Incar JS-1542 DVD User Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

INTRO JS-1030 DVD

10.2" автомобильный телевизор потолочного крепления со встроенным DVD проигрывателем

INTRO JS-1542 DVD

15.4" автомобильный телевизор потолочного крепления со встроенным DVD проигрывателем

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством

Знак молнии внутри равностороннего

Восклицательный знак внутри

CAUTION: Invisible laser radiation

ВНИМАНИЕ: невидимая лазерная

перед использованием

CAUTION! ВНИМАНИЕ!

RISC OF ELECTRIC SHOCK! Опасность поражения электрическим током! DO NOT OPEN! Не открывать!

Осторожно! Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Техническое обслуживание и ремонт должны выполняться только квалифицированными специалистами.

треугольника указывает на наличие

опасного неизолированного напряжения

внутри корпуса устройства, которое

может достигать существенных значений, что создает риск поражения

электрическим током.

равностороннего треугольника указывает на наличие важной информации об эксплуатации (техническом обслуживании) устройства или уходе за ним в литературе, входящей в комплект поставки.

CLASS 1 Лазерный продукт LASER PRODUCT первого класса

when open and interlock failed or defeated avoid direct exposure to laser beam.

Осторожно! Проигрыватель DVD, входящий в состав монитора, является лазерным устройством класса I. В проигрывателе DVD используется лазерный луч, который при прямом воздействии может быть опасен. При использовании проигрывателя DVD всегда следуйте инструкциям по его эксплуатации. Использование любых элементов управления, настроек или процедур, каким-либо образом несоответствующим инструкциям, приведенным в данном Руководстве, может привести к попаданию под опасное излучение. Никогда не открывайте корпус проигрывателя и не осуществляйте его ремонт самостоятельно. Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

радиация! При открывании не смотреть на луч или использовать оптическое оборудование.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ................................................................................................................................... 2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................. 2

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ .................................................................................................................................. 3

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ........................................................................................... 5

1. Руководство по установке ....................................................................................................... 5

1.1. Меры безопасности ................................................................................................................. 5

1.2. Установка монитора ................................................................................................................ 6

1.3. Электрические подключения .................................................................................................. 7

2. Поддерживаемые диски и форматы ...................................................................................... 8

3. Рекомендации по использованию компакт-дисков .............................................................. 9

4. Внешний вид, функциональные клавиши управления на мониторе ................................. 10

5. Пульт дистанционного управления ...................................................................................... 11

5.1. Кнопки пульта ДУ ................................................................................................................... 11

5.2. Замена батарейки ПДУ .......................................................................................................... 12

5.3. Меры безопасности ............................................................................................................... 12

6. Загрузка и удаление диска .................................................................................................... 13

6.1. Загрузка дисков ...................................................................................................................... 13

6.2. Удаление диска ...................................................................................................................... 13

7. Управление монитором ........................................................................................................ 13

7.1. Открывание / закрывание монитора

7.2. Выбор источника входного сигнала ..................................................................................... 13

7.3. Первоначальные настройки функций .................................................................................. 13

8. Основные функции проигрывателя DVD .............................................................................. 15

8.1. Воспроизведение дисков (DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4) ...................................................... 15

8.1.1. Основные кнопки управления воспроизведением ............................................................. 15

8.1.2. Навигация по меню диска DVD ............................................................................................. 15

8.2. Временная остановка воспроизведения (DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4) ............................... 15

8.3. Остановка воспроизведения (DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4) .................................................. 16

8.4. Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлениях

(DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4) ................................................................................................... 16

8.5. Воспроизведение следующего / предыдущего названия, части или дорожки

(DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4) ................................................................................................... 16

8.6. Замедленное (в прямом / обратном направлениях) воспроизведение (DVD) ................. 16

8.7. Покадровое воспроизведение (DVD) ................................................................................... 17

8.8. Вывод индикации на экран монитора (DVD/VCD/CD) ......................................................... 17

8.9. Субтитры (DVD) ...................................................................................................................... 17

8.10. Режим повтора названия, части (DVD), трека (CD/MP3) ..................................................... 17

8.11. Режим повтора определенного участка записи (DVD, CD, MP3) ........................................ 18

8.12. Просмотр файлов JPEG (рисунки и фотографии) ................................................................. 18

8.13. Регулировка громкости ......................................................................................................... 18

8.14. Меню настройки DVD ............................................................................................................ 19

9. Внутрисалонное освещение

10. Информация Регионального Управления ............................................................................ 26

11. Комплектация устройства ..................................................................................................... 27

12. Технические характеристики ................................................................................................ 28

13. Спецификации ....................................................................................................................... 29

14. Устранение неисправностей ................................................................................................. 31

................................................................................... 13

................................................................................................. 26

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Благодарим Вас за приобретение нашего монитора INTRO. Перед использованием данного

монитора, пожалуйста, полностью прочитайте это руководство и сохраните его для

возможного использования в будущем.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения серьезного повреждения устройства или автомобиля или нанесения ранений людям рекомендуется внимательно следовать инструкциям, приведенным ниже в

данном руководстве.

 Храните данное руководство поблизости для последующих справок о правилах

эксплуатации и мерах предосторожности.

 Обращайте особое внимание на все предупреждения и меры предосторожности,

приводящиеся в данном руководстве, и четко их соблюдайте.

 Не доверяйте эксплуатацию данного аппарата другим лицам до тех пор, пока они

внимательно не ознакомятся с инструкциями по эксплуатации.

 При попадании внутрь данного аппарата жидкости или каких-либо посторонних

предметов, немедленно отключите его питание и проконсультируйтесь у дилера. Дальнейшая эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к

возгоранию, поражению электрическим током и другим опасным явлениям.

 Если во время работы устройства будут замечены признаки перегревания или

появятся сбои в его работе, при появлении дыма, странного запаха или звука или

каких-либо других признаков ненормального функционирования аппарата,

немедленно отключите питание аппарата и проконсультируйтесь у дилера. Дальнейшая эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к

неисправности всей системы.

 Внутри устройства нет частей, обслуживаемых пользователем. Пожалуйста,

ни в коем случае не открывайте корпус устройства.

 Не пытайтесь сами отремонтировать аппарат. Внутри аппарата находятся

компоненты под высоким напряжением, поэтому имеется опасность поражения электрическим током. Ремонт аппарата лицом, не имеющим достаточных знаний и навыков работы с электронной аппаратурой и устройствами автомобиля,

опасен, и может стать причиной поражения током и других неприятностей.

Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллической панели монитора и

нанесения ранений людям, пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

 Никогда не роняйте монитор и не ударяйте по нему твердыми предметами. Это

может привести к неустранимому повреждению жидкокристаллической панели

и/или элемента задней подсветки.

 В случае поломки жидкокристаллической панели избегайте какого-либо

физического контакта с разбитым стеклом или жидкостью, вытекающей из корпуса. В случае же такого контакта промойте участок кожи, на который попала жидкость, большим количеством воды. После этого немедленно обратитесь за

медицинской помощью.

 Не касайтесь панели жидкокристаллического экрана и не нажимайте на нее.

Никогда не надавливайте на экран, так как это может повредить его. Не дотрагивайтесь руками до экрана, так как Вы можете поцарапать или испачкать его.

- 2 -

 Следите за тем, чтобы между жидкокристаллическим экраном и корпусом

устройства не попадали никакие металлические или иные инородные предметы. Эти предметы могут воспрепятствовать перемещению экрана монитора и/или повредить его.

 Устанавливайте устройство подальше от оборудования, имеющего мощные

магниты, например от больших громкоговорителей.

 Для предотвращения сбоев в работе устройства не воспроизводите какие- либо

диски, отличные от тех, что перечислены в пункте «Спецификации», а также диски DVD с номером региона, не совпадающим с номером региона данного

проигрывателя.

Конструкция данного устройства предусматривает использование высококачественных электронных компонентов; данное устройство изготовлено при соблюдении жесткой системы контроля качества. Правильное

использование устройства обеспечивает его длительную эксплуатацию с самыми

высокими качественными характеристиками. При обслуживании устройства следуйте процедурам, описанным ниже.

 Срок службы батарейки пульта дистанционного управления (далее – пульт ДУ)

около шести месяцев. Для обеспечения эффективного дистанционного

управления устройством, пожалуйста, регулярно заменяйте батарейки пульта ДУ.

 Для очистки поверхности экрана монитора сначала отключите питание системы.

Никогда не используйте растворители (например, бензин, ацетон и т.п.), абразивные или химические чистящие средства, агрессивные моющие средства,

иначе Вы можете серьезно повредить поверхность экрана монитора.

 Для удаления с поверхности экрана грязи или следов от пальцев рекомендуем

использовать мягкую ткань, предназначенную для очистки объективов. Будьте

осторожны и не поцарапайте поверхность.

 На экране монитора могут появляться черные или яркие точки. Появление этих

точек зависит от характеристик монитора и не свидетельствует о неисправности

дисплея.

 При низких температурах экран монитора освещается не сразу.  Если на экран монитора попадает прямой солнечный свет, то изображение на

экране трудно различимо.

 Внутри монитора имеется флуоресцентная трубка, предназначающаяся для

подсветки экрана. Флуоресцентная трубка является изделием одноразового

использования и имеет ограниченный срок службы, составляющий приблизительно 10 000 часов в зависимости от условий эксплуатации аппарата.

При эксплуатации аппарата при низких температурах срок службы трубки уменьшается. Когда срок службы трубки истекает, экран темнеет, и изображение

на нем различить нельзя. В этом случае свяжитесь с дилером.

 В дождливую погоду или в очень влажной среде влага может сконденсироваться

на линзе. В этом случае устройство не будет работать должным образом.

Удалите диск и подождите до тех пор, пока влага не испарится.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

 При использовании данного монитора с радиотелевизионным тюнером,

пожалуйста, имейте в виду, что такие телевизионные приемники предназначены

для приема сигналов телевизионного вещания, передаваемых с помощью

- 3 -

наземных радиоволн. Качество приема таких сигналов может изменяться; оно

зависит от географического положения и климатических условий.

 Во избежание несчастных случаев настоятельно рекомендуем не устанавливать

монитор в тех местах, где он может отвлекать внимание водителя.

 Во избежание несчастных случаев рекомендуем не устанавливать слишком

большую громкость, чтобы иметь возможность слышать шумы и звуки извне.

 Если во время движения у Вас возникли проблемы с эксплуатацией аппарата или

Вы не можете прочитать надпись на дисплее, пожалуйста, остановите автомобиль

в безопасном месте и соответствующим образом отрегулируйте параметры

дисплея.

 Во избежание возникновения аварийных ситуаций водитель не должен

производить настройку монитора во время движения.

 Не устанавливайте монитор в местах, где он может ограничить видимость

водителю или помешать нормальному функционированию каких-либо систем

автомобиля или защитных устройств, включая воздушные подушки, и там, где он

может помешать безопасному вождению автомобиля.

 Аппарат должен устанавливаться между водительским сиденьем и передним

пассажирским сиденьем так, чтобы во время резкого торможения он не был задет

водителем или пассажирами.

 Не устанавливайте монитор в таких местах, где он будет подвергаться

воздействию прямых солнечных лучей, или там, где на него будет попадать

горячий воздух от отопителя автомобиля.

 Нормальная рабочая температура экрана TFT находится в пределах, указанных в

пункте «Спецификации». Если температура внутри салона автомобиля слишком

высокая/низкая, перед включением монитора подождите некоторое время, пока

температура в салоне не понизится/повысится. При температурах вне диапазона

допустимых рабочих температур в работе дисплея могут происходить сбои.

 Температура хранения монитора указана в пункте «Спецификации».  Устанавливайте устройство в сухом месте, подальше от мест конденсации влаги.  При установке устройства используйте крепежные приспособления и

соединительные кабели только подходящего типа и размера. Несоблюдение данного правила может привести к повреждению механических конструкций или

создать опасность возгорания.

 В случае любых сомнений обязательно обращайтесь к дилеру.  Качество изображения данного монитора ограничено возможностями

жидкокристаллического дисплея. Для получения наилучшего изображения

используйте настройку изображения или поворачивайте монитор для изменения

угла просмотра.

 Данным аппаратом рекомендуется пользоваться только при работающем

двигателе. Эксплуатация аппарата с выключенным двигателем автомобиля может

привести к полной разрядке аккумуляторной батареи.

 Управляя автомобилем, пожалуйста, не забывайте пристегиваться ремнями

безопасности. В противном случае во время аварии ваши травмы могут оказаться

намного более серьезными.

- 4 -

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Данная видеовоспроизводящая система предназначена для просмотра видеозаписей только пассажирами, находящимися на заднем сиденье

При использовании данного аппарата необходимо соблюдать все местные законы и

правила, касающиеся расположения и установки изделий подобного рода.

Автомобильные видеовоспроизводящие системы не предназначены для использования

водителями во время управления автомобилем. Такое использование устройства может отвлечь водителя и отрицательно повлиять на его способность безопасно управлять автомобилем. Это может привести к серьезным ранениям или смерти людей. Подобное

использование устройства может противоречить действующим законам.

Производитель не несет никакой ответственности за нанесение вреда людям и

неисправности, повреждения собственности или убытки, которые являются следствием неправильного или ненадлежащего использования устройства.

1. Руководство по установке

1.1. Меры безопасности

Данное устройство должно устанавливаться квалифицированным техническим

специалистом или сотрудником сервисного центра.

Не прокладывайте провода там, где они могут быть подвержены воздействию высокой температуры. В случае нагревания изоляции, провода могут быть повреждены, что станет

причиной короткого замыкания или неисправности.

Все выполненные электрические соединения должны быть надежно защищены с помощью кабельных хомутов и изоляционной ленты. Ни один провод не должен оставаться

оголенным.

Не просверливайте отверстие в отделение для двигателя для подключения желтого

провода данного аппарата к аккумуляторной батарее.

За счет вибрации двигателя изоляция провода в том месте, где он проходит из пассажирского салона в отделение двигателя, может быть повреждена. Поэтому в этом

месте провод должен быть защищен особенно надежно.

Чрезвычайно опасно оставлять провод дисплея обмотанным вокруг рулевой колонки или коробки переключения передач. Устанавливайте дисплей таким образом, чтобы он не

мешал вождению автомобиля.

Убедитесь, что провода не проходят вблизи таких передвижных деталей автомобиля, как,

например, коробка передач, стояночный тормоз или механизм передвижения сидений.

Никогда не пытайтесь запитать другое оборудование, разрезав изоляцию кабеля блока питания для того, чтобы отвести ток. В этом случае предельно допустимый ток кабеля

будет превышен, что повлечет за собой перегрев.

Просверливая отверстия для установки аппарата, проверьте, что ни одна из деталей не попала внутрь за панель автомобиля. Убедитесь, что все кабельные соединения и такое необходимое для работы автомобиля оборудование, как топливные линии, тормоза и

электрическая проводка, надежно защищены от возможных повреждений.

- 5 -

Закрепляйте винты таким образом, чтобы штыри винтов не касались проводов. Это

необходимо для того, чтобы во время вибраций автомобиля не произошло повреждение

изоляции или разрыв проводов, в результате чего может возникнуть пожар.

Для подачи питания на данное устройство используется источник питания постоянного тока с напряжением 12 В. Минусовая клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой". Перед установкой аппарата в автомобили других моделей, грузовые автомобили

или автобусы, проверьте напряжение аккумуляторной батареи.

Перед подключением данного устройства к электрической системе автомобиля во избежание риска возникновения короткого замыкания отсоедините провод "массы" от

минусовой клеммы аккумуляторной батареи.

Провода некоторых других устройств могут иметь такую же цветовую кодировку, что и провода данного устройства, но при этом выполнять другие функции. Для того чтобы избежать неправильного подключения, всегда руководствуйтесь схемами электрических

подключений.

Для предотвращения короткого замыкания используйте только подходящие изоляционные

материалы и крепежные приспособления.

Во избежание повреждения устройства во время установки используйте только входящие в

комплект аксессуары.

Перед установкой монитора убедитесь, что он устанавливается в подходящем месте, и не

будет закрывать зеркало заднего обзора или воздуховоды кондиционера. Никогда не устанавливайте данное устройство под углом, превышающим 30°.

Следите за тем, чтобы монтажные винты не выступали над ровной поверхностью, так как

это может повлиять на открывание и закрывание экрана монитора.

1.2. Установка монитора

1. Если потребуется, удалите лампу внутрисалонного освещения с потолка

2. Установите крепежную металлическую пластину, закрепите ее саморезами.

Используйте саморезы подходящей длины во избежание повреждения крыши

автомобиля

3. Подключите необходимые входы и выходы (см. пункт «Электрические подключения»)

4. Закрепите монитор на крепежной пластине винтами. Не прилагайте чрезмерные

усилия во избежание повреждения монитора

ВНИМАНИЕ!

Крепежная пластина обязательно должна быть установлена между обшивкой потолка и монитором!

Монитор должен быть закреплен непосредственно на крепежной пластине!

- 6 -

1.3. Электрические подключения

ИК-наушники

ВНИМАНИЕ! Антенну FM-стереомодулятора не требуется подключать

Расположите антенну так, чтобы излучаемый ею сигнал не экранировался металлическими поверхностями, и настройте магнитолу на частоту FM-стереомодулятора.

Рекомендуем использовать двухканальные беспроводные ИК-наушники INTRO HP2-408

непосредственно к магнитоле!

(в комплект поставки не входят)

- 7 -

2. Поддерживаемые диски и форматы

Для воспроизведения Вы можете использовать односторонние и двусторонние диски DVD,

диски VCD, звуковые компакт-диски, MP3 диски

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

. Поддерживаются диски CD-R, CD-RW,

Тип диска

DVD

Маркировка Содержимое Диаметр диска

Видео и аудио 12 см

VIDEO CD (VCD)

(версии 1.1, 2.0

AUDIO CD

)

Видео и аудио 12 см

Аудио 12 см

Невозможно воспроизведение дисков диаметром 8см и других размеров!

Диски особой формы (квадратные, сердцевидные, звездообразные и т.п.) не могут воспроизводиться на данном устройстве. Использование такого рода дисков может

привести к повреждению аппарата. Помимо форматов DVD-видео, VCD и Audio CD проигрыватель может воспроизводить

следующие форматы:

Формат Описание Расширение файлов

Видео и музыка в форматах

MPEG

MP3

MPEG (MPEG-1, MPEG-2,

MPEG-4)

Музыка в формате MP3

*.mpg

*.mp3

JPEG

фотографии в формате

*.jpg

JPEG)

Изображения (картинки,

Некоторые диски не могут воспроизводиться данным устройством. Это зависит от оборудования,

использованного при их записи, и от состояния самих дисков

Некоторые записываемые и перезаписываемые компакт-диски и DVD-диски не могут

воспроизводиться данным устройством. Это зависит от оборудования, использованного при их записи, и от состояния самих дисков

Формат VCD 2.0 функционирует как формат VCD 1.1

Имена файлов не должны содержать некоторые символы (/ \ ; * ! " < > | …)

Формат MPG-файлов должен соответствовать указанному в спецификации

Формат MP3-файлов должен соответствовать указанному в спецификации. Защищенные от

копирования (copy protected) MP3 файлы не могут воспроизводиться данным устройством

- 8 -

3. Рекомендации по использованию компакт-

дисков

Для сохранения чистоты поверхности диска, держите его за края, стараясь не оставлять

отпечатков пальцев. Берегите поверхности дисков от появления царапин и загрязнения. Храните диски в их футлярах или специальной сумке. Не подвергайте диски высокотемпературному воздействию.

Не храните диски во влажных местах или там, где они будут подвергаться воздействию

прямых солнечных лучей. Не оставляйте диски на панели приборов, на задней полке припаркованных автомобилей. Храните диски в прохладном вентилируемом месте.

Не используйте диски, испачканные липкими веществами. Такие диски могут переставать вращаться во время воспроизведения, или разрушаться, вызывая неисправность

проигрывателя.

Не используйте диски с приклеенными стикерами или этикетками. Использование таких

дисков может привести к следующим неисправностям: Невозможно извлечь диск из-за разрыва наклейки или этикетки и застопоривания

механизма.

Невозможно корректно считывать запись (воспроизведение отрывочное или отсутствует),

из-за тепловой деформации этикетки или стикера, вызывающей повреждение поверхности компакт-диска.

Для удаления грязи или отпечатков пальцев протрите компакт-диск сухой мягкой тканью в направлении от центра к краям. Не используйте растворители (бензин, ацетон и т.п.), бытовые чистящие средства, антистатический спрей для аналоговых дисков.

- 9 -

4. Внешний вид, функциональные клавиши

управления на мониторе

- 10 -

5. Пульт дистанционного управления

5.1. Кнопки пульта ДУ

1 POWER включение / выключение монитора

2 MENU меню настроек монитора 3 DIMMER диммер 4 ◄ громкость + / переход влево в меню монитора 5 AV выбор источника DVD / AUX / AV / TV 6 CH+ ▲ канал ТВ + / переход вверх в меню монитора 7 ► громкость - / переход вправо в меню монитора 8 ENTER ввод (подтверждение выбора)

Управление монитором

9 MUTE отключение звука

10 CH- ▼ канал ТВ - / переход вниз в меню монитора

- 11 -

11 N/P переключение PAL / NTSC / MULTI 12 3D звуковые установки 13 Numbers номер канала ТВ / эпизода DVD 14 I◄◄ переход к предыдущей папке / треку диска 15 ►►I переход к следующей папке / треку диска 16 ■ остановка воспроизведения 17 SETUP войти / выйти из меню установок 18 PLAYMODE режим воспроизведения циклический / случайный 19 DISPLAY вывод информации о диске 20 GOTO поиск (используется с цифровыми кнопками) 21 MENU меню DVD 22 RETURN выход из подменю 23 TITLE язык субтитров DVD-диска 24 ◄◄ ускоренное воспроизведение назад

Управление DVD-проигрывателем

25 ►► ускоренное воспроизведение вперед 26 ►►II воспроизведение / пауза 27 ◄ ► ▲ ▼ навигация по меню DVD 28 ENTER ввод (подтверждение выбора) 29 PBC переключение режимов PBC (для VCD) 30 OPEN/CLOSE извлечение диска 31 A-B повтор воспроизведения участка записи (для VCD)

5.2. Замена батарейки ПДУ

1. Выньте держатель батарейки из корпуса ПДУ.

2. Выньте из держателя старую батарейку и вставьте новую, строго соблюдая указанную

полярность.

3. Задвиньте держатель батарейки в корпус пульта ДУ до фиксации со щелчком.

5.3. Меры безопасности

1. Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с существующими

правилами.

2. Никогда не соединяйте накоротко положительный (+) и отрицательный (–) полюсы

батарейки и не бросайте батарейку в огонь. Сильное нагревание может привести к

взрыву батарейки и возгоранию.

3. Вынимайте использованные батарейки из пульта ДУ, чтобы избежать вытекания из них

электролита.

4. Для предотвращения несчастных случаев не разрешайте детям играть с батарейками.

- 12 -

6. Загрузка и удаление диска

Для воспроизведения Вы можете использовать диски, указанные в пункте «Поддерживаемые диски и форматы».

6.1. Загрузка дисков

1. Загружайте диски таким образом, чтобы рабочая (радужная) сторона была снизу

(сторона с надписями должна быть вверху). При загрузке двухсторонних дисков снизу

должна находиться сторона, которую Вы хотите воспроизводить.

2. Проигрыватель начинает воспроизведение автоматически.

6.2. Удаление диска

1. Для извлечения диска нажмите кнопку OPEN/CLOSE на пульте ДУ или на корпусе монитора кнопку EJECT.

2. Выньте диск (не касайтесь его рабочей поверхности).

7. Управление монитором

7.1. Открывание / закрывание монитора

Для открывания дисплея монитора и установки его в желаемую позицию нажмите кнопку открывания монитора, установите панель в удобное положение. Нажмите кнопку POWER.

Для закрывания верните панель в исходное положение до щелчка. Нажмите кнопку POWER для выключения монитора.

7.2. Выбор источника входного сигнала

Нажимайте кнопку AV на пульте ДУ или на корпусе монитора для выбора внешнего

источника сигнала (AV или AUX), встроенного ТВ-тюнера (TV) или встроенного DVDпроигрывателя (S-DVD).

7.3. Первоначальные настройки функций

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для получения доступа к настройке следующих

функций:

1. Настройки изображения Picture:

Contrast настройка контрастности изображения 0-100 Brightness настройка яркости изображения 0-100 Saturation настройка насыщенности цвета изображения 0-100 Hue настройка цветового тона изображения 0-100 Sharpness настройка резкости изображдения 0-100

2. Настройки звука Sound:

Volume настройка громкости звука 0-100

- 13 -

Treble настройка высоких частот 0-100 Bass настройка баса 0-100 Balance настройка баланса 0-100 Infrared выбор ИК-канала (A или B)

FM настройки FM стереомодулятора

3. Настройки ТВ-тюнера TV Channel: Auto запуск автоматического сканирования ТВ-диапазона и запоминания ТВ-

каналов

Manual ручное сканирование ТВ-диапазона и запоминания ТВ-каналов Fine Tune точная подстройка запомненных ТВ-каналов после сканирования Band выбор ТВ-диапазона UHF / VLF / VHF Sound Sys. выбор системы звука SECAM. В РФ устанавливать «D / K» Skip вкл. / выкл. режима пропуска ТВ-каналов с плохим качеством приема

4. Настройки монитора Utility: Color Sys. выбор видеостандарта изображения (необходимо установить AUTO) Sleep Time выбор времени автоматического выключения (0/30/60/90/120/150 мин.) 16:9 / 4:3 выбор формата экрана Language выбор языка меню Turn зеркальный переворот изображения: горизонтальное / вертикальное

Для перехода к нужному меню настройки нажимайте кнопки ▼/▲ на пульте ДУ. Для выбора нужного меню нажмите кнопку ENTER на пульте ДУ. Для перехода к настройке нужной функции нажимайте кнопки ▼/▲ на пульте ДУ. Для настройки нужной функции нажимайте кнопки ◄ / ► на пульте ДУ. Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ! Некоторые из перечисленных настроек могут быть недоступны в

различных системах цветности (PAL/SECAM/NTSC) и при работе с

определенными источниками видеосигнала (AV/AUX/ТV/S-DVD). При прослушивании радио рекомендуется отключать FM-стерео-

модулятор, т.к. он может вносить помехи. При использовании беспроводных ИК-наушников рекомендуется

отключать FM-стереомодулятор. Если FM-стереомодулятор включен, то он остается включенным после

отключения монитора.

FM-стереомодулятор обеспечивает беспроводную передачу звука через штатную акустику.

Диапазон настройки частоты см. в п. «Технические характеристики»

- 14 -

8. Основные функции проигрывателя DVD

8.1. Воспроизведение дисков (DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4)

1. Включите монитор кнопкой POWER

2. Выберите источник видеосигнала S-DVD кнопкой AV на мониторе или ПДУ.

3. Загрузите диск в проигрыватель (см. пункт «Загрузка дисков»).

• Если на диске не записано какое-либо меню, начнется воспроизведение диска.

• Если на диске записано одно или несколько названий, на экране появится меню.

4. По окончании просмотра выключите монитор кнопкой POWER.

8.1.1. Основные кнопки управления воспроизведением

►II воспроизведение / пауза

■ остановка воспроизведения

◄ ускоренное воспроизведение в обратном направлении ► ускоренное воспроизведение в прямом направлении I◄ переход к началу предыдущего названия или предыдущей части ►I переход к началу следующего названия или следующей части

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Появление на экране значка функция недоступна в данный момент на проигрываемом диске.

2. В зависимости от проигрываемого DVD-диска некоторые функции могут отличаться или быть запрещены. В таких случаях обращайтесь к информации на упаковке диска.

Øпри нажатии какой-либо кнопки означает, что данная

8.1.2. Навигация по меню диска DVD

Некоторые DVD-диски имеют собственное меню. Для навигации используйте следующие кнопки:

1. MENU Показать меню DVD-диска. У некоторых дисков это меню может

2. Стрелки перемещение курсора по экрану

3. ENTER выбор текущей опции меню

отсутствовать или совпадать с главным меню.

8.2. Временная остановка воспроизведения

(DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4)

1. Нажмите кнопку ►II во время воспроизведения. Проигрыватель переключится в режим паузы.

2. Нажмите кнопку ►II еще раз. Проигрыватель вернется в режим нормального воспроизведения.

- 15 -

8.3. Остановка воспроизведения

(DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4)

При нажатии кнопки ■ во время воспроизведения диска DVD/VCD проигрыватель запишет в

память точку, в которой была нажата кнопка ■ (функция возобновления воспроизведения).

• При нажатии кнопки ►II воспроизведение будет возобновлено с записанной в память проигрывателя точки.

• При повторном нажатии кнопки ■ на экране монитора появится надпись ■, действие функции возобновления воспроизведения будет отменено.

При нажатии кнопки ■ во время воспроизведения диска CD/MP3 воспроизведение компакт-

диска будет остановлено. Функция возобновления воспроизведения не действует при

воспроизведении дисков CD/MP3.

8.4. Ускоренное воспроизведение в прямом и

обратном направлениях

При использовании этой функции на дисках DVD/VCD звук отключается.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку ◄ / ►

При каждом нажатии кнопки проигрыватель будет переключаться в режим ускоренного

воспроизведения в прямом / обратном направлении и будет выбрана скорость воспроизведения в соответствии со схемой:

2x → 4x → 8x → 16x → 32x → нормальная скорость

2. Для быстрого возврата к нормальной скорости нажмите кнопку ►II

(DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4)

8.5. Воспроизведение следующего / предыдущего

названия, части или дорожки

(DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4)

Нажмите кнопку I◄ / ►I во время воспроизведения.

• на диске DVD/VCD: при каждом нажатии кнопки проигрыватель будет переходить к началу следующего / предыдущего названия или части.

• на диске CD/MP3: при каждом нажатии кнопки проигрыватель будет переходить к началу следующей / предыдущей дорожки записи.

8.6. Замедленное (в прямом / обратном

направлениях) воспроизведение (DVD)

При использовании этой функции звук отключается.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку ►II

2. Нажимайте кнопку ◄ / ► для выбора нужной скорости воспроизведения в прямом /

обратном направлении. При каждом нажатии кнопки ◄ / ► проигрыватель будет переключаться в режим замедленного воспроизведения в соответствии со схемой:

1/2 → 1/4 → 1/8 → 1/16

3. Для быстрого возврата к нормальной скорости нажмите кнопку ►II

- 16 -

8.7. Покадровое воспроизведение (DVD)

При использовании этой функции звук отключается.

1. Во время воспроизведения дважды нажмите кнопку ►II

2. Нажимайте кнопку I◄ / ►I для покадрового воспроизведения в прямом / обратном направлении

3. Для быстрого возврата к нормальной скорости нажмите кнопку ►II

8.8. Вывод индикации на экран монитора

(DVD/VCD/CD)

Нажатие кнопки DISPLAY на ПДУ отображает на экране информацию о прошедшем /

оставшемся времени воспроизводимых названия и части (главы) для диска DVD или трека

для диска CD, а также общее время воспроизведения диска.

8.9. Субтитры (DVD)

Можно изменять язык субтитров с языка, выбранного в настройке проигрывателя, на другой

(если на диске записаны субтитры на другом языке).

Во время воспроизведения нажимайте кнопку TITLE, пока не будут выбраны нужные

субтитры. Выбор субтитров осуществляется циклически среди всех имеющихся вариантов субтитров, записанных на диске.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. В некоторых случаях субтитры не изменяются немедленно после выбора нового языка субтитров.

2. Если на диске не записаны субтитры, на экране появится индикация "SUBTITLE OFF"

или

3. Некоторые диски не позволяют выбрать субтитры, даже если они записаны. В таких случаях субтитры должны быть выбраны в Меню настройки DVD.

8.10. Режим повтора названия, части (DVD), трека

(CD/MP3)

• на диске DVD: при каждом нажатии кнопки PLAYMODE проигрыватель будет

последовательно переключаться в следующие режимы повтора:

o CHAPTER (повтор части) o TITLE (повтор названия) o ALL (повтор диска)

• на диске CD: при каждом нажатии кнопки PLAYMODE проигрыватель будет

последовательно переключаться в следующие режимы повтора:

o TRACK (повтор трека) o ALL (повтор диска)

- 17 -

• на диске MP3: при каждом нажатии кнопки PLAYMODE проигрыватель будет последовательно переключаться в следующие режимы повтора:

o SHUFFLE (однократное воспроизведение в случайном порядке всех

треков в папке)

o RANDOM («бесконечное» воспроизведение в случайном порядке всех

треков в папке)

o SINGLE (однократное воспроизведение текущего трека) o REPEAT ONE (повтор трека) o REPEAT FOLDER (повтор текущей папки) o REPEAT ALL (повтор диска)

Для отключения режима повтора нажимайте кнопку PLAYMODE до тех пор, пока индикатор

режима повтора не исчезнет с экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На некоторых дисках режим повтора может не функционировать.

8.11. Режим повтора определенного участка записи

(DVD, CD, MP3)

1. Во время воспроизведения в начале участка записи, который Вы хотите воспроизводить повторно, нажмите кнопку A-B.

2. В конце участка записи нажмите кнопку A-B еще раз.

3. Для возврата к нормальному воспроизведению повторно нажмите кнопку A-B, пока индикатор режима повтора не исчезнет с экрана.

8.12. Просмотр файлов JPEG (рисунки и фотографии)

Если выбран файл в формате JPG (JPEG), автоматически запускается слайд-шоу файлов, находящихся в той же папке, начиная с выбранного. Изображение на экране можно:

• зеркально отобразить сверху вниз кнопкой ▲

• зеркально отобразить слева направо кнопкой ▼

• вращать по часовой стрелке кнопкой ►

• вращать против часовой стрелки кнопкой ◄

8.13. Регулировка громкости

В режиме DVD можно регулировать громкость как кнопками ► и ◄, так и кнопками ▲ и ▼. Эти регулировки независимы друг от друга.

- 18 -

8.14. Меню настройки DVD

General

Video

Password

Нажав кнопку SETUP на пульте ДУ, Вы попадете в главное меню настройки DVD:

General – общие настройки

TV Display формат изображения

Audio

Preference

Exit

Angle Mark

OSD Lang. язык экранного меню

Captions субти тры

Normal/PS формат 4:3

Normal/LB формат 4:3

Wide

Wide Squeeze формат 4:3

ON включено

OFF выключено

English английский

ON включено

широкоэкранный формат

16:9

индикатор записи с нескольких камер

Screen Saver хранитель экрана

включается через 11 минут после нажатия кнопки ■

OFF выключено

ON включено

OFF выключено

- 19 -

Last Memory запомнить позицию

LT / RT

левый / правый

V SURR

объемный

Off

выключено

Large

большие

Small

маленькие

включено

OFF

выключено

OFF – FULL

Выключено – Полное

Auto

Автоматический

RAW

режим RAW

PCM

режим PCM

ON включено

OFF выключено

Audio – настройка звука

Speaker Setup

настройка звука

Downmix режимы аудио-выхода

Stereo стерео

Front Speaker передние динамики

Subwoofer сабвуфер

Dialog уровень звука

диапазон

Post DRC режим объемного звучания

SPDIF Setup установка SPDIF

если функция включена, при выключении монитора в процессе воспроизведения диска DVD или

CD монитор запоминает место, воспроизводимое в момент выключения, и после включения начинает воспроизведение с этого места

- 20 -

SPDIF Output режимы SPDIF

OFF выключено

Dolby Digital Setup настройки Dolby Digital

Stereo

стерео

L-mono

левый канал моно

R-mono

правый канал моно

Mix-mono

смешанное моно

диапазон

None

отключено

Rock

рок

Pop

поп

Live

концерт

Dance

танцевальная музыка

Techno

техно

Classic

классическая музыка

Soft

«мягкое звучание»

включено

OFF

выключено

включено

OFF

выключено

Off

отключено

Living Room

жилая комната

Hall

холл

Cave

пещера

Arena

арена

Church

храм

Dynamic сжатие звука

Channel Delay

Equalizer Эквалайзер

Bass Boost НЧ фильтр

Dual Mono режимы аудио-выхода

OFF – FULL

Eq Type предустановки эквалайзера

Выключено – Полное

Регулировка расстояний до динамиков

Super Bass НЧ фильтр

3D Processing объемный з вук

Concert концерт

Bathroom ванная комната

3D Processing объемный звук

- 21 -

HDCD настройки HDCD

Off

отключено

44.1К

88.2К

Medium

среднее

Low

низкое

High

высокая

Medium

средняя

Low

низкая

None

отключена

0 T

1 T

Video – настройка изображения

Quality

Brightness яркость -20…+20

Hue оттенок -9…+9

Filter фильтр

качество

Color качество цвета

High высокое

Contrast контраст -16…+16

GАMMA гамма-коррекция

Saturation насыщенность -9…+9

Preference – пользовательские настройки1

TV Type система цветности

этот пункт доступен, когда проигрыватель находится в режиме остановки

Luma delay задержки сигнала яркости

PAL PAL

Multi Автовыбор

NTSC NTSC

- 22 -

PBC

доступ к меню PBC для дисков (S)VCD

Audio

ON меню доступно

OFF меню недоступно

English английский

French французский

Spanish испанский

Chinese китайский

Japanese японский

Korean корейский

Russian русский

Thai тайский

Others другие

язык звукового сопровождения

Subtitle язык субтитров

English английский

French французский

Spanish испанский

Chinese китайский

Japanese японский

Korean корейский

Russian русский

Thai тайский

- 23 -

Others другие

Disc Menu язык меню диска

Parental

English английский

French французский

Spanish испанский

Chinese китайский

Japanese японский

Korean корейский

Russian русский

Thai тайский

Others другие

1. KID SAF KID SAF

2. G для любого возраста

запрет воспроизведения DVD-дисков в соответствии с рейтингом:

3. PG на усмотрение родителей

4. PG 13

5. PGR

6. R

7. NC 17

8. Adult без ограничений

не рекомендовано для

детей до 13 лет

не рекомендовано для детей до 17 лет, просмотр в присутствии родителей

не рекомендовано для

детей до 17 лет

запрещен просмотр детьми

до 17 лет

- 24 -

Country Region Регион диска DVD

Old Password

New

Confirm PWD

подтверждение нового пароля

Default настройки по умолчанию

Password – пароль

Password Mode запрос пароля

China 6 зона

France 5 зона

HongKong 3 зона

Japan 2 зона

GRB 4 зона

USA 1 зона

Reset

ON включен

OFF отключен

восстановить настройки по умолчанию

Password

пароль

Change изменить

старый пароль

Password

новый пароль

ВНИМАНИЕ! Обязательно сохраните пароль в надежном

месте! Некоторые установки не могут быть изменены

без правильного пароля!

для ввода пароля нажимайте цифровые кнопки на пульте ДУ, затем нажмите кнопку ENTER. По

умолчанию установлен пароль «136900»

- 25 -

Exit – выйти из меню настроек DVD

Exit Setup Menu выйти из меню

Для навигации по системе меню используйте кнопки

установки выбранного элемента списка - кнопку ENTER.

Для выхода из системы меню проигрывателя в любой момент нажмите кнопку SETUP на

пульте ДУ.

◄ / ► / ▼ / ▲ на пульте ДУ, для

9. Внутрисалонное освещение

Лампы внутрисалонного освещения монитора (при соответствующем подключении) полностью повторяют работу штатного потолочного светильника автомобиля.

Для прямого включения ламп внутрисалонного освещения нажмите клавишу включения освещения на мониторе. Для прямого выключения ламп внутрисалонного освещения повторно нажмите клавишу включения освещения.

10. Информация Регионального Управления

Данный проигрыватель DVD/CD разработан и изготовлен с учетом использования

информации регионального управления (Region Management Information), которая

записывается на диск DVD. Если номер региона, записанный на диск DVD, не соответствует номеру региона данного проигрывателя, проигрыватель не сможет

воспроизвести данный диск DVD.

Номер региона Страны, входящие в регион

- 26 -

1 США, Канада 2 Европа, Япония, Южная Африка, Египет, Ближний Восток 3 Восточная и Юго-Восточная Азия (включая Гонконг)

5 6 Китай

Австралия, Новая Зеландия, Океания, Центральная и Южная

Америка, Мексика, страны Карибского бассейна

Страны бывшего Советского Союза, Восточная Европа, Индия,

Северная Корея, Монголия, Африка

11. Комплектация устройства

№ Наименование Количество

1 Монитор 1 2 Кабель для подключения монитора 1 3 Кабель для подключения ламп подсветки монитора 1 4 Антенна FM-стереомодулятора 1 5 Крепежная металлическая пластина 1 6 Набор крепежных шурупов / саморезов 1 7 Пульт дистанционного управления 1 8 Батарейка для пульта дистанционного управления 1 9 Руководство пользователя 1

10 Гарантийный сертификат 1

- 27 -

12. Технические характеристики

Модель

Наименование

Матрица (ЖК-панель)

Формат экрана 16:9 Системы цветности NTSC/PAL/SECAM (авто определение)

Разрешение, пикселей

Угол обзора,

лево/право, верх/низ Механизм Ручное открывание / закрывание Количество A/V входов 2

Количество A/V

выходов

Количество входов для

ТВ - антенн DVD-проигрыватель Встроенный

INTRO JS-1030 DVD INTRO JS-1542 DVD

автомобильный потолочный монитор со встроенным DVD-

10,2" (259 мм) активная TFT

LCD матрица

1.15 млн. пикселей 800 х R.G.B. х 480

проигрывателем

15,4" (391 мм) активная TFT

LCD матрица

3.07 млн. пикселей 1280 х R.G.B. х 800

60º/60º, 50º/60º

ТВ-тюнер SECAM Встроенный

FM-стереомодулятор

ИК-стереомодулятор

(передача звука на беспроводные

наушники)

Внутрисалонное

освещение

Пульт дистанционного

управления

Встроенный. Диапазон частот – 87.7~88.6 МГц с шагом 0.1

МГц

Встроенный

Встроенное (на белых светодиодах)

Инфракрасный

- 28 -

13. Спецификации

Модель Источник питания 12V, постоянный ток Потребляемая рабочая мощность, Вт 12 Потребляемый ток в режиме покоя, мА 100 Рабочая температура, °С 0 ~ +55 Температура хранения, °С –20 ~ +60 Установка Потолочное крепление в салоне автомобиля Габариты Ш х Г х В, мм 290 x 290 x 47 437 x 384 x 52 Вес, кг 2,5 3,7 Тип аудиосигнала 2-канальный аналоговый Аудио вход 300mV / 47Kohm

Поддерживаемые форматы дисков, файлов

INTRO JS-1030 DVD INTRO JS-1542 DVD

DVD

Video CD (VCD)

Super-VCD (SVCD)

музыкальный компакт-диск (CD) (CD-DA)

MP3, MPEG4

CD-R

CD-RW

JPG

Декомпрессия видеосигнала MPEG1, MPEG21

Декомпрессия аудиосигнала MP3 Видео выход 1.0 Vp-p (75 Ом) Видео вход 1.0 Vp-p (75 Ом)

Формат MPG-файлов должен соответствовать ISO / IEC13818

Формат MP3-файлов должен соответствовать ISO 9660 / JOLIET

- 29 -

РАЗЪЕМЫ

разъем описание

видео выход выход полного видеосигнала RCA 1 аудио выход аналоговый выход (левый/правый) RCA (L+R) 1 видео вход вход полного видеосигнала RCA 2 аудио вход аналоговый вход (левый/правый) RCA (L+R) 2 антенный вход для ТВ-антенны 1

стандарт

разъёма

количество

ВНИМАНИЕ! Дизайн и характеристики монитора могут быть

изменены без предварительного уведомления.

- 30 -

14. Устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в авторизованный сервис, Вы можете решить некоторые простые

проблемы самостоятельно:

Проблема

Монитор не

включается

Пульт ДУ не работает

Нет звука

через FM- модулятор

Нет звука в

ИКнаушниках

Решение

• Убедитесь, что зажигание включено

• Убедитесь, что аккумулятор автомобиля не разряжен

• Направляйте пульт ДУ прямо на датчик пульта ДУ на корпусе

монитора

• Проверьте и при необходимости замените батарейку в пульте ДУ

• Убедитесь в отсутствии засветки датчика пульта ДУ на корпусе

монитора прямыми солнечными лучами или другим мощным источником света, особенно флуоресцентного

• Убедитесь в отсутствии засветки датчика пульта ДУ на корпусе монитора каким-либо источником ИК-излучения

• Проверьте громкость на мониторе и в автомагнитоле

• Проверьте, не включен ли MUTE на мониторе и в автомагнитоле

• Убедитесь, что частота, настроенная на FM-модуляторе монитора

совпадает с частотой, выбранной в автомагнитоле

• Убедитесь, что наушники включены

• Проверьте громкость на мониторе и в наушниках

• Проверьте, не включен ли MUTE на мониторе

• Проверьте и при необходимости замените батарейку в наушниках

• При использовании одноканальных наушников убедитесь, что в

настройках монитора выбран канал А

• При использовании двухканальных наушников убедитесь, что в настройках монитора и на наушниках выбран один и тот же канал

Звук есть, изображение

отсутствует

DVD-диск не

втягивается или не

извлекается

• Убедитесь, что настройки яркости, контраста, цвета корректны

• переключите монитор в режим DVD кнопкой AV на корпусе

монитора или на пульте ДУ

- 31 -

Не удается

. Это не

выполнить некоторые

функции DVD

• Некоторые диски не содержат некоторые функции, такие как

остановка, поиск, замедленное, повторное и случайное воспроизведение, многоязыковые звуковые дорожки и/или субтитры, и т.д. См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

диску

Долго запускаются

диски DATA

CD или DATA DVD

Отсутствует

ТВ-прием

• При слишком большом количестве папок и/или файлов на диске

либо слишком сложной структуре папок запуск диска требует больше времени, либо запуск становится невозможен

является неисправностью монитора

• В стоящем автомобиле: проверьте, находится ли автомобиль в зоне уверенного покрытия ТВ-сигнала, при необходимости измените местоположение и/или направление автомобиля

• В движущемся автомобиле в зависимости от качества покрытия ТВсигнала ТВ-прием может быть затруднен вплоть до полной невозможности просмотра ТВ-передач

- 32 -

В дизайн и характеристики изделия могут быть внесены изменения.

Incar JS-1542 DVD User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Руководство по установке

1.1. Меры безопасности

1.2. Установка монитора

1.3. Электрические подключения

2. Поддерживаемые диски и форматы

5. Пульт дистанционного управления

5.1. Кнопки пульта ДУ

5.2. Замена батарейки ПДУ

5.3. Меры безопасности

6.1. Загрузка дисков

6.2. Удаление диска

7. Управление монитором

7.1. Открывание / закрывание монитора

7.2. Выбор источника входного сигнала

7.3. Первоначальные настройки функций

8. Основные функции проигрывателя DVD

8.1.1. Основные кнопки управления воспроизведением

8.1.2. Навигация по меню диска DVD

8.7. Покадровое воспроизведение (DVD)

8.13. Регулировка громкости

8.14. Меню настройки DVD

9. Внутрисалонное освещение

10. Информация Регионального Управления

11. Комплектация устройства

12. Технические характеристики

13. Спецификации

14. Устранение неисправностей