INDESIT BDA 761483X WS DE N Daily Reference Guide [de]

Kurzanleitung

C

VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF EINES INDESITPRODUKTES.

Bitte tragen Sie das Gerät für einen umfassenderen
Kundendienst auf der folgenden Webseite ein:

www.indesit.com/register

BEDIENFELD

1. ON/OFF-Taste

2. Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE

3. SPÜLPHASEN-Anzeigen

4. Kontrollleuchte GERÄTETÜR VERSPERRT

5. Taste mit Kontrollleuchte STARTZEITVORWAHL

6. Tasten mit Kontrollleuchten ZUSATZFUNKTIONEN

7. Taste mit Kontrollleuchte NUR TROCKNEN

8. Taste TROCKNUNG NACH STUFEN

9. Taste TROCKNUNG NACH ZEIT

10. Taste TEMPERATUR

11. WÄHLSCHALTER PROGRAMME

12. Taste PUSH & GO

PROGRAMMTABELLE

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch

Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben
unbedingt entfernt werden. Weitere Anweisungen wie diese zu entfernen sind, nden Sie
in der Installationsanleitung.

12

1

11

2 3

10

4

8

9

5

7

DE

.

6

Maximale Füllmenge 7 Kg
Leistungsaufnahme im O -Mode 0.5 W / im Left-On Mode 8 W

Programm

Temperatur

Standard

1
2

Baumwolle (2)

Synthetik (3)

40 °C

40 °C

3 Mix 40 °C

Range

- 60 °C

- 60 °C

- 40 °C

Maximale

Schleuderzahl

(Drehzahl)

1400 7.0 3:55

1200 4.0 2:55

1000 7.0 1:00

Max. Ladung
beim Wasch­vorgang (Kg)

1351 7.0 3:25

4 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 3.5 2:40

1351 1.75 2:30

5

Weiße Baumwolle

6
7

Feine Wäsche

Bunte Wäsche

8
9

Dunkles

Anti-Geruch

60 °C

30 °C

40 °C

30 °C

40°C

10 20°C 20 °C
11

Wolle

40 °C

12 Express 30 Min. 30 °C
13

Waschen&Trocknen 45‘

14
15
16

Au rischen

Spülen + Schleudern

Schleudern + Abpumpen

30 °C 30 °C 1400 1.0 0:45

– – – – 0:30

– – 1400 7.0 0:55

– – 1400 7.0 0:10

- 90 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 20 °C

- 40 °C

- 30 °C

1400 7.0 2:45

0 1.0 1:20

1400 7.0 1:50

800 5.0 1:20

1000 3.5 1:45

1400 7.0 1:50

800 2.0 1:25

800 4.5 0:30 – –

 Erforderliche Dosierung  Wahlweise Dosierung

1

Eco

Baumwolle (4)

Die auf der Anzeige oder in der Bedienungsanleitung angegebene Dauer des Waschgangs ist ein
auf Standardbedingungen basierender Schätzwert. Die tatsächliche Dauer kann aufgrund mehrerer
Faktoren variieren, wie zum Beispiel der Temperatur und des Drucks des ankommenden Wassers, der
Umgebungstemperatur, der Waschpulvermenge, des Gewichts, der Art und der Gewichtsverteilung
der eingelegten Wäsche, sowie ob zusätzliche Optionen ausgewählt wurden. Die für andere
Programme als das Programm Eco 40-60 angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.

1) Eco 40-60 (Waschen) - Test-Waschgang gemäß Ökodesign-Verordnung der EU
2019/2014. Das ezienteste Programm in Hinblick auf Energie- und Wasserverbrauch bei

normal verschmutz ter Wäsche aus Baumwolle.
Note: Die auf dem PROGRAMMTABELLE angezeigten Werte der Schleuderdrehzahl können
geringfügig von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen.

Eco 40-60 (Trocknen)- Test-Trocknungszyklus gemäß Ökodesign-Verordnung der EU
2019/2014

und Wasserverbrauch zum Waschen und Trocknen normal verschmutzter Baumwollwäsche.

(Zyklusdauer: Volllast 9h:20’ / Halblast 5h:10’).

. Um das „Waschen und Trocknen“-Programm auszuwählen, „Eco 40-60“ und das

-Optionslevel auf

“ ”

einstellen. Das ezienteste Programm in Hinblick auf Energie-

60 °C 60 °C 1400 7.0 3:30

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Arbeitsplatte

2. Spülmittelschublade

3. Bedienfeld

4. Gri

5. Gerätetür

6. Ablaufpumpe (hinter dem Sockel)

7. Sockel (abnehmbar)

8. Regulierbare Stellfüße (2)

2.

7.

8.

Weich-

spüler



Empfohlenes

Waschmittel

 üssig

keit % (*)

Restfeuchtig-

Pulver

49 1.40 105 45

35 0.80 55 43

–

– – – –



53 0.77 53 34

53 0.50 42 31

53 0.43 37 28

49 0.90 90 55

–

–

–

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –

–

–

–
–

49 0.16 90 22



– – – –



71 0.20 45 27



– – – –



– – – – – –

53 0.87 60 –

.

Waschmittel

Max. Ladung

beim Trock-

(h : m)





nungsvor-

gang (Kg)

Trockner

6.0

4.0

6.0

Dauer


    

6.0

Haupt-

wäsche

2 3

   
   
 
   

    








6.0

1.0

6.0

5.0

3.5

6.0

2.0

   
 
 
 
   
 
 

 








Für alle Prüfeinrichtungen:

2) Langes Baumwollprogramm: Programm 1 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.

3) Langes Synthetikprogramm: Programm 2 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.

4) Eco Baumwolle - Test-Waschgang gemäß Verordnung 1061/2010. Stellen Sie Programm 1
bei einer Temperatur von 60 °C ein, um diese Waschgänge aufzurufen

* Nach Programmende und Schleudern mit maximaler Schleuderdrehzahl, mit Standard-

Programmeinstellungen.

1.0

 

1.5 – – – – – – – –

6.0 –

6.0 – – – – – – – –

6.0

   

SPÜLMITTELSCHUBLADE

Kammer 1 : Kein Waschmittel in diese Kammer geben.
Kammer 2 : Waschmittel für die Hauptwäsche
(Waschpulver oder Flüssigwaschmittel)

1.

Falls Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden, wird
empfohlen, die mitgelieferte Trennwand A zu benutzen,

3.

um eine korrekte Dosierung zu gewährleisten.
Wenn Sie ein Pulverwaschmittel verwenden, geben
Sie die Trennwand in die Kammer B.

Kammer 3 : Zusätze (Weichspüler usw.)

4.

Der Weichspüler darf den auf dem Zentralstift mit „max“
gekennzeichneten Höchststand nicht überschreiten.

5.

! Waschmittel in Pulverform für Baumwollweißwäsche, für die Vorwäsche und für

Waschprogramme bei Temperaturen über 60°C verwenden.

6.

! Bitte befolgen Sie den auf der Waschmittelverpackung angegebenen

Anweisungen.
! Drücken Sie auf den Arretierhebel C und ziehen Sie die Waschmittelschublade
nach vorne hin heraus.

samt l

peratur °C

Wasser ge-

Energiever-

Waschtem-

brauch kWh

PROGRAMME

Die Empfehlungen auf den Waschetikettsymbolen der
Kleidungsstücke beachten. Der in dem Symbol angegebene Wert
zeigt die empfohlene Höchsttemperatur für die Wäsche des
Kleidungsstücks an.

Baumwolle: Für durchschnittlich bis stark verschmutzte Handtücher,
Unterwäsche, Tischtücher usw. aus widerstandsfähiger Baumwolle und Leinen.
Pegeleicht: Spezisch für die Wäsche von Kunstfasern. Bei hartnäckigerer
Verschmutzung kann die Temperatur bis 60° erhöht werden und man kann
ein Waschmittel in Pulverform verwenden.

Mix: Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzter widerstandsfähiger
Kleidungsstücke aus Baumwolle, Leinen, synthetischen Fasern und Mischfasern.

Eco 40-60: Für normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40 °C oder 60
°C zusammen im selben Waschgang gewaschen werden kann. Das ist das
Standardprogramm für Baumwolle und am ezientesten in Hinblick auf
Wasser- und Energieverbrauch.

Weiße Baumwolle: Stark verschmutzte Weiß- und farbechte Buntwäsche.
Fein Wäsche: Verwenden Sie das Programm 6 für das Waschen von feiner

Wäsche. Wir empfehlen, die Teile vor dem Waschen auf links zu ziehen. Um
bessere Ergebnisse zu erzielen, wird für die Reinigung von Feinwäsche die
Verwendung von Flüssigwaschmittel empfohlen.
Indem ausschließlich die zeitgesteuerte Trocknenfunktion ausgewählt wird,
wird ein besonders schonendes Trocknungsprogramm mit leichten
Bewegungen und einem Luftstrom mit optimal angepasster Temperatur ausgeführt.
Die empfohlenen Programmdauern sind:
1 kg Synthetik --> 150 min.
1 kg Synthetik und Baumwolle --> 180 min.
1 kg Baumwolle --> 180 min.
Der Trocknungsgrad hängt von der Beladung und der Beschaenheit des
Gewebes ab.
Bunte Wäsche: Verwenden Sie das programm 7 für die Reinigung von hellen
Kleidungsstücken. Das Programm wurde konzipiert, um die Leuchtkraft der
Farben lange zu erhalten.
Dunkles: Verwenden Sie das Programm 8 für die Reinigung von dunklen
Kleidungsstücken. Das Programm wurde konzipiert, damit dunkle Farben
lange Zeit erhalten bleiben. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird bei der
Reinigung von dunklen Kleidungsstücken die Verwendung von
Flüssigwaschmittel empfohlen.
Durch Auswahl der Funktion Trocknen erfolgt am Ende des Waschgangs
automatisch eine sanfte Trocknung, die die Farben der Wäsche nicht angreift.
Auf dem Display erscheint die Stufe . Max. Beladungsmenge: 5 kg.
Anti-Geruch: Verwenden Sie das Programm 9 für das Waschen von Kleidung
mit unangenehmen Gerüchen (z.B. Zigarettenrauch, Schweiß, Frittiertes). Das
Programm ist speziell für die Entfernung von Gerüchen ausgerichtet und
schont die Fasern. Wir empfehlen, Synthetik oder Mischwäsche bei 40.

20°C: Für leicht verschmutzte Baumwollwäsche bei einer Temperatur von 20 °C.

Wolle - Woolmark Apparel Care - Blue:

Das Waschprogramm „Wolle“ dieser Waschmaschine wurde
von der Woolmark Company für die Wäsche von mit
„Handwäsche“ gekennzeichneten Wollkleidungsstücken
anerkannt, vorausgesetzt die Wäsche erfolgt gemäß der
Anweisungen auf Etikett des Kleidungsstück und den
Angaben des Herstellers dieser Waschmaschine. (M1318)

Express 30 Min. Dieser Zyklus ist speziell für leicht verschmutzte Wäsche bei
30° (außer Wolle und Seide) mit maximaler Füllung von 4.5 kg in kurzer Zeit: er
dauert nur 30 Minuten und spart so Energie und Zeit.
Waschen&Trocknen 45’: das programm 13 verwenden, um leicht
verschmutzte Wäsche (Baumwolle und Synthetik) in kurzer Zeit zu waschen
und zu trocknen. Mit diesem Programm können bis zu 1 kg in nur 45 Minuten
gewaschen und getrocknet werden. Für ein optimales Resultat verwenden Sie
Flüssigwaschmittel; behandeln Sie Bündchen, Kragen und Flecken vor.
Aurischen: Ist der ideale Zyklus, um ohne Waschgang in 30 Minuten üble
Gerüche, insbesondere Rauch, aus Baumwolle und Synthetik zu entfernen
(max. 1.5 kg).

Spülen + Schleudern: Zum Spülen und Schleudern.
Schleudern + Abpumpen: Zum Schleudern und Abpumpen des Wassers.
Eco Baumwolle: Für normal verschmutzte Baumwollwäsche. Für 60 °C.

LAUFENDE PROGRAMMPHASE

Wurde das Waschprogramm gewählt und gestartet, leuchten die
Kontrollleuchten nach und nach auf, und zeigen so den jeweiligen
Programmstand an.

Waschen

Spülen

Schleudern/Abpumpen

Trockner

ENDE Ende des Waschgangs

KONTROLLLEUCHTE GERÄTETÜR VERSPERRT

Die eingeschaltete Kontrollleuchte zeigt an, dass die Gerätetür gesperrt ist.
Zur Vermeidung einer evtl. Beschädigung ist abzuwarten, bis das Symbol
erlischt, bevor die Gerätetür geönet wird.
Um während eines laufenden Programms die Gerätetür zu önen, ist die Taste
START/PAUSE zu drücken; wenn die Kontrollleuchte erloschen ist, kann die
Gerätetür geönet werden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstmaligem Gebrauch erst einen
Waschgang (mit Waschmittel) ohne Wäsche durchlaufen. Stellen Sie hierzu
das Programm „Selbstreinigung“ ein.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Die Wäsche nach den Empfehlungen in dem Abschnitt „HINWEISE UND
EMPFEHLUNGEN“ vorbereiten.

Schnellprogrammierung

- Schalten Sie die Waschmaschine über die ON/OFF-Taste ein . Sämtliche
Kontrollleuchten leuchten für einige Sekunden auf, dann bleiben die
Kontrollleuchten der Einstellungen des ausgewählten Programms
eingeschaltet und die Kontrollleuchte START/PAUSE schaltet auf Blinklicht .

- Gerätetür önen. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die
in der Programmtabelle angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.

- Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie das Waschmittel
in die entsprechenden Kammern, so wie in dem Abschnitt
„SPÜLMITTELSCHUBLADE“ beschrieben.

- Gerätetür schließen.

- Die Taste PUSH & GO drücken, um das Waschprogramm zu starten.

Herkömmliche Programmierung

- Schalten Sie die Waschmaschine über die ON/OFF-Taste ein . Sämtliche
Kontrollleuchten leuchten für einige Sekunden auf, dann bleiben die
Kontrollleuchten der Einstellungen des ausgewählten Programms
eingeschaltet und die Kontrollleuchte START/PAUSE schaltet auf Blinklicht .

- Gerätetür önen. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die
in der Programmtabelle angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.

- Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie das Waschmittel
in die entsprechenden Kammern, so wie in dem Abschnitt
„Spülmittelschublade“ beschrieben.

- Gerätetür schließen.

- Mit dem Drehschalter PROGRAMME das gewünschte Programm auswählen.

- Änderung der Temperatur und/oder der Schleuder: durch Drücken der Taste

kann die Temperatur allmählich herabgesetzt werden, bis auf Kaltwäsche

( ). Ein weiterer Druck auf die Tasten bringt die Werte wieder auf die
vorgesehenen maximalen Werte zurück.

- Trocknungsprogramm falls erforderlich einstellen

- Die gewünschten Zusatzfunktionen auswählen.

- Die Taste START/PAUSE drücken, um das Waschprogramm zu starte. Die
zugehörige Kontrollleuchte schaltet auf ein grünes Dauerlicht und die
Gerätetür wird gesperrt (Kontrollleuchte eingeschaltet).

EIN PROGRAMM IN PAUSE STELLEN

Um den Waschgang zu unterbrechen ist die Taste START/PAUSE zu drücken;
die Kontrollleuchte schaltet auf bernsteinfarbenes Blinklicht. Ist die
Kontrollleuchte nicht eingeschaltet, kann die Gerätetür geönet werden. Um
das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu
setzen, ist die Taste START/PAUSE erneut zu drücken.

GERÄTETÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH

Nach dem Start eines Programms schaltet sich die Kontrollleuchte ein, um
anzuzeigen, dass die Gerätetür nicht geönet werden kann. Die Gerätetür
bleibt für die gesamte Dauer des Waschzyklus gesperrt. Um die Gerätetür bei
laufendem Programm zu önen, zum Beispiel um Kleidungsstücke
hinzuzufügen oder zu entnehmen, ist die Taste START/PAUSE zu drücken,
um den Waschgang zu unterbrechen; die Kontrollleuchte schaltet auf ein
bernsteinfarbenes Blinklicht. Ist die Kontrollleuchte nicht eingeschaltet,
kann die Gerätetür geönet werden. Erneut die Taste START/PAUSE
drücken, um mit dem Programm fortzufahren.

ÄNDERN EINES BEREITS LAUFENDEN
WASCHPROGRAMMS

Um ein Programm während eines laufenden Waschgangs zu ändern, ist die
Waschmaschine mit der Taste START/PAUSE auf Pause zu schalten (die
entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf bernsteinfabenes Blinklicht);
daraufhin ist das gewünschte Programm auszuwählen und erneut die Taste
START/PAUSE zu drücken.
! Soll ein bereits in Gang gesetztes Waschprogramm gelöscht werden, ist die
Taste ON/OFF zu drücken. Der Waschgang wird unterbrochen und das
Gerät schaltet sich aus.

ENDE DES PROGRAMMS

Am Ende des Programms wird die Kontrollleuchte ENDE eingeschaltet; Sobald
sich die Kontrollleuchte ausschaltet kann die Gerätetür geönet werden.
Önen Sie die Gerätetür, nehmen Sie die Wäsche heraus und schalten Sie das
Gerät aus.Wird die „ON/OFF“-Taste nicht gedrückt, schaltet sich der
Waschtrockner nach ca. 10 Minuten automatisch aus.

ZUSATZFUNKTIONEN

- Ist die gewählte Zusatzfunktion nicht kompatibel mit dem eingestellten
Programm, schaltet die Kontrollleuchte auf Blinklicht und die
Zusatzfunktion wird nicht aktiviert.

- Ist die gewählte Zusatzfunktion nicht mit einer zuvor ausgewählten
vereinbar, schaltet die entsprechende Kontrollleuchte auf Blinklicht, es
ertönt ein akustisches Signal (3 Signaltöne) und nur die zweite Funktion
wird aktiviert (die entsprechende Kontrollleuchte schaltet sich ein).

Startzeitvorwahl

Zur Vorwahl der Startzeit des eingestellten Programms drücken Sie die
entsprechende Taste, bis die gewünschte Zeitverschiebung angezeigt wird.
(3h-6h-9h). Ein vierter Tastendruck deaktiviert die Option.
Ist de Taste START/PAUSE einmal gedrückt, kann der gewählte
Zeitverschiebungswert nur noch herabgesetzt werden bis zum Start des
eingestellten Programms.

Mit dieser Taste wird die Schleudergeschwindigkeit reduziert.

Extra Spülen

Wählen Sie diese Zusatzfunktion, wird die Spülwirkung erhöht und somit ein
optimales Ausspülen des Waschmittels garantiert. Dies ist besonders
angezeigt bei sehr empndlicher Haut bzw. Waschmittelallergien.