INDESIT BDE 1071482X WK EU N Daily Reference Guide [da]

Hurtigvejledning

C

TAK, FORDI DU HAR KØBT ET INDESITPRODUKT.

For komplet assistance skal du registrere apparatet på

www.indesit.eu/register

BETJENINGSPANEL

1. Tasten ON/OFF

2. Tast og kontrollampe for START/PAUSE

3. Tasten TEMPERATUR

4. DISPLAY

5. Tasterne TILVALGSFUNKTIONER

6. Tasterne KUN TØRRING

7. Tasterne TØRRING

8. Tasten FORSINKET START

9. Tasten CENTRIFUGERING

10. PROGRAMKNAP

11. Tasten PUSH & GO

PROGRAMTABEL

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.

Inden maskinen startes, skal transportbeslagene ernes. Se Installationsvejledningen for mere
detaljerede instruktioner om, hvordan de ernes.

! Dette symbol minder om, at man skal læse brugsanvisningen.

1

11

10

2 3

89

4

6

7

5

DK

Maks. fyldning 10 Kg
Absorberet e ekt i o -mode 0,5 W / i left-on mode 8 W

Temperatur

Program

Programvalg Interval

1
2
3 Mix/Blandet 40 °C

4 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

5 Hvidt 60 °C
6
7
8

9 Tøj, der lugter 40°C
10 20°C 20 °C
11
12
13
14 AirFresh – – – – **

15

16

Bomuld (2)

Syntetisk (3)

Ultra Finvask

Farvet

Mørkvask

Uld

Hurtigvask 30’

Vask og Tør 45‘

Skylning +

Centrifugering

Centrifugering +

Tømning *

40 °C
40 °C

30 °C
40 °C
30 °C

40 °C
30 °C
30 °C 30 °C 1400 1.0 **

– – 1400 10.0 **

– – 1400 10.0 **

- 60 °C

- 60 °C

- 40 °C

- 90 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 20 °C

- 40 °C

- 30 °C

Maks.

centrifugering

(omdrejninger)

1400 10.0 3:55
1200 5.5 2:55
1000 10.0 **
1351 10.0 3:59
1351 5.0 3:00
1351 2.5 2:15
1400 10.0 2:40

0 1.0 **

1400 10.0 **

800 6.0 **
1000 4.0 **
1400 10.0 1:50

800 2.5 **

800 5.5 0:30 – –

Maks. be-

lastning

til vask

(kg)

 Påkrævet dosering  Valgfri dosering

1

Øko

Bomuld (4)

Vaskens varighed, der angives på displayet eller i vejledningen, er et skøn beregnet på
baggrund af standardbetingelserne. Den faktiske tid kan variere afhængigt af en lang
række faktorer såsom vandets temperatur og tryk, omgivelsernes temperatur, mængden
af vaskemiddel, den konkrete mængde og type vasketøj samt fordelingen af vasketøjet
og valget af tilvalgsfunktioner. De angivne værdier for andre programmer end Eco
40-60-programmet er kun vejledende.

1) Eco 40-60 (Vask) - Vaskecyklus testet iht. med det europæiske direktiv om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. Det mest eektive program med hensyn til

energi- og vandforbrug til vask af normalt snavset bomuldstekstil.
Bemærk: Centrifugeringshastighedsværdier vist på displayet kan afvige lidt fra værdierne, der
er angivet i tabellen.

Eco 40-60 (Tørring) - Tørringscyklus testet iht. med det europæiske direktiv om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. For at få adgang til “vask og tør”-cyklussen

skal du vælge “Eco 40-60”-vaskeprogrammet og indstille til
program med hensyn til energi- og vandforbrug til vask og tørring af normalt snavset
bomuldstekstil. (Cyklusvarighed: fuld belastning 9h:50‘/ halv belastning 6h).

60 °C 60 °C 1400 10.0 4:10

“ ”

. Det mest eektive

BESKRIVELSE AF PRODUKTET

1. Arbejdsade

2. Skue til vaskemiddel

3. Betjeningspanel

4. Håndtag

5. Låge

6. Aøbspumpe (bag ved sokkelskinnen)

7. Sokkelskinne (kan tages af )

8. Justerbare ben (2)

2.

7.

8.

1.

3.

4.

5.

6.

Vaskemidler og

tilsætningsmidler

Maks.

belast-

(t : m)

Varighed

Til alle testinstitutioner:

2) Langt bomuldsprogram: indstil program 1 med en temperatur på 40°C.

3) Langt syntetisk program: indstil program 2 med en temperatur på 40°C.

4) Eco Bomuld - Testvaskecyklusser iht. forordning (EU) 1061/2010. Vælg vaskeprogrammet 1
ved en temperatur på 60 °C for at få adgang til disse programmer.

til tør-

Tørring

ring (kg)





    
    

















Opvask

ning

7.0

5.5

7.0

7.0

7.0

1.0

7.0

6.0

4.0

7.0

2.5

1.0

2.0 – – – – – – – –

7.0 –

7.0 – – – – – – – –

7.0

Skylle-

middel

2 3

   
   
 
   

   
 
 
 
   
 
 
 
 



   

Anbefalet

vaskemiddel

kWh

Pulver

–



–



–



–



–



–



–



–



– – – – – –

fugt % (***)

Overskydende

Flydende

Energiforbrug

49 1.14 107 45
35 0.83 80 43

– – – –
53 1.07 59 35
53 0.83 59 35
53 0.58 42 33
54 1.90 100 55

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –
55 0.20 95 22

– – – –
71 0.21 50 27

– – – –

53 1.15 65 –

I alt liter vand

Vasketempera-

* Ved at vælge programmet 16 og fravælge centrifugering udfører maskinen kun tømningen.
** Programmernes varighed vises på displayet.
*** Efter endt program og centrifugering ved maksimal valgbar centrifugeringshastighed i

standardprogramindstillingen.

VASKEMIDDELSKUFFE

Rum 1: Hæld ikke vaskemiddel i rummet 1.

Vaskemiddel skal kun hældes i rummet 2.

Rum 2: Vaskemiddel til vask (pulver eller
ydende)

Ved brug af ydende vaskemiddel anbefales det
at anvende den medfølgende skillevæg A for
korrekt dosering.
Ved brug af vaskemiddel i pulverform skal man
bruge skillevæggen i rummet B.

Rum 3: Tilsætningsmidler (skyllemiddel, etc.)

Overskrid ikke ”max” niveauet på den midterste
stift ved påfyldning af skyllemiddel.
! Brug vaskemidler i pulverform til hvide bomuldstekstiler, forvask og
vask ved temperaturer på over 60 °C.

! Følg anvisningerne på vaskemiddelemballagen.
! Skuen trækkes ud ved at trykke på tappen C og trække den udad.

tur °C

PROGRAMMER

Overhold anbefalingerne angivet på tøjets vaskemærkater. Den
angivne værdi i symbolet er den maks. anbefalede temperatur
for vask af tøjet.

Bomuld: til vask af håndklæder, undertøj, duge osv. i bomuld
og resistent hør fra moderat til meget snavset.
Syntetisk: specik til at vaske syntetisk tøj. I tilfælde af mere genstridigt
snavs kan du øge temperaturen op til 60° og også bruge vaskemiddel i
pulverform.
Mix/Blandet: til vask af let til normalt snavsede robuste
beklædningsstykker af bomuld, hør, syntetiske bre og blandingsbre.
Eco 40-60: til vask af normalt snavset bomuldstekstil, der er mærket som
egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C i samme vaskeprogram. Dette er
standardprogrammet for vask af bomuldstekstil og det mest eektive
med hensyn til energi- og vandforbrug.

Hvidt: Til stærkt snavset hvide og modstandsdygtige farver.

Ultra Finvask: brug programmet 6 til vask af meget sarte tekstiler. Det

anbefales at vende vrangen ud af tøjet inden vask. Det anbefales at bruge
et ydende vaskemiddel til sarte tekstiler.
Ved kun at vælge den tidsindstillede tørrefunktion, udføres en særlig sart
tørring efter endt vask, takket være en blid bevægelse og en luftstrøm
ved en passende indstillet temperatur.
De anbefalede tider er:
1 kg syntetisk --> 150 min.
1 kg syntetisk og bomuld --> 180 min.
1 kg bomuld --> 180 min.
Tørregraden afhænger af mængden og af tekstilsammensætningen.
Farvet: brug programmet 7 til vask af tøj i lyse farver. Programmet er
udviklet til at bibeholde farvernes kulør med tiden.
Mørkvask: brug programmet 8 til vask af tøj i mørke farver. Programmet
er udviklet til at bibeholde farverne med tiden. Det anbefales at bruge et
ydende vaskemiddel, helst til mørke tekstiler.
Hvis du vælger tørrefunktionen efter vasken, udføres automatisk en
skånsom tørring, der bevarer farverne på tøjet. Displayet viser niveauet

. Maks. last: 6 kg.

Tøj, der lugter: brug programmet 9 til vask af tekstiler, der lugter grimt
(fx af røg, sved, friture). Programmet er udviklet til at erne dårlige lugte
og bevare tekstilernes bre. Det anbefales at vaske syntetiske tekstiler
eller blandet tøj på 40°.

20°C: til vask af let snavset bomuldstekstil ved en temperatur på 20 °C.

Uld - Woolmark Apparel Care - Blue:

Vaskeprogrammet ”Uld” på denne vaskemaskine er blevet
godkendt af Woolmark Company til vask af uldtekstiler
med mærkningen ”håndvask”, såfremt vasken udføres i
henhold til instruktionerne på vaskemærkatet og
anvisningerne fra maskinfabrikanten. (M1135)

Hurtigvask 30’: denne cyklus er udviklet til vask af let snavset tøj på 30°
(undtagen uld og silke) med en maks. mængde på 5.5 kg på kort tid:
Programmet varer kun 30’ og sparer således både energi og tid.
Vask og Tør 45’: brug programmet 13 til at vaske og tørre tøj (bomuld og
syntetisk), der er let snavset på kort tid. Ved at vælge denne cyklus er det
muligt at vaske og tørre op til 1 kg tøj på blot 45 minutter.
For et bedre vaskeresultat skal man bruge ydende vaskemiddel. Ærmer,
krave og pletter skal forbehandles.
AirFresh: er et ideelt program til at opfriske og erne dårlig lugt fra tøj i
bomuldstekstiler og syntetiske tekstiler (maks. 2 kg) på 30 minutter, især
røg, uden vaskefasen.

Skylning + Centrifugering: beregnet til skylning og centrifugering.
Centrifugering + Tømning: beregnet til at centrifugere og tømme

vandet ud.

Øko Bomuld: velegnet til vask af normalt snavset bomuldstekstil. Ved 60 °C.

DISPLAY

Displayet er nyttigt til programmering af maskinen og viser mange
oplysninger.

B

I området A vises programmernes varighed og den resterende tid efter
igangsætning. Hvis der er indstillet til FORSINKET START, vises den
resterende tid indtil start af det valgte program.
Hvis man trykker på den pågældende tast, vises de maksimale værdier for
centrifugering, temperatur og tørretid, som maskinen kan indstilles til
program alt efter det indstillede program eller de sidste valgte værdier,
hvis de er kompatible med det valgte program.
Timeglasset blinker i fasen, hvor maskinen udarbejder dataene alt efter

A

C

D

det valgte program. Efter maks. 10 minutter fra start, lyser ikonet fast,
og den endelige resterende tid vises. Timeglas ikonet slukker efter ca. 1
minut efter visning af den endelige resterende tid.

I området B vises “vaskefaserne” for den valgte vaskecyklus, og efter
programstart vises den igangværende “vaskefase”.

Vaskemaskinen tørrer ikke. Vask
Skylning

Centrifugering/ Tømning

Tørring

Det lysende symbol angiver, at displayet viser den indstillede værdi
for “Forsinket start ”.
I sektion C ndes de tre niveauer af tilvalgsmuligheder.
I sektion D ndes ikonerne for de tre tørreniveauer og ikonet , der lyser,
når der indstilles en tidsindstillet tørring.

Kontrollampe for Blokeret låge

Et tændt symbol angiver, at lågen er blokeret. For at undgå skader må
lågen først åbnes, når kontrollampen er slukket.
For at åbne lågen under en igangværende vask skal man trykke på tasten
START/PAUSE ; hvis symbolet er slukket, er det muligt at åbne lågen.

FØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUG

Efter installation, og inden brug bør man foretage en vaskecyklus uden
vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet
”Auto rengøring”.

DAGLIG BRUG

Klargør vasketøjet og følg anbefalingerne i afsnittet ”GODE RÅD”.

Hurtigprogrammering

- Tryk på tasten ON/OFF ; kontrollampen for tasten START/PAUSE
blinker langsomt grønt.

- Åbn lågen. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke
overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen.

- Åbn skuen, og hæld vaskemiddel i det korrekte rum, som beskrevet i
afsnittet ”VASKEMIDDELSKUFFE”.

- Luk lågen.

- Tryk på tasten PUSH & GO for at starte vaskeprogrammet.

Traditionel programmering

- Tryk på tasten ON/OFF ; kontrollampen for tasten START/PAUSE
blinker langsomt grønt.

- Åbn lågen. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke
overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen.

- Åbn skuen, og hæld vaskemiddel i det korrekte rum, som beskrevet i
afsnittet ”VASKEMIDDELSKUFFE”.

- Luk lågen.

- Vælg det ønskede program med PROGRAMKNAPPEN. Der er tilknyttet en
temperatur og en centrifugeringshastighed til programmerne, som kan
ændres. Displayet viser også vaskecyklussens varighed.

- Ændring af temperatur og/eller centrifugering. Maskinen viser
automatisk den maksimale temperatur og centrifugeringshastighed for
det indstillede program eller den seneste temperatur og
centrifugeringshastighed, hvis de er kompatible med det valgte program.
Ved tryk på tasten kan man mindske temperaturen helt ned til vask i
koldt vand ”OFF”. Ved tryk på tasten kan man mindske
centrifugeringshastigheden ned til helt at fravælge centrifugering ”OFF”.
Hvis der trykkes igen på en af tasterne, gendannes indstillingerne for den
maksimale værdi.

- Vælg de ønskede tilvalgsfunktioner.

- Tryk på tasten START/PAUSE for at starte. Den tilsvarende
kontrollampe lyser grønt og lågen blokeres (symbol tændt).

SÅDAN SÆTTES ET PROGRAM PÅ PAUSE

For at sætte et vaskeprogram på pause skal man trykke på tasten START/
PAUSE ; kontrollampen blinker orange. Hvis symbolet ikke lyser, kan
man åbne lågen. For at genstarte vasken fra det punkt, hvor den blev
afbrudt, skal man igen trykke på tasten START/PAUSE .

ÅBN LÅGEN, HVIS DET ER NØDVENDIGT

Efter start af et program, tænder symbolet for at angive, at lågen ikke
kan åbnes. Mens vaskecyklussen er i gang, forbliver lågen blokeret. For at
åbne lågen, mens et program er i gang, fx for at tilføje eller erne noget
tøj, skal man trykke på tasten START/PAUSE for at sætte på pause;
kontrollampen blinker orange. Hvis symbolet ikke lyser, kan man åbne
lågen. Tryk igen på tasten START/PAUSE for at fortsætte programmet.

SKIFT AF ET VASKEPROGRAM, MENS DET ER I GANG

For at ændre programmet under en igangværende vask skal man sætte
vaskemaskinen på pause ved at trykke på tasten START/PAUSE
(kontrollampen blinker langsomt orange). Vælg det ønskede program og
tryk igen på tasten START/PAUSE .
! Hvis man ønsker at annullere en vask, der allerede er startet, skal man
trykke og holde tasten ON/OFF nede . Vasken afbrydes og maskinen
slukker.

AFSLUTNING AF PROGRAM

Der vises meddelelsen ”END” på displayet. Når symbolet slukker, kan
lågen åbnes. Åbn lågen, tag vasketøjet ud og sluk for maskinen. Hvis
knappen ON/OFF ikke trykkes, så slukker vaskemaskinen automatisk
efter cirka 10 minutter.