Indesit BA 34 P User Manual

BA 34 P – BA 34 PS –BA 34 P – BA 34 PS –

BA 34 P – BA 34 PS –

BA 34 P – BA 34 PS –BA 34 P – BA 34 PS –
BA 34 PI – BA 34 PSIBA 34 PI – BA 34 PSI

BA 34 PI – BA 34 PSI

BA 34 PI – BA 34 PSIBA 34 PI – BA 34 PSI

Kombinovaná chladnička s mrazničkouKombinovaná chladnička s mrazničkou

Kombinovaná chladnička s mrazničkou

Kombinovaná chladnička s mrazničkouKombinovaná chladnička s mrazničkou

Návod k instalaci a obsluze

BA 34 PBA 34 P

BA 34 P

BA 34 PBA 34 P
BA 34 PSBA 34 PS

BA 34 PS

BA 34 PSBA 34 PS
BA 34 PIBA 34 PI

BA 34 PI

BA 34 PIBA 34 PI
BA 34 PSIBA 34 PSI

BA 34 PSI

BA 34 PSIBA 34 PSI

Kombinovaná chladnička s mrazničkouKombinovaná chladnička s mrazničkou

Kombinovaná chladnička s mrazničkou

Kombinovaná chladnička s mrazničkouKombinovaná chladnička s mrazničkou

CZ

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni
Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se
jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro
profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.
Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku
pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního
i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnoujejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnoujejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou
reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatreklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat

reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat

reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatreklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat
původní obaly k výrobku.původní obaly k výrobku.

původní obaly k výrobku.

původní obaly k výrobku.původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud
bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí
vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.
Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,

Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,

Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,
ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.

ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.

ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.
Děkujeme za pochopení.Děkujeme za pochopení.

Děkujeme za pochopení.

Děkujeme za pochopení.Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízeníPro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízeníPro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení
doporučujeme:doporučujeme:

doporučujeme:

doporučujeme:doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

CZ

2

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

6. 6.

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedeny
pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohoto
přístroje.
Tato chladnička byla vyrobena v souladu s mezinárodními
bezpečnostními předpisy (EN 60), jejichž předmětem je ochrana
spotřebitele. Této chladničce byla mimo jiné udělena
schvalovací značka (IMQ), která je udělována pouze přístrojům,
které jsou vyrobeny v souladu s britskými požadavky na el.
bezpečnost. Vyhovuje také normám EU o prevenci a eliminaci
rádiového rušení (ES směrnice 87/308-02.06.89).

1. 1.

1. Toto zařízení nesmí být instalováno ve venkovním prostředí

1. 1.
– ani na místě chráněném přístřeškem. Je velice nebezpečné
vystavit zařízení účinkům deště nebo bouřky.

2. 2.

2. Toto zařízení smí používat pouze dospělá osoba a je určeno

2. 2.
výhradně pro chlazení a mrazení potravin v souladu s tímto
návodem k použití.

3. 3.

3. Z bezpečnostních důvodů se nedotýkejte a neobsluhujte

3. 3.
toto zařízení, nejste-li obutí nebo máte-li mokré ruce nebo
nohy.

4. 4.

4. Doporučujeme nepoužívat prodlužovací kabel nebo roz-

4. 4.
dvojky. Pokud je chladnička umístěna mezi dvěma skříňkami,
ujistěte se, že síťový přívod není blokován nebo nebezpečně
stlačen.

5. 5.

5. Chcete-li odpojit síťový přívod ze zásuvky, netahejte

5. 5.
za samotný kabel – je to velice nebezpečné.

6. Nedotýkejte se vnitřních chladících elementů, zvláště pokud

6. 6.
máte vlhké ruce, neboť byste se mohli zranit. Nikdy si
nevkládejte do úst ledové kostky právě vyjmuté z mrazničky,
neboť by se Vám mohly přilepit k ústům a způsobit zranění.

7. 7.

7. Nikdy nezačínejte s čištěním ani údržbou, dokud nejprve

7. 7.
neodpojíte zařízení ze sítě (vytažením vidlice síťového přívodu
ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače v domě). Nestačí,
když otočíte knoflíkem termostatu do polohy „z“.

8. 8.

8. Před odvozem nebo likvidací starého zařízení nikdy

8. 8.
nezapomeňte rozlomit nebo odstranit případný zámek, aby
se hrající si děti náhodou do chladničky nezavřely.

9. 9.

9. Jestliže Vaše zařízení správně nepracuje, podívejte se

9. 9.
předtím, než zavoláte pracovníka servisu, do kapitoly
„Odstranění různých problémů„, zda nemůžete daný problém
vyřešit sami. Nikdy se však nepokoušejte odstranit závadu sami
zasahováním do vnitřních komponent.

10. 10.

10. Při poškození síťového přívodu je nutné, aby byl přívod

10. 10.
vyměněn jedním z našich servisních center, protože při jeho
výměně je nutné použít speciální nářadí.

11. 11.

11. Uvnitř prostoru určeného pro uskladnění potravin nepou-

11. 11.
žívejte el. přístroje, pokud nejsou výrobcem doporučeny.

12. 12.

12. Na konci funkčního období Vašeho zařízení - obsahuje

12. 12.
plyn cyklopentan v izolační pěně a možná také plyn R600a
(izobutan) v chladícím obvodu - by mělo být zařízení zabez­pečeno před odvozem na skládku. Proto kontaktujte Vašeho
prodejce nebo příslušnou organizaci, která se odvozem
odpadků v místě Vašeho bydliště zabývá.

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a jeho optimálníAby byla zajištěna správná funkce přístroje a jeho optimální

Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a jeho optimální

Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a jeho optimálníAby byla zajištěna správná funkce přístroje a jeho optimální
výkon, je důležité správně provést instalaci přístroje.výkon, je důležité správně provést instalaci přístroje.

výkon, je důležité správně provést instalaci přístroje.

výkon, je důležité správně provést instalaci přístroje.výkon, je důležité správně provést instalaci přístroje.

VentilaceVentilace

Ventilace

VentilaceVentilace

Kompresor a kondenzátor produkují teplo, a proto je nutná
jejich dostatečná ventilace. Není vhodné instalovat zařízení do
místnosti, kde neprobíhá dokonalá ventilace. Zařízení je proto
třeba instalovat pouze do místnosti s dveřmi a okny (popř.
francouzskými okny), aby byla zajištěna správná cirkulace
vzduchu. Místnost by neměla být příliš vlhká.
Během instalace dbejte na to, aby nebyly zakryty mřížky, neboť
by to mohlo zhoršit ventilaci přístroje.
Aby byla zajištěna správná ventilace, musíte nechat volný:

- prostor nejméně 10 cm mezi horní stěnou a jakoukoliv
skříňkou instalovanou nad ní;

- prostor nejméně 5 cm mezi bočními stěnami přístroje
a skříňkou/zdí.

Umístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojůUmístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojů

Umístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojů

Umístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojůUmístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojů
teplatepla

tepla

teplatepla

Neumisťujte zařízení na místa, kde by bylo vystaveno přímému
slunečnímu záření nebo účinkům zdrojů tepla např. sporáku
apod.

Vodorovná polohaVodorovná poloha

Vodorovná poloha

Vodorovná polohaVodorovná poloha

Zařízení by mělo být umístěno ve vodorovné poloze; pokud
podlaha není perfektně rovná, upravte nastavitelné nožky
na přední straně zařízení.

UzemněníUzemnění

Uzemnění

UzemněníUzemnění

Než připojíte zařízení k el. síti, zkontrolujte, zda napětí síťové
zásuvky odpovídá údajům na typovém štítku přístroje, který
naleznete na spodní levé straně chladničky vedle zásobníku
na zeleninu, a zda je trojpólová zásuvka řádně uzemněna podle
současných platných elektrikářských předpisů. Pokud není zaří­zení řádně uzemněno, výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti
za případné škody. Nepoužívejte adaptéry a rozdvojky zásuvek.
Umístěte zařízení tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke kteréUmístěte zařízení tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke které

Umístěte zařízení tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke které

Umístěte zařízení tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke kteréUmístěte zařízení tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke které
je připojeno.je připojeno.

je připojeno.

je připojeno.je připojeno.

Kontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. proudu

Kontrola dodávky el. proudu

Kontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. proudu

Elektrická zásuvka musí umožňovat dodávku maximálního pří­konu zařázení, který je uveden na typovém štítku (nachází se
na spodní levé straně chladničky vedle zásobníku na zeleninu).

Před připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. síti

Před připojením přístroje k el. síti

Před připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. síti

Postavte zařízení do svislé polohy a než je připojíte k síti,
počkejte nejméně 3 hodiny. Tak zajistíte jeho správný provoz.

3

CZ

Bližší pohledBližší pohled

Bližší pohled

Bližší pohledBližší pohled

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř chladničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř chladničky

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř chladničky

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř chladničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř chladničky

AA

A

AA

Tento knoflík umožňuje nastavit následující režimy
teploty chladničky:

z Chladnička je vypnutá;

: nízká úroveň chlazení;

Tlačítko rychlého zmrazeníTlačítko rychlého zmrazení

Tlačítko rychlého zmrazení

Tlačítko rychlého zmrazeníTlačítko rychlého zmrazení

FF

F

FF

Pokud stisknete toto tlačítko (žlutá kontrolka „
rozsvítí), budete moci zmrazovat čerstvé potraviny.

Vyjímatelná polička s přihrádkou na vejceVyjímatelná polička s přihrádkou na vejce

Vyjímatelná polička s přihrádkou na vejce

Vyjímatelná polička s přihrádkou na vejceVyjímatelná polička s přihrádkou na vejce

GG

G

GG

DD

D“ se

DD

: nejvyšší úroveň chlazení;

ECOECO

ECO optimální teplota při nízké úrovni spotřeby el.

ECOECO
energie

Červená kontrolka alarmuČervená kontrolka alarmu

Červená kontrolka alarmu

Červená kontrolka alarmuČervená kontrolka alarmu

BB

B

BB

Pokud se tato červená kontrolka rozsvítí, mraznička
nepracuje správně a došlo k velkému vzestupu teploty.

Zelená kontrolkaZelená kontrolka

Zelená kontrolka

Zelená kontrolkaZelená kontrolka

CC

C

CC

Pokud tato kontrolka svítí, znamená to, že zařízení je
připojeno k el. síti.

Kontrolka rychlého zmrazeníKontrolka rychlého zmrazení

Kontrolka rychlého zmrazení

Kontrolka rychlého zmrazeníKontrolka rychlého zmrazení

DD

D

DD

Tato žlutá kontrolka se rozsvítí, když stisknete tlačítko
rychlého zmrazení „

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničky

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničky

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničky

EE

E

EE

Tento knoflík umožňuje nastavit následující režimy
teploty mrazničky:

FF

F“.

FF

Vyjímatelná dveřní polička na potravinyVyjímatelná dveřní polička na potraviny

Vyjímatelná dveřní polička na potraviny

Vyjímatelná dveřní polička na potravinyVyjímatelná dveřní polička na potraviny

HH

H

HH

Vyjímatelná dveřní polička na lahveVyjímatelná dveřní polička na lahve

Vyjímatelná dveřní polička na lahve

Vyjímatelná dveřní polička na lahveVyjímatelná dveřní polička na lahve

II

I

II

Zásobník na ledZásobník na led

Zásobník na led

Zásobník na ledZásobník na led

JJ

J

JJ

Nastavitelné nožičkyNastavitelné nožičky

Nastavitelné nožičky

Nastavitelné nožičkyNastavitelné nožičky

KK

K

KK

Zásobník pro uskladnění zmrazených potravinZásobník pro uskladnění zmrazených potravin

Zásobník pro uskladnění zmrazených potravin

Zásobník pro uskladnění zmrazených potravinZásobník pro uskladnění zmrazených potravin

LL

L

LL

Zásobník pro zmrazení čerstvých potravin a proZásobník pro zmrazení čerstvých potravin a pro

Zásobník pro zmrazení čerstvých potravin a pro

Zásobník pro zmrazení čerstvých potravin a proZásobník pro zmrazení čerstvých potravin a pro

MM

M

MM

uskladnění zmrazených potravinuskladnění zmrazených potravin

uskladnění zmrazených potravin

uskladnění zmrazených potravinuskladnění zmrazených potravin

Zásobník na ovoce a zeleninuZásobník na ovoce a zeleninu

Zásobník na ovoce a zeleninu

Zásobník na ovoce a zeleninuZásobník na ovoce a zeleninu

NN

N

NN

Systém pro odvod rozmrazené vodySystém pro odvod rozmrazené vody

Systém pro odvod rozmrazené vody

Systém pro odvod rozmrazené vodySystém pro odvod rozmrazené vody

OO

O

OO

z Chladnička a mraznička je vypnutá;

: nízká úroveň mrazení;

: nejvyšší úroveň mrazení;

ECOECO

ECO optimální teplota při nízké úrovni spotřeby el.

ECOECO
energie

Můžete knoflík přesunout z polohy
podle Vašich požadavků.
Mějte na paměti, že můžete také přerušit provoz celého
zařízení (včetně chladničky), pokud knoflík nastavíte
do polohy „z“.

do polohy

Krabička na úschovu masa/sýrůKrabička na úschovu masa/sýrů

Krabička na úschovu masa/sýrů

Krabička na úschovu masa/sýrůKrabička na úschovu masa/sýrů

PP

P

PP

Vyjímatelné/výškově nastavitelné poličkyVyjímatelné/výškově nastavitelné poličky

Vyjímatelné/výškově nastavitelné poličky

Vyjímatelné/výškově nastavitelné poličkyVyjímatelné/výškově nastavitelné poličky

QQ

Q

QQ

Osvětlení chladničkyOsvětlení chladničky

Osvětlení chladničky

Osvětlení chladničkyOsvětlení chladničky

RR

R

RR

CZ

4



R

Q

P

O

N

A

B C D E

F

G

G

H

H

I

M

L

J

KK

5

CZ