessa käynnissä painamalla START/PAUSE-painiketta

, jos symboli ei pala, luukku voidaan avata.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä suorita yksi pesujakso pesuaineen
kanssa ilman pyykkejä asettaen ohjelma ”Automaattinen puhdistus”.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Valmistele pyykit noudattaen luvun ”SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA”.

Pikaohjelmointi

- Paina ON/OFF-painiketta . Vastaava START/PAUSE-painikkeen
merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä.

- Avaa luukkuovi. Laita pyykit koneeseen varoen ylittämästä
ohjelmataulukossa osoitettua täyttömäärää.

- Vedä lokerikko ulos ja kaada pesuaine asianmukaisiin kaukaloihin kuten
kuvataan luvussa ”PESUAINELOKERIKKO”.

- Sulje luukku.

- Käynnistä pesuohjelma painamalla PUSH & GO -painiketta.

Perinteinen ohjelmointi

- Paina ON/OFF-painiketta . Vastaava START/PAUSE-painikkeen
merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä.

- Avaa luukkuovi. Laita pyykit koneeseen varoen ylittämästä
ohjelmataulukossa osoitettua täyttömäärää.

- Vedä lokerikko ulos ja kaada pesuaine asianmukaisiin kaukaloihin kuten
kuvataan luvussa ”PESUAINELOKERIKKO”.

- Sulje luukku.

- Valitse OHJELMIEN nappulalla haluttu ohjelma ja siihen on yhdistetty
tietty lämpötila ja linkousnopeus, joita voidaan muuttaa. Näytölle
ilmestyy jakson kesto.

- Muuta lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta: Kone näyttää automaattisesti
asetetun ohjelman sallimat enimmäisarvot lämpötilalle ja
linkousnopeudelle tai viimeksi valitut arvot, jos ne sopivat yhteen valitun
ohjelman kanssa. Painettaessa painiketta vähennetään asteittain
lämpötilaa, kunnes saavutetaan kylmäpesu ”OFF”. Painettaessa painiketta

vähennetään asteittain linkousnopeutta aina siihen saakka, että
linkous on pois suljettu ”OFF”. Painettaessa vielä kerran painikkeita
asetetaan uudelleen korkeimmat mahdolliset arvot.

- Valitse halutut lisätoiminnot.

- Painamalla START/PAUSE-painiketta käynnistä pesuohjelma, vastaava
merkkivalo vilkkuu vihreänä ja luukku lukkiutuu (symboli palaa).

OHJELMAN ASETTAMINEN TAUKOTILAAN

Aseta pesuohjelma taukotilaan painamalla START/PAUSE-painiketta ja
merkkivalo vilkkuu meripihkan värisenä. Jos symboli ei pala, luukku
voidaan avata. Käynnistä pesuohjelma uudelleen sen keskeytyskohdasta
painamalla uudelleen START/PAUSE-painiketta .

AVAA LUUKKU, JOS TARPEEN

Ohjelman käynnistymisen jälkeen symboli syttyy osoittaen, ettei
luukkua voida avata. Luukku pysyy lukittuna niin kauan kuin pesuohjelma
on käynnissä. Avaa luukku ohjelman ollessa käynnissä, jos esimerkiksi
haluat lisätä tai ottaa pois pyykkejä, painamalla START/PAUSE-painiketta

laittaen se taukotilaan. Merkkivalo vilkkuu meripihkan värisenä. Jos
symboli ei pala, luukku voidaan avata. Jatka ohjelmaa painamalla
uudellaan START/PAUSE-painiketta .

KÄYNNISSÄ OLEVAN PESUOHJELMAN VAIHTO

Muuta käynnissä oleva ohjelma laittamalla pyykinpesukone taukotilaan
painamalla START/PAUSE-painiketta (vastaava merkkivalo vilkkuu
meripihkan värisenä). Valitse siten haluttu jakso ja paina uudelleen START/
PAUSE-painiketta .
! Jos halutaan peruuttaa jo käynnistetty jakso, paina pitkään ON/OFF­painiketta . Jakso keskeytetään ja kone sammuu.

OHJELMAN LOPPU

Osoitetaan näytölle ilmestyvällä kirjoituksella ”END”. Kun symboli
sammuu, luukku voidaan avata. Avaa luukku, poista pyykit ja sammuta
kone. Jos et paina ”ON/OFF” -painiketta , pesukone sammuu
automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua.